Υπόθεση C-227/89

Ludwig Rönfeldt

κατά

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte

αίτηση του Sozialgericht Stuttgart για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως

«Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός ( ΕΟΚ ) 1408/71 — Ασφαλιστικά δικαιώματα που έχουν κτηθεί σε κράτος μέλος πριν την προσχώρηση του στις Κοινότητες»

Έκθεση για την επ' ακροατηρίου συζήτηση

Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Μ. Darmon της 12ης Δεκεμβρίου 1990   332

Απόφαση του Δικαστηρίου ( έκτο τμήμα ) της 7ης Φεβρουαρίου 1991   336

Περίληψη της αποφάσεως

Κοινωνική ασφάλιση των οιακινονμένων εργαζομένων — Κοινοτική κανονιστική ρύθμιση — Αντικατάσταση των διατάξεων των συμβάσεων περί κοινωνικής ασφαλίσεως πον είχαν συναφθεί μεταξύ κρατών μελών — Αιατήρηση των πλεονεκτημάτων που τονς οιασφάλιζε πριν ο συνδυασμός των διατάξεων της εθνικής νομοθεσίας και των διεθνών συμβάσεων

(Συνθήκη ΕΟΚ, άρθρο 48, παράγραφος 2, και 51 κανονισμός τον Συμβουλίου 1408/71, άρθρα 6 και 7)

Τα άρθρα 48, παράγραφος 2, και 51 της Συνθήκης έχουν την έννοια ότι δεν επιτρέπουν την απώλεια κοινωνικοασφαλιστικών πλεονεκτημάτων την οποία θα προκαλούσε, για τους εργαζόμενους που άσκησαν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας, η μη δυνατότητα εφαρμογής, κατόπιν της ενάρξεως της ισχύος του κανονισμού 1408/71 του Συμβουλίου, των συμβάσεων που ίσχυαν μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών και είχαν ενσωματωθεί στην εθνική τους νομοθεσία.

Πράγματι, μολονότι η αντικατάσταση με τον κανονισμό 1408/71 των διατάξεων των σχετικών με την κοινωνική ασφάλιση συμβάσεων που είχαν συναφθεί μεταξύ κρατών μελών είναι υποχρεωτική, δεν μπορεί, ωστόσο, να έχει ως συνέπεια την αγνόηση των σκοπών των άρθρων 48 έως 51 της Συνθήκης, πράγμα που θα συνέβαινε εάν οι εργαζόμενοι που άσκησαν το δικαίωμα τους για ελεύθερη

κυκλοφορία στερούνταν πλεονεκτήματα στον τομέα της κοινωνικής ασφαλίσεως που τους παρείχε πριν η εθνική νομοθεσία, είτε μόνη είτε σε συνδυασμό με τις διεθνείς συμβάσεις κοινωνικής ασφαλίσεως που είχαν συναφθεί μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών.