Λέξεις κλειδιά
Περίληψη

Λέξεις κλειδιά

1. Κοινοτικό σήμα — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Σήματα — Ερμηνεία του κανονισμού 40/94 και της οδηγίας 89/104 — Δικαιώματα που παρέχει το σήμα — Δικαίωμα απαγορεύσεως της εισαγωγής και της εξαγωγής των προϊόντων που φέρουν το σήμα — Έννοια της «εισαγωγής» — Είσοδος υπό το καθεστώς της εξωτερικής διαμετακόμισης ή της τελωνειακής αποταμίευσης γνησίων προϊόντων τα οποία φέρουν το σήμα και τα οποία δεν έχουν ήδη διατεθεί στο εμπόριο εντός της Κοινότητας εκ μέρους του δικαιούχου του σήματος ή με τη συναίνεση του — Δικαίωμα απαγορεύσεως του δικαιούχου — Δεν υφίσταται — Δικαίωμα του δικαιούχου να εξαρτά την υπαγωγή στα τελωνειακά αυτά καθεστώτα από την ύπαρξη ήδη καθορισθέντος τελικού προορισμού σε τρίτη χώρα — Δεν υφίσταται

(Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 9 §§ 1 και 2, στοιχ. γ΄· οδηγία 89/104 του Συμβουλίου, άρθρο 5 §§ 1 και 3, στοιχ. γ΄)

2. Κοινοτικό σήμα — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Σήματα — Ερμηνεία του κανονισμού 40/94 και της οδηγίας 89/104 — Δικαιώματα που παρέχει το σήμα — Δικαίωμα απαγορεύσεως της προσφοράς ή της εμπορίας των προϊόντων τα οποία φέρουν το σήμα — Έννοιες της «προσφοράς» και της «εμπορίας» — Προϋποθέσεις — Γνήσια προϊόντα φέροντα το σήμα τα οποία έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα μη κοινοτικών εμπορευμάτων και έχουν υπαχθεί στο τελωνειακό καθεστώς της εξωτερικής διαμετακόμισης ή της τελωνειακής αποταμίευσης

(Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 2, στοιχ. β΄· οδηγία 89/104 του Συμβουλίου, άρθρο 5 § 3, στοιχ. β΄)

3. Κοινοτικό σήμα — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Σήματα — Ερμηνεία του κανονισμού 40/94 και της οδηγίας 89/104 — Δικαιώματα που παρέχει το σήμα — Δικαίωμα απαγορεύσεως της εισαγωγής, της εξαγωγής, της προσφοράς ή της εμπορίας των προϊόντων που φέρουν το σήμα — Βάρος αποδείξεως

(Κανονισμός 40/94 του Συμβουλίου, άρθρο 9 §§ 1 και 2, στοιχ. β΄ και γ΄· οδηγία 89/104, άρθρο 5 §§ 1 και 3, στοιχ. β΄ και γ΄)

Περίληψη

1. Τα άρθρα 5, παράγραφοι 1 και 3, στοιχείο γ΄, της πρώτης οδηγίας 89/104 περί σημάτων και 9, παράγραφοι 1 και 2, στοιχείο γ΄, του κανονισμού 40/94, για το κοινοτικό σήμα, έχουν την έννοια ότι ο δικαιούχος ενός σήματος δεν μπορεί να αντιταχθεί στην είσοδο και μόνον εντός της Κοινότητας, υπό το τελωνειακό καθεστώς της εξωτερικής διαμετακόμισης ή της τελωνειακής αποταμίευσης, γνησίων προϊόντων φερόντων το σήμα αυτό τα οποία, προηγουμένως, δεν έχουν ήδη διατεθεί στο εμπόριο εντός της Κοινότητας από τον εν λόγω δικαιούχο ή με τη συγκατάθεσή του. Ο δικαιούχος του σήματος δεν μπορεί να εξαρτά την υπαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων στο καθεστώς της εξωτερικής διαμετακόμισης ή της τελωνειακής αποταμίευσης από την ύπαρξη, κατά τον χρόνο εισόδου των εμπορευμάτων αυτών εντός της Κοινότητας, ήδη προσδιορισμένου τελικού προορισμού σε τρίτη χώρα, ενδεχομένως βάσει συμβάσεως πωλήσεως.

