MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě

   Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-07-14

2. Vyhláška Ministerstva dopravy č. 223/1995 Sb., o způsobilosti plavidel k provozu na vnitrozemských vodních cestách

   Vyhláška Ministerstva dopravy č. 223/1995 Sb., o způsobilosti plavidel k provozu na vnitrozemských vodních cestách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-09-14

3. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

4. Zákon č. 309/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 309/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 Direct text access:

   

5. Vyhláška č. 173/2009 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva dopravy č. 223/1995 Sb., o způsobilosti plavidel k provozu na vnitrozemských vodních cestách, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 173/2009 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva dopravy č. 223/1995 Sb., o způsobilosti plavidel k provozu na vnitrozemských vodních cestách, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-06-22 Direct text access:

   

6. Zákon č. 187/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 187/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-09-02 Direct text access:

   

7. Vyhláška č. 334/2015 Sb., o vedení rejstříku malých plavidel a technické způsobilosti malých plavidel, převozních lodí a plovoucích zařízení k provozu na vodních cestách

   Vyhláška č. 334/2015 Sb., o vedení rejstříku malých plavidel a technické způsobilosti malých plavidel, převozních lodí a plovoucích zařízení k provozu na vodních cestách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-11 Direct text access:

   

8. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

   Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

   

9. Zákon č. 292/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 292/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-09-15 Direct text access:

   

10. Zákon č. 135/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 135/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-06-04 Direct text access:

    

11. Vyhláška č. 138/2019 Sb., kterou se mění vyhláška č. 334/2015 Sb., o vedení rejstříku malých plavidel a technické způsobilosti malých plavidel, převozních lodí a plovoucích zařízení k provozu na vodních cestách

    Vyhláška č. 138/2019 Sb., kterou se mění vyhláška č. 334/2015 Sb., o vedení rejstříku malých plavidel a technické způsobilosti malých plavidel, převozních lodí a plovoucích zařízení k provozu na vodních cestách
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-06-04 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   ES

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o čamcima

   Pravilnik o čamcima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 38/2006

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o čamcima

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o čamcima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 91/2006

3. Zakon o plovidbi i lukama unutarnjih voda

   Zakon o plovidbi i lukama unutarnjih voda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 109/2007

4. Tehnička pravila za statutarnu certifikaciju čamaca unutarnje plovidbe

   Tehnička pravila za statutarnu certifikaciju čamaca unutarnje plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 3/09

5. Tehnička pravila za statutarnu certifikaciju plovila unutarnje plovidbe

   Tehnička pravila za statutarnu certifikaciju plovila unutarnje plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 92/13

1. Zakon i izmjenama i dopunama Zakona o plovidbi i lukama unutarnjih voda

   Zakon i izmjenama i dopunama Zakona o plovidbi i lukama unutarnjih voda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 152/14 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o plovidbi i lukama unutarnjih voda

   Zakon o plovidbi i lukama unutarnjih voda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 144/2021 ; Publication date: 2021-12-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   LV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymas Nr. 3-13 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymas Nr. 3-13 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2006-01-30

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2007 m. liepos 9 d. įsakymas Nr. 3-245 'Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre įregistruotų vidaus vandenų transporto priemonių techninės priežiūros atlikimo taisyklių patvirtinimo'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2007 m. liepos 9 d. įsakymas Nr. 3-245 'Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre įregistruotų vidaus vandenų transporto priemonių techninės priežiūros atlikimo taisyklių patvirtinimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 83 ; Publication date: 2007-07-26

3. Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto kodekso 2, 3, 4, 6, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 51, 70 straipsnių ir Kodekso priedo pakeitimo bei papildymo įstatymas Nr. X-1790

   Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto kodekso 2, 3, 4, 6, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 51, 70 straipsnių ir Kodekso priedo pakeitimo bei papildymo įstatymas Nr. X-1790
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 134 ; Publication date: 2008-11-22

4. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2009 m. lapkričio 3 d. įsakymas Nr. 3-545 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymo Nr. 3-13 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2009 m. lapkričio 3 d. įsakymas Nr. 3-545 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymo Nr. 3-13 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2009-11-12

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3-87 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2007 m. liepos 9 d. įsakymo Nr. 3-245 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre įregistruotų vidaus vandenų transporto priemonių techninės priežiūros atlikimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3-87 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2007 m. liepos 9 d. įsakymo Nr. 3-245 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų laivų registre įregistruotų vidaus vandenų transporto priemonių techninės priežiūros atlikimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18 ; Publication date: 2010-02-11

6. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. kovo 10 d. įsakymas Nr. 3-145 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymo Nr. 3-13 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. kovo 10 d. įsakymas Nr. 3-145 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymo Nr. 3-13 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2010-03-18

7. Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto kodekso 4, 6, 13, 16, 18, 19, 26, 27 ir 28 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-891

   Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto kodekso 4, 6, 13, 16, 18, 19, 26, 27 ir 28 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-891
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 2010-07-22

8. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. rugpjūčio 17 d. įsakymas Nr. 3-518 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymo Nr. 3-13 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. rugpjūčio 17 d. įsakymas Nr. 3-518 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. sausio 18 d. įsakymo Nr. 3-13 "Dėl Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registravimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 100 ; Publication date: 2010-08-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BMVIT: Änderung Schiffstechnikverordnung

   BMVIT: Änderung Schiffstechnikverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 148/2014 ; Publication date: 2014-06-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   PT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 140 ; Publication date: 2000-10-26 ; Page: 3838-3852

2. Zákon č. 580/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 580/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5454-5459

3. Zákon č. 191/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 191/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 74 ; Publication date: 2009-05-29

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 193/2009 Z. z. o technickej spôsobilosti a prevádzkovej spôsobilosti plavidiel

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 193/2009 Z. z. o technickej spôsobilosti a prevádzkovej spôsobilosti plavidiel
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 74 ; Publication date: 2009-05-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta annetun lain 15 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 15 § i lagen om fartygspersonal och säkerhetsorganisation för fartyg

   Laki laivaväestä ja aluksen turvallisuusjohtamisesta annetun lain 15 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 15 § i lagen om fartygspersonal och säkerhetsorganisation för fartyg
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1321/2011 ; Publication date: 2011-12-21

2. Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg

   Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1322/2011 ; Publication date: 2011-12-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning (2014:1093) om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

   Förordning (2014:1093) om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2014:1093

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Merchant Shipping (Technical Requirements for Inland Waterway Vessels) Regulations 2010

   The Merchant Shipping (Technical Requirements for Inland Waterway Vessels) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010/1075