MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 54/2002 Sb., kterou se stanoví zdravotní požadavky na identitu a čistotu přídatných látek

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 54/2002 Sb., kterou se stanoví zdravotní požadavky na identitu a čistotu přídatných látek
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-02-21

2. Vyhláška č. 270/2005 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2002 Sb., kterou se stanoví zdravotní požadavky na identitu a čistotu přídatných látek, ve znění vyhlášky č. 318/2003 Sb.

   Vyhláška č. 270/2005 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2002 Sb., kterou se stanoví zdravotní požadavky na identitu a čistotu přídatných látek, ve znění vyhlášky č. 318/2003 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-07-07

3. Vyhláška č. 319/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2002 Sb., kterou se stanoví zdravotní požadavky na identitu a čistotu přídatných látek, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 319/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2002 Sb., kterou se stanoví zdravotní požadavky na identitu a čistotu přídatných látek, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-12

4. Vyhláška č. 235/2010 Sb., o stanovení požadavků na čistotu a identifikaci přídatných látek

   Vyhláška č. 235/2010 Sb., o stanovení požadavků na čistotu a identifikaci přídatných látek
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-07-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Additives, Colours and Sweeteners in Foodstuffs) (Amendment) (No. 3) Regulations 2008

   European Communities (Additives, Colours and Sweeteners in Foodstuffs) (Amendment) (No. 3) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2008-09-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Αντικατάσταση του Παραρτήματος του άρθρου 69....σύμφωνα με την υπ'αριθμ2008/60/ΕΚ οδηγία.

   Αντικατάσταση του Παραρτήματος του άρθρου 69....σύμφωνα με την υπ'αριθμ2008/60/ΕΚ οδηγία.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1528 ; Publication date: 2009-07-27 ; Page: 19491-19504

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 299/2009, de 6 de marzo, por el que se establecen las normas de identidad y pureza de los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios.

   Real Decreto 299/2009, de 6 de marzo, por el que se establecen las normas de identidad y pureza de los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 68/2009 ; Publication date: 2009-03-20 ; Page: 27704-27717

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regolamento recante recepimento delle direttive n. 2008/60/CE, 2008/84/CE, 2008/128/CE e 2009/10/CE, riguardanti i requisiti di purezza specifici degli additivi alimentari.

   Regolamento recante recepimento delle direttive n. 2008/60/CE, 2008/84/CE, 2008/128/CE e 2009/10/CE, riguardanti i requisiti di purezza specifici degli additivi alimentari.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 5 ; Publication date: 2010-01-08 ; Page: 00001-00320

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμοί του 2002

   Οι περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3575 ; Publication date: 2002-02-11 ; Page: 382, ΙΙΙ(Ι)-430, ΙΙΙ(Ι)

2. Το περί Τροποποίησης Παραρτήματος των περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμών, Διάταγμα του 2002

   Το περί Τροποποίησης Παραρτήματος των περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμών, Διάταγμα του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3619 ; Publication date: 2002-07-05 ; Page: 3291, ΙΙΙ(Ι)

3. Το περί Τροποποίησης Παραρτήματος των περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμών, Διάταγμα του 2003

   Το περί Τροποποίησης Παραρτήματος των περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμών, Διάταγμα του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3704 ; Publication date: 2003-04-11 ; Page: 1367, ΙΙΙ(Ι)-1372, ΙΙΙ(Ι)

4. Το Περί Τροποποίησης Παραρτήματος των περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμών, Διάταγμα του 2005.

   Το Περί Τροποποίησης Παραρτήματος των περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμών, Διάταγμα του 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2005-07-15

5. Το περί Τροποποίησης του Παραρτήματος των περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμών, Διάτγμα του 2007.

   Το περί Τροποποίησης του Παραρτήματος των περί Γλυκαντικών Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμών, Διάτγμα του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4247 ; Publication date: 2007-12-21 ; Page: 04320-04335

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MK 27.02.2007 noteikumi Nr.158 „Noteikumi par obligātajām nekaitīguma prasībām pārtikas piedevām un pārtikai, kurā izmantotas pārtikas piedevas, kā arī prasības pārtikas piedevu marķējumam” ar pēdējiem grozījumiem 11.12.2007.

