This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01987A0813(01)-20171205
Convention on a Common transit procedure
Consolidated text: Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1987/415/2017-12-05
01987A0813(01) — EL — 05.12.2017 — 005.001
Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
|
ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ (ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
αριθ. |
σελίδα |
ημερομηνία |
||
|
L 162 |
5 |
29.6.1988 |
||
|
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ» της 3ης Μαΐου 1989 |
L 200 |
4 |
13.7.1989 |
|
|
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/89 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ» της 8ης Δεκεμβρίου 1989 |
L 108 |
4 |
28.4.1990 |
|
|
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/90 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ» της 13ης Δεκεμβρίου 1990 |
L 75 |
2 |
21.3.1991 |
|
|
L 402 |
1 |
31.12.1992 |
||
|
L 25 |
27 |
2.2.1993 |
||
|
L 12 |
33 |
15.1.1994 |
||
|
L 371 |
2 |
31.12.1994 |
||
|
L 371 |
6 |
31.12.1994 |
||
|
L 36 |
27 |
14.2.1996 |
||
|
ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 1/93 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ» της 23ης Σεπτεμβρίου 1993 |
L 36 |
32 |
14.2.1996 |
|
|
L 117 |
14 |
14.5.1996 |
||
|
L 43 |
32 |
14.2.1997 |
||
|
L 43 |
33 |
14.2.1997 |
||
|
L 91 |
14 |
5.4.1997 |
||
|
L 238 |
27 |
29.8.1997 |
||
|
ΑΠΟΦΑΣΗ αριϑ. 3/97 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΕΖΕΣ ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ 97/585/ΕΚ της 23ης Ιουλίου 1997 |
L 238 |
30 |
29.8.1997 |
|
|
L 5 |
34 |
9.1.1998 |
||
|
L 65 |
50 |
12.3.1999 |
||
|
L 119 |
53 |
7.5.1999 |
||
|
L 9 |
1 |
12.1.2001 |
||
|
L 165 |
54 |
21.6.2001 |
||
|
L 4 |
18 |
9.1.2003 |
||
|
L 189 |
35 |
21.7.2005 |
||
|
L 189 |
59 |
21.7.2005 |
||
|
L 189 |
61 |
21.7.2005 |
||
|
L 225 |
29 |
31.8.2005 |
||
|
L 324 |
96 |
10.12.2005 |
||
|
L 145 |
18 |
7.6.2007 |
||
|
L 274 |
1 |
15.10.2008 |
||
|
L 207 |
12 |
11.8.2009 |
||
|
L 182 |
42 |
13.7.2012 |
||
|
L 297 |
34 |
26.10.2012 |
||
|
L 277 |
14 |
18.10.2013 |
||
|
L 315 |
106 |
26.11.2013 |
||
|
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2015 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΕΖΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ της 17ης Ιουνίου 2015 |
L 174 |
32 |
3.7.2015 |
|
|
L 344 |
7 |
30.12.2015 |
||
|
L 142 |
25 |
31.5.2016 |
||
|
L 8 |
1 |
12.1.2018 |
||
Διορθώνεται από:
ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ. ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ, Η ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
καλούμενες στο εξής χώρες ΕΖΕΣ,
ΚΑΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
καλούμενη στο εξής Κοινότητα,
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ:
τις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών που έχει συνάψει η Κοινότητα με καθεμία από τις χώρες ΕΖΕΣ·
την κοινή ανακοίνωση για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οικονομικού χώρου που εξέδωσαν οι υπουργοί των χωρών ΕΖΕΣ και των κρατών μελών της Κοινότητας καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Λουξεμβούργο στις 9 Απριλίου 1984, ιδιαίτερα όσον αφορά την απλούστευση των διατυπώσεων στα σύνορα και των κανόνων καταγωγής·
τη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές, που συνήψαν οι χώρες ΕΖΕΣ και η Κοινότητα, η οποία θεσπίζει ένα ενιαίο διοικητικό έγγραφο προς χρήση κατά τις εν λόγω συναλλαγές·
ότι η χρήση του ενιαίου αυτού εγγράφου που θα χρησιμοποιείται στο πλαίσιο ενός κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης για τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών ΕΖΕΣ, καθώς και των χωρών ΕΖΕΣ μεταξύ τους θα οδηγούσε στις απλουστεύσεις αυτές·
ότι ο καταλληλότερος τρόπος για την επίτευξη του στόχου αυτού είναι να επεκταθεί στις χώρες ΕΖΕΣ που δεν εφαρμόζουν το καθεστώς διαμετακόμισης που ισχύει σήμερα για τη μεταφορά εμπορευμάτων μέσα στην Κοινότητα, μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστρίας και Ελβετίας, και μεταξύ Αυστρίας και Ελβετίας,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ ΥΠΟΨΗ το σκανδιναυικό καθεστώς διαμετακόμισης που εφαρμόζεται μεταξύ Φινλανδίας, Νορβηγίας και Σουηδίας,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να συνάψουν την ακόλουθη σύμβαση:
Γενικές διατάξεις
Άρθρο 1
Άρθρο 2
Το καθεστώς Τ2 ισχύει για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1:
στην Κοινότητα:
μόνον όταν τα εμπορεύματα είναι ενωσιακά. «Ενωσιακά εμπορεύματα»: τα εμπορεύματα που υπάγονται σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες κατηγορίες:
σε χώρα κοινής διαμετακόμισης:
Μόνον εφόσον τα εμπορεύματα έχουν φθάσει στην εν λόγω χώρα υπό το καθεστώς Τ2 και αποστέλλονται εκ νέου υπό τους ειδικούς όρους που προβλέπονται στο άρθρο 9 κατωτέρω.
Άρθρο 3
Για την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης νοούνται ως:
«διαμετακόμιση», η διαδικασία βάσει της οποίας τα εμπορεύματα μεταφέρονται,υπό τον έλεγχο των αρμοδίων αρχών ενός συμβαλλομένου μέρους, σε άλλο συμβαλλόμενο μέρος, ή στο ίδιο συμβαλλόμενο μέρος, αφού υπάρξει τουλάχιστον μία φορά διέλευση συνόρων,
«χώρα», κάθε χώρα κοινής διαμετακόμισης, κάθε κράτος μέλος της Κοινότητας ή κάθε άλλο κράτος που έχει προσχωρήσει στην παρούσα σύμβαση,
«τρίτη χώρα», κάθε κράτος που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της παρούσας σύμβασης,
«χώρα κοινής διαμετακόμισης», κάθε χώρα, πλην κράτους μέλους της Κοινότητας που αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της παρούσας σύμβασης.
▼M38 —————
Άρθρο 4
Η παρούσα σύμβαση δεν εμποδίζει επίσης:
τη διακίνηση εμπορευμάτων υπό το καθεστώς προσωρινής εισδοχής και
τις συμφωνίες περί παραμεθορίου εμπορίου.
Άρθρο 5
Σε περίπτωση έλλειψης συμφωνίας μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και τρίτης χώρας, με την οποία τα εμπορεύματα που κυκλοφορούν μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών μπορούν να μεταφέρονται μέσω της τρίτης αυτής χώρας υπό το καθεστώς Τ1 ή Τ2, το καθεστώς αυτό ισχύει για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται μέσω της εν λόγω τρίτης χώρας μόνον εφόσον η διέλευση από την εν λόγω χώρα πραγματοποιείται βάσει ενιαίου τίτλου μεταφοράς που εκδίδεται στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους και η ισχύς του εν λόγω καθεστώτος αναστέλλεται επί του εδάφους της τρίτης χώρας.
Άρθρο 6
Υπό τον όρο της εξασφάλισης της εφαρμογής των μέτρων στα οποία υπόκεινται τα εμπορεύματα, επιτρέπεται στις χώρες στο πλαίσιο του καθεστώτος ΤΙ ή Τ2, να καθιερώνουν μεταξύ τους με διμερείς ή πολυμερείς διακανονισμούς, απλουστευμένες διαδικασίες σύμφωνες με κριτήρια τα οποία, εφόσον κριθεί αναγκαίο, θα καθοριστούν στο ►M21 προσάρτημα Ι ◄ και τα οποία θα εφαρμόζονται σε ορισμένες μεταφορές ή για συγκεκριμένες επιχειρήσεις. Οι διακανονισμοί αυτοί ανακοινώνονται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στις άλλες χώρες.
Εφαρμογή του καθεστώτος διαμετακόμισης
Άρθρο 7
Άρθρο 8
Στα εμπορεύματα που μεταφέρονται ►M21 με διαδικασία ◄ Τ1 ή Τ2 δεν μπορεί να γίνει καμία προσθήκη, αφαίρεση ή αντικατάσταση, ιδίως σε περίπτωση διαχωρισμού του φορτίου, μεταφόρτωσης ή συγκέντρωσης.
Άρθρο 9
Εντούτοις η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα εμπορεύματα που γίνονται προσωρινώς δεκτά για να εκτεθούν σε έκθεση ή σε ανάλογη δημόσια εκδήλωση, και τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε άλλες κατεργασίες από εκείνες που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση τους στην κατάσταση στην οποία εισήχθησαν ή που συνίστανται στις κατά τμήμα αποστολές.
Για τα εμπορεύματα που αποστέλλονται εκ νέου ►M38 από χώρα κοινής διαμετακόμισης ◄ μετά από τελωνειακή αποταμίευση, το καθεστώς Τ2 μπορεί να εφαρμόζεται μόνον υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Άρθρο 10
Οι διατάξεις τής παραγράφου 1 δεν επηρεάζουν το δικαίωμα:
των συμβαλλομένων μερών να συμφωνήσουν μεταξύ τους ότι η εγγύηση δεν απαιτείται για διαδικασίες Τ1 ή Τ2 που αφορούν μόνο τα εδάφη τους·
ενός συμβαλλόμενου μέρους να μην απαιτεί εγγύηση για το τμήμα της διαδικασίας Τ1 ή Τ2 μεταξύ του τελωνείου αναχώρησης και τους πρώτου τελωνείου διέλευσης.
▼M21 —————
Άρθρο 11
Το τελωνείο αναχώρησης κρίνει τα μεταφορικά μέσα και τα εμπορευματοκιβώτια ως κατάλληλα για σφράγιση υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
οι τελωνειακές σφραγίδες μπορούν να τεθούν με απλό και αποτελεσματικό τρόπο στο μεταφορικό μέσο ή το εμπορευματοκιβώτιο·
το μεταφορικό μέσο ή το εμπορευματοκιβώτιο είναι κατασκευασμένο με τρόπο που η απομάκρυνση ή εισαγωγή εμπορευμάτων αφήνει ορατά ίχνη, προκαλεί διάρρηξη ή σημάδια παραποίησης των τελωνειακών σφραγίδων, ή η απομάκρυνση ή εισαγωγή καταχωρίζεται σε ηλεκτρονικό σύστημα παρακολούθησης·
το μεταφορικό μέσο ή το εμπορευματοκιβώτιο δεν περιέχει κρυφούς χώρους που να επιτρέπουν την απόκρυψη εμπορευμάτων·
οι χώροι που προορίζονται για τα εμπορεύματα είναι άμεσα προσβάσιμοι για επιθεώρηση από τις τελωνειακές αρχές.
Άρθρο 12
▼M38 —————
Διοικητική συνδρομή
Άρθρο 13
Εξάλλου, εφόσον παρίσταται ανάγκη ανακοινώνουν η μία στην άλλη τις διαπιστώσεις που αφορούν τα εμπορεύματα για τα οποία προβλέπεται διοικητική συνδρομή και τα οποία έχουν υπαχθεί σε καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
Σε περίπτωση υπονοιών παρατυπίας ή παράβασης σχετικά με εμπορεύματα που εισάγονται σε ένα κράτος μέλος και προέρχονται από ένα άλλο κράτος ή που έχουν διέλθει από κράτος ή έχουν τεθεί σε τελωνειακή αποταμίευση επί του εδάφους του, οι αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών ανακοινώνουν αμοιβαία μετά από αίτηση κάθε πληροφορία σχετικά με:
τις συνθήκες μεταφοράς των εμπορευμάτων αυτών:
τις συνθήκες τελωνειακής αποταμίευσης των εμπορευμάτων αυτών όταν έχουν φθάσει στο κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση ►M21 με διαδικασία Τ2 ◄ ή με έγγραφο που αποδεικνύει ►M38 τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ ή όταν αυτά επανεξάγονται από το εν λόγω κράτος ►M21 με διαδικασία Τ2 ◄ ή με έγγραφο που αποδεικνύει ►M38 τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ .
Είσπραξη των απαιτήσεων
Άρθρο 13α
Οι αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων χωρών υποχρεούνται να παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων, εφόσον οι απαιτήσεις αυτές έχουν δημιουργηθεί στο πλαίσιο πράξη ΤΙ ή Τ2, σύμφωνα με τις διατάξεις του προσαρτήματος IV.
Η Μεικτή Επιτροπή
Άρθρο 14
Άρθρο 15
Συνιστά ιδίως:
τροποποιήσεις της παρούσας σύμβασης, άλλες από αυτές που αναφέρονται στην παράγραφο 3·
οποιοδήποτε μέτρο απαιτείται για την εφαρμογή της.
Η μεικτή επιτροπή θεσπίζει με σχετική απόφαση:
τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων,
▼M21 —————
άλλες τροποποιήσεις της παρούσας σύμβασης που είναι αναγκαίες λόγω τροποποιήσεων των προσαρτημάτων,
▼M17 —————
τα μεταβατικά μέτρα που απαιτούνται στην περίπτωση προσχώρησης νέων μελών στην Κοινότητα,
τις προσκλήσεις προς τρίτες χώρες, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ), για προσχώρηση στην παρούσα σύμβαση, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15α.
Τα συμβαλλόμενα μέρη ϑέτουν σε ισχύ, σύμφωνα με τη νομοϑεσία τους, τις αποφάσεις τις λαμβανόμενες με βάση τα σημεία α) έως δ).
Προσχώρηση τρίτων χωρών
Άρθρο 15α
Η αποδοχή των πράξεων αυτών δηλώνεται είτε επί του εγγράφου προσχώρησης είτε σε χωριστό έγγραφο που κατατίθεται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εντός προθεσμίας έξι μηνών μετά την κοινοποίηση. Εάν δεν κατατεθεί αυτή η δήλωση εντός της εν λόγω προθεσμίας, η προσχώρηση θεωρείται άκυρη.
Γενικές και τελικές διατάξεις
Άρθρο 16
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει την πραγματική και αρμονική εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας σύμβασης, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι διατυπώσεις που επιβάλλονται στους συναλλασσόμενους και να βρεθούν αμοιβαία ικανοποιητικές λύσεις για κάθε δυσχέρεια που προκύπτει από την εφαρμογή των διατάξεων αυτών.
Άρθρο 17
Τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώνονται αμοιβαία σχετικά με τις διατάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης.
Άρθρο 18
Οι διατάξεις της παρούσας σύμβασης δεν εμποδίζουν την επιβολή απαγορεύσεων ή περιορισμών εισαγωγής, εξαγωγής ή διαμετακόμισης εμπορευμάτων από τα συμβαλλόμενα μέρη ή από κράτη μέλη της Κοινότητας για λόγους δημόσιας ηθικής, δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας, προστασίας της ζωής και υγείας προσώπων και ζώων ή προφύλαξης των φυτών, προστασίας των εθνικών θησαυρών καλλιτεχνικής, ιστορικής ή αρχαιολογικής αξίας ή προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.
Άρϑρο 19
Τα προσαρτήματα της παρούσας σύμβασης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της τελευταίας.
Άρθρο 20
Άρθρο 21
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αποσυρθούν από την παρούσα σύμβαση με την προϋπόθεση ότι δώδεκα μήνες πριν θα το γνωστοποιήσουν γραπτώς στον θεματοφύλακα, ο οποίος το ανακοινώνει στα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη.
Άρθρο 22
Άρθρο 23
Άρθρο 24
Η παρούσα σύμβαση συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισλανδική, ισπανική, ιταλική, νορβηγική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά κατατίθεται στο αρχείο της Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος.
Ιnterlaken, 20 Μαΐου 1987.
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ I
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΟΙΝΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος και ορισμοί
Άρθρο 1
Αντικείμενο
Άρθρο 2
Μη εφαρμογή του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης στις ταχυδρομικές αποστολές
Το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης δεν εφαρμόζεται στις ταχυδρομικές αποστολές (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα ταχυδρομικά δέματα) που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις πράξεις της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης, όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται από αυτούς ή για λογαριασμό αυτών που αντλούν δικαιώματα ή υπόκεινται σε υποχρεώσεις δυνάμει των εν λόγω πράξεων.
Άρθρο 3
Ορισμοί
Για τους σκοπούς της σύμβασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
«τελωνειακές αρχές» νοούνται οι οι τελωνειακές αρχές που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή της σύμβασης και κάθε άλλη αρχή εξουσιοδοτημένη σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο για την εφαρμογή της σύμβασης·
«πρόσωπο» νοείται το φυσικό πρόσωπο, νομικό πρόσωπο ή ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα, αλλά οι οποίες διαθέτουν, σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, το εθνικό δίκαιο ή το δίκαιο μιας χώρας κοινής διαμετακόμισης, δικαιοπρακτική ικανότητα·
«διασάφηση διαμετακόμισης» νοείται η πράξη με την οποία κάποιο πρόσωπο δηλώνει σύμφωνα με τον προκαθορισμένο τύπο και τρόπο την επιθυμία του να υπαγάγει εμπόρευμα στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης·
«συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης» νοείται το έγγραφο το οποίο εκτυπώνεται με τη χρήση ηλεκτρονικής τεχνικής επεξεργασίας δεδομένων προκειμένου να συνοδεύει τα εμπορεύματα και το οποίο βασίζεται στα στοιχεία της διασάφησης διαμετακόμισης·
«διασαφιστής» νοείται το πρόσωπο που υποβάλλει διασάφηση διαμετακόμισης στο όνομά του ή το πρόσωπο στου οποίου το όνομα υποβάλλεται η εν λόγω δήλωση·
«δικαιούχος του καθεστώτος» νοείται το πρόσωπο που υποβάλλει τη διασάφηση διαμετακόμισης ή για λογαριασμό του οποίου υποβάλλεται η εν λόγω δήλωση·
«τελωνείο αναχώρησης» νοείται το τελωνείο στο οποίο γίνεται αποδεκτή μια διασάφηση διαμετακόμισης·
«τελωνείο διέλευσης» νοείται το τελωνείο το οποίο είναι αρμόδιο για το σημείο εισόδου στο τελωνειακό έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους όταν τα εμπορεύματα διακινούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης, ή το τελωνείο εξόδου που είναι αρμόδιο για τον τόπο εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους όταν τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το εν λόγω τελωνειακό έδαφος στο πλαίσιο πράξης διαμετακόμισης μέσω των συνόρων μεταξύ του συγκεκριμένου συμβαλλομένου μέρους και τρίτης χώρας,
«τελωνείο προορισμού» νοείται το τελωνείο στο οποίο προσκομίζονται τα εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για τη λήξη του καθεστώτος·
«κύριος αριθμός αναφοράς (MRN)» νοείται ο αριθμός καταχώρισης που αποδίδεται σε διασάφηση διαμετακόμισης από την αρμόδια τελωνειακή αρχή με τη χρήση ηλεκτρονικής τεχνικής επεξεργασίας δεδομένων·
«τελωνείο εγγύησης» νοείται το τελωνείο στο οποίο οι τελωνειακές αρχές κάθε χώρας αποφασίζουν ότι πρέπει να υποβληθούν εγγυήσεις·
«οφειλή» νοείται η υποχρέωση ενός προσώπου να καταβάλει το ποσό των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών και των λοιπών επιβαρύνσεων σχετικά με εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης·
«οφειλέτης» νοείται κάθε πρόσωπο υπόχρεο οφειλής·
«παράδοση εμπορευμάτων» νοείται η πράξη με την οποία οι τελωνειακές αρχές καθιστούν τα εμπορεύματα διαθέσιμα για τους σκοπούς που ορίζει το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης στο οποίο υπάγονται·
«πρόσωπο εγκατεστημένο εντός του τελωνειακού εδάφους συμβαλλόμενου μέρους»:
«ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων» νοείται η ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών, μεταξύ τελωνειακών αρχών και μεταξύ τελωνειακών αρχών και άλλων εμπλεκόμενων δημοσίων ή ευρωπαϊκών ιδρυμάτων ή οργανισμών ή ιδρυμάτων ή οργανισμών χωρών κοινής διαμετακόμισης σε συμφωνημένη και καθορισμένη μορφή με σκοπό την αυτόματη επεξεργασία και αποθήκευση των δεδομένων μετά τη λήψη τους, με τη χρήση οποιουδήποτε από τα ακόλουθα μέσα:
ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων·
ανταλλαγή μεταξύ υπολογιστών·
ηλεκτρονική μεταφορά δομημένων δεδομένων μέσω τυποποιημένων μηνυμάτων ή υπηρεσιών από ένα ηλεκτρονικό περιβάλλον επεξεργασίας σε άλλο χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση·
ηλεκτρονική εισαγωγή δεδομένων σε τελωνειακά συστήματα επεξεργασίας δεδομένων για την αποθήκευση και την επεξεργασία με αποτέλεσμα ηλεκτρονικές απαντήσεις.
«ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων (EDI)» νοείται η ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων δομημένων σύμφωνα με τα εγκεκριμένα πρότυπα μηνύματος μεταξύ δύο ηλεκτρονικών συστημάτων·
«ηλεκτρονικό σύστημα διαμετακόμισης» νοείται το ηλεκτρονικό σύστημα που χρησιμοποιείται για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης·
«τυποποιημένο μήνυμα» νοείται η προκαθορισμένη δομή για την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων·
«δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα» νοούνται όλες οι πληροφορίες που αφορούν καθορισμένο ή δυνάμενο να καθοριστεί πρόσωπο·
«σταθερές εγκαταστάσεις μεταφοράς» νοούνται τα τεχνικά μέσα (π.χ. αγωγοί και γραμμές μεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος) τα οποία χρησιμοποιούνται για τη συνεχή μεταφορά εμπορευμάτων·
«διαδικασία συνέχειας δραστηριοτήτων» νοείται η διαδικασία που βασίζεται στη χρήση εντύπων που συντάσσονται για να παρασχεθεί η δυνατότητα κατάθεσης της διασάφησης διαμετακόμισης, καθώς και παρακολούθησης της πράξης διαμετακόμισης εφόσον η χρήση του καθεστώτος που βασίζεται σε τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστεί.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Γενικές διατάξεις του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης
Άρθρο 4
Ηλεκτρονικό σύστημα σχετικό με το καθεστώς
Τα συμβαλλόμενα μέρη καθορίζουν με κοινή συμφωνία τα μέτρα για την εφαρμογή του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης με τα οποία προβλέπονται τα εξής:
οι κανόνες που ορίζουν και διέπουν τα μηνύματα που θα ανταλλάσσονται μεταξύ των τελωνείων και που απαιτούνται για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας·
το σύνολο των κοινών δεδομένων και το υπόδειγμα των δεδομένων που θα περιλαμβάνουν τα μηνύματα που θα ανταλλάσσονται σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία.
Άρθρο 5
Χρήση του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης
Η χρηματοδοτική συμμετοχή των χωρών κοινής διαμετακόμισης, η πρόσβαση των χωρών κοινής διαμετακόμισης στο CCN/CSI και άλλα συναφή θέματα συμφωνούνται μεταξύ της Ένωσης και καθεμιάς από τις χώρες κοινής διαμετακόμισης.
Άρθρο 6
Ασφάλεια δεδομένων
Τα αρχικά δεδομένα ή οποιαδήποτε δεδομένα τυγχάνουν επεξεργασίας διατηρούνται για χρονικό διάστημα τριών ημερολογιακών ετών τουλάχιστον από τη λήξη του έτους κατά το οποίο καταχωρήθηκαν ή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα εφόσον απαιτηθεί από τις χώρες.
Άρθρο 7
Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Ο περιορισμός αυτός δεν εμποδίζει τη χρησιμοποίηση των εν λόγω δεδομένων από τις τελωνειακές αρχές για την ανάλυση των κινδύνων και για τις έρευνες κατά το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης, καθώς και για τη δικαστική δίωξη που συνεπάγεται το εν λόγω καθεστώς κοινής διαμετακόμισης. Σε περίπτωση που τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς αυτούς, οι τελωνειακές αρχές που έχουν παράσχει τις πληροφορίες ενημερώνονται άμεσα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Υποχρεώσεις του δικαιούχου του καθεστώτος και του μεταφορέα και του παραλήπτη εμπορευμάτων που διακινούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης
Άρθρο 8
Υποχρεώσεις του δικαιούχου καθεστώτος και του μεταφορέα και του παραλήπτη εμπορευμάτων που διακινούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης
Ο δικαιούχος του καθεστώτος είναι υπεύθυνος για όλα τα ακόλουθα:
να προσκομίζει άθικτα τα εμπορεύματα και τα αναγκαία στοιχεία στο τελωνείο προορισμού εντός της καθορισμένης προθεσμίας και σύμφωνα με τα μέτρα τα οποία έχουν ληφθεί από τις τελωνειακές αρχές για να εξασφαλίζεται η εξακρίβωση της ταυτότητάς τους·
να τηρεί τις τελωνειακές διατάξεις του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης·
εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στη σύμβαση, να παρέχει εγγύηση για την εξασφάλιση της πληρωμής του ποσού της οφειλής που ενδέχεται να γεννηθεί σε σχέση με τα εμπορεύματα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Εγγυήσεις
Άρθρο 9
Ηλεκτρονικό σύστημα για τις εγγυήσεις
Για την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με τις εγγυήσεις, χρησιμοποιούνται ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων.
Άρθρο 10
Υποχρέωση παροχής εγγύησης
Η εγγύηση παρέχεται είτε:
ως μεμονωμένη εγγύηση, που καλύπτει μία μόνο πράξη· ή
ως συνολική εγγύηση η οποία καλύπτει διάφορες πράξεις με τη μορφή ανάληψης υποχρέωσης από τριτεγγυητή, όταν ισχύει η απλούστευση που προβλέπεται στο ►M39 άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο α) ◄ .
Άρθρο 11
Μορφές της μεμονωμένης εγγύησης
Η μεμονωμένη εγγύηση μπορεί να συστήνεται με μία από τις ακόλουθες μορφές:
με την κατάθεση μετρητών,
με ανάληψη υποχρέωσης από τριτεγγυητή,
με τίτλους.
Άρθρο 12
Τριτεγγυητής
Ο τριτεγγυητής επιλέγει στο πλαίσιο της ανάληψης υποχρέωσής του κατοικία ή ορίζει αντίκλητο σε καθεμία από τις χώρες των συμβαλλόμενων μερών, τα οποία αφορά η πράξη κοινής διαμετακόμισης.
Άρθρο 13
Απαλλαγή από την εγγύηση
Δεν απαιτείται η σύσταση εγγύησης σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς όταν εφαρμόζεται το καθεστώς διαμετακόμισης που βασίζεται σε ηλεκτρονικό δηλωτικό για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς ή όταν εφαρμόζεται το καθεστώς διαμετακόμισης που βασίζεται σε ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης για αεροπορικές μεταφορές,
για εμπορεύματα που μεταφέρονται μέσω του Ρήνου, των πλωτών οδών του Ρήνου, του Δούναβη ή των πλωτών οδών του Δούναβη,
για εμπορεύματα που μεταφέρονται μέσω σταθερών μεταφορικών εγκαταστάσεων,
για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς ή αεροπορικώς όταν εφαρμόζεται καθεστώς διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς ή αεροπορικώς.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Διάφορες διατάξεις
Άρθρο 14
Νομικό καθεστώς των παραστατικών και των καταχωρίσεων
Άρθρο 15
Κατάλογος των τελωνείων που είναι αρμόδια για τις πράξεις κοινής διαμετακόμισης
Κάθε χώρα εισάγει στο μηχανογραφικό σύστημα που διατηρεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») τον κατάλογο, καθώς και τον αριθμό αναγνώρισης, τις αρμοδιότητες, τις ημέρες και ώρες λειτουργίας των τελωνείων που είναι αρμόδια για πράξεις κοινής διαμετακόμισης. Κάθε τροποποίηση εισάγεται επίσης στο μηχανογραφικό σύστημα.
Η Επιτροπή κοινοποιεί μέσω του εν λόγω μηχανογραφικού συστήματος τις σχετικές πληροφορίες στις λοιπές χώρες.
Άρθρο 16
Κεντρικό γραφείο
Όταν μια χώρα έχει συστήσει κεντρικό γραφείο στο οποίο έχει ανατεθεί η διαχείριση και η παρακολούθηση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης και η παραλαβή και διαβίβαση εγγράφων που σχετίζονται με το εν λόγω καθεστώς, ενημερώνει την Επιτροπή για το εν λόγω γραφείο.
Η Επιτροπή ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές στις λοιπές χώρες.
Άρθρο 17
Παραβάσεις και κυρώσεις
Οι χώρες θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις για την καταπολέμηση κάθε παράβασης ή κάθε παρατυπίας και για την επιβολή αποτελεσματικών, ανάλογων και αποτρεπτικών κυρώσεων.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Μεμονωμένη εγγύηση
Άρθρο 18
Υπολογισμός του ύψους της μεμονωμένης εγγύησης
Μεμονωμένη εγγύηση που συστήνεται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) καλύπτει το ποσό της οφειλής που ενδέχεται να γεννηθεί, υπολογιζόμενο με βάση τους υψηλότερους δασμολογικούς συντελεστές που ισχύουν για τα εμπορεύματα του ίδιου τύπου. Για τον εν λόγω υπολογισμό, τα ενωσιακά εμπορεύματα που μεταφέρονται κατ' εφαρμογή της σύμβασης θεωρούνται ως μη ενωσιακά εμπορεύματα.
Άρθρο 19
Μεμονωμένη εγγύηση υπό μορφή κατάθεσης μετρητών
Άρθρο 20
Μεμονωμένη εγγύηση υπό μορφή ανάληψης υποχρέωσης από τριτεγγυητή
Για κάθε ανάληψη υποχρέωσης, το τελωνείο εγγύησης κοινοποιεί στον δικαιούχο του καθεστώτος τις ακόλουθες πληροφορίες:
τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης·
κωδικό πρόσβασης που συνδέεται με τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης.
Ο δικαιούχος του καθεστώτος δεν τροποποιεί τον εν λόγω κωδικό πρόσβασης.
Άρθρο 21
Μεμονωμένη εγγύηση με τη μορφή τίτλων
Το άρθρο 20 παράγραφος 2 εφαρμόζεται κατ' αναλογίαν.
Κάθε τίτλος καλύπτει ποσό 10 000 ευρώ για το οποίο είναι υπεύθυνος ο τριτεγγυητής. Η περίοδος ισχύος ενός τίτλου είναι ένα έτος από την ημερομηνία έκδοσης.
Για κάθε τίτλο, ο τριτεγγυητής κοινοποιεί στο πρόσωπο που προτίθεται να καταστεί ο δικαιούχος του καθεστώτος τις ακόλουθες πληροφορίες:
τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης·
κωδικό πρόσβασης που συνδέεται με τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης.
Το πρόσωπο που προτίθεται να καταστεί ο δικαιούχος του καθεστώτος δεν τροποποιεί τον κωδικό πρόσβασης.
Άρθρο 22
Έγκριση της ανάληψης υποχρέωσης
Η ανάληψη υποχρέωσης που πραγματοποιεί ένας τριτεγγυητής εγκρίνεται από το τελωνείο όπου παρέχεται η εγγύηση, το οποίο κοινοποιεί την έγκριση στο πρόσωπο που πρέπει να παράσχει την εγγύηση.
Άρθρο 23
Ανάκληση της έγκρισης του τριτεγγυητή ή της ανάληψης υποχρέωσης και παραίτηση του τριτεγγυητή από τις υποχρεώσεις του
Η ανάκληση της έγκρισης του τριτεγγυητή ή της ανάληψης υποχρέωσης από τον τριτεγγυητή τίθεται σε ισχύ τη δέκατη έκτη ημέρα μετά την ημερομηνία κατά την οποία παραλήφθηκε η απόφαση ανάκλησης ή κατά την οποία θεωρείται ότι παραλήφθηκε από τον τριτεγγυητή.
Η παραίτηση του τριτεγγυητή από τις υποχρεώσεις του δεν επηρεάζει εμπορεύματα που, κατά τον χρόνο παραίτησης, έχουν ήδη υπαχθεί και εξακολουθούν να υπάγονται σε καθεστώς κοινής διαμετακόμισης δυνάμει των υποχρεώσεων από τις οποίες παραιτείται ο τριτεγγυητής.
Η ακύρωση της ανάληψης υποχρέωσης από τον τριτεγγυητή τίθεται σε ισχύ τη δέκατη έκτη ημέρα μετά την ημερομηνία κατά την οποία η ακύρωση κοινοποιείται από τον τριτεγγυητή στο τελωνείο εγγύησης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Μεταφορικά μέσα και διασαφήσεις
Άρθρο 24
Διασάφηση διαμετακόμισης και μέσα μεταφοράς
Ωστόσο, μια διασάφηση διαμετακόμισης μπορεί να περιλαμβάνει εμπορεύματα που διακινούνται ή πρόκειται να διακινηθούν από ένα τελωνείο αναχώρησης σε ένα τελωνείο προορισμού σε περισσότερα του ενός εμπορευματοκιβώτια ή σε περισσότερα του ενός δέματα, εφόσον τα εμπορευματοκιβώτια ή τα δέματα φορτώνονται σε ενιαίο μεταφορικό μέσο.
Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, και εφόσον τα μεταφερόμενα εμπορεύματα αποτελούν αντικείμενο ενιαίας αποστολής, ως ενιαίο μεταφορικό μέσο νοείται:
το οδικό όχημα που συνοδεύεται από το ή τα ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα οχήματά του·
συρμός σιδηροδρομικών οχημάτων ή αμαξών·
πλοία που αποτελούν ενιαίο σύνολο.
Άρθρο 25
Διασάφηση διαμετακόμισης με τη χρήση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων
Τα στοιχεία και η δομή των δεδομένων της διασάφησης διαμετακόμισης ορίζονται στο προσάρτημα III παραρτήματα Α1, Α2 και Β6.
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης («NCTS»), οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής ( 2 ), εφαρμόζονται τα στοιχεία και η δομή των δεδομένων της διασάφησης διαμετακόμισης που ορίζονται στο προσάρτημα III παραρτήματα Α1α και Β6α.
Άρθρο 26
Έντυπες διασαφήσεις διαμετακόμισης
Η τελωνειακή αρχή αποδέχεται έντυπη διασάφηση διαμετακόμισης στις ακόλουθες περιπτώσεις:
εφόσον τα εμπορεύματα μεταφέρονται από ταξιδιώτες που δεν έχουν άμεση πρόσβαση στο ηλεκτρονικό σύστημα διαμετακόμισης, σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται στο άρθρο 27·
εφόσον εφαρμόζεται η διαδικασία συνέχειας των δραστηριοτήτων σύμφωνα με το παράρτημα II, σε περίπτωση προσωρινής βλάβης:
του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης·
του μηχανογραφημένου συστήματος που χρησιμοποιείται από τους δικαιούχους του καθεστώτος για την υποβολή της διασάφησης κοινής διαμετακόμισης μέσω τεχνικής ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων·
της ηλεκτρονικής σύνδεσης μεταξύ του μηχανογραφημένου συστήματος που χρησιμοποιείται από τους δικαιούχους του καθεστώτος για την υποβολή της διασάφησης κοινής διαμετακόμισης μέσω ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων και του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης.
εφόσον το αποφασίσει μια χώρα κοινής διαμετακόμισης.
Άρθρο 27
Διασάφηση διαμετακόμισης για ταξιδιώτες
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α), ο ταξιδιώτης συντάσσει την έντυπη διασάφηση διαμετακόμισης σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 και το προσάρτημα III παράρτημα Β6.
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α), ο ταξιδιώτης συντάσσει την έντυπη διασάφηση διαμετακόμισης σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6 και με το προσάρτημα III παράρτημα Β6α.
Άρθρο 28
Μεικτές αποστολές
Μια αποστολή μπορεί να περιλαμβάνει ταυτόχρονα εμπορεύματα που πρόκειται να τεθούν υπό το καθεστώς T1 και εμπορεύματα που πρόκειται να τεθούν υπό το καθεστώς T2, υπό την προϋπόθεση ότι κάθε είδος εμπορευμάτων φέρει την ανάλογη σήμανση στη διασάφηση διαμετακόμισης με τους κωδικούς «Τ1», «Τ2» ή «Τ2F».
Άρθρο 29
Επικύρωση της διασάφησης διαμετακόμισης και ευθύνη του δικαιούχου του καθεστώτος
Η υποβολή της διασάφησης διαμετακόμισης από τον δικαιούχο του καθεστώτος στις τελωνειακές αρχές καθιστά τον δικαιούχο υπεύθυνο για όλα τα ακόλουθα:
την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που παρέχονται στη διασάφηση διαμετακόμισης·
τη γνησιότητα, την ακρίβεια και την ισχύ κάθε εγγράφου που συνοδεύει τη διασάφηση διαμετακόμισης·
την τήρηση του συνόλου των υποχρεώσεων που απορρέουν από την υπαγωγή των εμπορευμάτων υπό κοινό καθεστώς διαμετακόμισης αναφερόμενο στη διασάφηση διαμετακόμισης.
Άρθρο 29α
Υποβολή διασάφησης διαμετακόμισης πριν από την προσκόμιση των εμπορευμάτων
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, οι διασαφήσεις διαμετακόμισης είναι δυνατό να υποβάλλονται πριν από την αναμενόμενη προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο αναχώρησης. Εάν τα εμπορεύματα δεν προσκομιστούν εντός 30 ημερών από την υποβολή της διασάφησης διαμετακόμισης, η διασάφηση θεωρείται ότι δεν έχει υποβληθεί.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Διατυπώσεις στο τελωνείο αναχώρησης
Άρθρο 30
Υποβολή και αποδοχή της διασάφησης διαμετακόμισης
Το εν λόγω τελωνείο αναχώρησης δέχεται τη διασάφηση διαμετακόμισης, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
περιέχει όλα τα απαραίτητα δεδομένα για τους σκοπούς του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης όπως αναφέρεται στο προσάρτημα III παράρτημα II·
συνοδεύεται από όλα τα απαιτούμενα έγγραφα·
τα εμπορεύματα στα οποία αναφέρεται η διασάφηση διαμετακόμισης έχουν προσκομιστεί στο τελωνείο κατά τις επίσημες ώρες λειτουργίας.
Το τελωνείο αναχώρησης έχει τη δυνατότητα να επιτρέψει, μετά από αίτηση του διασαφιστή, την προσκόμιση των εμπορευμάτων και πέραν των επίσημων ωρών λειτουργίας ή σε οποιονδήποτε άλλον τόπο.
Άρθρο 31
Τροποποίηση της διασάφησης διαμετακόμισης
Δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί καμία τέτοιου είδους τροποποίηση κατόπιν αιτήσεως σε κάποια από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
αφού οι τελωνειακές αρχές έχουν πληροφορήσει τον διασαφιστή ότι προτίθενται να εξετάσουν τα εμπορεύματα,
αφού οι τελωνειακές αρχές έχουν διαπιστώσει την ανακρίβεια των στοιχείων της τελωνειακής διασάφησης,
αφού οι τελωνειακές αρχές έχουν χορηγήσει άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων.
Άρθρο 32
Ακύρωση της διασάφησης διαμετακόμισης
Κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή, το τελωνείο αναχώρησης ακυρώνει διασάφηση διαμετακόμισης που έχει ήδη γίνει αποδεκτή, σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
όταν έχει εξακριβώσει ότι τα εμπορεύματα πρέπει να υπαχθούν αμέσως σε άλλο τελωνειακό καθεστώς,
όταν έχει εξακριβώσει ότι, λόγω ειδικών περιστάσεων, η υπαγωγή των εμπορευμάτων στο τελωνειακό καθεστώς για το οποίο είχαν διασαφισθεί δεν είναι πλέον δικαιολογημένη.
Ωστόσο, αν το τελωνείο αναχώρησης έχει πληροφορήσει τον διασαφιστή ότι προτίθεται να εξετάσει τα εμπορεύματα, η αίτηση ακύρωσης της διασάφησης διαμετακόμισης μπορεί να γίνεται δεκτή μόνο μετά την πραγματοποίηση της εξέτασης αυτής.
Η διασάφηση διαμετακόμισης δεν μπορεί να ακυρωθεί μετά την παράδοση των εμπορευμάτων εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες:
έχει κατατεθεί εσφαλμένη διασάφηση για τα εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα συμβαλλόμενο μέρος και το τελωνειακό καθεστώς τους ως εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στο ίδιο συμβαλλόμενο μέρος έχει αποδειχθεί στη συνέχεια·
έχει κατατεθεί εσφαλμένη διασάφηση για εμπορεύματα για περισσότερες από μία τελωνειακές διασαφήσεις·
Άρθρο 33
Διαδρομή για τη διακίνηση εμπορευμάτων στο πλαίσιο της κοινής διαμετακόμισης
Κατά τον καθορισμό της διαδρομής, το τελωνείο καταχωρίζει στο ηλεκτρονικό σύστημα διαμετακόμισης τουλάχιστον την ένδειξη των χωρών μέσω των οποίων θα πραγματοποιηθεί η διαμετακόμιση.
