EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0748
Council Joint Action 2007/748/CFSP of 19 November 2007 amending Joint Action 2007/87/CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Κοινή δράση 2007/748/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2007 , που τροποποιεί την Κοινή δράση 2007/87/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Κοινή δράση 2007/748/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2007 , που τροποποιεί την Κοινή δράση 2007/87/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
ΕΕ L 303 της 21.11.2007, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
21.11.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 303/38 |
ΚΟΙΝΉ ΔΡΆΣΗ 2007/748/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 19ης Νοεμβρίου 2007
που τροποποιεί την Κοινή δράση 2007/87/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και, ιδίως, τα άρθρα 14, 18 παράγραφος 5 και 23 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Στις 7 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2007/87/ΚΕΠΠΑ (1). |
(2) |
Στις 18 Ιουνίου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2007/427/ΚΕΠΠΑ (2) για τον διορισμό του κ. Miroslav Lajčák ως Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη. |
(3) |
Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας ενέκρινε, στις 19 Δεκεμβρίου 2006, συστάσεις για την επίτευξη βέλτιστου συντονισμού και συνοχής σε καταστάσεις στις οποίες τουλάχιστον δύο φορείς της ΕΕ, στον τομέα της διαχείρισης κρίσεων, δραστηριοποιούνται στην ίδια χώρα, κυρίως μέσω στενότερης διαβούλευσης μεταξύ του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ και του ΕΕΕΕ και, αντιστοίχως, μεταξύ του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ και του Αρχηγού της Αστυνομικής Αποστολής της ΕΕ. |
(4) |
Στις 18 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο ενέκρινε τις ως άνω συστάσεις για τη στρατιωτική επιχείρηση ALTHEA της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
(5) |
Στις 19 Νοεμβρίου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2007/749/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (BiH) (3), στην οποία αντικατοπτρίζεται, μεταξύ άλλων, η νέα δομή διοίκησης και ελέγχου των μη στρατιωτικών επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο στις 28 Ιουνίου 2007. |
(6) |
Η εντολή του ΕΕΕΕ στη BiH θα πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να αντικατοπτρίζει τον ρόλο του σε σχέση με τη στρατιωτική επιχείρηση ALTHEA της ΕΕ, σύμφωνα με τις συστάσεις που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου 2007, και σε σχέση με την ΕUPM στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, σύμφωνα με τη νέα δομή διοίκησης και ελέγχου των μη στρατιωτικών επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, |
ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η κοινή δράση 2007/87/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
1. |
Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το εξής: «Άρθρο 3 Εντολή Για την επίτευξη των στόχων της πολιτικής της ΕΕ στη BiH, η εντολή του ΕΕΕΕ συνίσταται στα εξής:
|
2. |
Απαλείφεται το σημείο v) του άρθρου 8 παράγραφος 2. |
Άρθρο 2
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.
Άρθρο 3
Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2007.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
L. AMADO
(1) ΕΕ L 35 της 8.2.2007, σ. 35.
(2) ΕΕ L 159 της 20.6.2007, σ. 63.
(3) Βλέπε σελίδα 40 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.