Συμφωνία σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/716/ΕΚ και 2010/364 μεταξύ ΕΕ και Αλβανίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2009/149/EΚ και 2009/513/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Αρμενίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2008/420/EΚ και 2009/510/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Αυστραλίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2009/741/EΚ και 2009/947/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Αζερμπαϊτζάν

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/426/ΕΚ και 2010/360/ΕΕ μεταξύ ΕΕ και Βοσνίας-Ερζεγοβίνης

Συμφωνία και απόφαση 2006/369/EΚ μεταξύ ΕΕ και Βουλγαρίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2011/228/ΕΕ και 2011/732/ΕΕ μεταξύ ΕΕ και Πράσινου Ακρωτηρίου

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/734/EΚ και 2006/735/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Χιλής

Συμφωνία και αποφάσεις 2018/1152/ΕΕ και 2020/255 μεταξύ ΕΕ και Κίνας

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/370/EΚ και 2008/193/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Κροατίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/357/EΚ και 2008/189/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Γεωργίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2008/797/EΚ και 2009/516/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Ινδίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2011/663/ΕΕ και 2012/113/ΕΕ μεταξύ ΕΕ και Ινδονησίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2009/305/EΚ και 2009/515/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Ισραήλ

Συμφωνία και αποφάσεις 2008/216/EΚ και 2009/512/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Ιορδανίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2007/470/EΚ και 2008/195/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Κιργιζίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/543/EΚ και 2008/191/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Λιβάνου

Συμφωνία και αποφάσεις (ΕΕ) 2014/35/ΕΕ και (ΕΕ) 2016/1880 μεταξύ ΕΕ και Μακάο

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/550/EΚ και 2008/198/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Βόρειας Μακεδονίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2007/210/EΚ και 2008/196/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Μαλαισίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/695/EΚ και 2008/188/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Μαλδιβών

Συμφωνία και αποφάσεις 2011/94/ΕΕ και 2011/709/ΕΕ μεταξύ ΕΕ και Μεξικού

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/345/EΚ και 2008/190/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Μολδαβίας

Συμφωνία και απόφαση 2009/974/EΚ μεταξύ ΕΕ και Μογγολίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/953/EΚ και 2008/274/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Μαρόκου

Συμφωνία και αποφάσεις 2009/117/EΚ και 2009/514/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Νεπάλ

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/466/EΚ και 2007/633/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Νέας Ζηλανδίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2009/302/EΚ και 2009/517/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Πακιστάν

Συμφωνία και απόφαση 2008/305/EΚ μεταξύ ΕΕ και Παναμά

Συμφωνία και αποφάσεις 2007/323/EΚ και 2008/197/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Παραγουάης

Συμφωνία και αποφάσεις 2018/2003 και 2019/825 μεταξύ ΕΕ και Φιλιππινών

Συμφωνία και αποφάσεις 2020/608 και 2021/1790 μεταξύ ΕΕ και Νότιας Κορέας

Συμφωνία και απόφαση 2006/424/EΚ μεταξύ ΕΕ και Ρουμανίας

Συμφωνία και απόφαση 2006/425/EΚ μεταξύ ΕΕ και Σερβίας και Μαυροβουνίου

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/592/EΚ και 2008/194/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Σιγκαπούρης

Συμφωνία και αποφάσεις 2013/100/ΕΕ και 2014/300/ΕΕ μεταξύ ΕΕ και Σρι Λάνκα

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/529/EΚ και 2006/530/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Ουκρανίας

Συμφωνία και αποφάσεις 2008/87/ΕΚ και 2009/511/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων

Συμφωνία και αποφάσεις 2006/848/EΚ και 2008/192/ΕΚ μεταξύ ΕΕ και Ουρουγουάης

Συμφωνία και αποφάσεις 2010/666/ΕΕ και 2011/285/ΕΕ μεταξύ ΕΕ και Βιετνάμ

Συμφωνία και αποφάσεις 2010/144/EΚ και 2011/126/ΕE μεταξύ ΕΕ και Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;

Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι ορισμένες πτυχές διμερών συμφωνιών σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες που συνήφθησαν μεταξύ μεμονωμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και διαφόρων τρίτων χωρών ήταν αντίθετες προς το δίκαιο της ΕΕ. Αυτές οι οριζόντιες συμφωνίες εναρμονίζουν τις διμερείς συμφωνίες με το δίκαιο της ΕΕ, θεσπίζοντας τη λεγόμενη ρήτρα της ΕΕ περί καθορισμού. Αυτή η ρήτρα εγγυάται ότι όλοι οι αερομεταφορείς της ΕΕ τυγχάνουν ίσης μεταχείρισης όσον αφορά τα δικαιώματα κυκλοφορίας στο πλαίσιο των διμερών συμφωνιών μεταξύ μεμονωμένων κρατών μελών και τρίτων χωρών. Εκτός από τις βασικές ρήτρες της ΕΕ περί καθορισμού και την ασφάλεια, πολλές οριζόντιες συμφωνίες περιλαμβάνουν επίσης διατάξεις για τη φορολογία των αεροπορικών καυσίμων και την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού.

Οι αποφάσεις του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εγκρίνουν την υπογραφή των συμφωνιών εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μεταγενέστερες αποφάσεις του Συμβουλίου εγκρίνουν τη σύναψη, εξ ονόματος της ΕΕ, των εν λόγω συμφωνιών.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Δικαιώματα μεταφοράς και καθορισμός και αδειοδότηση των αερομεταφορέων

Οι όροι των εν λόγω συμφωνιών σε επίπεδο ΕΕ αντικαθιστούν τους αντίστοιχους κανόνες προηγούμενων διμερών συμφωνιών σχετικά με αεροπορικές υπηρεσίες μεταξύ μεμονωμένων κρατών μελών και τρίτων χωρών όσον αφορά τα ακόλουθα:

• τον καθορισμό αερομεταφορέα από ένα κράτος μέλος·
• τις άδειες εκμετάλλευσης και τις άδειες τεχνικής φύσεως που χορηγούνται στην ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα·
• την απόρριψη, την ανάκληση, την αναστολή ή τον περιορισμό των αδειών εκμετάλλευσης ή των αδειών τεχνικής φύσεως του αερομεταφορέα.

Με τον καθορισμό αερομεταφορέα από ένα κράτος μέλος, η ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα χορηγεί τις κατάλληλες άδειες εκμετάλλευσης και άδειες τεχνικής φύσεως με ελάχιστη καθυστέρηση, υπό τον όρο ότι:

• ο αερομεταφορέας είναι εγκατεστημένος στο κράτος μέλος και είναι κάτοχος άδειας εκμετάλλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1008/2008 (βλέπε σύνοψη)·
• το κράτος μέλος που εκδίδει την άδεια εκμετάλλευσης διενεργεί ρυθμιστικούς ελέγχους και προσδιορίζεται με σαφήνεια η αρμόδια αεροναυτική αρχή·
• ο αερομεταφορέας τελεί υπό την κυριότητα και υπό τον ουσιαστικό έλεγχο των κρατών μελών (ή της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν, της Νορβηγίας ή της Ελβετίας) ή των υπηκόων τους.

Η τρίτη χώρα δύναται να απορρίψει, να ανακαλέσει, να αναστείλει ή να περιορίσει τις άδειες εκμετάλλευσης ή τις άδειες τεχνικής φύσεως εάν δεν πληρούνται οι εν λόγω όροι, ή εάν ο αερομεταφορέας καταστρατηγεί τους περιορισμούς ως προς τα δικαιώματα μεταφοράς που επιβάλλει άλλη, διμερής συμφωνία που έχει εγκριθεί.

Κατά την άσκηση των δικαιωμάτων αυτών, η τρίτη χώρα δεν πρέπει να κάνει διακρίσεις μεταξύ αερομεταφορέων για λόγους εθνικότητας, έτσι ώστε όλοι οι αερομεταφορείς της ΕΕ να τυγχάνουν ίσης μεταχείρισης.

Ασφάλεια

Εάν ένα κράτος μέλος καθορίσει έναν αερομεταφορέα ο οποίος ρυθμίζεται από άλλο κράτος μέλος, τα πρότυπα ασφάλειας ισχύουν εξίσου.