Άρθρο 34
Προθεσμία για την προσκόμιση των εμπορευμάτων
Το τελωνείο αναχώρησης ορίζει προθεσμία εντός της οποίας τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού, λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα:
τη διαδρομή·
το μεταφορικό μέσο·
τη νομοθεσία για τις μεταφορές ή άλλη νομοθεσία η οποία ενδέχεται να επηρεάζει τον καθορισμό της προθεσμίας·
κάθε σχετική πληροφορία που κοινοποιείται από τον δικαιούχο του καθεστώτος.
Άρθρο 35
Επαλήθευση διασάφησης διαμετακόμισης και έλεγχος των εμπορευμάτων
Για την επαλήθευση της ακρίβειας των στοιχείων διασάφησης διαμετακόμισης η οποία έχει γίνει αποδεκτή, το τελωνείο αναχώρησης μπορεί:
να εξετάζει τη διασάφηση και τα συνοδευτικά έγγραφα,
να ζητά από το διασαφιστή να προσκομίσει άλλα έγγραφα,
να εξετάζει τα εμπορεύματα,
να λαμβάνει δείγματα για ανάλυση ή λεπτομερή έλεγχο των εμπορευμάτων.
Άρθρο 36
Ταυτοποίηση των τελωνειακών σφραγίδων
Το τελωνείο αναχώρησης καταγράφει τον αριθμό των τελωνειακών σφραγίδων που έχουν τεθεί από το εν λόγω τελωνείο και των επιμέρους αναγνωριστικών σημείων ψ σφραγίδων, στο ηλεκτρονικό σύστημα διαμετακόμισης.
Άρθρο 37
Καταλληλότητα για σφράγιση
Τα οδικά οχήματα, τα ρυμουλκούμενα, τα ημιρυμουλκούμενα και τα εμπορευματοκιβώτια που έχουν εγκριθεί για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό τελωνειακή σφράγιση σύμφωνα με τις διατάξεις διεθνούς συμφωνίας στην οποία Ένωση και οι χώρες κοινής διαμετακόμισης είναι συμβαλλόμενα μέρη, θεωρούνται επίσης κατάλληλα για σφράγιση.
Άρθρο 38
Χαρακτηριστικά των τελωνειακών σφραγίδων
Οι τελωνειακές σφραγίδες διαθέτουν τουλάχιστον τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά και συμμορφώνονται με τις ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές:
βασικά χαρακτηριστικά των σφραγίδων:
παραμένουν άθικτες και στερεωμένες με ασφάλεια υπό συνθήκες συνήθους χρήσης·
προσφέρονται για εύκολη επαλήθευση και αναγνώριση·
είναι κατασκευασμένες κατά τρόπο που να επιτρέπει να γίνεται αντιληπτή με γυμνό μάτι κάθε θραύση, παραποίηση ή αφαίρεση τμημάτων·
προορίζονται για μία και μόνη χρήση ή, όσον αφορά τις οσφραγίδες πολλαπλής χρήσης, έχουν σχεδιασθεί με τρόπο ώστε κάθε φορά που επαναχρησιμοποιούνται να αναγνωρίζονται σαφώς με μοναδικό σημείο αναγνώρισης·
φέρουν μόνιμα, ευανάγνωστα και επισημασμένα με μοναδικό αριθμό ατομικά σημεία αναγνώρισης·
τεχνικές προδιαγραφές:
το σχήμα και οι διαστάσεις των σφραγίδων είναι δυνατό να ποικίλλουν ανάλογα με το είδος της χρησιμοποιούμενης σφραγίδας, οι διαστάσεις όμως πρέπει να είναι τέτοιες που να επιτρέπουν τον εύκολο εντοπισμό των σημείων αναγνώρισης·
η παραβίαση των σημείων αναγνώρισης των σφραγίδων πρέπει να είναι αδύνατη και η αναπαραγωγή τους δυσχερής·
το χρησιμοποιούμενο υλικό πρέπει να επιτρέπει την αποφυγή τυχαίων ρήξεων και την παρεμπόδιση μη δυνάμενης να αποκαλυφθεί παραποίησης ή επαναχρησιμοποίησης.
Για μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια, χρησιμοποιούνται κατά το ευρύτερο δυνατόν σφραγίδες με χαρακτηριστικά υψηλής ασφάλειας.
Η τελωνειακή σφραγίδα φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις:
τη λέξη «Τελωνείο» σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης ή των χωρών κοινής διαμετακόμισης ή αντίστοιχη συντομογραφία·
κωδικό χώρας, κατά ISO alpha 2, που προσδιορίζει τη χώρα στην οποία τοποθετήθηκε η σφραγίδα.
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αποφασίζουν, σε συμφωνία μεταξύ τους, τη χρήση κοινών χαρακτηριστικών ασφαλείας και τεχνολογίας.
Άρθρο 39
Εναλλακτικά μέτρα εξακρίβωσης της ταυτότητας αντί της σφράγισης
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 1 της σύμβασης, εάν το τελωνείο αναχώρησης δεν αποφασίσει διαφορετικά, ούτε τα μεταφορικά μέσα ούτε τα επιμέρους δέματα που περιέχουν τα εμπορεύματα σφραγίζονται όταν:
τα εμπορεύματα μεταφέρονται αεροπορικώς, και είτε σε κάθε αποστολή τοποθετούνται ετικέτες με τον αριθμό της συνοδευτικής αεροπορικής φορτωτικής είτε η αποστολή αποτελεί μια μονάδα φόρτωσης στην οποία αναγράφεται ο αριθμός της συνοδευτικής αεροπορικής φορτωτικής·
τα εμπορεύματα μεταφέρονται σιδηροδρομικώς και οι επιχειρήσεις σιδηροδρόμων εφαρμόζουν μέτρα εξακρίβωσης της ταυτότητας.
Άρθρο 40
Παράδοση εμπορευμάτων για υπαγωγή στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης
Κατά την παράδοση των εμπορευμάτων, το τελωνείο αναχώρησης διαβιβάζει τα στοιχεία της κοινής πράξης διαμετακόμισης:
στο δηλωθέν τελωνείο προορισμού·
σε καθένα από τα δηλωθέντα τελωνεία διέλευσης.
Τα στοιχεία αυτά βασίζονται σε δεδομένα τα οποία προέρχονται από τη διασάφηση διαμετακόμισης, όπως τροποποιήθηκαν, κατά περίπτωση.
Άρθρο 41
Συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης και κατάλογος ειδών
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης καταρτίζεται με χρήση του εντύπου που παρατίθεται στο προσάρτημα III παράρτημα Α3α και περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο προσάρτημα III παράρτημα Α4α. Ο κατάλογος ειδών καταρτίζεται με χρήση του εντύπου που παρατίθεται στο προσάρτημα III παράρτημα Α5α και περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο προσάρτημα III παράρτημα Α6α.
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης και ο κατάλογος ειδών παρέχονται σε έντυπη μορφή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Διατυπώσεις κατά τη μεταφορά
Άρθρο 42
Προσκόμιση του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης με τον MRN της διασάφησης διαμετακόμισης καθώς και τα λοιπά παραστατικά που συνοδεύουν τα εμπορεύματα προσκομίζονται μετά από κάθε σχετικό αίτημα των τελωνειακών αρχών.
Άρθρο 43
Προσκόμιση εμπορευμάτων που διακινούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης στο τελωνείο διέλευσης
Άρθρο 44
Συμβάντα κατά τη διακίνηση εμπορευμάτων στο πλαίσιο πράξης κοινής διαμετακόμισης
Ο μεταφορέας υποχρεούται να προβεί στις απαραίτητες καταχωρίσεις στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης και να υποβάλει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά το συμβάν τα εμπορεύματα μαζί με το εν λόγω έγγραφο στην πλησιέστερη τελωνειακή αρχή της χώρας στο έδαφος της οποίας βρίσκεται το μεταφορικό μέσο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
σε περίπτωση που είναι υποχρεωμένος να παρεκκλίνει από τη διαδρομή που έχει καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 λόγω περιστάσεων που εκφεύγουν από τον έλεγχό του·
σε περίπτωση ρήξης ή παραποίησης των σφραγίδων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς για λόγους ανεξάρτητους της θέλησης του μεταφορέα·
όταν, υπό την εποπτεία των τελωνειακών αρχών, τα εμπορεύματα μεταφορτώνονται από ένα μεταφορικό μέσο σε ένα άλλο·
σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου που απαιτεί την άμεση, μερική ή ολική, εκφόρτωση από το σφραγισμένο μεταφορικό μέσο·
σε περίπτωση οποιουδήποτε συμβάντος που ενδέχεται να επηρεάσει την τήρηση των υποχρεώσεων του δικαιούχου του καθεστώτος ή του μεταφορέα·
σε περίπτωση αλλαγής οποιουδήποτε από τα στοιχεία που αποτελούν ενιαίο μεταφορικό μέσο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2.
Εφόσον οι τελωνειακές αρχές στο έδαφος των οποίων βρίσκεται το μεταφορικό μέσο κρίνουν ότι η πράξη κοινής διαμετακόμισης μπορεί να συνεχιστεί, αφού λάβουν κατά περίπτωση τα αναγκαία μέτρα, θεωρούν τις καταχωρίσεις του μεταφορέα στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης.
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, ο μεταφορέας προσκομίζει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά το συμβάν τα εμπορεύματα και το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης με τον MRN της διασάφησης διαμετακόμισης στην πλησιέστερη τελωνειακή αρχή της χώρας στο έδαφος της οποίας βρίσκεται το μεταφορικό μέσο στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως στ).
Εφόσον οι τελωνειακές αρχές στο έδαφος των οποίων βρίσκεται το μεταφορικό μέσο κρίνουν ότι η πράξη κοινής διαμετακόμισης μπορεί να συνεχιστεί, λαμβάνουν τυχόν μέτρα που θεωρούν αναγκαία και καταχωρίζουν στο ηλεκτρονικό σύστημα διαμετακόμισης που αναφέρεται στο άρθρο 4 τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τα συμβάντα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
Ο μεταφορέας δεν απαιτείται να προσκομίζει τα εμπορεύματα και το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης με τις απαραίτητες καταχωρίσεις στην τελωνειακή αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
συμβάντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), εάν τα εμπορεύματα μεταφορτώνονται από μη σφραγισμένο μεταφορικό μέσο·
συμβάντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο στ), κατά τα οποία ένα ή περισσότερα οχήματα ή άμαξες αποσύρονται από έναν συρμό σιδηροδρομικών οχημάτων ή αμαξών λόγω τεχνικών προβλημάτων·
συμβάντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο στ), κατά τα οποία επέρχεται αλλαγή της μονάδας έλξης ενός οδικού οχήματος αλλά όχι των ρυμουλκούμενων ή ημιρυμουλκούμενών του.
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, ο μεταφορέας δεν απαιτείται να προσκομίζει τα εμπορεύματα και το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης με τον MRN της διασάφησης διαμετακόμισης στην τελωνειακή αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εφόσον ο δικαιούχος του καθεστώτος ή ο μεταφορέας για λογαριασμό του δικαιούχου του καθεστώτος παρέχει τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν το συμβάν στην εν λόγω τελωνειακή αρχή, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
συμβάντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), εάν τα εμπορεύματα μεταφορτώνονται από μη σφραγισμένο μεταφορικό μέσο·
συμβάντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο στ), κατά τα οποία ένα ή περισσότερα οχήματα ή άμαξες αποσύρονται από έναν συρμό σιδηροδρομικών οχημάτων ή αμαξών λόγω τεχνικών προβλημάτων·
συμβάντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο στ), κατά τα οποία επέρχεται αλλαγή της μονάδας έλξης ενός οδικού οχήματος αλλά όχι των ρυμουλκούμενων ή ημιρυμουλκούμενών του.
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, οι σχετικές πληροφορίες που αφορούν τα συμβάντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καταγράφονται στο ηλεκτρονικό σύστημα διαμετακόμισης από την πλησιέστερη τελωνειακή αρχή της χώρας στο έδαφος της οποίας βρίσκεται το μεταφορικό μέσο.
▼M39 —————
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Διατυπώσεις στο τελωνείο προορισμού
Άρθρο 45
Προσκόμιση εμπορευμάτων που υπάγονται στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης στο τελωνείο προορισμού
Όταν τα εμπορεύματα που υπάγονται σε καθεστώς κοινής διαμετακόμισης φθάνουν στο τελωνείο προορισμού, στο εν λόγω τελωνείο προορισμού προσκομίζονται τα ακόλουθα:
τα εμπορεύματα·
το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης·
όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται από το τελωνείο προορισμού.
Η προσκόμιση πραγματοποιείται κατά τις επίσημες ώρες λειτουργίας. Ωστόσο, το τελωνείο προορισμού έχει τη δυνατότητα να επιτρέψει, μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου, την εν λόγω προσκόμιση και πέραν των επίσημων ωρών λειτουργίας ή σε οποιονδήποτε άλλον τόπο.
Κατά γενικό κανόνα, το τελωνείο προορισμού διενεργεί τους τελωνειακούς ελέγχους με βάση τα στοιχεία της διασάφησης κοινής διαμετακόμισης που έλαβε από το τελωνείο αναχώρησης. ◄
Σε περίπτωση λήξης του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης, μη διαπίστωσης καμίας παρατυπίας από το τελωνείο προορισμού και προσκόμισης του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης από τον δικαιούχο του καθεστώτος, το εν λόγω τελωνείο θεωρεί το έγγραφο αυτό, κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου του καθεστώτος, προκειμένου να παράσχει εναλλακτική απόδειξη σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 1. Η θεώρηση περιλαμβάνει τη σφραγίδα του εν λόγω τελωνείου, την υπογραφή του υπαλλήλου, την ημερομηνία και την ακόλουθη ένδειξη
«— Εναλλακτική απόδειξη — 99202».
Άρθρο 46
Παραλαβή
Η απόδειξη περιέχει αναφορά στον MRN της διασάφησης διαμετακόμισης.
Άρθρο 47
Γνωστοποίηση της άφιξης των εμπορευμάτων στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης και των αποτελεσμάτων ελέγχου
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, το τελωνείο προορισμού ενημερώνει το τελωνείο αναχώρησης για την άφιξη των εμπορευμάτων την ημέρα προσκόμισης των εμπορευμάτων και του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης με τον MRN της διασάφησης διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1.
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, εάν η πράξη κοινής διαμετακόμισης λήξει σε τελωνείο διαφορετικό από αυτό που αναφέρεται στη διασάφηση διαμετακόμισης, το τελωνείο που θεωρείται τελωνείο προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 5 γνωστοποιεί την άφιξη στο τελωνείο αναχώρησης την ημέρα προσκόμισης των εμπορευμάτων και του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης με τον MRN της διασάφησης διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1.
Το τελωνείο αναχώρησης γνωστοποιεί την άφιξη στο τελωνείο προορισμού που αναφέρεται στη διασάφηση διαμετακόμισης.
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται σιδηροδρομικώς και ένα ή περισσότερα οχήματα ή άμαξες αποσύρονται από ένα συρμό σιδηροδρομικών οχημάτων ή αμαξών λόγω τεχνικών προβλημάτων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 44 παράγραφος 2 στοιχείο β), το τελωνείο αναχώρησης ενημερώνεται το αργότερο τη δωδέκατη ημέρα από την ημέρα προσκόμισης της πρώτης παρτίδας των εμπορευμάτων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Διατυπώσεις που σχετίζονται με τη λήξη του καθεστώτος
Άρθρο 48
Λήξη και εκκαθάριση του καθεστώτος
Άρθρο 49
Διαδικασία έρευνας για εμπορεύματα που διακινούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης
Το τελωνείο προορισμού αποστέλλει τα αποτελέσματα ελέγχου αμέσως μετά την παραλαβή του αιτήματος από το τελωνείο αναχώρησης.
Σε περίπτωση που η τελωνειακή αρχή της χώρας αναχώρησης δεν έχει λάβει ακόμη πληροφορίες που επιτρέπουν την εκκαθάριση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης ή την είσπραξη της οφειλής, ζητά τις σχετικές πληροφορίες από τον δικαιούχο του καθεστώτος ή, εφόσον διατίθενται επαρκή στοιχεία στον προορισμό, από το τελωνείο προορισμού, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
το τελωνείο αναχώρησης δεν έχει λάβει τη γνωστοποίηση άφιξης των εμπορευμάτων έως τη λήξη της προθεσμίας για την προσκόμιση των εμπορευμάτων που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 34·
το τελωνείο αναχώρησης δεν έχει λάβει τα αποτελέσματα του ελέγχου που ζητούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1·
το τελωνείο αναχώρησης διαπιστώνει ότι η γνωστοποίηση της άφιξης των εμπορευμάτων ή τα αποτελέσματα του ελέγχου είχαν αποσταλεί εκ παραδρομής.
Ωστόσο, εάν πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας, η τελωνειακή αρχή της χώρας αναχώρησης λάβει πληροφορίες ότι το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης δεν έληξε δεόντως ή έχει υπόνοιες ότι ισχύει κάτι τέτοιο, διαβιβάζει το αίτημα χωρίς καθυστέρηση.
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, σε περίπτωση που, κατόπιν αιτήματος σύμφωνα με την παράγραφο 2, το τελωνείο προορισμού δεν έχει παράσχει επαρκείς πληροφορίες για την εκκαθάριση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης, η τελωνειακή αρχή της χώρας αναχώρησης ζητεί από τον δικαιούχο του καθεστώτος να παράσχει αυτές τις πληροφορίες, το αργότερο 35 ημέρες μετά την κίνηση της διαδικασίας έρευνας.
Ο δικαιούχος του καθεστώτος απαντά στο αίτημα αυτό εντός 28 ημερών από την ημερομηνία αποστολής του.
Το εν λόγω τελωνείο απαντά στο αίτημα αυτό εντός 40 ημερών από την ημερομηνία αποστολής του.
Εάν όντως έχει γεννηθεί οφειλή, η τελωνειακή αρχή της χώρας αναχώρησης λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:
προσδιορίζει τον οφειλέτη·
προσδιορίζει την τελωνειακή αρχή που είναι αρμόδια για την κοινοποίηση της οφειλής.
Άρθρο 50
Αίτημα μεταφοράς της είσπραξης της οφειλής
Άρθρο 51
Εναλλακτική απόδειξη της λήξης του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης
Το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης θεωρείται ότι έχει λήξει δεόντως όταν ο δικαιούχος του καθεστώτος προσκομίσει, κατά τρόπο ικανοποιητικό για την τελωνειακή αρχή της χώρας αναχώρησης, ένα από τα ακόλουθα έγγραφα ταυτοποίησης των εμπορευμάτων:
έγγραφο επικυρωμένο από την τελωνειακή αρχή της χώρας προορισμού, το οποίο επιβεβαιώνει την ταυτότητα των εμπορευμάτων και αποδεικνύει ότι τα εμπορεύματα έχουν προσκομιστεί στο τελωνείο προορισμού ή ότι έχουν παραδοθεί σε εγκεκριμένο παραλήπτη όπως αναφέρεται στο άρθρο 87·
έγγραφο ή τελωνειακή καταχώριση, με θεώρηση από την τελωνειακή αρχή χώρας, που αποδεικνύει ότι τα εμπορεύματα έχουν απομακρυνθεί υλικώς από το τελωνειακό έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους·
τελωνειακό έγγραφο που έχει εκδοθεί σε τρίτη χώρα όπου τα εμπορεύματα υπάγονται σε τελωνειακό καθεστώς·
έγγραφο που έχει εκδοθεί σε τρίτη χώρα, έχει θεωρηθεί ή άλλως πιστοποιηθεί από την τελωνειακή αρχή της εν λόγω χώρας και αποδεικνύει ότι τα εμπορεύματα θεωρούνται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στη συγκεκριμένη τρίτη χώρα.
Άρθρο 52
Επαλήθευση και διοικητική συνδρομή
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για τη μεταφορά εμπορευμάτων με σταθερές εγκαταστάσεις μεταφοράς
Άρθρο 53
Καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για τη μεταφορά εμπορευμάτων με σταθερές εγκαταστάσεις μεταφοράς
Ο δικαιούχος του καθεστώτος και η τελωνειακή αρχή συμφωνούν σχετικά με τις μεθόδους τελωνειακής επιτήρησης των εμπορευμάτων που μεταφέρονται.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 8, το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης θεωρείται ότι έχει λήξει όταν πραγματοποιηθεί η κατάλληλη καταχώριση στα εμπορικά αρχεία του παραλήπτη ή του φορέα εκμετάλλευσης της σταθερής εγκατάστασης μεταφοράς με την οποία πιστοποιείται ότι τα εμπορεύματα που μεταφέρθηκαν μέσω σταθερής εγκατάστασης μεταφοράς:
έφθασαν στην εγκατάσταση του παραλήπτη·
έγιναν δεκτά στο δίκτυο διανομής του παραλήπτη· ή
έχουν εξέλθει από το τελωνειακό έδαφος των συμβαλλόμενων μερών.
