Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Τυνησίας

Απόφαση 98/238/ΕΚ, ΕΚΑΧ σχετικά με τη σύναψη της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Τυνησίας

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ;

Οι στόχοι της συμφωνίας είναι να:

• αποτελέσει την κατάλληλη βάση για πολιτικό διάλογο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και της Τυνησίας, επιτρέποντας την ανάπτυξη στενών σχέσεων σε όλους τους τομείς που θεωρούν ότι έχουν σχέση με τον εν λόγω διάλογο,
• δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για τη σταδιακή απελευθέρωση του εμπορίου αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων,
• προωθήσει το εμπόριο και την επέκταση των αρμονικών οικονομικών και κοινωνικών σχέσεων, ιδίως μέσω διαλόγου και συνεργασίας, ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξη και η ευημερία της Τυνησίας και του λαού της,
• ενθαρρύνει την ένταξη πέντε χωρών του Μαγκρέμπ (Αλγερία, Λιβύη, Μαυριτανία, Μαρόκο, Τυνησία) μέσω της προώθησης του εμπορίου και της συνεργασίας μεταξύ της Τυνησίας και άλλων χωρών της περιοχής,
• προωθήσει την κοινωνική, πολιτισμική και οικονομική συνεργασία.

Με την απόφαση συνάπτεται η συμφωνία εξ ονόματος της ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η συμφωνία περιλαμβάνει 8 τίτλους.

• 1.
  Πολιτικός διάλογος

  Πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω ο πολιτικός διάλογος και η συνεργασία μεταξύ των μερών, ιδίως για να:

  • βελτιωθούν οι σχέσεις μέσω της ανάπτυξης καλύτερης αμοιβαίας κατανόησης και τακτικού συντονισμού σε διεθνή θέματα κοινού ενδιαφέροντος,
  • επιτρέπεται σε κάθε μέρος να εξετάζει τη θέση και τα συμφέροντα του άλλου,
  • ενισχυθεί η εδραίωση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην περιοχή της Μεσογείου και ειδικότερα στο Μαγκρέμπ,
  • βοηθηθεί η ανάπτυξη κοινών πρωτοβουλιών.
• 2.
  Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών

  • Τα μέρη δεσμεύονται να εγκαθιδρύσουν προοδευτικά ζώνη ελευθέρων συναλλαγών εντός μέγιστης μεταβατικής περιόδου 12 ετών.
  • Η συμφωνία προβλέπει διαδικασία μείωσης και άρσης των τελωνειακών δασμών και ποσοστώσεων σε εμπορεύματα που προέρχονται τόσο από την ΕΕ όσο και από την Τυνησία.
• 3.
  Εγκαταστάσεις και υπηρεσίες

  Τα μέρη:

  • επιβεβαιώνουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη Γενική Συμφωνία για το Εμπόριο Υπηρεσιών και ιδίως την υποχρέωση παροχής αμοιβαίας μεταχείρισης του μάλλον ευνοουμένου κράτους, δηλαδή την αμοιβαία παροχή των πλέον ευνοϊκών εμπορικών όρων στους τομείς των υπηρεσιών που καλύπτονται από την εν λόγω υποχρέωση,
  • συμφωνούν να διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας, ώστε να καλύπτει το δικαίωμα των εταιρειών από ένα μέρος να εγκατασταθούν στο έδαφος του άλλου και την απελευθέρωση της παροχής υπηρεσιών από τις επιχειρήσεις ενός μέρους σε καταναλωτές υπηρεσιών στην άλλη.
• 4.
  Πληρωμές, κεφάλαιο, ανταγωνισμός και άλλες οικονομικές διατάξεις

  • Οι τρέχουσες πληρωμές για τις τρέχουσες συναλλαγές πρέπει να γίνονται σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα.
  • Το κεφάλαιο που αφορά τις άμεσες επενδύσεις στην Τυνησία σε εταιρείες που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα και η απόδοση αυτών των επενδύσεων και τυχόν κέρδη που προκύπτουν μπορεί να ρευστοποιηθεί και να μεταφερθεί εκ νέου εκτός της χώρας.
  • Μέσω διαβουλεύσεων τα μέρη επιδιώκουν να διευκολύνουν, την κατάλληλη στιγμή, την πλήρη απελευθέρωση της μετακίνησης κεφαλαίων μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας.
  • Αμφότερες οι πλευρές δεσμεύονται από τους κανόνες ανταγωνισμού, βάσει του δικαίου της ΕΕ, σχετικά με δράσεις που δύνανται να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ των δύο μερών.
• 5.
  Οικονομική συνεργασία

  Η συμφωνία αποσκοπεί στην υποστήριξη των προσπαθειών της Τυνησίας για την επίτευξη βιώσιμης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης. Οι μέθοδοι συνεργασίας περιλαμβάνουν:

  • τακτικό οικονομικό διάλογο που καλύπτει όλες τις πτυχές της μακροοικονομικής πολιτικής,
  • επικοινωνία και ανταλλαγή πληροφοριών,
  • συμβουλές, χρήση υπηρεσιών εμπειρογνωμόνων και εκπαίδευση,
  • κοινοπραξίες,
  • βοήθεια με τεχνικά, διοικητικά και ρυθμιστικά θέματα.