Φορολόγηση αεροπορικών καυσίμων

Καμία διάταξη στις προϋπάρχουσες διμερείς συμφωνίες (που απαριθμούνται στο παράρτημα) δεν εμποδίζει το κράτος μέλος να επιβάλλει (άνευ διακρίσεων) φόρους, εισφορές, δασμούς, τέλη ή επιβαρύνσεις στα καύσιμα που διατίθενται στην επικράτειά τους για τα αεροσκάφη καθορισμένου αερομεταφορέα τρίτης χώρας που εκτελεί δρομολόγια αποκλειστικά εντός της EE.

Συμβατότητα με τους κανόνες ανταγωνισμού

Οι προϋπάρχουσες διμερείς συμφωνίες (που απαριθμούνται στο παράρτημα) κατά κανένα τρόπο δεν απαιτούν ούτε ευνοούν την υιοθέτηση συμφωνιών, αποφάσεων ή πρακτικών, οι οποίες:

• παρακωλύουν, νοθεύουν ή περιορίζουν τον ανταγωνισμό·
• ενισχύουν τις επιπτώσεις τέτοιων συμφωνιών, αποφάσεων ή πρακτικών, ή
• ορίζουν ιδιωτικές εταιρίες για τη λήψη μέτρων τα οποία παρακωλύουν, νοθεύουν ή περιορίζουν τον ανταγωνισμό.

Δεν θα ισχύουν τα τμήματα υφιστάμενων συμφωνιών που δεν συμβιβάζονται με τους εν λόγω κανόνες ανταγωνισμού.

Αναθεώρηση ή τροποποίηση

Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν, ανά πάσα στιγμή, να αναθεωρούν ή να τροποποιούν την παρούσα συμφωνία κατόπιν αμοιβαίας συναίνεσης.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Ουκρανία	13 Οκτωβρίου 2006
Νέα Ζηλανδία	25 Οκτωβρίου 2007
Γεωργία	25 Φεβρουαρίου 2008
Βόρεια Μακεδονία	25 Φεβρουαρίου 2008
Μολδαβία	25 Φεβρουαρίου 2008
Μαλδίβες	15 Απριλίου 2008
Κιργιζιστάν	28 Απριλίου 2008
Παναμάς	3 Μαρτίου 2009
Μαλαισία	3 Απριλίου 2009
Αυστραλία	2 Ιουλίου 2009
Ισραήλ	4 Νοεμβρίου 2009
Αρμενία	12 Νοεμβρίου 2009
Μογγολία	2 Δεκεμβρίου 2009
Μαρόκο	31 Μαρτίου 2010
Βοσνία και Ερζεγοβίνη	12 Ιουλίου 2010
Αλβανία	12 Ιουλίου 2010
Αζερμπαϊτζάν	17 Δεκεμβρίου 2010
Δυτικοαφρικανική Οικονομική και Νομισματική Ένωση	21 Φεβρουαρίου 2011
Βιετνάμ	31 Μαΐου 2011
Μεξικό	22 Ιουνίου 2012
Παραγουάη	14 Δεκεμβρίου 2012
Σρι Λάνκα	4 Μαρτίου 2013
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα	22 Απριλίου 2013
Πακιστάν	5 Μαΐου 2015
Ιορδανία	12 Ιουνίου 2015
Νεπάλ	25 Ιουνίου 2015
Μακάο	30 Σεπτεμβρίου 2016
Σιγκαπούρη	30 Σεπτεμβρίου 2016
Λίβανος	25 Οκτωβρίου 2017
Ινδία	21 Φεβρουαρίου 2018
Κίνα	27 Μαρτίου 2020
Ινδονησία	27 Ιουλίου 2021
Νότια Κορέα	1 Νοεμβρίου 2021
Φιλιππίνες	24 Μαΐου 2022
Χιλή	υπεγράφη* στις 6 Οκτωβρίου 2005
Σερβία και Μαυροβούνιο	υπεγράφη* στις 5 Μαΐου 2006
Ουρουγουάη	υπεγράφη* στις 3 Νοεμβρίου 2006
Πράσινο Ακρωτήρι	υπεγράφη* στις 23 Μαρτίου 2011

Οι συμφωνίες με τη Βουλγαρία, την Κροατία και τη Ρουμανία, που υπογράφηκαν στις 5 Μαΐου 2006, αντικαταστάθηκαν από τις αντίστοιχες συνθήκες προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

* Οι συμφωνίες που επισημάνθηκαν ως υπογεγραμμένες δεν έχουν ακόμη τεθεί σε ισχύ ούτε έχουν εφαρμοστεί προσωρινά.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:

• Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Παγκόσμιοι εταίροι (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Αλβανία

Συμφωνία μεταξύ του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Αλβανίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 294 της 25.10.2006, σ. 52-58).