Άρθρο 54
Προαιρετική εφαρμογή του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης στις μεταφορές εμπορευμάτων μέσω σταθερής εγκατάστασης μεταφοράς
Μια χώρα κοινής διαμετακόμισης μπορεί να αποφασίσει τη μη εφαρμογή του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης στις μεταφορές εμπορευμάτων μέσω σταθερής εγκατάστασης μεταφοράς. Η απόφαση αυτή κοινοποιείται στην Επιτροπή, η οποία ενημερώνει σχετικά τις λοιπές χώρες.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Γενικές διατάξεις για τις απλουστεύσεις
Άρθρο 55
Τύποι απλουστεύσεων του καθεστώτος διαμετακόμισης
Κατόπιν αιτήσεως, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέψουν οποιαδήποτε από τις ακόλουθες απλουστεύσεις:
τη χρήση συνολικής εγγύησης ή απαλλαγή από την υποχρέωση της σύστασης εγγύησης·
τη χρήση τελωνειακών σφραγίδων ειδικού τύπου, όταν απαιτείται σφράγιση για την εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων που υπάγονται στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης,
το καθεστώς του εγκεκριμένου αποστολέα, που επιτρέπει στον κάτοχο της άδειας να υπάγει εμπορεύματα στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης χωρίς να τα προσκομίζει στο τελωνείο·
το καθεστώς του εγκεκριμένου παραλήπτη, που επιτρέπει στον κάτοχο της άδειας να παραλαμβάνει εμπορεύματα που μεταφέρονται στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης σε εγκεκριμένο τόπο και να λήξει το καθεστώς σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1·
τη χρήση καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς ή του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης που βασίζονται σε ηλεκτρονικό δηλωτικό για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς·
τη χρήση καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς·
την εφαρμογή άλλων απλουστευμένων διαδικασιών που βασίζονται στο άρθρο 6 της σύμβασης·
το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης που βασίζεται σε ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης για αεροπορικές μεταφορές·
τη χρήση τελωνειακής διασάφησης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων για την υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης.
Οι άδειες βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο θ) για τη χρήση τελωνειακής διασάφησης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων για την υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης χορηγούνται για:
σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων·
αεροπορική μεταφορά εμπορευμάτων κατά την οποία δεν χρησιμοποιείται ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης.
Έως την 1η Μαΐου 2018, το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης που βασίζεται σε ηλεκτρονικό δηλωτικό για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε), εφαρμόζεται για εκείνους τους οικονομικούς φορείς που δεν έχουν ακόμη αναβαθμίσει τα συστήματα που είναι αναγκαία για τη χρήση του ηλεκτρονικού εγγράφου αναφοράς ως διασάφησης διαμετακόμισης για αεροπορικές μεταφορές, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο η). Μετά την εν λόγω ημερομηνία, δεν εφαρμόζεται το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης που βασίζεται σε ηλεκτρονικό δηλωτικό για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε).
Έως τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής, δεν εφαρμόζεται η απλούστευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο θ).
Άρθρο 56
Εδαφικό πεδίο εφαρμογής των αδειών για τις απλουστεύσεις
Άρθρο 57
Γενικές διατάξεις σχετικά με τις άδειες για τις απλουστεύσεις
Η άδεια που αναφέρεται στο ►M39 άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο α) ◄ χορηγείται σε αιτούντες που πληρούν τις κάτωθι προϋποθέσεις:
ο αιτών είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος συμβαλλόμενου μέρους·
ο αιτών δεν έχει διαπράξει σοβαρή παράβαση ή επανειλημμένες παραβάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας και των φορολογικών κανόνων, και δεν έχει καταδικασθεί για σοβαρά ποινικά αδικήματα σχετιζόμενα με την οικονομική δραστηριότητά του·
ο αιτών χρησιμοποιεί τακτικά το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ή διαθέτει τα πρακτικά κριτήρια επάρκειας ή επαγγελματικών προσόντων που σχετίζονται άμεσα με την ασκούμενη δραστηριότητα.
Οι άδειες που αναφέρονται στο ►M39 άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και θ) ◄ χορηγούνται σε αιτούντες που πληρούν τις κάτωθι προϋποθέσεις:
ο αιτών είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος συμβαλλόμενου μέρους·
ο αιτών δηλώνει ότι θα χρησιμοποιεί τακτικά το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης·
ο αιτών δεν έχει διαπράξει σοβαρή παράβαση ή επανειλημμένες παραβάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας και των φορολογικών κανόνων, και δεν έχει καταδικασθεί για σοβαρά ποινικά αδικήματα σχετιζόμενα με την οικονομική δραστηριότητά του·
ο αιτών επιδεικνύει υψηλό επίπεδο ελέγχου των δραστηριοτήτων του και της ροής των εμπορευμάτων μέσω ενός συστήματος διαχείρισης εμπορικών και, κατά περίπτωση, μεταφορικών καταχωρίσεων, το οποίο επιτρέπει τη διεξαγωγή κατάλληλων τελωνειακών ελέγχων·
ο αιτών διαθέτει τα πρακτικά κριτήρια επάρκειας ή επαγγελματικών προσόντων που σχετίζονται άμεσα με την ασκούμενη δραστηριότητα.
Οι άδειες που αναφέρονται στο ►M39 άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο ε) ◄ χορηγούνται σε αιτούντες που πληρούν τις κάτωθι προϋποθέσεις:
στην περίπτωση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς, ο αιτών είναι μια αεροπορική εταιρεία και είναι εγκατεστημένη στο τελωνειακό έδαφος συμβαλλόμενου μέρους·
στην περίπτωση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης που βασίζεται σε ηλεκτρονικό δηλωτικό για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς, ο αιτών είναι μια αεροπορική εταιρεία που εκτελεί σημαντικό αριθμό πτήσεων μεταξύ αεροδρομίων στα συμβαλλόμενα μέρη και είναι εγκατεστημένη στο τελωνειακό έδαφος συμβαλλόμενου μέρους ή έχει την καταστατική της έδρα, τα κεντρικά της γραφεία ή ασκεί την επιχειρηματική της δραστηριότητα εκεί·
ο αιτών κάνει τακτική χρήση των καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης ή η αρμόδια τελωνειακή αρχή γνωρίζει ότι είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εν λόγω καθεστώς·
ο αιτών δεν έχει διαπράξει σοβαρές ή κατ' επανάληψη παραβιάσεις της τελωνειακής ή της φορολογικής νομοθεσίας.
Οι άδειες που αναφέρονται στο ►M39 άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο στ) ◄ χορηγούνται σε αιτούντες που πληρούν τις κάτωθι προϋποθέσεις:
ο αιτών είναι επιχείρηση σιδηροδρόμων·
ο αιτών είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος συμβαλλόμενου μέρους·
ο αιτών κάνει τακτική χρήση του καθεστώτος διαμετακόμισης ή η αρμόδια τελωνειακή αρχή γνωρίζει ότι είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που απορρέουν από το καθεστώς· και
ο αιτών δεν έχει διαπράξει σοβαρές ή κατ' επανάληψη παραβιάσεις της τελωνειακής ή της φορολογικής νομοθεσίας.
Οι άδειες που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο η) χορηγούνται σε αιτούντες που πληρούν τις κάτωθι προϋποθέσεις:
ο αιτών είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος συμβαλλόμενου μέρους·
ο αιτών δηλώνει ότι θα χρησιμοποιεί τακτικά το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης·
ο αιτών δεν έχει διαπράξει σοβαρή παράβαση ή επανειλημμένες παραβάσεις της τελωνειακής νομοθεσίας και των φορολογικών κανόνων, μεταξύ άλλων δεν έχει καταδικασθεί για σοβαρά ποινικά αδικήματα σχετιζόμενα με την οικονομική δραστηριότητά του·
ο αιτών επιδεικνύει υψηλό επίπεδο ελέγχου των δραστηριοτήτων του και της ροής των εμπορευμάτων μέσω ενός συστήματος διαχείρισης εμπορικών και, κατά περίπτωση, μεταφορικών καταχωρίσεων, το οποίο επιτρέπει τη διεξαγωγή κατάλληλων τελωνειακών ελέγχων·
ο αιτών διαθέτει τα πρακτικά κριτήρια επάρκειας ή επαγγελματικών προσόντων που σχετίζονται άμεσα με την ασκούμενη δραστηριότητα·
ο αιτών εκτελεί σημαντικό αριθμό πτήσεων μεταξύ αερολιμένων στα συμβαλλόμενα μέρη·
ο αιτών αποδεικνύει ότι μπορεί να διασφαλίσει ότι τα στοιχεία του ηλεκτρονικού εγγράφου αναφοράς διατίθενται στο τελωνείο αναχώρησης του αερολιμένα αναχώρησης και στο τελωνείο προορισμού του αερολιμένα προορισμού και ότι τα εν λόγω στοιχεία είναι όμοια στο τελωνείο αναχώρησης και στο τελωνείο προορισμού.
Άρθρο 58
Παρακολούθηση των όρων χορήγησης αδειών
Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τους όρους που πρέπει να πληροί ο δικαιούχος της άδειας. Παρακολουθούν επίσης τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την άδεια αυτή. Εάν δεν έχουν συμπληρωθεί τρία έτη από την εγκατάσταση του δικαιούχου της άδειας, η τελωνειακή αρχή παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τον εν λόγω δικαιούχο κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους μετά τη χορήγηση της άδειας.
Άρθρο 59
Περιεχόμενο της αίτησης για τη χορήγηση άδειας
Άρθρο 60
Ευθύνη του αιτούντος
Το πρόσωπο που υποβάλλει αίτηση για την εφαρμογή απλουστεύσεων είναι υπεύθυνο, βάσει των ισχυουσών διατάξεων στα συμβαλλόμενα μέρη και με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης εφαρμογής ποινικών διατάξεων, για:
την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που περιέχονται στην αίτηση·
τη γνησιότητα, την ακρίβεια και την ισχύ κάθε εγγράφου που συνοδεύει την αίτηση·
Άρθρο 61
Αρμόδιες τελωνειακές αρχές για τη χορήγηση αδειών
Οι κύριες λογιστικές καταχωρίσεις του αιτούντος αφορούν αρχεία και τεκμηρίωση που επιτρέπουν στην τελωνειακή αρχή να χορηγήσει την άδεια.
Άρθρο 62
Αποδοχή και απόρριψη αιτήσεων και χορήγηση αδειών
Άρθρο 63
Περιεχόμενο της άδειας
Άρθρο 64
Ημερομηνία έναρξης ισχύος της άδειας
Εκτός αν ορίζεται άλλως στην τελωνειακή νομοθεσία, η άδεια ισχύει χωρίς χρονικό περιορισμό.
Η άδεια τίθεται σε ισχύ σε ημερομηνία διαφορετική από εκείνη κατά την οποία ο αιτών την παραλαμβάνει, ή θεωρείται ότι την παρέλαβε, στις κάτωθι περιπτώσεις:
εάν η άδεια επηρεάζει ευνοϊκά τον αιτούντα και ο τελευταίος έχει ζητήσει διαφορετική ημερομηνία θέσης σε ισχύ, οπότε η άδεια τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία που ζητά ο αιτών, εφόσον αυτή είναι μεταγενέστερη εκείνης που θα ίσχυε σύμφωνα με την παράγραφο 1·
εάν έχει εκδοθεί προηγούμενη άδεια με χρονικό περιορισμό και ο αποκλειστικός σκοπός της τρέχουσας άδειας είναι η παράταση της ισχύος της, οπότε η άδεια τίθεται σε ισχύ από την ημέρα που έπεται της ημερομηνίας λήξης της περιόδου ισχύος της προηγούμενης άδειας·
εάν η ισχύς της άδειας εξαρτάται από την ολοκλήρωση ορισμένων διατυπώσεων από τον αιτούντα, οπότε η άδεια τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία ο αιτών παραλαμβάνει, ή θεωρείται ότι παρέλαβε, τη γνωστοποίηση από την αρμόδια τελωνειακή αρχή που δηλώνει ότι οι διατυπώσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς.
Άρθρο 65
Ακύρωση, ανάκληση και τροποποίηση αδειών
Η άδεια ακυρώνεται από τις τελωνειακές αρχές εφόσον πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι:
η άδεια χορηγήθηκε με βάση ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες·
ο δικαιούχος της άδειας γνώριζε ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει ότι οι πληροφορίες ήταν ανακριβείς ή ελλιπείς·
εάν οι πληροφορίες ήταν ορθές και εμπεριστατωμένες, η απόφαση σχετικά με την άδεια θα ήταν διαφορετική.
Η άδεια ανακαλείται ή τροποποιείται όταν, σε περιπτώσεις εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 2:
ένας ή περισσότεροι από τους όρους που έχουν τεθεί για τη χορήγηση της άδειας δεν πληρούνταν ή δεν πληρούνται πλέον· ή
ζητηθεί από τον δικαιούχο της άδειας.
Άρθρο 66
Επανεξέταση άδειας
Η αρμόδια για τη χορήγηση της άδειας τελωνειακή αρχή επανεξετάζει την άδεια στις κάτωθι περιπτώσεις:
όταν γίνονται αλλαγές στη σχετική νομοθεσία που επηρεάζει την άδεια·
όταν αυτό απαιτείται λόγω της διενεργούμενης παρακολούθησης·
όταν αυτό απαιτείται λόγω των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από τον δικαιούχο της άδειας σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 1 ή από άλλες αρχές.
Άρθρο 67
Αναστολή άδειας
Η αρμόδια για τη χορήγηση της άδειας τελωνειακή αρχή αναστέλλει την άδεια αντί να την ακυρώσει, να την ανακαλέσει ή να την αναθεωρήσει όταν:
η εν λόγω τελωνειακή αρχή θεωρεί ότι ενδεχομένως υπάρχουν επαρκείς λόγοι για την ακύρωση, την ανάκληση ή την τροποποίηση της άδειας, αλλά δεν διαθέτει ακόμη όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για να αποφασίσει την ακύρωση, την ανάκληση ή την τροποποίηση·
η τελωνειακή αρχή θεωρεί ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την άδεια ή ότι ο δικαιούχος της άδειας δεν συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται βάσει της άδειας αυτής, και κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί στον δικαιούχο της άδειας να λάβει μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει την εκπλήρωση των προϋποθέσεων ή τη συμμόρφωση με τις εν λόγω υποχρεώσεις·
ο δικαιούχος της άδειας ζητά την εν λόγω αναστολή διότι δεν μπορεί προσωρινά να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις που τίθενται για την άδεια ή να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται βάσει της άδειας αυτής.
Άρθρο 68
Διάρκεια αναστολής άδειας
Ωστόσο, εάν η τελωνειακή αρχή θεωρεί ότι ο δικαιούχος της άδειας ενδεχομένως δεν εκπληρώνει τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο β), η άδεια αναστέλλεται μέχρις ότου διαπιστωθεί εάν οποιοδήποτε από τα κάτωθι πρόσωπα έχει υποπέσει σε σοβαρή παράβαση ή σε επανειλημμένες παραβάσεις:
ο δικαιούχος της άδειας·
το πρόσωπο που διοικεί τη δικαιούχο εταιρεία της οικείας άδειας ή ελέγχει τη διοίκησή της·
το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τελωνειακά ζητήματα στη δικαιούχο εταιρεία της οικείας άδειας.
Η διάρκεια της αναστολής δύναται να παραταθεί περαιτέρω κατά τη χρονική περίοδο που χρειάζεται η αρμόδια τελωνειακή αρχή για να επαληθεύσει ότι τα μέτρα αυτά διασφαλίζουν την εκπλήρωση των προϋποθέσεων ή τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις, αλλά η τελευταία αυτή περίοδος δεν υπερβαίνει τις 30 ημέρες.
Άρθρο 69
Λήξη της αναστολής άδειας
Η αναστολή περατώνεται κατά τη λήξη της περιόδου αναστολής, εκτός εάν πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου επέλθει μία από τις κάτωθι περιπτώσεις:
η αναστολή αίρεται επειδή, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 67 παράγραφος 1 στοιχείο α), δεν υφίστανται οι λόγοι ακύρωσης, ανάκλησης ή τροποποίησης της άδειας σύμφωνα με το άρθρο 65, οπότε η αναστολή περατώνεται κατά την ημερομηνία άρσης·
η αναστολή αίρεται επειδή, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 67 παράγραφος 1) στοιχεία β) και γ), ο δικαιούχος της άδειας έχει λάβει, σε βαθμό που να ικανοποιεί την αρμόδια για τη χορήγηση της άδειας τελωνειακή αρχή, τα απαραίτητα μέτρα για την εκπλήρωση των προϋποθέσεων που ορίζονται στην άδεια ή για τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται βάσει της άδειας αυτής, οπότε η αναστολή περατώνεται κατά την ημερομηνία άρσης·
η ανασταλείσα άδεια ακυρώνεται, ανακαλείται ή τροποποιείται, οπότε η αναστολή περατώνεται κατά την ημερομηνία ακύρωσης, ανάκλησης ή τροποποίησης.
▼M39 —————
Άρθρο 71
Επανεξέταση αδειών που ισχύουν ήδη την 1η Μαΐου 2016
Οι άδειες που χορηγούνται βάσει ►M39 του άρθρου 44 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), δ) και ε) του προσαρτήματος I της σύμβασης, όπως τροποποιήθηκε ◄ από την απόφαση αριθ. 1/2008, οι οποίες ισχύουν την 1η Μαΐου 2016 εξακολουθούν να ισχύουν ως εξής:
για άδειες που έχουν περιορισμένη διάρκεια ισχύος, μέχρι το τέλος της εν λόγω περιόδου ή μέχρι την 1η Μαΐου 2019, με υπερισχύουσα την πρώτη χρονολογικά ημερομηνία·
για όλες τις υπόλοιπες άδειες, μέχρι την επανεξέταση της άδειας.
▼M39 —————
Άρθρο 72
Φύλαξη των φακέλων από τις τελωνειακές αρχές
Άρθρο 73
Ισχύς τελωνειακών σφραγίδων που χρησιμοποιούνται ήδη την 1η Μαΐου 2016
Οι τελωνειακές σφραγίδες, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 38 και οι τελωνειακές σφραγίδες ειδικού τύπου οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 82 σύμφωνα με το ►M39 προσάρτημα I παράρτημα II ◄ της σύμβασης, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2008, μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων ή έως την 1η Μαΐου 2019, με υπερισχύουσα την πρώτη χρονολογικά ημερομηνία.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Συνολική εγγύηση και απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης
Άρθρο 74
Ποσό αναφοράς
Για τον σκοπό του εν λόγω υπολογισμού, λαμβάνονται υπόψη οι υψηλότεροι συντελεστές της οφειλής που ισχύουν για τα εμπορεύματα του ίδιου τύπου στη χώρα του τελωνείου εγγύησης, και τα ενωσιακά εμπορεύματα που μεταφέρονται σύμφωνα με τη σύμβαση θεωρούνται ως μη ενωσιακά εμπορεύματα.
Όταν το τελωνείο εγγύησης δεν έχει στη διάθεσή του τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για να καθοριστεί το ποσό αναφοράς, το ποσό αυτό ορίζεται στα 10 000 EUR για κάθε πράξη διαμετακόμισης.
Το πρόσωπο αυτό ενημερώνει το τελωνείο εγγύησης όταν το ποσό αναφοράς δεν επαρκεί πλέον για την κάλυψη των πράξεών του.
Η παρακολούθηση του ποσού αναφοράς που καλύπτει το ποσό της οφειλής, το οποίο ενδέχεται να καταστεί πληρωτέο όσον αφορά εμπορεύματα που υπάγονται σε καθεστώς κοινής διαμετακόμισης, εξασφαλίζεται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 για κάθε κοινή πράξη διαμετακόμισης κατά τον χρόνο υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης.
