Λέξεις κλειδιά
Περίληψη

Λέξεις κλειδιά

Διαδικασία - Γλωσσικό καθεστώς - Παρεκκλίσεις - Προϋποθέσεις

(Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 35 § 2)

Περίληψη

Δυνάμει του άρθρου 35, παράγραφος 2, στοιχείο ββ, του Κανονισμού Διαδικασίας του, το Πρωτοδικείο μπορεί να επιτρέψει, κατόπιν αιτήσεως διαδίκου, τη χρήση ολικώς ή μερικώς γλώσσας διαφορετικής από τη γλώσσα διαδικασίας. Ωστόσο, δεδομένου ότι πρόκειται για παρέκκλιση από την αποκλειστική χρήση της γλώσσας διαδικασίας, μια τέτοια αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από επαρκώς εμπεριστατωμένη και ειδική αιτιολογία, ιδίως όταν υποβάλλεται από τον προσφεύγοντα.

Δεν πληροί την απαίτηση υπάρξεως μιας τέτοιας αιτιολογίας αίτηση που υποβάλλει ο προσφεύγων, με την οποία ζητείται να του επιτραπεί η χρήση κατά τη συνεδρίαση γλώσσας διαφορετικής από τη γλώσσα διαδικασίας και για την οποία δεν προβάλλεται άλλη αιτιολογία παρά μόνο το γεγονός ότι η γλώσσα διαδικασίας δεν είναι η μητρική των δικηγόρων του, ενώ δεν αποδεικνύεται ότι η εν λόγω περίσταση αποτελούσε απρόβλεπτο παράγοντα κατά την κατάθεση της προσφυγής και, συνεπώς, όσον αφορά την επιλογή της γλώσσας διαδικασίας.