  Η συνεργασία καλύπτει μεγάλη γκάμα τομέων πολιτικής, όπως:

  • την εκπαίδευση και κατάρτιση,
  • το περιβάλλον,
  • την περιφερειακή συνεργασία,
  • την επιστημονική, τεχνική και τεχνολογική συνεργασία,
  • τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,
  • τις μεταφορές.
• 6.
  Συνεργασία σε κοινωνικά και πολιτισμικά θέματα

  • Η μεταχείριση των υπηκόων της Τυνησίας που εργάζονται νόμιμα σε χώρα της ΕΕ δεν πρέπει να φέρει οποιασδήποτε μορφής διακρίσεις, σε σύγκριση με τη μεταχείριση των υπηκόων της οικείας χώρας. Οι πολίτες της ΕΕ που εργάζονται στην Τυνησία πρέπει να χαίρουν της ίδιας αντιμετώπισης.
  • Τα μέρη θα εισέρχονται σε τακτικό διάλογο για οποιοδήποτε κοινωνικό θέμα ενδιαφερόντων τους.
  • Τα μέρη θα ακολουθούν συνεχή πολιτισμική συνεργασία για την υποστήριξη της αμοιβαίας γνώσης και κατανόησης.
• 7.
  Οικονομική συνεργασία

  Εκτός από τους τομείς που καλύφθηκαν ήδη, η συνεργασία θα περιλαμβάνει:

  • διευκόλυνση μεταρρυθμίσεων που στόχο έχουν τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας,
  • εκσυγχρονισμό της οικονομικής υποδομής,
  • προώθηση ιδιωτικών επενδύσεων και δραστηριότητες δημιουργίας θέσεων εργασίας,
  • μνεία στις συνέπειες που έχει για την οικονομία της Τυνησίας η σταδιακή καθιέρωση ζώνης ελευθέρων συναλλαγών, ιδίως όσον αφορά την ενημέρωση και την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας,
  • συνοδευτικά μέτρα για πολιτικές που εφαρμόζονται στους κοινωνικούς τομείς.
• 8.
  Θεσμικές και γενικές διατάξεις

  Συμβούλιο σύνδεσης εποπτεύει την υλοποίηση και εφαρμογή της συμφωνίας.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1998.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

• Η συμφωνία βασίζεται στην ευρωμεσογειακή συνεργασία (EuroMed) που δημιουργήθηκε μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Νότιας Μεσογείου.
• H EuroMed είναι μέρος της πολιτικής γειτονίας της ΕΕ.
• Οι διαπραγματεύσεις για βαθιά και συνολική ζώνη ελεύθερων συναλλαγών (DCFTA) μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας ξεκίνησαν στις 13 Οκτωβρίου 2015.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:

• Τυνησία (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Ευρωμεσογειακή συνεργασία (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (ΕΕ L 97 της 30.3.1998, σ. 2–183)

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της συμφωνίας έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Η παρούσα ενοποιημένη έκδοση έχει μόνο αξία τεκμηρίωσης.

Απόφαση 98/238/ΕΚ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1998, για τη σύναψη ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (ΕΕ L 97 της 30.3.1998, σ. 1)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση αριθ. 1/2018 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας, της 9ης Νοεμβρίου 2018, για την έγκριση των στρατηγικών προτεραιοτήτων ΕΕ-Τυνησίας για την περίοδο 2018–2020 [2018/1792] (ΕΕ L 293 της 20.11.2018, σ. 39–45)

Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής — Ατομικές εκθέσεις και ενημερωτικά δελτία σχετικά με την εφαρμογή των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών της ΕΕ — Συνοδευτικό έγγραφο — Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για την εφαρμογή των Συμφωνιών Ελεύθερου Εμπορίου — 1 Ιανουαρίου 2017 - 31 Δεκεμβρίου 2017 [SWD (2018) 454 τελικό, 31.10.2018]

Πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (ΕΕ L 296 της 14.10.2014, σ. 3–12)

Εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ για τη Νότια Μεσόγειο μετά την Αραβική Άνοιξη — Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαΐου 2012 σχετικά με το εμπόριο στην υπηρεσία της αλλαγής: Η εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ για τη Νότια Μεσόγειο μετά την Αραβική Άνοιξη [2011/2113(INI)] (ΕΕ C 261E της 10.9.2013, σ. 21–30)

2009/819/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2009 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ–Τυνησίας, της 22ας Οκτωβρίου 2009, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/1999 σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 10 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (EE L 291 της 7.11.2009, σ. 29–39)

2006/612/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας, της 28ης Ιουλίου 2006, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας, για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας

Πρωτόκολλο αριθ. 4 για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας (EE L 260 της 21.9.2006, σ. 1–110)

Απόφαση 2005/720/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 278 της 21.10.2005, σ. 1)

Πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (ΕΕ L 278 της 21.10.2005, σ. 3–8)

Απόφαση 2000/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας σχετικά με τα αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και την τροποποίηση των γεωργικών πρωτοκόλλων της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Δημοκρατίας της Τυνησίας (EE L 336 της 30.12.2000, σ. 92)

Ενημέρωση ως προς την ημερομηνία έναρξης ισχύος της ευρωμεσογειακής συμφωνίας με την οποία εγκαθιδρύεται σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (EE L 132 της 6.5.1998, σ. 14)

τελευταία ενημέρωση 23.10.2019