Συγκεκριμένα, η «εισαγωγή», κατά την έννοια των εν λόγω διατάξεων, στην οποία ο δικαιούχος του σήματος μπορεί να αντιταχθεί καθόσον συνεπάγεται «χρησιμοποίηση [του σήματος] στις συναλλαγές» κατά την έννοια της παραγράφου 1 εκάστου των ως άνω άρθρων, προϋποθέτει είσοδο των προϊόντων εντός της Κοινότητας προκειμένου αυτά να διατεθούν στο εμπόριο εντός αυτής. Η διάθεση στο εμπόριο των προερχομένων από τρίτες χώρες προϊόντων εξαρτάται από τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία, η οποία δεν συνιστά παρά μία από τις επιλογές που προσφέρονται στον επιχειρηματία ο οποίος εισήγαγε τα εμπορεύματα στο κοινοτικό τελωνειακό έδαφος. Εφόσον δεν έχει επιλεγεί αυτή η δυνατότητα και έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις του τελωνειακού προορισμού, εκτός από τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, στον οποίο έχουν υπαχθεί τα εμπορεύματα, η υλική και μόνον είσοδος των εμπορευμάτων αυτών στο έδαφος της Κοινότητας δεν ισοδυναμεί με «εισαγωγή» κατά την έννοια των προπαρατεθεισών διατάξεων.

(βλ. σκέψεις 34-35, 43-44, 50, διατακτ. 1)

2. Οι έννοιες της «προσφοράς» και της «εμπορίας» των προϊόντων, που διαλαμβάνονται στα άρθρα 5, παράγραφος 3, στοιχείο β΄, της οδηγίας 89/104 περί σημάτων και 9, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, του κανονισμού 40/94, για το κοινοτικό σήμα, μπορούν να περιλαμβάνουν, αντιστοίχως, την προσφορά και την πώληση γνησίων προϊόντων φερόντων σήμα, τα οποία έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα μη κοινοτικών εμπορευμάτων, όταν η προσφορά ή/και η πώληση πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς της εξωτερικής διαμετακόμισης ή της τελωνειακής αποταμίευσης. Ο δικαιούχος του σήματος μπορεί να αντιταχθεί στην προσφορά ή στην πώληση τέτοιων εμπορευμάτων όταν αυτή συνεπάγεται κατ’ ανάγκη τη διάθεσή τους στο εμπόριο εντός της Κοινότητας.

(βλ. σκέψη 61, διατακτ. 2)

3. Όταν ο δικαιούχος του σήματος προβάλλει προσβολή του αποκλειστικού δικαιώματος που του παρέχουν τα άρθρα 5, παράγραφος 1, της πρώτης οδηγίας 89/104 περί σημάτων και 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 40/94, για το κοινοτικό σήμα, η δε προσβολή αυτή συνίσταται είτε στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία είτε στην προσφορά ή πώληση η οποία συνεπάγεται κατ’ ανάγκη, τη διάθεση στο εμπόριο εντός της Κοινότητας, προϊόντων τα οποία φέρουν το σήμα και τα οποία έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα μη κοινοτικών εμπορευμάτων, στον δικαιούχο αυτόν εναπόκειται να προσκομίσει την απόδειξη των πραγματικών αυτών περιστατικών, που καθιστούν δυνατή την άσκηση του δικαιώματος απαγορεύσεως, το οποίο προβλέπουν τα άρθρα 5, παράγραφος 3, στοιχεία β΄ και γ΄, της οδηγίας και 9, παράγραφος 2, στοιχεία β΄ και γ΄, του κανονισμού.

(βλ. σκέψεις 70, 75, διατακτ. 3)