Άρθρο 75
Επίπεδο συνολικής εγγύησης
Το ποσό της συνολικής εγγύησης μειώνεται στο:
50 % του ποσού αναφοράς που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 74 εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:
ο αιτών διατηρεί σύστημα λογιστικής το οποίο είναι σύμφωνο με τις γενικά αποδεκτές αρχές της λογιστικής που εφαρμόζονται στο συμβαλλόμενο μέρος όπου τηρούνται οι λογιστικές καταχωρίσεις, επιτρέπει τη διενέργεια τελωνειακών λογιστικών ελέγχων και τηρεί ιστορικό αρχείο δεδομένων που καταγράφει τη διαδρομή του λογιστικού ελέγχου από τη στιγμή που το δεδομένο καταχωρείται στον φάκελο·
ο αιτών διαθέτει διοικητική οργάνωση ανάλογη με το είδος και το μέγεθος της επιχείρησης, κατάλληλη για τη διαχείριση της ροής των εμπορευμάτων, καθώς και εσωτερικούς ελέγχους μέσω των οποίων μπορούν να αποτρέπονται, να εντοπίζονται και να διορθώνονται σφάλματα, αλλά και να αποτρέπονται και να εντοπίζονται τυχόν παράνομες ή παράτυπες συναλλαγές·
ο αιτών δεν τελεί υπό διαδικασία πτώχευσης·
κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται της υποβολής της αίτησης, ο αιτών έχει εκπληρώσει τις οικονομικές του υποχρεώσεις σχετικά με τις πληρωμές της οφειλής που εισπράττονται για ή σε σχέση με την εισαγωγή ή την εξαγωγή εμπορευμάτων·
ο αιτών αποδεικνύει, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία και πληροφορίες των τελευταίων τριών ετών που προηγούνται της υποβολής της αίτησης, ότι διαθέτει χρηματοοικονομική επάρκεια η οποία επιτρέπει την εκπλήρωση των υποχρεώσεων και των δεσμεύσεών του, λαμβανομένων υπόψη του είδους και του όγκου της επιχειρηματικής του δραστηριότητας, καθώς και ότι δεν έχει αρνητική καθαρή θέση, εκτός αν αυτή μπορεί να καλυφθεί·
ο αιτών δύναται να αποδείξει ότι διαθέτει επαρκείς οικονομικούς πόρους για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του, όσον αφορά το ποσό αναφοράς που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
30 % του ποσού αναφοράς που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 74 εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:
ο αιτών διατηρεί σύστημα λογιστικής το οποίο είναι σύμφωνο με τις γενικά αποδεκτές αρχές της λογιστικής που εφαρμόζονται στο συμβαλλόμενο μέρος όπου τηρούνται οι λογιστικές καταχωρίσεις, επιτρέπει τη διενέργεια τελωνειακών λογιστικών ελέγχων και τηρεί ιστορικό αρχείο δεδομένων που καταγράφει τη διαδρομή του λογιστικού ελέγχου από τη στιγμή που το δεδομένο καταχωρείται στον φάκελο·
ο αιτών διαθέτει διοικητική οργάνωση ανάλογη με το είδος και το μέγεθος της επιχείρησης, κατάλληλη για τη διαχείριση της ροής των εμπορευμάτων, καθώς και εσωτερικούς ελέγχους μέσω των οποίων μπορούν να αποτρέπονται, να εντοπίζονται και να διορθώνονται σφάλματα, αλλά και να αποτρέπονται και να εντοπίζονται τυχόν παράνομες ή παράτυπες συναλλαγές·
ο αιτών φροντίζει να δοθεί στους εμπλεκόμενους εργαζομένους η οδηγία να ενημερώνουν τις τελωνειακές αρχές οποτεδήποτε εντοπίζονται δυσκολίες σχετικές με τη συμμόρφωση και θεσπίζει διαδικασίες ενημέρωσης των τελωνειακών αρχών για αυτού του είδους τις δυσκολίες·
ο αιτών δεν τελεί υπό διαδικασία πτώχευσης·
κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται της υποβολής της αίτησης, ο αιτών έχει εκπληρώσει τις οικονομικές του υποχρεώσεις σχετικά με τις πληρωμές της οφειλής που εισπράττονται για ή σε σχέση με την εισαγωγή ή την εξαγωγή εμπορευμάτων·
ο αιτών αποδεικνύει, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία και πληροφορίες των τελευταίων τριών ετών που προηγούνται της υποβολής της αίτησης, ότι διαθέτει χρηματοοικονομική επάρκεια η οποία επιτρέπει την εκπλήρωση των υποχρεώσεων και των δεσμεύσεών του, λαμβανομένων υπόψη του είδους και του όγκου της επιχειρηματικής του δραστηριότητας, καθώς και ότι δεν έχει αρνητική καθαρή θέση, εκτός αν αυτή μπορεί να καλυφθεί·
ο αιτών δύναται να αποδείξει ότι διαθέτει επαρκείς οικονομικούς πόρους για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του, όσον αφορά το μέρος του ποσού αναφοράς που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
0 % του ποσού αναφοράς που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 74 εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:
ο αιτών διατηρεί σύστημα λογιστικής το οποίο είναι σύμφωνο με τις γενικά αποδεκτές αρχές της λογιστικής που εφαρμόζονται στο συμβαλλόμενο μέρος όπου τηρούνται οι λογιστικές καταχωρίσεις, επιτρέπει τη διενέργεια τελωνειακών λογιστικών ελέγχων και τηρεί ιστορικό αρχείο δεδομένων που καταγράφει τη διαδρομή του λογιστικού ελέγχου από τη στιγμή που το δεδομένο καταχωρείται στον φάκελο·
ο αιτών επιτρέπει στην τελωνειακή αρχή τη φυσική πρόσβαση στα λογιστικά του συστήματα και, κατά περίπτωση, στις εμπορικές και μεταφορικές καταχωρίσεις·
ο αιτών διαθέτει σύστημα εφοδιαστικής διαχείρισης, το οποίο προσδιορίζει τα εμπορεύματα ως εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στο συμβαλλόμενο μέρος ή ως εμπορεύματα τρίτων χωρών και διευκρινίζει, κατά περίπτωση, την τοποθεσία τους·
ο αιτών διαθέτει διοικητική οργάνωση ανάλογη με το είδος και το μέγεθος της επιχείρησης, κατάλληλη για τη διαχείριση της ροής των εμπορευμάτων, καθώς και εσωτερικούς ελέγχους μέσω των οποίων μπορούν να αποτρέπονται, να εντοπίζονται και να διορθώνονται σφάλματα, αλλά και να αποτρέπονται και να εντοπίζονται τυχόν παράνομες ή παράτυπες συναλλαγές·
ο αιτών, ανάλογα με την περίπτωση, εφαρμόζει ικανοποιητικές διαδικασίες για τη διαχείριση αδειών και εγκρίσεων που χορηγούνται σύμφωνα με μέτρα εμπορικής πολιτικής ή σε σχέση με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων·
ο αιτών εφαρμόζει ικανοποιητικές διαδικασίες για την αρχειοθέτηση των στοιχείων και πληροφοριών του και για την προστασία έναντι της απώλειας πληροφοριών·
ο αιτών φροντίζει να δοθεί στους εμπλεκόμενους εργαζομένους η οδηγία να ενημερώνουν τις τελωνειακές αρχές οποτεδήποτε εντοπίζονται δυσκολίες σχετικές με τη συμμόρφωση και θεσπίζει διαδικασίες ενημέρωσης των τελωνειακών αρχών για αυτού του είδους τις δυσκολίες·
ο αιτών διαθέτει κατάλληλα μέτρα ασφαλείας με σκοπό την προστασία του συστήματος πληροφορικής του αιτούντος από μη εξουσιοδοτημένη παρείσφρηση και τη διασφάλιση των εγγράφων του·
ο αιτών δεν τελεί υπό διαδικασία πτώχευσης·
κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται της υποβολής της αίτησης, ο αιτών έχει εκπληρώσει τις οικονομικές του υποχρεώσεις σχετικά με τις πληρωμές της οφειλής που εισπράττονται για ή σε σχέση με την εισαγωγή ή την εξαγωγή εμπορευμάτων·
ο αιτών αποδεικνύει, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία και πληροφορίες των τελευταίων τριών ετών που προηγούνται της υποβολής της αίτησης, ότι διαθέτει χρηματοοικονομική επάρκεια η οποία επιτρέπει την εκπλήρωση των υποχρεώσεων και των δεσμεύσεών του, λαμβανομένων υπόψη του είδους και του όγκου της επιχειρηματικής του δραστηριότητας, καθώς και ότι δεν έχει αρνητική καθαρή θέση, εκτός αν αυτή μπορεί να καλυφθεί·
ο αιτών δύναται να αποδείξει ότι διαθέτει επαρκείς οικονομικούς πόρους για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του, όσον αφορά το μέρος του ποσού αναφοράς που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Άρθρο 76
Τρόποι χρήσης της συνολικής εγγύησης και απαλλαγής από τη σύσταση εγγύησης
Το τελωνείο εγγύησης κοινοποιεί στον δικαιούχο του καθεστώτος τις ακόλουθες πληροφορίες:
τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης·
κωδικό πρόσβασης που συνδέεται με τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης.
Εφόσον ζητηθεί από το πρόσωπο που παρείχε την εγγύηση, το τελωνείο εγγύησης ορίζει έναν ή περισσότερους επιπλέον κωδικούς πρόσβασης στην εγγύηση αυτή, οι οποίοι θα χρησιμοποιηθούν από το πρόσωπο αυτό ή τους εκπροσώπους του.
Άρθρο 77
Προσωρινή απαγόρευση της χρήσης συνολικής εγγύησης ή συνολικής εγγύησης μειωμένου ποσού, συμπεριλαμβανομένης της απαλλαγής από την εγγύηση
Η χρήση της συνολικής εγγύησης και της συνολικής εγγύησης μειωμένου ποσού, συμπεριλαμβανομένης της απαλλαγής από την εγγύηση, μπορεί να απαγορευθεί προσωρινά στις ακόλουθες περιπτώσεις:
σε ειδικές περιστάσεις·
για τα εμπορεύματα για τα οποία έχει αποδειχθεί μεγάλης κλίμακας απάτη σε σχέση με τη χρήση της εγγύησης.
Οι ειδικές περιστάσεις, η απάτη μεγάλης κλίμακας και οι διαδικαστικοί κανόνες για την προσωρινή απαγόρευση της συνολικής εγγύησης και της συνολικής εγγύησης μειωμένου ποσού, συμπεριλαμβανομένης της απαλλαγής από την εγγύηση, καθορίζονται στο παράρτημα I.
Άρθρο 78
Πράξη εγγύησης
Άρθρο 79
Πιστοποιητικά συνολικής εγγύησης και απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης
Άρθρο 80
Ανάκληση και ακύρωση σχετικά με την άδεια σύστασης της συνολικής εγγύησης ή σχετικά με τη δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή
Κάθε χώρα κοινοποιεί στην Επιτροπή τα στοιχεία αναγνώρισης των ισχυόντων πιστοποιητικών που δεν έχουν επιστραφεί ή που έχουν δηλωθεί ως κλαπέντα, απολεσθέντα ή παραποιηθέντα. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τις λοιπές χώρες.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Χρησιμοποίηση τελωνειακών σφραγίδων ειδικού τύπου
Άρθρο 81
Άδεια για τη χρήση τελωνειακών σφραγίδων ειδικού τύπου
Άρθρο 82
Διατυπώσεις για τη χρήση τελωνειακών σφραγίδων ειδικού τύπου
Εάν οι τελωνειακές σφραγίδες έχουν πιστοποιηθεί από αρμόδιο οργανισμό σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ISO 17712:2013 «Εμπορευματοκιβώτια — μηχανικές στεγανοποιητικές συναρμογές», οι εν λόγω σφραγίδες θεωρείται ότι πληρούν τις απαιτήσεις αυτές.
Για μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια, χρησιμοποιούνται κατά το ευρύτερο δυνατόν σφραγίδες με χαρακτηριστικά υψηλής ασφάλειας.
Οι τελωνειακές σφραγίδες ειδικού τύπου φέρουν μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
το όνομα του προσώπου που έχει εξουσιοδοτηθεί σύμφωνα με το ►M39 άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο β) ◄ να τις χρησιμοποιεί·
αντίστοιχη συντομογραφία ή κωδικό, βάσει των οποίων η τελωνειακή αρχή της χώρας αναχώρησης μπορεί να ταυτοποιήσει το σχετικό πρόσωπο.
Άρθρο 83
Τελωνειακή επιτήρηση για τη χρήση τελωνειακών σφραγίδων ειδικού τύπου
Η τελωνειακή αρχή προβαίνει στις ακόλουθες ενέργειες:
ενημερώνει την Επιτροπή και τις τελωνειακές αρχές των άλλων συμβαλλόμενων μερών σχετικά με τις τελωνειακές σφραγίδες ειδικού τύπου που χρησιμοποιούνται και τις τελωνειακές σφραγίδες ειδικού τύπου που αποφάσισε να μην εγκρίνει για λόγους παρατυπιών ή τεχνικών ελλείψεων·
εξετάζει τις σφραγίδες ειδικού τύπου που ενέκρινε και χρησιμοποιούνται, όταν λάβει πληροφορίες ότι μια άλλη αρχή αποφάσισε να μην εγκρίνει μια συγκεκριμένη τελωνειακή σφραγίδα ειδικού τύπου·
προβαίνει σε αμοιβαία διαβούλευση προκειμένου να καταλήξει σε κοινή αξιολόγηση·
παρακολουθεί τη χρήση των τελωνειακών σφραγίδων ειδικού τύπου από πρόσωπα εξουσιοδοτημένα σύμφωνα με το άρθρο 81.
Εφόσον είναι αναγκαίο, τα συμβαλλόμενα μέρη σε συμφωνία μεταξύ τους μπορούν να θεσπίσουν ένα κοινό σύστημα αρίθμησης και να καθορίσουν τη χρήση κοινών χαρακτηριστικών ασφαλείας και τεχνολογίας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Το καθεστώς εγκεκριμένου αποστολέα
Άρθρο 84
Άδειες για το καθεστώς εγκεκριμένου αποστολέα για την υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης
Το καθεστώς εγκεκριμένου αποστολέα που αναφέρεται στο ►M39 άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο γ) ◄ χορηγείται μόνο σε αιτούντες που έχουν λάβει άδεια σύστασης συνολικής εγγύησης ή χρήσης απαλλαγής από την υποχρέωση παροχής εγγυήσεων σύμφωνα με το ►M39 άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο α) ◄ .
Άρθρο 85
Περιεχόμενα της άδειας για το καθεστώς εγκεκριμένου αποστολέα
Στην άδεια καθορίζονται ιδίως:
το τελωνείο ή τα τελωνεία αναχώρησης που είναι αρμόδια για τις επικείμενες πράξεις κοινής διαμετακόμισης·
η προθεσμία που έχουν οι τελωνειακές αρχές μετά από την υποβολή της διασάφησης από τον εγκεκριμένο αποστολέα προκειμένου να προβούν ενδεχομένως σε έλεγχο των εμπορευμάτων πριν από την παράδοσή τους·
τα μέτρα εξακρίβωσης της ταυτότητας που πρέπει να ληφθούν· για τον σκοπό αυτό, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ορίσουν ότι τα μεταφορικά μέσα ή τα δέματα απαιτείται να φέρουν τελωνειακές σφραγίδες ειδικού τύπου, που έχουν εγκριθεί από τις τελωνειακές αρχές ως ανταποκρινόμενες στα χαρακτηριστικά του άρθρου 82 και εγκρίνονται για να τοποθετηθούν από τον εγκεκριμένο αποστολέα·
οι απαγορευμένες κατηγορίες ή διακινήσεις εμπορευμάτων·
τα μέτρα λειτουργίας και ελέγχου με τα οποία οφείλει να συμμορφωθεί ο εγκεκριμένος αποστολέας· εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τυχόν ειδικοί όροι που σχετίζονται με το καθεστώς διαμετακόμισης οι οποίοι εφαρμόζονται πέραν του προβλεπόμενου ωραρίου εργασίας του (των) τελωνείου(-ων) αναχώρησης.
Άρθρο 86
Υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης από εγκεκριμένο αποστολέα
Ο εγκεκριμένος αποστολέας καταχωρίζει στο ηλεκτρονικό σύστημα διαμετακόμισης τις ακόλουθες πληροφορίες:
τη διαδρομή, όταν έχει καθοριστεί διαδρομή σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2·
την προθεσμία που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 34, εντός της οποίας τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού·
τον αριθμό και τα επιμέρους αναγνωριστικά σημεία των τελωνειακών σφραγίδων, κατά περίπτωση.
Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του ΝΜΣΔ, οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, ο εγκεκριμένος αποστολέας εκτυπώνει συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης υπό την προϋπόθεση ότι έχει παραλάβει τη γνωστοποίηση της παράδοσης των εμπορευμάτων προς υπαγωγή στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης από το τελωνείο αναχώρησης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Το καθεστώς εγκεκριμένου παραλήπτη
Άρθρο 87
Άδειες για το καθεστώς εγκεκριμένου παραλήπτη για την παραλαβή εμπορευμάτων που διακινούνται υπό το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης
Το καθεστώς εγκεκριμένου παραλήπτη που αναφέρεται στο ►M39 άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ◄ χορηγείται μόνο σε αιτούντες που δηλώνουν ότι θα παραλαμβάνουν τακτικά εμπορεύματα τα οποία έχουν υπαχθεί σε καθεστώς κοινής διαμετακόμισης.
Άρθρο 88
Διατυπώσεις για εμπορεύματα που διακινούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης και τα οποία παραλαμβάνονται από εγκεκριμένο παραλήπτη
Όταν τα εμπορεύματα φθάνουν σε τόπο που καθορίζεται στην άδεια που αναφέρεται στο ►M39 άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο δ) ◄ , ο εγκεκριμένος παραλήπτης οφείλει:
να γνωστοποιήσει αμέσως στο τελωνείο προορισμού την άφιξη των εμπορευμάτων και να το ενημερώσει σχετικά με τυχόν παρατυπίες ή συμβάντα που σημειώθηκαν κατά τη μεταφορά·
να προβεί στην εκφόρτωση των εμπορευμάτων μόνο αφού λάβει την άδεια από το τελωνείο προορισμού·
μετά την εκφόρτωση, να καταχωρίσει πάραυτα τα αποτελέσματα του ελέγχου και τυχόν άλλες συναφείς πληροφορίες που σχετίζονται με την εκφόρτωση στα τηρούμενα από αυτόν βιβλία·
να γνωστοποιήσει στο τελωνείο προορισμού τα αποτελέσματα του ελέγχου των εμπορευμάτων και να το ενημερώσει σχετικά με τυχόν παρατυπίες το αργότερο την τρίτη ημέρα μετά την ημέρα κατά την οποία έλαβε την άδεια να εκφορτώσει τα εμπορεύματα.
Άρθρο 89
Περιεχόμενο της άδειας
Στην άδεια καθορίζονται ιδίως:
το τελωνείο ή τα τελωνεία προορισμού που είναι αρμόδια για τα εμπορεύματα που παραλαμβάνει ο εγκεκριμένος παραλήπτης·
η προθεσμία όταν ο εγκεκριμένος παραλήπτης πρόκειται να λάβει την άδεια να προβεί στην εκφόρτωση των εμπορευμάτων από το τελωνείο προορισμού·
οι εξαιρούμενες κατηγορίες ή διακινήσεις εμπορευμάτων
τα διαδικαστικά και ελεγκτικά μέτρα με τα οποία οφείλει να συμμορφωθεί ο εγκεκριμένος παραλήπτης· εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τυχόν ειδικοί όροι που σχετίζονται με το καθεστώς διαμετακόμισης οι οποίοι εφαρμόζονται πέραν του προβλεπόμενου ωραρίου εργασίας του (των) τελωνείου(-ων) προορισμού.
Άρθρο 90
Λήξη του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης για εμπορεύματα που παραλαμβάνει εγκεκριμένος παραλήπτης
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Καθεστώς κοινής διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
Άρθρο 91
Φορτωτική CIM ως διασάφηση διαμετακόμισης για το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
Η φορτωτική CIM θεωρείται διασάφηση διαμετακόμισης για το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς, εφόσον χρησιμοποιείται για μεταφορές που πραγματοποιούνται από εγκεκριμένες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις οι οποίες συνεργάζονται μεταξύ τους.
Άρθρο 92
Λογιστήρια των εγκεκριμένων επιχειρήσεων σιδηροδρόμων και τελωνειακός έλεγχος
Άρθρο 93
Δικαιούχοι του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς και οι υποχρεώσεις τους
Δικαιούχος του έντυπου καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς είναι ένας από τους ακόλουθους:
εγκεκριμένη επιχείρηση σιδηροδρόμων η οποία είναι εγκατεστημένη σε μια χώρα και παραλαμβάνει προς μεταφορά το εμπόρευμα που συνοδεύεται από φορτωτική CIM ως διασάφηση διαμετακόμισης για τη χρήση του έντυπου καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς, και τα οποία συμπληρώνει στη θέση 58β της φορτωτικής CIM, σημειώνοντας τη θέση με την ένδειξη «ναι» και εισάγοντας τον κωδικό UIC της επιχείρησης·
όταν η πράξη μεταφοράς αρχίζει εκτός του τελωνειακού εδάφους των συμβαλλόμενων μερών και τα εμπορεύματα εισέρχονται στο εν λόγω τελωνειακό έδαφος, οποιαδήποτε άλλη εγκεκριμένη επιχείρηση σιδηροδρόμων η οποία είναι εγκατεστημένη σε μια χώρα και η θέση 58β συμπληρώνεται για λογαριασμό της από επιχείρηση σιδηροδρόμων τρίτης χώρας.