Απόφαση 2006/716/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 294 της 25.10.2006, σ. 51).

Απόφαση 2010/364 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2010, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Συμβουλίου Υπουργών της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 166 της 1.7.2010, σ. 16).

Αρμενία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 50 της 21.2.2009, σ. 22-29).

Απόφαση 2009/149/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2008, για την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 50 της 21.2.2009, σ. 21).

Απόφαση 2009/513/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 173 της 3.7.2009, σ. 7).

Αυστραλία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 149 της 7.6.2008, σ. 65-73).

Απόφαση 2008/420/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 2008, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 63-64).

Απόφαση 2009/510/ΕK του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 173 της 3.7.2009, σ. 4).

Αζερμπαϊτζάν

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 265 της 9.10.2009, σ. 25-33).

Απόφαση 2009/741/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2005, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 265 της 9.10.2009, σ. 24).

Απόφαση 2009/947/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 39).

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 169 της 22.6.2006, σ. 48-55).

Απόφαση 2006/426/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 169 της 22.6.2006, σ. 47).

Απόφαση 2010/360/ΕE του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2010, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 161 της 29.6.2010, σ. 1)

Βουλγαρία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 136 της 24.5.2006, σ. 22-30).

Απόφαση 2006/369/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2005, για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 21).

Πράσινο Ακρωτήρι

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 96 της 9.4.2011, σ. 2-9).

Απόφαση 2011/228/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 96 της 9.4.2011, σ. 1).

Απόφαση 2011/732/ΕΕ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2011, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 294, 12.11.2011, σ. 3).

Χιλή

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 300 της 31.10.2006, σ. 46-52).

Απόφαση 2006/734/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 300 της 31.10.2006, σ. 45).

Απόφαση 2006/735/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 300 της 31.10.2006, σ. 53).

Κίνα

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 55 της 26.2.2020, σ. 3-14).

Απόφαση (ΕΕ) 2018/1152 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2018, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 210 της 21.8.2018, σ. 1).

Απόφαση (ΕΕ) 2020/255 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 55 της 26.2.2020, σ. 1-2).

Κροατία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 136 της 24.5.2006, σ. 32-40).

Απόφαση 2006/370/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2005, για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 31).

Απόφαση 2008/193/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 27).

Γεωργία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Γεωργίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των εμπορικών υπηρεσιών (EE L 134 της 20.5.2006, σ. 24-31).

Απόφαση 2006/357/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2005, για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Γεωργίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 23).

Απόφαση 2008/189/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Γεωργίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 23)

Ινδία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 273 της 15.10.2008, σ. 9-17).

Απόφαση (ΕΕ) 2008/797/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2008, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 273 της 15.10.2008, σ. 7-8).

Απόφαση 2009/516/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 173 της 3.7.2009, σ. 10).

Ινδονησία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 264 της 8.10.2011, σ. 2-11).

Βλέπε την ενοποιημένη απόδοση.

Απόφαση (ΕΕ) 2011/663/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2011, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 264 της 8.10.2011, σ. 1.

Απόφαση 2012/113/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2012, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 52 της 24.2.2012, σ. 1).

Ισραήλ

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 90 της 2.4.2009, σ. 10-19).

Απόφαση 2009/305/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008, για την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 90 της 2.4.2009, σ. 9).

Απόφαση 2009/515/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 173 της 3.7.2009, σ. 9).

Ιορδανία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 68 της 12.3.2008, σ. 15-24).

Απόφαση 2008/216/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 68 της 12.3.2008, σ. 14).

Απόφαση 2009/512/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 173 της 3.7.2009, σ. 6).

Δημοκρατία της Κιργιζίας

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κιργιζίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 179 της 7.7.2007, σ. 39-45).

