31954D0001

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1-54 της 7ης Ιανουαρίου 1954 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 30 53 της 2ας Μαΐου 1963 "περί απηγορευμένων κατά το άρθρο 60 παράγραφος 1 της συνθήκης πρακτικών στην κοινή αγορά άνθρακος και χάλυβος"

Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,

Έχοντας υπόψη:

το άρθρο 60 της συνθήκης,

την απόφαση αριθ. 30-53 της 2ας Μαΐου 1953 περί απηγορευμένων κατά το άρθρο 60 παράγραφος 1 της συνθήκης πρακτικών, στην κοινή αγορά άνθρακος και χάλυβος (Επίσημη Εφημερίδα της 4ης Μαΐου 1953, σ. 109),

Εκτιμώντας:

ότι οι κανόνες δημοσιεύσεως των τιμών παρέχουν έδαφος μεταξύ άλλων για να ελέγχεται αν οι κανόνες περί μη διακρίσεως τηρούνται αν και δεν συμπίπτουν αμοιβαίως-

ότι ως εκ τούτου, παραβάσεις, των κανόνων δημοσιεύσεως των τιμών δεν συνιστούν αναγκαίως παραβάσεις των κανόνων περί μη διακρίσεως-

Κατόπιν διαβουλεύσεως με την Συμβουλευτική Επιτροπή και το Συμβούλιο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα ακόλουθα αντικαθιστούν το άρθρο 2 της αποφάσεως υπ' αριθ. 30-53:

"Απηγορευμένη πρακτική κατά την έννοια του άρθρου 60 παράγραφος 1 συνιστά η εφαρμογή υπό του πωλητού τιμών ή όρων που αποκλίνουν από τους αναφερομένους στους τιμοκαταλόγους του, εκτός αν δύναται να αποδείξει είτε ότι η σχετική συναλλαγή δεν εμπίπτει στις κατηγορίες των συναλλαγών που προβλέπονται από τον τιμοκατάλογο αυτό ή ότι απέστη ομοιόμορφα από τις τιμές ή όρους σε όλες τις συγκρίσιμες συναλλαγές. Τα όρια που εφαρμόζονται κατά τους κανόνες δημοσιεύσεως των τιμών συνεχίζουν να ισχύουν και σε κάθε τέτοια εξαίρεση ή διαφορά.

Η ανωτέρω παράγραφος δεν εμποδίζει την εφαρμογή του άρθρου 60 παράγραφος 2 περίπτωση β) της συνθήκης ή των αποφάσεων που λαμβάνονται από την Ανωτάτη Αρχή κατ' εφαρμογή αυτού."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στην Κοινότητα την 1η Φεβρουαρίου 1954.

Η απόφαση αυτή εξεδόθη κατόπιν διασκέψεως από την Ανωτάτη Αρχή, κατά την διάρκεια της συνεδριάσεώς της της 7ης Ιανουαρίου 1954.

Για την Ανωτάτη Αρχή

Ο Πρόεδρος

Jean MONNET