Άρθρο 94
Υποχρεώσεις των εγκεκριμένων επιχειρήσεων σιδηροδρόμων
Οι εγκεκριμένες επιχειρήσεις σιδηροδρόμων εφαρμόζουν, σε μεταξύ τους συνεργασία, ένα από κοινού συμφωνηθέν σύστημα για τον έλεγχο και τη διερεύνηση παρατυπιών, της διακίνησης εμπορευμάτων που πραγματοποιούν και την ανάληψη ευθύνης για τα ακόλουθα:
τον χωριστό διακανονισμό των εξόδων μεταφοράς βάσει των πληροφοριών που πρέπει να είναι διαθέσιμες για κάθε έντυπη κοινή πράξη διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς και για κάθε μήνα, για τις ενδιαφερόμενες ανεξάρτητες εγκεκριμένες επιχειρήσεις σιδηροδρόμων σε κάθε χώρα·
την ανάλυση των εξόδων μεταφοράς για κάθε χώρα στο έδαφος της οποίας εισέρχονται τα εμπορεύματα κατά τη διάρκεια της χρήσης της έντυπης κοινής πράξης διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς·
την καταβολή του αντίστοιχου μεριδίου των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε κάθε μία από τις συνεργαζόμενες εγκεκριμένες επιχειρήσεις σιδηροδρόμων.
Άρθρο 95
Ετικέτα
Η εγκεκριμένη επιχείρηση σιδηροδρόμων διασφαλίζει ότι τα εμπορεύματα που μεταφέρονται στο πλαίσιο του έντυπου καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς επισημαίνονται με τη χρήση ετικέτας με εικονόγραμμα, του οποίου το υπόδειγμα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III παράρτημα B11.
Οι ετικέτες τίθενται ή εκτυπώνονται απευθείας επί της φορτωτικής CIM, καθώς και επί του σιδηροδρομικού οχήματος, εφόσον πρόκειται για πλήρη φόρτωση, ή επί του δέματος ή των δεμάτων στις λοιπές περιπτώσεις.
Η ετικέτα που προβλέπεται στην πρώτη παράγραφο μπορεί να αντικαθίσταται από αποτύπωμα σφραγίδας που αναπαριστά το εικονόγραμμα του παραρτήματος Β11 του προσαρτήματος III.
Άρθρο 96
Τροποποίηση της σύμβασης μεταφοράς
Στην περίπτωση τροποποίησης της σύμβασης μεταφοράς ώστε να περατωθεί:
στο εσωτερικό του τελωνειακού εδάφους συμβαλλομένου μέρους, μια μεταφορά η οποία έπρεπε να περατωθεί εκτός αυτού,
στο εξωτερικό του τελωνειακού εδάφους συμβαλλομένου μέρους, μια μεταφορά η οποία έπρεπε να περατωθεί εντός αυτού,
οι εγκεκριμένες επιχειρήσεις σιδηροδρόμων μπορούν να προβαίνουν στην εκτέλεση της τροποποιημένης σύμβασης μόνο μετά από προηγούμενη άδεια του τελωνείου αναχώρησης.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, οι εγκεκριμένες επιχειρήσεις σιδηροδρόμων έχουν τη δυνατότητα να προβαίνουν στην εκτέλεση της τροποποιημένης σύμβασης. Ενημερώνουν αμέσως το τελωνείο αναχώρησης σχετικά με την τροποποίηση που πραγματοποιήθηκε.
Άρθρο 97
Χρησιμοποίηση της φορτωτικής CIM
Το τελωνείο αναχώρησης θέτει, κατά τρόπο εμφανή, στη θέση που προορίζεται για το τελωνείο στα αντίτυπα 1, 2 και 3 της φορτωτικής CIM:
τον κωδικό «Τ1» αν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ1,
τον κωδικό «Τ2» ή «Τ2F», κατά περίπτωση, αν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ2 στην περίπτωση που, σύμφωνα με τις ενωσιακές διατάξεις, η αναγραφή του εν λόγω κωδικού είναι υποχρεωτική.
Ο κωδικός «Τ2» ή «T2F» επικυρώνεται με την επίθεση της σφραγίδας του τελωνείου αναχώρησης.
Στα εμπορεύματα που κυκλοφορούν από ένα σημείο της Ένωσης σε άλλο μέσω του εδάφους μιας ή περισσοτέρων χωρών κοινής διαμετακόμισης, δεν χρειάζεται να τίθενται οι ετικέτες που αναφέρονται στο άρθρο 95.
Άρθρο 98
Μέτρα εξακρίβωσης της ταυτότητας
Εκτός εάν το τελωνείο αναχώρησης αποφασίσει διαφορετικά, κατά γενικό κανόνα και λαμβανομένων υπόψη των μέτρων εξακρίβωσης της ταυτότητας που εφαρμόζονται από τις εγκεκριμένες επιχειρήσεις σιδηροδρόμων, το εν λόγω τελωνείο δεν προβαίνει στη σφράγιση των μεταφορικών μέσων ή των επιμέρους συσκευασιών που περιέχουν τα εμπορεύματα.
Άρθρο 99
Διατυπώσεις στο τελωνείο διέλευσης
Στις περιπτώσεις που το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης εφαρμόζεται σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς, δεν απαιτείται η διεκπεραίωση διατυπώσεων στο τελωνείο διέλευσης.
Άρθρο 100
Διατυπώσεις στο τελωνείο προορισμού
Κατά την άφιξη στο τελωνείο προορισμού εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς, η εγκεκριμένη επιχείρηση σιδηροδρόμων προσκομίζει στο εν λόγω τελωνείο τα εξής:
τα εμπορεύματα·
τα αντίτυπα αριθ. 2 και 3 της φορτωτικής CIM.
Το τελωνείο προορισμού επιστρέφει το αντίτυπο 2 της φορτωτικής CIM στην εγκεκριμένη επιχείρηση σιδηροδρόμων αφού προηγουμένως το σφραγίσει και φυλάσσει το αντίτυπο αριθ. 3 της φορτωτικής CIM.
Εντούτοις, εάν τα εμπορεύματα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία ή υπαχθούν σε άλλο τελωνειακό καθεστώς σε ενδιάμεσο σιδηροδρομικό σταθμό, χρέη τελωνείου προορισμού αναλαμβάνει το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο εν λόγω σιδηροδρομικός σταθμός.
Άρθρο 101
Κυκλοφορία εμπορευμάτων με προορισμό τρίτες χώρες
Άρθρο 102
Κυκλοφορία εμπορευμάτων με προέλευση τρίτες χώρες
Στο τελωνείο δεν απαιτείται η διεκπεραίωση διατυπώσεων.
Οι διατυπώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 100 διεκπεραιώνονται στο εν λόγω τελωνείο.
Άρθρο 103
Κυκλοφορία εμπορευμάτων που διέρχονται από το έδαφος των συμβαλλομένων μερών
Άρθρο 104
Τελωνειακός χαρακτήρας των εμπορευμάτων
Τα εμπορεύματα που μεταφέρονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 102 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 103 παράγραφος 1 θεωρείται ότι κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ1, εκτός αν ο τελωνειακός χαρακτήρας των ενωσιακών εμπορευμάτων αποδεικνύεται σύμφωνα με τις διατάξεις του προσαρτήματος II.
Άρθρο 105
Πίνακες φόρτωσης
Ο πίνακας φόρτωσης φέρει τον αριθμό του σιδηροδρομικού οχήματος στο οποίο αναφέρεται η φορτωτική CIM ή, κατά περίπτωση, τον αριθμό του εμπορευματοκιβωτίου που περιέχει τα εμπορεύματα.
Οι αύξοντες αριθμοί των πινάκων φόρτωσης που αφορούν κάθε έναν από τους δύο τύπους εμπορευμάτων αναγράφονται στη θέση της φορτωτικής CIM η οποία προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων.
Άρθρο 106
Πεδίο εφαρμογής των συνήθων και των έντυπων διαδικασιών για τις συνδυασμένες σιδηροδρομικές/οδικές μεταφορές
Η εν λόγω παραπομπή διευκρινίζει το είδος της διασάφησης διαμετακόμισης, το τελωνείο αναχώρησης, την ημερομηνία και τον αριθμό καταχώρισης κάθε διασάφησης διαμετακόμισης που χρησιμοποιείται.
Εξάλλου, το αντίτυπο αριθ. 2 της φορτωτικής CIM πρέπει να φέρει τη θεώρηση της επιχείρησης σιδηροδρόμων, η οποία είναι αρμόδια για τον τελευταίο σιδηροδρομικό σταθμό τον οποίο αφορά η κοινή πράξη διαμετακόμισης. Η εν λόγω επιχείρηση σιδηροδρόμων προβαίνει σε θεώρηση της φορτωτικής CIM αφού βεβαιωθεί ότι η μεταφορά των εμπορευμάτων καλύπτεται από τη διασάφηση ή τις διασαφήσεις διαμετακόμισης στις οποίες αναφέρεται.
Άρθρο 107
Εγκεκριμένος αποστολέας και εγκεκριμένος παραλήπτης
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Καθεστώς κοινής διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς, καθεστώς κοινής διαμετακόμισης που βασίζεται σε ηλεκτρονικό δηλωτικό για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς και καθεστώς κοινής διαμετακόμισης που βασίζεται σε ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης για αεροπορικές μεταφορές
Άρθρο 108
Δηλωτικό ως διασάφηση διαμετακόμισης για τη χρήση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης σε έντυπη μορφή για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς
Άρθρο 109
Διατυπώσεις που πρέπει να εκτελεί η αεροπορική εταιρεία
Η αεροπορική εταιρεία οφείλει να παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες σε δηλωτικό:
τον κωδικό «Τ1» αν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ1·
τον κωδικό «Τ2» ή «Τ2F», κατά περίπτωση, αν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ2 και στην περίπτωση που, σύμφωνα με τις ενωσιακές διατάξεις, η αναγραφή του εν λόγω κωδικού είναι υποχρεωτική·
την επωνυμία της αεροπορικής εταιρείας που μεταφέρει τα εμπορεύματα·
τον αριθμό της πτήσης·
την ημερομηνία της πτήσης·
τον αερολιμένα αναχώρησης και τον αερολιμένα προορισμού.
Επιπλέον των πληροφοριών που απαιτούνται στην παράγραφο 1, η αεροπορική εταιρεία οφείλει να αναγράφει στο δηλωτικό, για κάθε αποστολή, τις ακόλουθες πληροφορίες:
τον αριθμό της αεροπορικής φορτωτικής·
τον αριθμό των δεμάτων·
την περιγραφή των εμπορευμάτων σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική επωνυμία τους που περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες μνείες για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους·
τη μεικτή μάζα.
Άρθρο 110
Επαλήθευση καταλόγου δηλωτικών που χρησιμοποιείται ως έντυπη διασάφηση διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς
Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει για κάθε δηλωτικό τις ακόλουθες πληροφορίες:
τον αριθμό του δηλωτικού·
τον κωδικό που χαρακτηρίζει το δηλωτικό ως διασάφηση διαμετακόμισης, σύμφωνα με το άρθρο 109 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)·
την επωνυμία της αεροπορικής εταιρείας που μετέφερε τα εμπορεύματα·
τον αριθμό της πτήσης· και
την ημερομηνία της πτήσης.
Άρθρο 111
Ηλεκτρονικό δηλωτικό ως διασάφηση διαμετακόμισης για τη χρήση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης για εμπορεύματα που μεταφέρονται αεροπορικώς
Εφόσον δεν υπάρξουν αντιρρήσεις εντός 60 ημερών, οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές εκδίδουν την άδεια.
Η αεροπορική εταιρεία καταχωρίζει έναν από τους ακόλουθους κωδικούς δίπλα στα σχετικά είδη που περιλαμβάνονται στο δηλωτικό:
«Τ1» αν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ1·
τον κωδικό «Τ2» ή «Τ2F», κατά περίπτωση, αν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ2 και στην περίπτωση που, σύμφωνα με τις ενωσιακές διατάξεις, η αναγραφή του εν λόγω κωδικού είναι υποχρεωτική·
«TD» για εμπορεύματα τα οποία κυκλοφορούν ήδη έχοντας υπαχθεί σε καθεστώς διαμετακόμισης· στις περιπτώσεις αυτές, η αεροπορική εταιρεία θέτει επίσης τον κωδικό «TD» στην αντίστοιχη αεροπορική φορτωτική, καθώς και τα στοιχεία αναφοράς του καθεστώτος που χρησιμοποιήθηκε, τον αριθμό και την ημερομηνία της διασάφησης διαμετακόμισης ή του εγγράφου μεταφοράς και το όνομα του τελωνείου έκδοσης·
«C» (ισοδύναμο του «Τ2L») ή «F» (ισοδύναμο του «T2LF»), κατά περίπτωση, για τα ενωσιακά εμπορεύματα τα οποία δεν έχουν υπαχθεί σε καθεστώς διαμετακόμισης·
«X» για ενωσιακά εμπορεύματα των οποίων ολοκληρώθηκε η εξαγωγή και επιβεβαιώθηκε η έξοδος και τα οποία δεν έχουν υπαχθεί σε καθεστώς διαμετακόμισης.
Οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές του αερολιμένα προορισμού διαβιβάζουν, εφόσον είναι απαραίτητο, τα λεπτομερή στοιχεία των δηλωτικών που έχουν παραληφθεί μέσω ηλεκτρονικού συστήματος που επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές του αερολιμένα αναχώρησης προς επαλήθευση.
Άρθρο 111α
Διαβούλευση πριν από τη χορήγηση άδειας χρήσης ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως διασάφησης διαμετακόμισης για αεροπορικές μεταφορές
Εάν, κατόπιν της εξέτασης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η τελωνειακή αρχή της οποίας ζητήθηκε η γνώμη αποφανθεί ότι ο αιτών δεν πληροί μία ή περισσότερες από τις προϋποθέσεις και τα κριτήρια για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας, τα αποτελέσματα, δεόντως τεκμηριωμένα και αιτιολογημένα, διαβιβάζονται στην αρμόδια για τη χορήγηση της άδειας τελωνειακή αρχή.
Η προβλεπόμενη προθεσμία για τη διαβούλευση σύμφωνα με την παράγραφο 2 είναι δυνατό να παραταθεί από την αρμόδια για τη χορήγηση της άδειας τελωνειακή αρχή σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
όταν, λόγω της φύσης των ελέγχων που πρόκειται να διεξαχθούν, η τελωνειακή αρχή της οποίας ζητήθηκε η γνώμη ζητεί περισσότερο χρόνο·
όταν ο αιτών προβεί σε αλλαγές προκειμένου να διασφαλίσει την εκπλήρωση των προϋποθέσεων και κριτηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τις κοινοποιεί στην αρμόδια για τη χορήγηση της άδειας τελωνειακή αρχή, η οποία ενημερώνει την τελωνειακή αρχή της οποίας ζητήθηκε η γνώμη.
Άρθρο 111β
Διατυπώσεις για τη χρήση ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως διασάφησης διαμετακόμισης για αεροπορικές μεταφορές
Εάν τα εμπορεύματα πρόκειται να υπαχθούν στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης, ο δικαιούχος του καθεστώτος αναγράφει τους αντίστοιχους κωδικούς δίπλα στα σχετικά στοιχεία, στο ηλεκτρονικό έγγραφο διαμετακόμισης:
|
α) |
«Τ1» — Εμπορεύματα που δεν έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης· |
|
β) |
«Τ2» — Εμπορεύματα που έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης· |
|
γ) |
«T2F» — Εμπορεύματα που έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων, τα οποία διακινούνται μεταξύ τμήματος του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης όπου δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου ( 4 ) ή της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου ( 5 ) και χώρας κοινής διαμετακόμισης· |
|
δ) |
«C» — Ενωσιακά εμπορεύματα που δεν έχουν υπαχθεί σε καθεστώς διαμετακόμισης· |
|
ε) |
«TD» — Εμπορεύματα που έχουν ήδη υπαχθεί σε καθεστώς διαμετακόμισης· |
|
στ) |
«X» — Ενωσιακά εμπορεύματα των οποίων ολοκληρώθηκε η εξαγωγή και επιβεβαιώθηκε η έξοδος και τα οποία δεν έχουν υπαχθεί σε καθεστώς διαμετακόμισης. |
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΟΦΕΙΛΗ ΚΑΙ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΟΦΕΙΛΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Οφειλή και οφειλέτης
Άρθρο 112
Γένεση της οφειλής
Η οφειλή κατά την έννοια του άρθρου 3 στοιχείο ιβ) γεννάται:
με υπεξαίρεση των εμπορευμάτων από το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης·
με μη συμμόρφωση με όρο που διέπει την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ή τη χρήση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης.
Η οφειλή παραγράφεται σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
όταν η τελωνειακή οφειλή έχει γεννηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) ή β) και πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
οι παραλείψεις που οδήγησαν στη γένεση οφειλής δεν είχαν ουσιαστικές συνέπειες για την ορθή λειτουργία του καθεστώτος και δεν αποτελούσαν απόπειρα διάπραξης απάτης·
όλες οι αναγκαίες διατυπώσεις για την τακτοποίηση της κατάστασης των εμπορευμάτων διεκπεραιώνονται εκ των υστέρων·
όταν η υπεξαίρεση των εμπορευμάτων από το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ή η μη συμμόρφωση με έναν όρο που διέπει την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ή η χρήση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης οφείλεται στην ολική καταστροφή ή την ανεπανόρθωτη απώλεια των εν λόγω εμπορευμάτων από αιτία οφειλόμενη στην ίδια τη φύση των εμπορευμάτων ή σε τυχαίο γεγονός ή ανωτέρα βία ή ακόμη αποτελεί συνέπεια οδηγιών των τελωνειακών αρχών.
Θεωρείται ότι τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ανεπανόρθωτη απώλεια όταν δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν από κανέναν.
Η οφειλή γεννάται τη στιγμή που:
τα εμπορεύματα υπεξαιρούνται από το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ή τη στιγμή που οι όροι για τη χρήση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης δεν τηρήθηκαν ή έπαψαν να πληρούνται·
έχει γίνει αποδεκτή μια τελωνειακή διασάφηση για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε καθεστώς κοινής διαμετακόμισης όταν αποδεικνύεται εκ των υστέρων ότι ένας όρος που διέπει την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο εν λόγω καθεστώς δεν τηρήθηκε.
Άρθρο 113
Προσδιορισμός του οφειλέτη
Ο οφειλέτης είναι:
το πρόσωπο από το οποίο απαιτείται να συμμορφώνεται με τους όρους που διέπουν την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ή τη χρήση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης·
κάθε πρόσωπο που γνώριζε ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει ότι δεν τηρήθηκε ένας όρος που προβλέπεται από τη σύμβαση και που ενήργησε για λογαριασμό του προσώπου που ήταν υποχρεωμένο να τηρήσει τον εν λόγω όρο ή που έλαβε μέρος στην πράξη που οδήγησε στη μη συμμόρφωση με τον εν λόγω όρο·
κάθε πρόσωπο που απέκτησε ή κατείχε τα εν λόγω εμπορεύματα και το οποίο γνώριζε ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει, τη στιγμή της απόκτησης ή παραλαβής των εμπορευμάτων, ότι δεν υπήρχε συμμόρφωση με έναν όρο της σύμβασης ή της τελωνειακής νομοθεσίας·
ο δικαιούχος του καθεστώτος.
Άρθρο 114
Τόπος γένεσης της οφειλής
Η οφειλή γεννάται:
στον τόπο όπου λαμβάνουν χώρα τα γενεσιουργά γεγονότα της οφειλής αυτής·
αν δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί ο τόπος αυτός, η οφειλή γεννάται στον τόπο όπου οι τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν ότι τα εμπορεύματα βρίσκονται σε κατάσταση η οποία γεννά την οφειλή.
Αν τα εμπορεύματα έχουν υπαχθεί σε καθεστώς κοινής διαμετακόμισης το οποίο δεν έχει εκκαθαριστεί και ο τόπος στον οποίο γεννάται η οφειλή δεν μπορεί να προσδιοριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου εντός των ακόλουθων προθεσμιών:
εντός επτά μηνών από την τελευταία ημερομηνία κατά την οποία τα εμπορεύματα έπρεπε να προσκομιστούν στο τελωνείο προορισμού, εκτός εάν πριν τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας σταλεί αίτημα μεταφοράς της είσπραξης της οφειλής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 50, στην αρχή αρμόδια για τον τόπο όπου, σύμφωνα με τα αποδεικτικά στοιχεία που ελήφθησαν από την τελωνειακή αρχή της χώρας αναχώρησης, έλαβαν χώρα τα γεγονότα από τα οποία γεννάται η οφειλή και στην περίπτωση αυτή η προθεσμία παρατείνεται κατά ένα μήνα κατ' ανώτατο όριο·
ένα μήνα από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 4 για την απάντηση του δικαιούχου του καθεστώτος στο αίτημα για τα απαραίτητα στοιχεία για την εκκαθάριση του καθεστώτος, σε περίπτωση μη κοινοποίησης της άφιξης των εμπορευμάτων προς την τελωνειακή αρχή της χώρας αναχώρησης και σε περίπτωση ελλιπούς ή μη παροχής των στοιχείων από τον δικαιούχο του καθεστώτος·
η οφειλή γεννάται είτε στη χώρα στην οποία υπάγεται το τελευταίο τελωνείο διαμετακόμισης που γνωστοποιεί τη διέλευση των συνόρων στο τελωνείο αναχώρησης ή, ελλείψει αυτού, στη χώρα στην οποία υπάγεται το τελωνείο αναχώρησης.
