1. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Εκτίμηση βάσει αντικειμενικών κριτηρίων – Πράξη θεσμικού οργάνου έχουσα αρνητικό χαρακτήρα – Εξέταση βάσει της φύσεως της αιτήσεως για έκδοση της πράξεως

(Άρθρο 263 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 10)

2. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Άρνηση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία βάσει του άρθρου 7 ΣΕΕ – Δεν εμπίπτει

(Άρθρο 7 ΣΕΕ· άρθρο 263 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 15-17)

3. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα – Κριτήρια – Άρνηση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία βάσει του άρθρου 7 ΣΕΕ – Προσφυγή ασκούμενη από φυσικό ή νομικό πρόσωπο – Αποκλείεται

(Άρθρο 7 ΣΕΕ· άρθρο 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 18-20)

4. 

Προσφυγή κατά παραλείψεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Παραλείψεις δεκτικές προσφυγής – Άρνηση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία βάσει του άρθρου 7 ΣΕΕ – Απαράδεκτο

(Άρθρο 7 ΣΕΕ· άρθρα 263, εδ. 4, και 265, εδ. 3, ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 23, 24)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή.

2) 

Καταδικάζει το Mouvement pour la liberté de la protection sociale (MLPS) στα δικαστικά έξοδα.