Υπόθεση C‑60/20

«Latvijas dzelzceļš» VAS

κατά

Valsts dzelzceļa administrācija

(αίτηση του Administratīvā apgabaltiesa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2021

«Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Ενιαίος ευρωπαϊκός σιδηροδρομικός χώρος – Άρθρο 13, παράγραφοι 2 και 6 – Πρόσβαση στις εγκαταστάσεις για την παροχή υπηρεσιών και σε υπηρεσίες σχετικές με τις σιδηροδρομικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2177 – Μετατροπή των εγκαταστάσεων – Εξουσίες του ρυθμιστικού φορέα»

1. Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34 – Πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή και στις σιδηροδρομικές υπηρεσίες – Όροι πρόσβασης στις υπηρεσίες – Πρόσβαση στις εγκαταστάσεις για την παροχή υπηρεσιών

   (Οδηγία 2012/34 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 13 §§ 2 και 6)

   (βλ. σκέψεις 33-36, διατακτ. 1)

2. Μεταφορές – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34 – Πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή και στις σιδηροδρομικές υπηρεσίες – Όροι πρόσβασης στις υπηρεσίες – Πρόσβαση στις εγκαταστάσεις για την παροχή υπηρεσιών – Μετατροπή των χρησιμοποιούμενων εγκαταστάσεων – Πεδίο εφαρμογής

   (Οδηγία 2012/34 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 13 § 6)

   (βλ. σκέψεις 39, 40, 49-51, διατακτ. 2)

Βλ. το κείμενο της απόφασης.