Άρθρο 115
Αίτημα μεταφοράς της είσπραξης της οφειλής
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Δράση έναντι του οφειλέτη ή του τριτεγγυητή
Άρθρο 116
Δράση έναντι του οφειλέτη
Οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές αναλαμβάνουν δράση για την είσπραξη όταν είναι σε θέση:
να υπολογίσουν το ποσό της οφειλής και
να προσδιορίσουν τον οφειλέτη.
Άρθρο 117
Δράση έναντι του τριτεγγυητή
Άρθρο 118
Ανταλλαγή πληροφοριών και συνεργασία όσον αφορά την είσπραξη
Με την επιφύλαξη του άρθρου 13α της σύμβασης, οι χώρες παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για τον καθορισμό των αρμοδίων για την είσπραξη αρχών κατ' εφαρμογή του άρθρου 114 του παρόντος προσαρτήματος.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της οφειλής σε σχέση με διασαφήσεις διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτη. Εξάλλου, ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης σχετικά με την είσπραξη δασμών και άλλων επιβαρύνσεων, έτσι ώστε να παρασχεθεί στο τελωνείο η δυνατότητα να προβεί σε εκκαθάριση της πράξης διαμετακόμισης.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 77
Προσωρινή απαγόρευση της σύστασης συνολικής εγγύησης μειωμένου ποσού ή της σύστασης συνολικής εγγύησης
|
1. |
Περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορεί να απαγορευθεί προσωρινά η σύσταση συνολικής εγγύησης μειωμένου ποσού ή συνολικής εγγύησης:
1.1
Προσωρινή απαγόρευση της σύστασης συνολικής εγγύησης μειωμένου ποσού Ως «ειδικές περιστάσεις» κατά την έννοια του άρθρου 77 στοιχείο α), νοείται η κατάσταση κατά την οποία αποδεικνύεται για σημαντικό αριθμό περιπτώσεων στις οποίες συμμετέχουν περισσότεροι του ενός δικαιούχοι του καθεστώτος και κατά τις οποίες τίθεται σε κίνδυνο η ορθή λειτουργία του καθεστώτος ότι, παρά την ενδεχόμενη εφαρμογή του άρθρου 65 ή 80, η συνολική εγγύηση ή η συνολική εγγύηση μειωμένου ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 75 στοιχεία α) και β) δεν διασφαλίζει πλέον την εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας πληρωμή των οφειλών που γεννώνται μετά την έξοδο από το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ορισμένων τύπων εμπορευμάτων.
1.2
Προσωρινή απαγόρευση της σύστασης συνολικής εγγύησης Ως «διαπιστωθείσα απάτη σε μεγάλη έκταση» κατά την έννοια του άρθρου 77 στοιχείο β) νοείται η κατάσταση κατά την οποία αποδεικνύεται ότι, παρά την εφαρμογή του άρθρου 65 ή 80, η συνολική εγγύηση ή η συνολική εγγύηση μειωμένου ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 75 στοιχεία α) και β) δεν διασφαλίζει πλέον την εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας πληρωμή των οφειλών που γεννώνται μετά την υπεξαίρεση από το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ορισμένων τύπων εμπορευμάτων. Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να ληφθεί υπόψη ο όγκος των εμπορευμάτων που υπεξαιρούνται καθώς και οι συνθήκες της υπεξαίρεσής τους, ιδίως στο πλαίσιο δραστηριοτήτων οργανωμένου εγκλήματος σε διεθνές επίπεδο. |
|
2. |
Διαδικασία λήψης της απόφασης για την προσωρινή απαγόρευση της σύστασης συνολικής εγγύησης μειωμένου ποσού ή της σύστασης συνολικής εγγύησης.
|
|
3. |
Μέτρα που επιτρέπουν την άμβλυνση των δημοσιονομικών επιπτώσεων της απαγόρευσης σύστασης συνολικής εγγύησης Οι δικαιούχοι άδειας συνολικής εγγύησης δύνανται, κατόπιν σχετικής αίτησής τους, εφόσον η εν λόγω συνολική εγγύηση έχει απαγορευθεί προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο 77, να προβαίνουν στη σύσταση μεμονωμένης εγγύησης, Ωστόσο, εφαρμόζονται οι ακόλουθες ειδικές διατάξεις:
—
η μεμονωμένη εγγύηση αποτελεί το αντικείμενο ειδικής πράξης εγγύησης που καλύπτει μόνον τους τύπους εμπορευμάτων που αφορά η εν λόγω απόφαση,
—
η εν λόγω μεμονωμένη εγγύηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο τελωνείο αναχώρησης που καθορίζεται στην πράξη εγγύησης,
—
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη περισσοτέρων της μιας πράξεων, ταυτόχρονων ή διαδοχικών, εφόσον το σύνολο των ποσών που απαιτούνται για τις σχετικές πράξεις, για τις οποίες δεν έχει εκκαθαριστεί ακόμη το καθεστώς, δεν υπερβαίνει το ποσό αναφοράς της μεμονωμένης εγγύησης. Στην περίπτωση αυτή, το τελωνείο εγγύησης χορηγεί στον δικαιούχο του καθεστώτος έναν αρχικό κωδικό πρόσβασης για την εγγύηση. Για την εν λόγω εγγύηση ο δικαιούχος του καθεστώτος δύναται να ορίσει έναν ή περισσότερους κωδικούς πρόσβασης, για χρήση από τον ίδιο ή τους εκπροσώπους του,
—
κάθε φορά που το καθεστώς εκκαθαρίζεται για μια πράξη κοινής διαμετακόμισης που καλύπτεται από την εν λόγω μεμονωμένη εγγύηση, το ποσό που αντιστοιχεί στη σχετική πράξη αποδεσμεύεται και μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκ νέου για την κάλυψη άλλης πράξης, εντός των ορίων του ποσού της εγγύησης.
|
|
4. |
Παρέκκλιση από την απόφαση προσωρινής απαγόρευσης της σύστασης συνολικής εγγύησης ή συνολικής εγγύησης μειωμένου ποσού
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
▼M39 —————
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Γενικές διατάξεις
|
1. |
Στο παρόν παράρτημα καθορίζονται συγκεκριμένες διατάξεις για τη χρήση της διαδικασίας συνέχειας των δραστηριοτήτων, σύμφωνα με το προσάρτημα I άρθρο 26 παράγραφος 1, για τους δικαιούχους του καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένων των εγκεκριμένων αποστολέων, σε περίπτωση προσωρινής βλάβης:
—
του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης,
—
του μηχανογραφικού συστήματος που χρησιμοποιείται από τους δικαιούχους του καθεστώτος για την υποβολή της διασάφησης κοινής διαμετακόμισης μέσω ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων, ή
—
της ηλεκτρονικής σύνδεσης μεταξύ του μηχανογραφημένου συστήματος που χρησιμοποιείται από τους δικαιούχους του καθεστώτος για την υποβολή της διασάφησης κοινής διαμετακόμισης μέσω ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων και του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης.
|
|
2. |
Διασαφήσεις διαμετακόμισης 2.1 Η διασάφηση διαμετακόμισης που χρησιμοποιείται για τη διαδικασία συνέχειας των δραστηριοτήτων πρέπει να είναι αναγνωρίσιμη από όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην πράξη διαμετακόμισης, έτσι ώστε να αποφεύγονται προβλήματα στο τελωνείο διέλευσης, στο τελωνείο προορισμού και κατά την άφιξη στον εγκεκριμένο παραλήπτη. Για τον λόγο αυτό, τα χρησιμοποιούμενα έγγραφα περιορίζονται στα ακόλουθα:
—
Ενιαίο Διοικητικό Έγγραφο (ΕΔΕ), ή
—
τυπωμένο σε κοινό χαρτί έγγραφο ΕΔΕ από το μηχανογραφικό σύστημα του οικονομικού φορέα, όπως προβλέπεται στο προσάρτημα III παράρτημα Β6, ή
—
από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, τυπωμένο σε κοινό χαρτί έγγραφο ΕΔΕ από το μηχανογραφικό σύστημα του οικονομικού φορέα, όπως προβλέπεται στο προσάρτημα III παράρτημα Β6α, ή
—
συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης (ΣΕΔ), το οποίο συμπληρώνεται, αν είναι απαραίτητο, από κατάλογο ειδών (LoI)
►M39
, ◄
—
από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης (ΣΕΔ), το οποίο συμπληρώνεται από κατάλογο ειδών (LoI).
2.2 Η διασάφηση διαμετακόμισης μπορεί να συμπληρώνεται με ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά φύλλα, με χρήση του εντύπου που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 3 του παραρτήματος I της σύμβασης για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές που συνήφθη στο Ιnterlaken στις 20 Μαΐου 1987 (σύμβαση ΕΔΕ). Τα έντυπα αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της διασάφησης. Αντί των συμπληρωματικών εντύπων, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται πίνακες φόρτωσης σύμφωνα με το προσάρτημα III παράρτημα Β5 που καταρτίζονται με χρήση του εντύπου που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III παράρτημα Β4, ως περιγραφικό μέρος της γραπτής διασάφησης διαμετακόμισης, της οποίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα. Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, αντί των συμπληρωματικών εντύπων, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται πίνακες φόρτωσης που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με το προσάρτημα III παράρτημα Β5α και με χρήση του εντύπου που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III παράρτημα Β4α, ως το περιγραφικό μέρος της γραπτής διασάφησης διαμετακόμισης, της οποίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα. 2.3 Για την εφαρμογή των διατάξεων του σημείου 2.1 του παρόντος παραρτήματος, η διασάφηση διαμετακόμισης συμπληρώνεται σύμφωνα με προσάρτημα III παράρτημα Β6. Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, για την εφαρμογή των διατάξεων του σημείου 2.1 του παρόντος παραρτήματος, η διασάφηση διαμετακόμισης συμπληρώνεται σύμφωνα με το προσάρτημα III παράρτημα Β6α. |
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Κανόνες εφαρμογής
3. Μη διαθεσιμότητα του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης
3.1 Οι κανόνες εφαρμόζονται ως εξής:
3.2 Όταν λαμβάνεται απόφαση εφαρμογής της διαδικασίας συνέχειας των δραστηριοτήτων, τυχόν δεδομένα διαμετακόμισης με τον LRN ή τον MRN που αποδόθηκε στην πράξη διαμετακόμισης πρέπει να αποσύρονται από το ηλεκτρονικό σύστημα διαμετακόμισης, βάσει ενημέρωσης που παρέχεται από το πρόσωπο που καταχώρισε τα εν λόγω δεδομένα διαμετακόμισης στο ηλεκτρονικό σύστημα διαμετακόμισης.
3.3 Η τελωνειακή αρχή παρακολουθεί τη χρήση της διαδικασίας συνέχειας των δραστηριοτήτων ώστε να αποφεύγεται τυχόν κατάχρησή της.
4. Μη διαθεσιμότητα του μηχανογραφικού συστήματος που χρησιμοποιείται από τους δικαιούχους του καθεστώτος για την υποβολή της διασάφησης κοινής διαμετακόμισης μέσω τεχνικής ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων ή της ηλεκτρονικής σύνδεσης μεταξύ του εν λόγω μηχανογραφικού συστήματος και του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης
Εφαρμόζονται οι διατάξεις του σημείου 3 του παρόντος παραρτήματος.
Ο δικαιούχος του καθεστώτος ενημερώνει την τελωνειακή αρχή όταν επαναλειτουργήσει το μηχανογραφικό σύστημά του ή η ηλεκτρονική σύνδεση μεταξύ του εν λόγω μηχανογραφικού συστήματος και του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης.
5. Μη διαθεσιμότητα του μηχανογραφικού συστήματος του εγκεκριμένου αποστολέα ή της ηλεκτρονικής σύνδεσης μεταξύ του εν λόγω μηχανογραφικού συστήματος και του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης
Σε περίπτωση μη διαθεσιμότητας του μηχανογραφικού συστήματος του εγκεκριμένου αποστολέα ή της ηλεκτρονικής σύνδεσης μεταξύ του εν λόγω μηχανογραφικού συστήματος και του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:
6. Εισαγωγή στοιχείων από την τελωνειακή αρχή
Ωστόσο, και στις δύο ανωτέρω περιπτώσεις (σημεία 4 και 5 του παρόντος παραρτήματος), η τελωνειακή αρχή δύναται να επιτρέπει στον δικαιούχο του καθεστώτος να υποβάλλει τη διασάφηση διαμετακόμισης σε ένα αντίτυπο (χρησιμοποιώντας το ΕΔΕ ή το ΣΕΔ) στο τελωνείο αναχώρησης, έτσι ώστε να διεκπεραιώνεται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Τρόπος εφαρμογής της διαδικασίας
7. Σύσταση μεμονωμένης εγγύησης από τριτεγγυητή
Όταν το τελωνείο εγγύησης είναι διαφορετικό από το τελωνείο αναχώρησης της πράξης διαμετακόμισης, το τελωνείο εγγύησης διατηρεί αντίγραφο της δήλωσης εγγύησης τριτεγγυητή. Το πρωτότυπο προσκομίζεται από τον δικαιούχο του καθεστώτος στο τελωνείο αναχώρησης, όπου και φυλάσσεται. Εφόσον απαιτείται, το τελωνείο αναχώρησης μπορεί να ζητήσει τη μετάφραση στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες της οικείας χώρας.
8. Υπογραφή της διασάφησης διαμετακόμισης και ανάληψη ευθύνης από τον δικαιούχο του καθεστώτος
Η υπογραφή της διασάφησης διαμετακόμισης από τον δικαιούχο του καθεστώτος τον καθιστά υπεύθυνο για:
9. Μέτρα εξακρίβωσης της ταυτότητας
Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 36 παράγραφος 7 του προσαρτήματος I, το τελωνείο αναχώρησης αναγράφει στη θέση Δ. («Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης») της διασάφησης διαμετακόμισης, απέναντι στην ένδειξη «Τεθείσες τελωνειακές σφραγίδες», την ακόλουθη ένδειξη:
«— Απαλλαγή — 99201».
10. Αναγραφές στη διασάφηση διαμετακόμισης και παράδοση των εμπορευμάτων.
|
11. |
Η μεταφορά εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης πραγματοποιείται υπό την κάλυψη των αντιτύπων 4 και 5 του ΕΔΕ ή υπό την κάλυψη ενός αντιτύπου του ΣΕΔ που παραδίδεται από το τελωνείο αναχώρησης στον δικαιούχο του καθεστώτος. Το αντίτυπο 1 του ΕΔΕ και το αντίτυπο του ΣΕΔ παραμένουν στο τελωνείο αναχώρησης. |
|
12. |
Τελωνείο διαμετακόμισης 12.1 Σε κάθε τελωνείο διέλευσης, ο μεταφορέας υποβάλλει δελτίο διέλευσης σε έντυπο που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III παράρτημα Β8. Το τελωνείο φυλάσσει το εν λόγω δελτίο. Αντί του δελτίου διέλευσης, είναι δυνατόν να υποβληθεί στο τελωνείο διέλευσης, προς φύλαξη, φωτοαντίγραφο του αντιτύπου 4 του ΕΔΕ ή φωτοαντίγραφο του αντιτύπου του ΣΕΔ. 12.2 Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται μέσω άλλου τελωνείου διέλευσης, διαφορετικού από το δηλωθέν, το πραγματικό τελωνείο διέλευσης ενημερώνει σχετικά το τελωνείο αναχώρησης. |
|
13. |
Προσκόμιση στο τελωνείο προορισμού 13.1 Το τελωνείο προορισμού καταχωρεί τα αντίτυπα της διασάφησης διαμετακόμισης και αναγράφει σε αυτά την ημερομηνία άφιξης και τα αποτελέσματα των διενεργηθέντων ελέγχων. 13.2 Μια πράξη διαμετακόμισης μπορεί να περατωθεί σε τελωνείο διαφορετικό από το τελωνείο που δηλώνεται στη διασάφηση διαμετακόμισης. Το εν λόγω τελωνείο καθίσταται τότε πραγματικό τελωνείο προορισμού. Όταν το πραγματικό τελωνείο προορισμού ανήκει σε δικαιοδοσία συμβαλλόμενου μέρους διαφορετική από εκείνη στην οποία υπάγεται το δηλωθέν τελωνείο, το πραγματικό τελωνείο αναγράφει στη θέση Ι. («Έλεγχος από το τελωνείο προορισμού») της διασάφησης διαμετακόμισης, εκτός από τις συνήθεις απαιτούμενες για το τελωνείο προορισμού παρατηρήσεις, την ακόλουθη ένδειξη: «— Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …… (αριθμός αναφοράς τελωνείου) — 99203». 13.3 Στην περίπτωση του σημείου 13.2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος παραρτήματος, και εφόσον η διασάφηση διαμετακόμισης φέρει την ακόλουθη αναφορά, το πραγματικό τελωνείο προορισμού διατηρεί τα εμπορεύματα υπό τον έλεγχό του και δεν επιτρέπει την απομάκρυνσή τους προς άλλο προορισμό εκτός του συμβαλλόμενου μέρους στο οποίο υπάγεται το τελωνείο αναχώρησης, χωρίς τη ρητή άδεια του τελευταίου: «— Η έξοδος από την Ένωση υπόκειται σε περιορισμούς ή επιβαρύνσεις σύμφωνα με τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. ... — 99204». |
|
14. |
Παραλαβή Η απόδειξη παραλαβής μπορεί να συντάσσεται στο πίσω μέρος του αντιτύπου 5 του ΕΔΕ, στον προβλεπόμενο χώρο, ή στο έντυπο που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III παράρτημα Β10. |
|
15. |
Επιστροφή του αντιτύπου 5 του ΕΔΕ ή του αντιτύπου του ΣΕΔ Η αρμόδια τελωνειακή αρχή του συμβαλλόμενου μέρους προορισμού επιστρέφει το αντίτυπο 5 του ΕΔΕ στην τελωνειακή αρχή του συμβαλλόμενου μέρους αναχώρησης, αμελλητί και το πολύ εντός οκτώ ημερών από τη λήξη της πράξης διαμετακόμισης. Εφόσον χρησιμοποιείται το ΣΕΔ, αποστέλλεται αντίγραφο του ΣΕΔ υπό τους ίδιους όρους όπως και το αντίτυπο αριθ. 5. |
|
16. |
Ενημέρωση του δικαιούχου του καθεστώτος και εναλλακτική απόδειξη για τη λήξη του καθεστώτος Σε περίπτωση μη επιστροφής των αντιτύπων που αναφέρονται στο σημείο 15 του παρόντος παραρτήματος στην τελωνειακή αρχή του συμβαλλόμενου μέρους αναχώρησης εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο προορισμού, η εν λόγω αρχή ενημερώνει σχετικά τον δικαιούχο του καθεστώτος και τον καλεί να προσκομίσει απόδειξη ότι το καθεστώς έληξε δεόντως. |
|
17. |
Διαδικασία έρευνας 17.1 Εάν, εξήντα ημέρες μετά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο προορισμού, το τελωνείο αναχώρησης δεν διαθέτει απόδειξη ότι το καθεστώς έληξε δεόντως, η τελωνειακή αρχή του συμβαλλόμενου μέρους αναχώρησης ζητεί αμέσως τις αναγκαίες πληροφορίες για την εκκαθάριση του καθεστώτος. Εάν, κατά τα στάδια διαδικασίας έρευνας διαπιστωθεί ότι δεν είναι δυνατή η εκκαθάριση του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης, η τελωνειακή αρχή του συμβαλλόμενου μέρους αναχώρησης θα διαπιστώσει εάν έχει γεννηθεί οφειλή. Εάν όντως έχει γεννηθεί οφειλή, η τελωνειακή αρχή του συμβαλλόμενου μέρους αναχώρησης λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:
—
προσδιορίζει τον οφειλέτη,
—
προσδιορίζει τις τελωνειακές αρχές που είναι αρμόδιες για την κοινοποίηση της οφειλής.
