31980L0510

ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαΐου 1980 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου "περί της εμπορίας των απλών ζωοτροφών"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί εμπορίας των απλών ζωοτροφών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 79/797/ΕΟΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας:

ότι, εξαιτίας της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων, πρέπει να επέλθουν τροποποιήσεις στις διατάξεις του παραρτήματος της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ περί των ανοχών που πρέπει να επιτρέπονται αν, κατά τον επίσημο έλεγχο, διαπιστωθεί μία διαφορά μεταξύ του αποτελέσματος της αναλύσεως και της περιεκτικότητος, που δηλώθηκε από τον παρασκευαστή-

ότι, οι ανοχές αυτές είναι αναγκαίες για να καλυφθούν οι διαφορές που προκύπτουν από τη δειγματολειψία, από τον τρόπο κατεργασίας ή από λάθος αναλύσεως-

ότι οι πραγματικές ανοχές πρέπει να αναθεωρηθούν λαμβανομένων υπόψη των εφαρμοστέων ανοχών κατά τον έλεγχο των συνθέτων ζωοτροφών-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα μέρος Α της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ, το κείμενο του σημείου 2.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"2.5. Εάν κατά τους επισήμους ελέγχους των απλών ζωοτροφών που περιγράφονται στο άρθρο 12 της παρούσας οδηγίας, διαπιστωθεί διαφορά, που αποτελεί μείωση της αξίας του προϊόντος, μεταξύ του αποτελέσματος του ελέγχου και της δηλωθείσης περιεκτικότητος γίνονται δεκτές, οι ακόλουθες ελάχιστες ανοχές:

α) για την ακατέργαστη πρωτεΐνη:

- 2 μονάδες, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν ίσες ή ανώτερες του 20%,

- 10% της δηλωθείσης περιεκτικότητος, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 20% (μέχρι 10%),

- μία μονάδα, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 10%-

β) για τα ολικά σάκχαρα, τα αναγωγικά σάκχαρα, τη σακχαρόζη, τη λακτόζη και τη γλυκόζη (δεξτρόζη):

- 2 μονάδες, για περιεκτικότητες που δηλώθηκαν ίσες ή ανώτερες του 20%,

- 10% της δηλωθείσης περιεκτικότητος, για περιεκτικότητες κατώτερες του 20% (μέχρι 5%),

- 0,5 της μονάδος, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 5%-

γ) για το άμυλο και την ινουλίνη:

- 3 μονάδες για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν ίσες ή ανώτερες του 30%,

- 10% της δηλωθείσης περιεκτικότητος, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 30% (μέχρι 10%),

- 1 μονάδα για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 10%-

δ) για τις ακατέργαστες λιπαρές ουσίες:

- 1,8 μονάδες για τις δηλωμενες περιεκτικότητες που δηλώθηκαν ίσες ή ανώτερες του 15%,

- 12% της δηλωθείσης περιεκτικότητος, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 15% (μέχρι 5%),

- 0,6 της μονάδος, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 5%-

ε) για τις ινώδεις ουσίες:

- 2,1 μονάδες για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν ίσες ή ανώτερες του 14%,

- 15% της δηλωθείσης περιεκτικότητος, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 14% (μέχρι 6%),

- 0,9 της μονάδος, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 6%-

στ) για την υγρασία και την τέφρα:

- 1 μονάδα για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν ίσες ή ανώτερες του 10%,

- 10% της δηλωθείσης περιεκτικότητος, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 10% (μέχρι 5%),

- 0,5 της μονάδος για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 5%-

ζ) για τον ολικό φώσφορο, το νάτριο, το ανθρακικό ασβέστιο, το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το βαθμό οξύτητος ή τις ουσίες τις αδιάλυτες στον πετρελαϊκό αιθέρα:

- 1,5 μονάδες για περιεκτικότητες (αξίες) που δηλώθηκαν ίσες ή ανώτερες του 15% (15) κατά περίπτωση,

- 10% της δηλωθείσης περιεκτικότητος (αξίας) για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 15% (15) κατά περίπτωση, μέχρι 2% (2),

- 0,2 της μονάδος για δηλωθείσες περιεκτικότητες (αξίας) κατώτερες του 2% (2), κατά περίπτωση-

η) για την τέφρα, την αδιάλυτη στο HCI και τα χλωριούχα άλατα εκφραζόμενα σε NaCI:

- 10% της δηλωθείσης περιεκτικότητος, για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν ίσες ή ανώτερες του 3%,

- 0,3 μονάδες για τις περιεκτικότητες που δηλώθηκαν κατώτερες του 3%-

θ) για το καροτένιο, τη βιταμίνη Α και τις ξανθοφύλλες:

- 30% της δηλωθείσης περιεκτικότητος-

ι) για την μεθειονίνη, τη λυσίνη και τις πτητικές αζωτούχες βάσεις:

- 20% της δηλωθείσης περιεκτικότητος."

Άρθρο 2

Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να προσαρμοσθούν στην παρούσα οδηγία, την 1ηΙανουαρίου 1981 και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Μαΐου 1980.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. Ν 32 της 3.2.1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 239 της 22.9.1979, σ. 53.