   MK 27.02.2007 noteikumi Nr.158 „Noteikumi par obligātajām nekaitīguma prasībām pārtikas piedevām un pārtikai, kurā izmantotas pārtikas piedevas, kā arī prasības pārtikas piedevu marķējumam” ar pēdējiem grozījumiem 11.12.2007.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 37 ; Publication date: 2007-03-02

2. Ministru kabineta 16.02.2010 noteikumi Nr.146 "Obligātās nekaitīguma prasības pārtikas piedevām un pārtikas produktiem, kuros izmantotas pārtikas piedevas"

   Ministru kabineta 16.02.2010 noteikumi Nr.146 "Obligātās nekaitīguma prasības pārtikas piedevām un pārtikas produktiem, kuros izmantotas pārtikas piedevas"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 29 ; Publication date: 2010-02-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-54 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. 686 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 53-2:2002 "Leidžiami vartoti maisto priedai. Specifiniai saldiklių, dažiklių ir kitų maisto priedų grynumo kriterijai" patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-54 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. 686 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 53-2:2002 "Leidžiami vartoti maisto priedai. Specifiniai saldiklių, dažiklių ir kitų maisto priedų grynumo kriterijai" patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 17 ; Publication date: 2009-02-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

2. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 117/2008. (IX. 5.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi előírások átvételét megvalósító kötelező előírásairól szóló 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelet módosításáról

   A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 117/2008. (IX. 5.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi előírások átvételét megvalósító kötelező előírásairól szóló 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/129. ; Page: 14647-14668

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 10 juli 2008, nr. VGP/VV 2861976, houdende zuiverheidseisen voor zoetstoffen ter uitvoering van richtlijn 2008/60/EG (Warenwetregeling zuiverheidseisen voor zoetstoffen 2008)

   Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 10 juli 2008, nr. VGP/VV 2861976, houdende zuiverheidseisen voor zoetstoffen ter uitvoering van richtlijn 2008/60/EG (Warenwetregeling zuiverheidseisen voor zoetstoffen 2008)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 137 ; Publication date: 2008-07-18 ; Page: 00019-00019

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Änderung der Süßungsmittelverordnung

   Änderung der Süßungsmittelverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr 374/2008 ; Publication date: 2008-10-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 października 2007 r. w sprawie specyfikacji i kryteriów czystości substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 października 2007 r. w sprawie specyfikacji i kryteriów czystości substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/199/1441

3. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lutego 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specyfikacji i kryteriów czystości substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lutego 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specyfikacji i kryteriów czystości substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/23/120 ; Publication date: 2010-02-12

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 grudnia 2010 r. w sprawie specyfikacji i kryteriów czystości substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 grudnia 2010 r. w sprawie specyfikacji i kryteriów czystości substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/2/3

6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specyfikacji i kryteriów czystości substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specyfikacji i kryteriów czystości substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/91/526

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordinul pentru modificarea Normelor privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman, aprobate prin Ordinul ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 438/295/2002

   Ordinul pentru modificarea Normelor privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman, aprobate prin Ordinul ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 438/295/2002
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 852 ; Publication date: 2008-12-18 ; Page: 00016-00026

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o merilih čistosti za aditive

   Pravilnik o merilih čistosti za aditive
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 72/2010 ; Publication date: 2010-09-10 ; Page: 10559-10559

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 13. februára 2003 č. 414/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca cudzorodé látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 8 ; Publication date: 2003-03-10

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 11. februára 2008 č. 04650/2008-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 11. februára 2008 č. 04650/2008-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: osobitné vydanie ; Publication date: 2008-02-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Purity Criteria for Colours, Sweeteners and Miscellaneous Food Additives (England) Regulations 2009

   The Purity Criteria for Colours, Sweeteners and Miscellaneous Food Additives (England) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: ISBN: 9780111478172

2. The Purity Criteria for Colours, Sweeteners and Miscellaneous Food Additives (Northern Ireland) Rgulations 2009

   The Purity Criteria for Colours, Sweeteners and Miscellaneous Food Additives (Northern Ireland) Rgulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: ISBN: 9780337977558

3. The Purity Criteria for Colours, Sweeteners and Miscellaneous Food Addtives (Wales) Regulations 2009

   The Purity Criteria for Colours, Sweeteners and Miscellaneous Food Addtives (Wales) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: ISBN: 9780110919867

4. The Purity Criteria for Colours, Sweeteners and Miscellaneous Food Additives (Scotland) Regulations 2009

   The Purity Criteria for Colours, Sweeteners and Miscellaneous Food Additives (Scotland) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: ISBN: 9780111004937