EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31978L0609
Council Directive 78/609/EEC of 29 June 1978 amending for the fifth time Directive 73/241/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
Οδηγία 78/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1978 περί πέμπτης τροποποιήσεως της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας»
Οδηγία 78/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1978 περί πέμπτης τροποποιήσεως της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας»
ΕΕ L 197 της 22.7.1978, p. 10–11
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(EL, ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 03/08/2003
Οδηγία 78/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1978 περί πέμπτης τροποποιήσεως της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας»
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 197 της 22/07/1978 σ. 0010 - 0011
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0151
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0032
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0151
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0201
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0201
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1978 περί πέμπτης τροποποιήσεως της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ « περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας » ( 78/609/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως το άρθρο 100 , την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώμη της Συνελεύσεως (1) , τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2) , Εκτιμώντας : ότι το παράρτημα I σημείο 1.19 της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με τα προϊόντα του κακάο και της σοκολάτας (3) , όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την οδηγία 76/628/ΕΟΚ (4) , δίνει τον ορισμό της σοκολάτας με φουντούκια gianduja . ότι ο ορισμός που περιέχεται στο παράρτημα I γι’ αυτό τον τύπο σοκολάτας δεν προβλέπει τη χρησιμοποίηση γάλακτος σε διάφορες μορφές , πράγμα που θα μπορούσε να οδηγήσει στο να μην επιτρέπεται πλέον η παρασκευή αυτού του τύπου σοκολάτας , που είναι εξάλλου προϊόν ποιότητος . ότι το προϊόν είναι δυνατόν να περιέχει παραδοσιακά ορισμένη ποσότητα γάλατος και αρμόζει ως εκ τούτου να δοθεί καλύτερος ορισμός και να επιτραπεί η προσθήκη , σε μικρές ποσότητες , γάλατος σε διάφορες μορφές , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Άρθρο 1 Το παράρτημα I σημειο 1.19 της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο : « 1.19 Σοκολάτα με φουντούκια gianduja ( ή ένα από τα παράγωγα της τελευταίας λέξεως ) το προϊόν που λαμβάνεται , αφ’ ενός , από σοκολάτα , της οποίας η ελάχιστη περιεκτικότητα σε ολική ξηρά ουσία κακάο είναι 32 % και σε αποβουτυρωμένο ξηρό κακάο 8 % και , αφ’ ετέρου , από λεπτοαλεσμένα φουντούκια σε αναλογία τέτοια , ώστε 100 γραμμάρια του προϊόντος να περιέχουν τουλάχιστον 20 γραμμάρια και το πολύ 40 γραμμάρια φουντούκια . Επί πλέον είναι δυνατόν να προστεθούν : - γάλα ή ουσίες που προέρχονται από τη μερική ή ολική αφυδάτωση του πλήρους γάλατος ή του μερικώς ή ολικώς αποβουτυρωμένου γάλατος σε αναλογία τέτοια ώστε το τελικό προϊόν να μην περιέχει άνω του 5 % κατά βάρος ολική ξηρά ουσία προελεύσεως γάλατος , από το οποίο λίπος γάλατος σε ανώτατο όριο 1,25 % , - αμύγδαλα , φουντούκια και καρύδια , ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε αναλογία τέτοια , ώστε το βάρος των προσθηκών αυτών , προστιθέμενο σε εκείνο των λεπτοαλεσμένων φουντουκιών , να μην υπερβαίνει τα 60 % του ολικού βάρους του προϊόντος . » . Άρθρο 2 Μέσα σε προθεσμία ενός έτους που υπολογίζεται από την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας , τα Κράτη Μέλη τροποποιούν , εφ’ όσον χρειάζεται , τις νομοθεσίες τους για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία και πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή περί τούτου . Η ούτω τροποποιημένη νομοθεσία εφαρμόζεται κατά τρόπο ώστε : - να επιτρέπεται το εμπόριο των προϊόντων που είναι σύμφωνο με την παρούσα οδηγία , δύο έτη μετά την κοινοποίηση . - να απαγορεύεται το εμπόριο των προϊόντων που δεν είναι σύμφωνο με την παρούσα οδηγία , τρία έτη μετά την κοινοποίηση . Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη . Έγινε στο Λουξεμβούργο , στις 29 Ιουνίου 1978 . Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος S. AUKEN (1) ΕΕ αριθ. A 108 της 8 . 5 . 1978 , σ. 16 . (2) ΕΕ αριθ. A 84 της 8 . 4 . 1978 , σ. 7 . (3) ΕΕ αριθ. N 228 της 16 . 8 . 1973 , σ. 23 . (4) ΕΕ αριθ. N 223 της 16 . 8 . 1976 , σ. 1 .