Υπόθεση C-134/07

Piotr Kawala

κατά

Gmina Miasta Jaworzna

αίτηση του Sąd Rejonowy w Jaworznie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Εσωτερική επιβάρυνση υψηλότερη για εισαγόμενο από άλλο κράτος μέλος προϊόν σε σχέση με ομοειδές προϊόν αγοραζόμενο επί τόπου — Άρθρο 90, πρώτο εδάφιο, ΕΚ — Τέλος πρώτης ταξινομήσεως για τα εισαγόμενα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα οχήματα»

Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2007   I-10705

Περίληψη της διατάξεως

1. Φορολογικές διατάξεις – Εσωτερικοί φόροι – Τέλος επί αυτοκινήτων οχημάτων επ' αφορμή της πρώτης ταξινομήσεως τους

   (Άρθρα 23 ΕΚ, 25 ΕΚ και 90 ΕΚ)

2. Φορολογικές διατάξεις – Εσωτερικοί φόροι – Τέλος επί αυτοκινήτων οχημάτων επ' αφορμή της πρώτης ταξινομήσεως τους

   (Άρθρο 90 ΕΚ)

1.  Στο μέτρο που ένα τέλος επί της πρώτης ταξινομήσεως των αυτοκινήτων οχημάτων, όπως το επίδικο, εμφανίζει προδήλως φορολογικό χαρακτήρα και εισπράττεται όχι λόγω της διελεύσεως των συνόρων του κράτους μέλους που το καθιέρωσε, αλλ' επ' ευκαιρία της πρώτης ταξινομήσεως αυτοκινήτου οχήματος στο έδαφος το οικείου κράτους, πρέπει να θεωρηθεί ότι εμπίπτει στο γενικό καθεστώς των εσωτερικών φόρων επί των εμπορευμάτων και, κατά συνέπεια, να εξεταστεί υπό το πρίσμα του άρθρου 90 ΕΚ.

   (βλ. σκέψη 26)

2.  Το άρθρο 90, πρώτο εδάφιο, ΕΚ πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι προσκρούει σ' αυτό τέλος καταβλητέο εντός κράτους μέλους για τη λήψη ενός πρώτου πιστοποιητικού ταξινομήσεως οχήματος, το οποίο πλήττει στην πράξη την πρώτη ταξινόμηση μεταχειρισμένου αυτοκινήτου οχήματος, εισαγόμενου από άλλο κράτος μέλος, αλλ' όχι την αγορά εντός του κράτους του τέλους, μεταχειρισμένου αυτοκινήτου οχήματος, εφόσον αυτό έχει ήδη ταξινομηθεί εκεί.

   (βλ. σκέψη 37 και διατακτ.)