This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1069
Council Regulation (EU) 2021/1069 of 28 June 2021 amending Regulation (EU) 2020/1579 as regards certain fishing opportunities in the Baltic Sea, and amending Regulation (EU) 2021/92 as regards certain fishing opportunities for 2021 in Union and non-Union waters
Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1069 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1579 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες στη Βαλτική Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2021 εντός και εκτός ενωσιακών υδάτων
Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1069 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1579 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες στη Βαλτική Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2021 εντός και εκτός ενωσιακών υδάτων
ST/9810/2021/INIT
ΕΕ L 230 της 30.6.2021, p. 5–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force
|
30.6.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 230/5 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1069 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 28ης Ιουνίου 2021
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1579 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες στη Βαλτική Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2021 εντός και εκτός ενωσιακών υδάτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1579 του Συμβουλίου (1) καθορίζει για το 2021 τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα. Στις 28 Μαΐου 2021, το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών («ICES») δημοσίευσε αναθεωρημένη επιστημονική γνωμοδότηση για τα αλιεύματα ρέγγας στον Βοθνικό Κόλπο για το 2021. Η γνωμοδότηση επικαιροποιεί τον αριθμό των αλιευμάτων και αναβαθμίζει τη γνωμοδότηση στην κατηγορία 1 για τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση («ΜΒΑ»). Ως εκ τούτου, οι αλιευτικές δυνατότητες για τη ρέγγα στον Βοθνικό Κόλπο θα πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως και ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1579 θα πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 του Συμβουλίου (2) καθορίζει, για το 2021, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. |
|
(3) |
Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES της 13ης Απριλίου 2021, τα αλιεύματα παπαλίνας (Sprattus sprattus) στη διαίρεση ICES 3a (Skagerrak και Kattegatt) και στην υποζώνη ICES 4 (Βόρεια Θάλασσα) δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τους 106 715 τόνους την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2021 έως τις 30 Ιουνίου 2022. Ως εκ τούτου, οι αλιευτικές δυνατότητες για την παπαλίνα για την εν λόγω περίοδο θα πρέπει να καθοριστούν σε 87 186 τόνους στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 2a και της υποζώνης ICES 4, και σε 19 529 τόνους στη διαίρεση ICES 3a, σύμφωνα με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση. |
|
(4) |
Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/92 το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC) για τον γαύρο (Engraulis encrasicolus) στις υποζώνες ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού 34.1.1 ορίστηκε σε μηδενικό επίπεδο για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2021 έως τις 30 Ιουνίου 2022, εν αναμονή των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων για την εν λόγω περίοδο. Η γνωμοδότηση του ICES για το εν λόγω απόθεμα θα εκδοθεί στα τέλη Ιουνίου του 2021. Για να διασφαλιστεί ότι η αλιευτική δραστηριότητα μπορεί να συνεχιστεί έως ότου καθοριστεί το TAC βάσει των πλέον πρόσφατων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, θα πρέπει να θεσπιστεί προσωρινό TAC 5 744 τόνων, με βάση τα αλιεύματα κατά το τρίτο τρίμηνο του 2020. |
|
(5) |
Τα στοιχεία στο σημείο 6 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 θα πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να αντικατοπτρίζουν τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ ορισμένων κρατών μελών για την προσωρινή μεταφορά μεταξύ τους, αποκλειστικά για το έτος 2021, ορισμένων ποσοτήτων εισερχόμενης ικανότητας και εκτροφής τόνου. Οι εν λόγω αλλαγές κοινοποιήθηκαν στη Διεθνή Επιτροπή για τη Διατήρηση του Τόνου του Ατλαντικού (ICCAT) μέσω τροποποιημένου ενωσιακού σχεδίου εκτροφής και δεν επηρεάζουν τη συνολική ικανότητα εκτροφής και την εισερχόμενη ικανότητα της Ένωσης στη ζώνη της σύμβασης ICCAT. |
|
(6) |
Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1579 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021. Οι διατάξεις που εισάγονται με τον παρόντα τροποποιητικό κανονισμό όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων για τη ρέγγα στον Βοθνικό Κόλπο θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζονται επίσης από την εν λόγω ημερομηνία. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει την αρχή της ασφάλειας δικαίου και την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. |
|
(7) |
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του, ώστε να μπορέσει η περίοδος αλιείας παπαλίνας και γαύρου να αρχίσει εγκαίρως την 1η Ιουλίου 2021, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποίηση του κανονισμού 2020/1579
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1579 τροποποιείται όπως καθορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 τροποποιείται όπως καθορίζεται στα μέρη Β και Γ του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021.
Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2021.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
M. do C. ANTUNES
(1) Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1579 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2021, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα (ΕΕ L 362 της 30.10.2020, σ. 3).
(2) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό για το 2021, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 31 της 29.1.2021, σ. 31).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ A
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1579, ο πίνακας για τις αλιευτικές δυνατότητες για τη ρέγγα στις υποδιαιρέσεις ICES 30-31 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
|
«Είδος: |
Ρέγγα Clupea harengus |
Ζώνη: |
Υποδιαιρέσεις 30-31 (HER/30/31.) |
|
|
Φινλανδία |
96 321 |
|
Αναλυτικό TAC» |
|
|
Σουηδία |
21 164 |
|
||
|
|
||||
|
Ένωση |
117 485 |
|
||
|
|
||||
|
TAC |
117 485 |
|
||
ΜΕΡΟΣ Β
Το παράρτημα IΑ του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 3a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
2) |
ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στο Ηνωμένο Βασίλειο και στα ενωσιακά ύδατα της υποζώνης ICES 4 και στο Ηνωμένο Βασίλειο στα ύδατα της διαίρεσης ICES 2a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στις υποζώνες ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
|
||||||||||||||||||||||
ΜΕΡΟΣ Γ
Στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) 2021/92το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«6. |
Μέγιστη ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης τόνου για κάθε κράτος μέλος και ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνου αλιευθέντος σε άγρια κατάσταση που μπορεί να κατανείμει κάθε κράτος μέλος στα ιχθυοτροφεία του στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο. Πίνακας A
Πίνακας B (8)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα νταουκιού Ατλαντικού και εγκλεφίνου μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OTH/*03A.). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα νταουκιού Ατλαντικού και εγκλεφίνου που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
(2) Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2021 έως τις 30 Ιουνίου 2022. Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στα ενωσιακά ύδατα των 2a και 4. Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή και στο Ηνωμένο Βασίλειο.»
(3) Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2021 έως τις 30 Ιουνίου 2022.
(4) Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα νταουκιού Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 2 % της ποσόστωσης (OTH/*2AC4C). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα νταουκιού Ατλαντικού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
(5) Συμπεριλαμβάνεται το αμμόχελο.
(6) Μπορεί να περιλαμβάνει παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας σε ποσοστό έως και 4 %.»
(7) Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2021 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2021.»
(8) Η ικανότητα εκτροφής της Πορτογαλίας, μεγέθους 500 τόνων, καλύπτεται από τη μη χρησιμοποιηθείσα ικανότητα της Ένωσης που παρουσιάζεται στον πίνακα A.».