Υπόθεση C‑293/16

Sharda Europe BVBA

κατά

Administración del Estado
και
Syngenta Agro SA

(αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά – Οδηγία 2008/69/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 2 – Διαδικασία επαναξιολόγησης, από τα κράτη μέλη, εγκεκριμένων φυτοπροστατευτικών προϊόντων – Προθεσμία – Απόκλιση μεταξύ των γλωσσικών αποδόσεων»

Περίληψη – Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2017

1. Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης–Ερμηνεία–Διατάξεις διατυπωμένες σε περισσότερες από μία γλώσσες–Αποκλίσεις μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών αποδόσεων–Λαμβάνονται υπόψη η γενική οικονομία και ο σκοπός της επίμαχης κανονιστικής ρυθμίσεως

2. Γεωργία–Προσέγγιση των νομοθεσιών–Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων–Οδηγία 2008/69–Καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών των εν λόγω προϊόντων στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414–Υποχρέωση επαναξιολόγησης, από τα κράτη μέλη, εγκεκριμένων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες αυτές–Προθεσμία

   (Οδηγία 91/414 του Συμβουλίου, παραρτήματα I και II· οδηγία 2008/69 της Επιτροπής, άρθρο 3 § 2, εδ. 1)

1.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (Βλ. σκέψη 21)

2.  Το άρθρο 3, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 2008/69/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2008, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την καταχώριση των ουσιών clofentezine, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, imazaquin, lenacil, oxadiazon, picloram και pyriproxyfen ως δραστικών ουσιών, έχει την έννοια ότι, προκειμένου περί εγκεκριμένου φυτοπροστατευτικού προϊόντος το οποίο περιέχει κάποια από τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα της οδηγίας αυτής, η προβλεπόμενη από την ως άνω διάταξη ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 2008 αποτελεί την απώτατη ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να έχουν καταχωριστεί στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων, όλες οι δραστικές ουσίες του συγκεκριμένου φυτοπροστατευτικού προϊόντος, πέραν εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα της οδηγίας 2008/69, προκειμένου να υφίσταται υποχρέωση επαναξιολόγησης του εν λόγω προϊόντος, κατά τα οριζόμενα στο εν λόγω άρθρο 3, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο.

   (Βλ. σκέψη 25 και διατακτ.)