EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1739
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1739 of 20 November 2020 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the quantities available for tariff rate quotas for certain agricultural products included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, a tariff quota for poultrymeat originating in Ukraine and a tariff quota for meat of bovine animals originating in Canada
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1739 της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 2020 για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες για δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα ΠΟΕ της Ένωσης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, δασμολογική ποσόστωση για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας και δασμολογική ποσόστωση για το κρέας βοοειδών καταγωγής Καναδά
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1739 της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 2020 για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες για δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα ΠΟΕ της Ένωσης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, δασμολογική ποσόστωση για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας και δασμολογική ποσόστωση για το κρέας βοοειδών καταγωγής Καναδά
C/2020/7956
ΕΕ L 392 της 23.11.2020, p. 9–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.11.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 392/9 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1739 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Νοεμβρίου 2020
για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες για δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα ΠΟΕ της Ένωσης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, δασμολογική ποσόστωση για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας και δασμολογική ποσόστωση για το κρέας βοοειδών καταγωγής Καναδά
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 πρώτο εδάφιο στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής (2) και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής (3) θεσπίζουν τους κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει συστήματος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής και αντικαθιστά και καταργεί ορισμένες πράξεις για το άνοιγμα των εν λόγω ποσοστώσεων και προβλέπει ειδικούς κανόνες. |
|
(2) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/386 της Επιτροπής (4), ο οποίος θεσπίζει κανόνες για τη χορήγηση δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα ΠΟΕ της Ένωσης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, ορίζει ότι, από την ημερομηνία εφαρμογής του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/216 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στους κανονισμούς για το άνοιγμα των αντίστοιχων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα αντικαθίστανται από τις νέες ποσότητες που προκύπτουν από την κατανομή, όπως ορίζεται στην τρίτη στήλη των παραρτημάτων I και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/386. Για να εξασφαλιστεί ότι οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων που θεσπίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761 είναι σύμφωνες με τις νέες ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων που προκύπτουν από την κατανομή, όπως ορίζεται στην τρίτη στήλη του παραρτήματος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/386, οι σχετικές ποσότητες δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στα παραρτήματα II, III, IV, VI, VIII, IX, X και XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
|
(3) |
Κατόπιν συζητήσεων μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, επιτεύχθηκε συμφωνία σχετικά με νέες ποσότητες για τέσσερις δασμολογικές ποσοστώσεις στον τομέα του ρυζιού. Ως εκ τούτου, είναι επίσης σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.4127, 09.4128, 09.4129 και 09.4130 που καθορίζονται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761. |
|
(4) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/94 της Επιτροπής (6) τροποποιεί τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 (7), ο οποίος προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων και οι κωδικοί ΣΟ που διατίθενται δυνάμει συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για την τροποποίηση των εμπορικών προτιμήσεων για το κρέας πουλερικών και τα παρασκευάσματα κρέατος πουλερικών που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2019/2145 του Συμβουλίου (8) («η συμφωνία»). Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ποσότητες και οι κωδικοί ΣΟ της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4273 που καθορίζονται στο παράρτημα XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων και οι κωδικοί ΣΟ που καθίστανται διαθέσιμοι δυνάμει της συμφωνίας. |
|
(5) |
Είναι αναγκαίο να διορθωθεί ένα συντακτικό λάθος στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά την περιγραφή του προϊόντος για δασμολογική ποσόστωση για το κρέας βοοειδών καταγωγής Καναδά. |
|
(6) |
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως. |
|
(7) |
Για λόγους ασφάλειας δικαίου και για να εφαρμοστούν οι αναθεωρημένες ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων στις αιτήσεις πιστοποιητικών που μπορούν να υποβληθούν για δασμολογικές ποσοστώσεις με περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2021, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Τα παραρτήματα II, III, IV, VI, VIII, IX και X τροποποιούνται όπως φαίνεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού· |
|
2) |
Το παράρτημα XII τροποποιείται όπως παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761
Στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.4281, η περιγραφή του προϊόντος «Κρέας βοοειδών, με εξαίρεση το κρέας βίσονα, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη» αντικαθίσταται από την περιγραφή «Κρέας βοοειδών, με εξαίρεση το κρέας βίσονα, κατεψυγμένο ή άλλο».
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2020.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
(2) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής που υπόκεινται σε πιστοποιητικά και για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάθεση εγγυήσεων κατά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων (ΕΕ L 185 της 12.6.2020, σ. 1).
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων με πιστοποιητικά (ΕΕ L 185 της 12.6.2020, σ. 24).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/386 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019 για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την κατανομή των δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα ΠΟΕ της Ένωσης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση και σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν εκδοθεί και τα δικαιώματα εισαγωγής που έχουν παραχωρηθεί στο πλαίσιο των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων, (ΕΕ L 70 της 12.3.2019, σ. 4).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2019/216 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την κατανομή των δασμολογικών ποσοστώσεων που περιλαμβάνονται στον πίνακα ΠΟΕ της Ένωσης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 38 της 8.2.2019, σ. 1).
(6) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/94 της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 2020 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078 όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας και για παρέκκλιση από τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό για το έτος ποσόστωσης 2020 (ΕΕ L 18 της 23.1.2020, σ. 1).
(7) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 63).
(8) Απόφαση (ΕΕ) 2019/2145 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2019, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για την τροποποίηση των εμπορικών προτιμήσεων για το κρέας πουλερικών και τα παρασκευάσματα κρέατος πουλερικών που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 41).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Τα παραρτήματα II, III, IV, VI, VIII, IX και X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 τροποποιούνται ως εξής:
|
1) |
στο παράρτημα II, για τους αύξοντες αριθμούς που αναγράφονται στην αριστερή στήλη, οι ποσότητες αντικαθίστανται από τις ποσότητες που αναγράφονται στη δεξιά στήλη:
|
|
2) |
στο παράρτημα III, για τους αύξοντες αριθμούς που αναγράφονται στην αριστερή στήλη, οι ποσότητες αντικαθίστανται από τις ποσότητες που αναγράφονται στη δεξιά στήλη:
|
|
3) |
στο παράρτημα IV, για τους αύξοντες αριθμούς που αναγράφονται στην αριστερή στήλη, οι ποσότητες αντικαθίστανται από τις ποσότητες που αναγράφονται στη δεξιά στήλη:
|
|
4) |
στο παράρτημα VI, για τους αύξοντες αριθμούς που αναγράφονται στην αριστερή στήλη, οι ποσότητες αντικαθίστανται από τις ποσότητες που αναγράφονται στη δεξιά στήλη:
|
|
5) |
στο παράρτημα VIII, για τους αύξοντες αριθμούς που αναγράφονται στην αριστερή στήλη, οι ποσότητες αντικαθίστανται από τις ποσότητες που αναγράφονται στη δεξιά στήλη:
|
|
6) |
στο παράρτημα IX, για τους αύξοντες αριθμούς που αναγράφονται στην αριστερή στήλη, οι ποσότητες αντικαθίστανται από τις ποσότητες που αναγράφονται στη δεξιά στήλη:
|
|
7) |
στο παράρτημα X, για τους αύξοντες αριθμούς που αναγράφονται στην αριστερή στήλη, οι ποσότητες αντικαθίστανται από τις ποσότητες που αναγράφονται στη δεξιά στήλη:
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Το παράρτημα XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
για τους αύξοντες αριθμούς που αναγράφονται στην αριστερή στήλη, οι ποσότητες αντικαθίστανται από τις ποσότητες που αναγράφονται στη δεξιά στήλη:
|
|
2) |
ο πίνακας που αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.4273 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|