Υπόθεση C-195/90 R

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

κατά

Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

«Μεταφορές — Τέλη χρήσεως των οδών από τα φορτηγά αυτοκίνητα»

Διάταξη του Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 1990   3352

Περίληψη της Διατάξεως

1. Διαδικασία ασφαλιστικά?? μέτρων – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις λήψεως – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Περιουσιακή ζημία

   (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 186 κανονισμός διαδικασίας, άρθρο 83, παράγραφος 2)

2. Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις λήψεως – Εγγυοδοσία

   (Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 186' κανονισμός διαδικασίας, άρθρο 86, παράγραφος 2)

1.  Το επείγον ενός ασφαλιστικού μέτρου κατά την έννοια του άρθρου 83, παράγραφος 2, του κανονισμού διαδικασίας εκτιμάται σε σχέση με την ανάγκη εκδόσεως προσωρινής αποφάσεως, προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας λόγω της άμεσης εφαρμογής του μέτρου κατά του οποίου βάλλει η προσφυγή.

   Μολονότι η χρηματική ζημία δεν μπορεί καταρχήν να θεωρείται ανεπανόρθωτη, τα πράγματα ενδέχεται να διαφέρουν σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, στις οποίες η χρηματική αποζημίωση δεν μπορεί να επαναφέρει τον ζημιωθέντα στην κατάσταση στην οποία βρισκόταν πριν από την επέλευση της ζημίας.

2.  Το άρθρο 86, παράγραφος 2, του κανονισμού διαδικασίας προβλέπει εγγυοδοσία ως προϋπόθεση για τη λήψη του αιτούμενου ασφαλιστικού ή προσωρινού μέτρου μόνο στην περίπτωση κατά την οποία ο διάδικος στον οποίο επιβάλλεται είναι ο οφειλέτης των ποσών τα οποία καλύπτει η εγγύηση και υπάρχει ο κίνδυνος αφερεγγυότητας του. Τέτοιος κίνδυνος δεν υπάρχει σε σχέση με την Κοινότητα.