Συμφωνίες σχετικά με την ασφάλεια διαβαθμισμένων πληροφοριών

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

• Συμφωνίες σχετικά με την ασφάλεια και ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών μεταξύ της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου, του Καναδά, της Μολδαβίας, της Γεωργίας, της Αλβανίας, της Σερβίας, της Αυστραλίας, του Λιχτενστάιν, της Ρωσίας, του Ισραήλ, των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ισλανδίας, της Ελβετίας, της Ουκρανίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Νορβηγίας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης
• Αποφάσεις που αφορούν την υπογραφή και σύναψη των εν λόγω συμφωνιών με το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, τη Μολδαβία, τη Γεωργία, την Αλβανία, τη Σερβία, την Αυστραλία, το Λιχτενστάιν, τη Ρωσία, το Ισραήλ, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ισλανδία, την Ελβετία, την Ουκρανία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Νορβηγία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;

Οι συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και των διάφορων χωρών αποσκοπούν στο να ενισχυθεί η ασφάλεια των πολιτών τους μέσω της κοινολόγησης διαβαθμισμένων πληροφοριών και θεσπίζοντας μηχανισμούς προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες παραμένουν ασφαλείς.

Για κάθε συμφωνία υπάρχει σχετική απόφαση για την έγκρισή της εκ μέρους της ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Τα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν σε ζητήματα ασφάλειας και κοινολόγησης διαβαθμισμένων πληροφοριών. Αναγνωρίζουν ότι η αποτελεσματική συνεργασία απαιτεί την πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες και ότι για τέτοιες ανταλλαγές απαιτούνται κατάλληλα μέτρα ασφαλείας.

Οι συμφωνίες παρέχουν ένα νομικό πλαίσιο όπου ένα μέρος παρέχει διαβαθμισμένες πληροφορίες στο άλλο, αλλά δεν υποχρεώνουν κανένα από τα δύο μέρη να παρέχουν τέτοιου είδους πληροφορίες.

Με τον όρο διαβαθμισμένη πληροφορία ορίζεται:

• κάθε πληροφορία ή υλικό των οποίων η απώλεια ή η άνευ αδείας κοινολόγηση θα μπορούσε να βλάψει ή να προσβάλει τα συμφέροντα κάθε μέρους ή μίας ή περισσότερων χωρών της ΕΕ·και
• τα οποία χαρακτηρίζονται με διαβάθμιση ασφαλείας, όπως ορίζεται σχετικά στη συμφωνία.

Οι συμφωνίες ισχύουν για τα παρακάτω θεσμικά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ: το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών

• Κάθε μέρος πρέπει να προστατεύει τις διαβαθμισμένες πληροφορίες που παρέχονται ή ανταλλάσσονται με το άλλο μέρος σε επίπεδο τουλάχιστον αντίστοιχο του επιπέδου που εξασφαλίζεται από το μέρος που τις παρέχει.
• Όλα τα πρόσωπα με πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες πρέπει να υπόκεινται σε έλεγχο ασφάλειας, με βάση την αφοσίωση, την ακεραιότητα και την αξιοπιστία.
• Υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά τον τρόπο χρήσης, αξιολόγησης και κοινολόγησης διαβαθμισμένων πληροφοριών.

Η απόφαση 2013/488/ΕΕ (βλέπε σύνοψη) καλύπτει τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ.

Άλλα χαρακτηριστικά

Σε αυτά περιλαμβάνονται:

• δέσμευση για την παροχή αμοιβαίας συνδρομής όσον αφορά τη διατήρηση της ασφάλειας των διαβαθμισμένων πληροφοριών·
• διαδικασίες σχετικά με τον τρόπο κοινολόγησης διαβαθμισμένων πληροφοριών·
• ορισμός υπευθύνου και από τις δύο πλευρές για την επίβλεψη της εφαρμογής της συμφωνίας·
• οι ευθύνες κάθε μέρους σε περίπτωση απώλειας ή άνευ αδείας κοινολόγησης διαβαθμισμένων πληροφοριών·
• επίλυση διαφορών·
• τρόπος με τον οποίο θα τεθεί σε ισχύ η συμφωνία, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης ή λύσης.

ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΤΕΘΗΚΑΝ ΣΕ ΙΣΧΥ ΟΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ;

Τέθηκαν σε ισχύ ως εξής:

Χώρα	Απόφαση	Συμφωνία
Ηνωμένο Βασίλειο	29 Απριλίου 2021	1 Ιανουαρίου 2021
Καναδάς	29 Μαΐου 2017	Δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ
Μολδαβία	27 Μαρτίου 2017	Δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ
Γεωργία	15 Μαρτίου 2016	Δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ
Αλβανία	15 Ιανουαρίου 2016	Δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ
Σερβία	22 Νοεμβρίου 2010	Δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ
Αυστραλία	30 Νοεμβρίου 2009	Δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ
Λιχτενστάιν	14 Ιουνίου 2010	Δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ
Ρωσία	17 Νοεμβρίου 2009	Δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ
Ισραήλ	16 Μαρτίου 2009	Δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ
ΗΠΑ	23 Απριλίου 2007	30 Απριλίου 2007
Ισλανδία	21 Νοεμβρίου 2005	1 Μαρτίου 2007
Ελβετία	24 Ιουνίου 2005	1 Ιουνίου 2008
Ουκρανία	13 Ιουνίου 2005	1 Φεβρουαρίου 2007
Βόρεια Μακεδονία	24 Ιανουαρίου 2005	1 Αυγούστου 2005
Νορβηγία	26 Ιουλίου 2004	1 Δεκεμβρίου 2004
Βοσνία-Ερζεγοβίνη	26 Ιουλίου 2004	1 Μαΐου 2006

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

• Προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΠΕΕ) (Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο της ΕΕ).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2–9)

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2540–2548)

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2322 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 333 της 15.12.2017, σ. 1)

Συμφωνία μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 333 της 15.12.2017, σ. 2–7)

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/718 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2017, όσον αφορά την υπογραφή και σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 106 της 22.4.2017, σ. 1–2)

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 106 της 22.4.2017, σ. 3–7)

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της συμφωνίας έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση έχει μόνο αξία τεκμηρίωσης.

Απόφαση (ΕΕ) 2016/1946 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2016, όσον αφορά την υπογραφή και σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 300 της 8.11.2016, σ. 1–2)

Συμφωνία μεταξύ της Γεωργίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 300 της 8.11.2016, σ. 3–7)

Απόφαση (ΕΕ) 2016/402 του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2016, όσον αφορά την υπογραφή και σύναψη της συμφωνίας μεταξύ του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Αλβανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 74 της 19.3.2016, σ. 1–2)

Συμφωνία μεταξύ του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Αλβανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 74 της 19.3.2016, σ. 3–7)

Απόφαση 2011/514/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2010, για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 216 της 23.8.2011, σ. 1)

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 216 της 23.8.2011, σ. 2–4)

Απόφαση 2010/53/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Αυστραλίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ασφάλεια διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 26 της 30.1.2010, σ. 30)

Συμφωνία μεταξύ της Αυστραλίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ασφάλεια διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 26 της 30.1.2010, σ. 31–35)

Απόφαση 2010/404/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2010, για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 1)

Συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 2-4)

Απόφαση 2010/348/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 155 της 22.6.2010, σ. 56)

Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 155 της 22.6.2010, σ. 57–60)

Απόφαση 2009/558/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 192 της 24.7.2009, σ. 63-63)

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 192 της 24.7.2009, σ. 64–67)

Απόφαση 2007/274/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2007, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ασφάλεια των διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 115 της 3.5.2007, σ. 29)

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ασφάλεια διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 115 της 3.5.2007, σ. 30–34)

Απόφαση 2006/467/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2005, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 184 της 6.7.2006, σ. 34)

Συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 184 της 6.7.2006, σ. 35–37)

Απόφαση 2008/568/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2005, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 181 της 10.7.2008, σ. 57)

Συμφωνία μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 181 της 10.7.2008, σ. 58–61)

Απόφαση 2005/481/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2005, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 83)

Συμφωνία μεταξύ της Ουκρανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 84–86)

Απόφαση 2005/296/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2005, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 94 της 13.4.2005, σ. 38)

Συμφωνία μεταξύ της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αντικείμενο τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 94 της 13.4.2005, σ. 39–44)

Απόφαση 2004/843/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2004, για σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 362 της 9.12.2004, σ. 28)

Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 362 της 9.12.2004, σ. 29–32)

Απόφαση 2004/731/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2004, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας Ερζεγοβίνης σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 324 της 27.10.2004, σ. 15)

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας Ερζεγοβίνης σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 324 της 27.10.2004, σ. 16-19)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 274 της 15.10.2013, σ. 1–50)

Βλέπε την ενοποιημένη απόδοση.

τελευταία ενημέρωση 10.06.2021