Απόφαση 2007/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2007, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κιργιζίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 179 της 7.7.2007, σ. 38).

Απόφαση 2008/195/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κιργιζίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 29).

Λίβανος

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 215 της 5.8.2006, σ. 17-25).

Απόφαση 2006/543/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2005, για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 215 της 5.8.2006, σ. 15-16).

Απόφαση 2008/191/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 25).

Μακάο

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 21 της 24.1.2014, σ. 2-8).

Απόφαση (ΕΕ) 2014/35/ΕΕ του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (EE L 21 της 24.1.2014, σ. 1).

Απόφαση (ΕΕ) 2016/1880 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2016, για τη σύναψη της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 289 της 25.10.2016, σ. 13-14).

Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 217 της 8.8.2006, σ. 17-27).

Απόφαση 2006/550/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 217 της 8.8.2006, σ. 16).

Απόφαση 2008/198/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 32).

Μαλαισία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 94 της 4.4.2007, σ. 28-38).

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 414 της 30.12.2006, σ. 85-94).

Απόφαση 2007/210/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2007, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 26-27).

Απόφαση 2008/196/ΕΕ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 30).

Μαλδίβες

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 286 της 17.10.2006, σ. 20-26).

Απόφαση 2006/695/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 286 της 17.10.2006, σ. 19).

Απόφαση 2008/188/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 22).

Μεξικό

Συμφωνία σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού (ΕΕ L 38 της 12.2.2011, σ. 34-39).

Απόφαση 2011/94/ΕΕ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2010, για την υπογραφή της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού (ΕΕ L 38 της 12.2.2011, σ. 33).

Απόφαση 2011/709/ΕΕ του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2011, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 283 της 29.10.2011, σ. 25).

Μολδαβία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 126 της 13.5.2006, σ. 24-33).

Βλέπε την ενοποιημένη απόδοση.

Απόφαση 2006/345/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 126 της 13.5.2006, σ. 23).

Απόφαση 2008/190/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 24).

Μογγολία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μογγολίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών(EE L 336 της 18.12.2009, σ. 5-11).

Απόφαση 2009/974/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μογγολίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 336 της 18.12.2009, σ. 4).

Μαρόκο

Συμφωνία μεταξύ της Eυρωπαϊκής Kοινότητας και του Bασιλείου του Mαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 386 της 29.12.2006, σ. 18-27).

Απόφαση 2006/953/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 17).

Απόφαση 2008/274/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 87 της 29.3.2008, σ. 9).

Νεπάλ

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 41 της 12.2.2009, σ. 5-11).

Απόφαση 2009/117/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 2008, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 41 της 12.2.2009, σ. 3-4).

Απόφαση 2009/514/ΕΕ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 173 της 3.7.2009, σ. 8).

Νέα Ζηλανδία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 184 της 6.7.2006, σ. 26-33).

Απόφαση 2006/466/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 184 της 6.7.2006, σ. 25).

Απόφαση 2007/633/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 256 της 2.10.2007, σ. 27).

Πακιστάν

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 84 της 31.3.2009, σ. 34-42).

Απόφαση 2009/302/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 84 της 31.3.2009, σ. 33).

Απόφαση 2009/517/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 173 της 3.7.2009, σ. 11).

Παναμάς

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Παναμά σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 106 της 16.4.2008, σ. 7-13).

Απόφαση 2008/305/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Παναμά σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 106 της 16.4.2008, σ. 6).

Παραγουάη

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 122 της 11.5.2007, σ. 31-38).

Απόφαση 2007/323/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 122 της 11.5.2007, σ. 30).

Απόφαση 2008/197/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 31).

Φιλιππίνες

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππινών σχετικά με ορισμένες πτυχές αεροπορικών μεταφορών (EE L 322 της 18.12.2018, σ. 3-11).

Απόφαση (ΕΕ) 2018/2003 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 322 της 18.12.2018, σ. 1-2).

Απόφαση (ΕΕ) 2019/825 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2019, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων για ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 137 της 23.5.2019, σ. 1-2).

Δημοκρατία της Κορέας

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 363 της 12.10.2021, σ. 3-14).

Απόφαση (ΕΕ) 2020/608 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2020, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 142 της 5.5.2020, σ. 1-2).

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1790 του Συμβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 363 της 12.10.2021, σ. 1-2).

Ρουμανία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 169 της 22.6.2006, σ. 26-35).

Απόφαση 2006/424/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2006, για την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 169 της 22.6.2006, σ. 25).

Σερβία και Μαυροβούνιο

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 169 της 22.6.2006, σ. 37-46).

Απόφαση 2006/425/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 169 της 22.6.2006, σ. 36).

Σιγκαπούρη

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 243 της 6.9.2006, σ. 22-31).

Απόφαση 2006/592/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 243 της 6.9.2006, σ. 21).

Απόφαση 2008/194/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 28).

Σρι Λάνκα

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 49 της 22.2.2013, σ. 2-9).

Απόφαση 2013/100/ΕΕ του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 49 της 22.2.2013, σ. 1).

Απόφαση 2014/300/ΕΕ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 157 της 27.5.2014, σ. 31-32).

Ουκρανία

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 211 της 1.8.2006, σ. 24-38).

Απόφαση 2006/529/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2005, για την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 211 της 1.8.2006, σ. 23).

Απόφαση 2006/530/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2006, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 211 της 1.8.2006, σ. 39).

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 28 της 1.2.2008, σ. 21-33).

Απόφαση 2008/87/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Οκτωβρίου 2007, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ενωμένων Αραβικών Εμιράτων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 28 της 1.2.2008, σ. 20).

Απόφαση 2009/511/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 173 της 3.7.2009, σ. 5).

Ουρουγουάη

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 330 της 28.11.2006, σ. 19-27).

Απόφαση 2006/848/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 330 της 28.11.2006, σ. 18).

Απόφαση 2008/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 60 της 5.3.2008, σ. 26).

Βιετνάμ

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 288 της 5.11.2010, σ. 2-9).

Βλέπε την ενοποιημένη απόδοση.

Απόφαση (ΕΕ) 2010/666/ΕΕ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2010, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 288 της 5.11.2010, σ. 1).

Απόφαση 2011/285/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2011, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 132 της 19.5.2011, σ. 5).

Δυτικοαφρικανική Οικονομική και Νομισματική Ένωση

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (EE L 56 της 6.3.2010, σ. 16-36).

Απόφαση 2010/144/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2009, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 56 της 6.3.2010, σ. 15).

Απόφαση 2011/126/ΕΕ του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 51 της 25.2.2011, σ. 1).

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Φιλιππινών σχετικά με ορισμένες πτυχές αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 156 της 9.6.2022, σ. 1).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 329 της 17.9.2021, σ. 1).

Διορθωτικό στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 397 της 26.11.2020, σ. 30).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 389 της 4.11.2021, σ. 1).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 4).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του υπουργικού συμβουλίου της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 1).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 5).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Γεωργίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 6).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 3).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 2).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 7).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κιργιζίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 5).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 1).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 2).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 4).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 7 της 13.1.2020, σ. 3).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 8 της 14.1.2020, σ. 1).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 12 της 16.1.2020, σ. 1).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μογγολίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 12 της 16.1.2020, σ. 3).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 12 της 16.1.2020, σ. 4).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 12 της 16.1.2020, σ. 2).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 3).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 2).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 7).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 4).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Παναμά σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 5).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 6).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ενωμένων Αραβικών Εμιράτων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 9).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 10).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 11).

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 8).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 12).

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού (ΕΕ L 39 της 12.2.2020, σ. 1).

Ενημέρωση για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 277 της 26.8.2020, σ. 5)

Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ L 82 της 26.3.2018, σ. 1).

Πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 73 της 15.3.2008, σ. 31).

Πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Γεωργίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 73 της 15.3.2008, σ. 22-23).

Πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 73 της 15.3.2008, σ. 29-30).

Πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 73 της 15.3.2008, σ. 24-25).

Πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας των Μαλδιβών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 73 της 15.3.2008, σ. 26-26).

Πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (EE L 73 της 15.3.2008, σ. 27-28).

Πρωτόκολλο τροποποίησης των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 87 της 29.3.2008, σ. 11).

τελευταία ενημέρωση 10.05.2022