17.2 Εάν, πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας, η τελωνειακή αρχή του συμβαλλόμενου μέρους αναχώρησης πληροφορηθεί ότι το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης δεν έληξε δεόντως ή έχει σχετικές υπόνοιες, διαβιβάζει το αίτημα χωρίς καθυστέρηση. 17.3 Η διαδικασία έρευνας κινείται επίσης και όταν καθίσταται στη συνέχεια προφανές ότι η απόδειξη λήξης του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης έχει παραποιηθεί και η διαδικασία έρευνας είναι απαραίτητη για την επίτευξη των σκοπών του σημείου 17.1 του παρόντος παραρτήματος. |
|
18. |
Εγγύηση — Ποσό αναφοράς 18.1 Για την εφαρμογή του άρθρου 74 του προσαρτήματος I, ο δικαιούχος του καθεστώτος βεβαιώνεται ότι τα αναληφθέντα ποσά, λαμβανομένων υπόψη των πράξεων για τις οποίες δεν έχει λήξει το καθεστώς, δεν υπερβαίνουν το ποσό αναφοράς. 18.2 Όταν το ποσό αναφοράς αποδεικνύεται ανεπαρκές για την κάλυψη των οικείων πράξεων διαμετακόμισης, ο δικαιούχος του καθεστώτος ενημερώνει σχετικά το τελωνείο εγγύησης. |
|
19. |
Πιστοποιητικά συνολικής εγγύησης, πιστοποιητικά απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης και τίτλοι μεμονωμένης εγγύησης 19.1 Στο τελωνείο αναχώρησης προσκομίζονται τα ακόλουθα:
—
πιστοποιητικό συνολικής εγγύησης, με το έντυπο που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III παράρτημα Γ5,
—
πιστοποιητικά απαλλαγής από την εγγύηση, με το έντυπο που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III παράρτημα Γ6,
—
τίτλος μεμονωμένης εγγύησης, με το έντυπο που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III παράρτημα Γ3.
19.2 Τα στοιχεία των πιστοποιητικών και του τίτλου πρέπει να αναφέρονται στις διασαφήσεις διαμετακόμισης. 19.3. Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή του πιστοποιητικού απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης περιορίζεται σε δύο έτη. Ωστόσο, το τελωνείο εγγύησης έχει τη δυνατότητα να παρατείνει το διάστημα αυτό άπαξ κατά δύο έτη το πολύ. 19.4. Από την πραγματική ημερομηνία εφαρμογής της ανάκλησης άδειας για τη χρήση συνολικής εγγύησης ή της ανάκλησης και υπαναχώρησης από ανάληψη υποχρέωσης που παρέχεται στην περίπτωση συνολικής εγγύησης, κανένα εκδοθέν πιστοποιητικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης και επιστρέφεται χωρίς καθυστέρηση στο τελωνείο εγγύησης από τον δικαιούχο του καθεστώτος. 19.5. Κάθε χώρα παρέχει στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους είναι δυνατή η αναγνώριση των ισχυόντων πιστοποιητικών που δεν έχουν ακόμη επιστραφεί ή που έχουν δηλωθεί ως κλαπέντα, απολεσθέντα ή παραποιηθέντα. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τις λοιπές χώρες. |
|
20. |
Ειδικοί πίνακες φόρτωσης 20.1 Η τελωνειακή αρχή μπορεί να αποδεχθεί τη διασάφηση διαμετακόμισης συμπληρωμένη με πίνακες φόρτωσης οι οποίοι δεν πληρούν το σύνολο των απαιτήσεων που προβλέπονται στο προσάρτημα III παράρτημα Β5. Από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, η τελωνειακή αρχή μπορεί να αποδεχθεί τη διασάφηση διαμετακόμισης συμπληρωμένη με πίνακες φόρτωσης οι οποίοι δεν πληρούν το σύνολο των απαιτήσεων που προβλέπονται στο προσάρτημα III παράρτημα Β5α. Οι εν λόγω πίνακες μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον εφόσον:
—
εκδίδονται από εταιρείες που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων για την τήρηση των λογιστικών τους στοιχείων,
—
έχουν σχεδιαστεί και συμπληρώνονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούνται εύκολα από την τελωνειακή αρχή,
—
αναφέρουν για κάθε είδος τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει του παραρτήματος Β5 του προσαρτήματος III
►M39
, ◄
—
από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης τουαναφέρονται NCTS, οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, περιλαμβάνουν, για κάθε είδος, τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει του προσαρτήματος III παράρτημα Β5α.
20.2 Μπορεί επίσης να επιτραπεί να χρησιμοποιούνται ως πίνακες φόρτωσης, σύμφωνα με το σημείο 20.1 του παρόντος παραρτήματος, περιγραφικοί πίνακες που καταρτίζονται για λόγους διεκπεραίωσης των διατυπώσεων αποστολής/εξαγωγής, έστω και αν οι εν λόγω πίνακες εκδίδονται από εταιρείες που δεν χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων για την τήρηση των λογιστικών τους στοιχείων. 20.3 Ο δικαιούχος του καθεστώτος που διαθέτει ηλεκτρονικό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων για την τήρηση των λογιστικών του στοιχείων και ήδη χρησιμοποιεί ειδικούς πίνακες φόρτωσης, μπορεί επίσης να τους χρησιμοποιεί και για πράξεις κοινής διαμετακόμισης που αφορούν ένα μόνον είδος εμπορευμάτων, εφόσον η διευκόλυνση αυτή καθίσταται αναγκαία λόγω του συστήματος του δικαιούχου του καθεστώτος. |
|
21. |
Χρησιμοποίηση τελωνειακών σφραγίδων ειδικού τύπου Ο δικαιούχος του καθεστώτος αναγράφει στη θέση «Δ. Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης» της διασάφησης διαμετακόμισης, απέναντι από τη μνεία «Τεθείσες τελωνειακές σφραγίδες», τον αριθμό και τους μοναδικούς αριθμούς αναγνώρισης των τελωνειακών σφραγίδων που χρησιμοποιήθηκαν. |
|
22. |
Εγκεκριμένος αποστολέας — Προθεώρηση και διατυπώσεις κατά την αναχώρηση 22.1 Για την εφαρμογή των σημείων 3 και 5 του παρόντος παραρτήματος, στην άδεια αναφέρεται ότι στη θέση «Γ. Τελωνείο αναχώρησης» των εντύπων της διασάφησης διαμετακόμισης:
—
τίθεται εκ των προτέρων η σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης και η υπογραφή υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου, ή
—
σφραγίζεται από τον εγκεκριμένο αποστολέα, με ειδική σφραγίδα που είναι εγκεκριμένη από την αρμόδια αρχή με χρήση του εντύπου που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III παράρτημα Β9. Το αποτύπωμα της εν λόγω σφραγίδας μπορεί να τυπώνεται εκ των προτέρων στα έντυπα, εφόσον χρησιμοποιείται τυπογραφείο εγκεκριμένο προς τον σκοπό αυτό.
Ο εγκεκριμένος αποστολέας συμπληρώνει τη θέση αυτή, αναγράφοντας την ημερομηνία αποστολής των εμπορευμάτων, και αριθμεί τη διασάφηση διαμετακόμισης σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στην άδεια για τον σκοπό αυτό. 22.2 Η τελωνειακή αρχή δύναται να προβλέπει τη χρήση εντύπων που φέρουν διακριτικό σήμα ως μέσο αναγνώρισης. |
|
23. |
Εγκεκριμένος αποστολέας — Μέτρα φύλαξης των σφραγίδων Ο εγκεκριμένος αποστολέας λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την ασφαλή φύλαξη των ειδικών σφραγίδων και των εντύπων που φέρουν τη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης ή το αποτύπωμα ειδικής σφραγίδας. Ενημερώνει την τελωνειακή αρχή σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας που λαμβάνει σύμφωνα με την πρώτη παράγραφο. 23.1 Σε περίπτωση κατάχρησης, από οποιονδήποτε, των εντύπων στα οποία έχει τεθεί εκ των προτέρων το αποτύπωμα της σφραγίδας του τελωνείου αναχώρησης ή ειδικής σφραγίδας, ο εγκεκριμένος αποστολέας είναι υπεύθυνος, με την επιφύλαξη τυχόν ποινικής δίωξης, για την καταβολή των δασμών και άλλων επιβαρύνσεων που έχουν καταστεί απαιτητές σε μια συγκεκριμένη χώρα και αφορούν εμπορεύματα που μεταφέρθηκαν συνοδευόμενα από τα εν λόγω έντυπα, εκτός εάν αποδείξει στην τελωνειακή αρχή που του χορήγησε την άδεια ότι έλαβε τα αναγκαία μέτρα που αναφέρονται στο σημείο 23. |
|
24. |
Εγκεκριμένος αποστολέας — Υποχρεωτικές αναγραφές στη διασάφηση 24.1 Το αργότερο κατά τη στιγμή της αποστολής των εμπορευμάτων, ο εγκεκριμένος αποστολέας συμπληρώνει τη διασάφηση διαμετακόμισης αναφέροντας, ενδεχομένως, στη θέση 44 την υποχρεωτική διαδρομή που καθορίζεται στο προσάρτημα I άρθρο 33 παράγραφος 2 και, στη θέση «Δ. Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης», την προθεσμία που ορίζεται σύμφωνα με το προσάρτημα I άρθρο 34, εντός της οποίας τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού, τα ληφθέντα μέτρα διαπίστωσης της ταυτότητας, καθώς και την ακόλουθη ένδειξη: «— Εγκεκριμένος αποστολέας — 99206». 24.2 Όταν η αρμόδια αρχή του συμβαλλόμενου μέρους αναχώρησης προβαίνει σε έλεγχο κατά την αναχώρηση αποστολής, θέτει τη θεώρησή της στη θέση «Δ. Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης». 24.3 Μετά την αποστολή, το αντίτυπο 1 του ΕΔΕ ή το αντίτυπο του ΣΕΔ παραδίδεται αμελλητί στο τελωνείο αναχώρησης, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην άδεια. Τα λοιπά αντίτυπα συνοδεύουν τα εμπορεύματα, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο σημείο 11 του παρόντος παραρτήματος. |
|
25. |
Εγκεκριμένος αποστολέας — Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής 25.1 Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαλλάξει τον εγκεκριμένο αποστολέα από την υποχρέωση υπογραφής των διασαφήσεων διαμετακόμισης που φέρουν την ειδική σφραγίδα, η οποία αναφέρεται στο κεφάλαιο II μέρος II του παρόντος παραρτήματος, και εκδίδονται με το ηλεκτρονικό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων. Η απαλλαγή αυτή μπορεί να παρέχεται υπό τον όρο ότι ο εγκεκριμένος αποστολέας έχει προηγουμένως υποβάλει στην τελωνειακή αρχή γραπτή δήλωση με την οποία αναγνωρίζει ότι είναι ο δικαιούχος του καθεστώτος όλων των πράξεων διαμετακόμισης υπό την κάλυψη διασαφήσεων διαμετακόμισης που φέρουν την ειδική σφραγίδα. 25.2 Διασαφήσεις διαμετακόμισης που εκδίδονται σύμφωνα με το σημείο 25.1 του παρόντος παραρτήματος φέρουν, στη θέση που προορίζεται για την υπογραφή του δικαιούχου του καθεστώτος, την ακόλουθη ένδειξη: «— Δεν απαιτείται υπογραφή — 99207». |
|
26. |
Εγκεκριμένος παραλήπτης — Υποχρεώσεις 26.1 Ο εγκεκριμένος παραλήπτης ενημερώνει αμελλητί το τελωνείο προορισμού σχετικά με την άφιξη εμπορευμάτων σε χώρο που ορίζεται στην άδεια. Αναγράφει την ημερομηνία άφιξης, την κατάσταση των τελωνειακών σφραγίδων που έχουν ενδεχομένως τεθεί, καθώς και κάθε παρατυπία στα αντίτυπα 4 και 5 του ΕΔΕ ή στο αντίτυπο του ΣΕΔ, τα οποία έχουν συνοδεύσει τα εμπορεύματα, και τα παραδίδει στο τελωνείο προορισμού, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην άδεια. 26.2 Το τελωνείο προορισμού αναγράφει στα αντίτυπα 4 και 5 του ΕΔΕ ή στο αντίτυπο του ΣΕΔ τα στοιχεία που προβλέπονται στο σημείο 13 του παρόντος παραρτήματος. |
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΕΝΩΣΙΑΚΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩ
Άρθρο 1
Το παρόν προσάρτημα καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της σύμβασης και του προσαρτήματος Ι σχετικά με ►M38 τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ και τη χρήση του ευρώ.
ΤΙΤΛΟΣ Ι
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΕΝΩΣΙΑΚΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Πεδίο εφαρμογής
Άρθρο 2
Η απόδειξη ►M38 του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ είναι δυνατό να παρασχεθεί σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο, μόνον όταν τα εμπορεύματα τα οποία αφορά μεταφέρονται απευθείας από ένα συμβαλλόμενο μέρος σε άλλο.
Θεωρούνται ως μεταφερόμενα απευθείας από ένα συμβαλλόμενο μέρος σε άλλο:
τα εμπορεύματα που μεταφέρονται χωρίς να διέρχονται μέσω του εδάφους τρίτης χώρας·
τα εμπορεύματα που μεταφέρονται μέσω του εδάφους μιας ή περισσότερων τρίτων χωρών, εφόσον η διέλευση μέσω των εν λόγω χωρών πραγματοποιείται βάσει ενιαίου τίτλου μεταφοράς, που έχει εκδοθεί σε συμβαλλόμενο μέρος.
Ο παρών τίτλος δεν εφαρμόζεται για εμπορεύματα:
τα οποία προορίζονται για εξαγωγή εκτός των συμβαλλομένων μερών· ή
που μεταφέρονται στο πλαίσιο του καθεστώτος διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει δελτίων TIR, εκτός εάν:
Άρθρο 2α
Τεκμήριο του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων
Εμπορεύματα που έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων και μεταφέρονται σιδηροδρομικώς μπορούν να διακινούνται, χωρίς να υπάγονται σε τελωνειακό καθεστώς, μεταξύ δύο σημείων εντός του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης και να μεταφέρονται μέσω του εδάφους χώρας κοινής διαμετακόμισης χωρίς μεταβολή του τελωνειακού τους χαρακτήρα, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Απόδειξη του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων
Άρθρο 3
Αρμόδια υπηρεσία
Κατά την έννοια του παρόντος κεφαλαίου, ως «αρμόδια υπηρεσία» νοούνται οι αρχές που είναι αρμόδιες για τη πιστοποίηση ►M38 του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ .
Άρθρο 4
Γενικές διατάξεις
Όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την έκδοσή του, το έγγραφο που χρησιμοποιείται για την απόδειξη ►M38 του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ είναι δυνατό να εκδίδεται εκ των υστέρων. Στην περίπτωση αυτή, φέρει με κόκκινα γράμματα την ακόλουθη ένδειξη:
Άρθρο 5
Ορισμός
Άρθρο 6
Χρησιμοποιούμενο έντυπο
Άρθρο 7
Ειδικοί πίνακες φόρτωσης
Η χρησιμοποίηση τέτοιων πινάκων μπορεί να επιτραπεί μόνον εφόσον:
εκδίδονται από επιχειρήσεις των οποίων οι λογιστικές εγγραφές βασίζονται σε ολοκληρωμένο σύστημα ηλεκτρονικής ή αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων·
έχουν σχεδιαστεί και συμπληρώνονται με τέτοιον τρόπο ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούνται εύκολα από τις αρμόδιες αρχές·
αναφέρουν για κάθε είδος τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει του ►M39 παραρτήματος Β5α ◄ του προσαρτήματος ΙΙΙ.
Άρθρο 8
Έκδοση του παραστατικού T2L
Το παραστατικό T2L και, κατά περίπτωση, το ή τα χρησιμοποιούμενα συμπληρωματικά έντυπα ή ο πίνακας ή οι πίνακες φόρτωσης που χρησιμοποιούνται, θεωρούνται, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, από την αρμόδια υπηρεσία. Η θεώρηση πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενδείξεις, που αναγράφονται, στο μέτρο του δυνατού, στο θέση «Γ. Τελωνείο αναχώρησης» των εν λόγω παραστατικών:
για το παραστατικό T2L, την ονομασία και τη σφραγίδα του αρμόδιου τελωνείου, την υπογραφή υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου την ημερομηνία θεώρησης και είτε αριθμό πρωτοκόλλου είτε αριθμό της διασάφησης αποστολής ή εξαγωγής, εάν απαιτείται·
για το συμπληρωματικό έντυπο ή τον πίνακα φόρτωσης, τον αριθμό που εμφαίνεται στο παραστατικό T2L. Ο αριθμός αυτός πρέπει να αναγράφεται είτε με σφραγίδα που φέρει την ονομασία του αρμόδιου τελωνείου είτε με το χέρι. Στην τελευταία περίπτωση, ο αριθμός πρέπει να συνοδεύεται από την επίσημη σφραγίδα του εν λόγω τελωνείου.
Τα παραστατικά αυτά επιστρέφονται στον ενδιαφερόμενο, μόλις ολοκληρωθούν οι διατυπώσεις σχετικά με την αποστολή των εμπορευμάτων στη χώρα προορισμού.
Άρθρο 9
Τιμολόγιο και έγγραφο μεταφοράς
Στο τιμολόγιο ή το έγγραφο μεταφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να αναγράφονται τουλάχιστον το όνομα και η πλήρης διεύθυνση του αποστολέα/εξαγωγέα ή του ενδιαφερομένου, αν αυτός δεν είναι ο αποστολέας/εξαγωγέας, ο αριθμός, το είδος, τα σήματα και οι αριθμοί των δεμάτων, η περιγραφή των εμπορευμάτων, καθώς και η μικτή μάζα σε χιλιόγραμμα και, ανάλογα με την περίπτωση, οι αριθμοί των εμπορευματοκιβωτίων.
Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να αναγράφει στο εν λόγω παραστατικό κατά τρόπο εμφανή το σύμβολο «T2L» ή «T2LF», συνοδευόμενο από την χειρόγραφη υπογραφή του.
Όταν οι διατυπώσεις διεκπεραιώνονται μέσω δημόσιων ή ιδιωτικών συστημάτων πληροφορικής, οι αρμόδιες αρχές επιτρέπουν στους ενδιαφερόμενους που υποβάλλουν σχετική αίτηση να αντικαταστήσουν τη χειρόγραφη υπογραφή που προβλέπεται στην παράγραφο 2, από άλλη τεχνική ταυτοποίησης, η οποία βασίζεται ενδεχομένως στη χρησιμοποίηση κωδικών και έχει τις ίδιες νομικές συνέπειες με τη χειρόγραφη υπογραφή.
Η διευκόλυνση αυτή παρέχεται μόνο όταν πληρούνται οι τεχνικές και διοικητικές προϋποθέσεις που έχουν καθοριστεί από τις αρμόδιες αρχές.
Άρθρο 10
Δηλωτικό ναυτιλιακής εταιρείας
Το δηλωτικό πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
την επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση της ναυτιλιακής εταιρείας·
την ταυτότητα του σκάφους·
τον τόπο και την ημερομηνία φόρτωσης των εμπορευμάτων·
τον τόπο εκφόρτωσης των εμπορευμάτων.
Το δηλωτικό περιλαμβάνει εξάλλου, για κάθε αποστολή:
τα στοιχεία αναφοράς της θαλάσσιας φορτωτικής ή άλλου εμπορικού εγγράφου·
τον αριθμό, το είδος, τα σήματα και τους αριθμούς αναφοράς των δεμάτων·
την περιγραφή των εμπορευμάτων σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική ονομασία τους που περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες μνείες για την εξακρίβωση της ταυτότητάς τους·
τη μικτή μάζα σε χιλιόγραμμα·
ενδεχομένως, τους αριθμούς αναγνώρισης των εμπορευματοκιβωτίων·
τις ακόλουθες ενδείξεις που αφορούν τον χαρακτήρα των εμπορευμάτων:
▼M39 —————
Άρθρο 12
Μεταφορές βάσει δελτίου TIR ή δελτίου ΑΤΑ
Άρθρο 13
Εμπορεύματα σε αποσκευές μεταφερόμενες από επιβάτη
Όταν πρέπει να αποδειχθεί ο τελωνειακός χαρακτήρας ενωσιακών εμπορευμάτων που μεταφέρονται από επιβάτες σε αποσκευές ή που περιέχονται στις αποσκευές τους, τα εμπορεύματα αυτά θεωρούνται, εφόσον δεν προορίζονται για εμπορικούς σκοπούς, ως έχοντα τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων:
εφόσον δηλώνονται ως ►M38 έχοντα τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ χωρίς να υπάρχει καμία αμφιβολία για την ειλικρίνεια της δήλωσης αυτής·
στις λοιπές περιπτώσεις, σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.
Απόδειξη του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων που παρέχει εγκεκριμένος εκδότης
Άρθρο 14
Εγκεκριμένος εκδότης
Άρθρο 15
Περιεχόμενο της άδειας
Στην άδεια καθορίζονται ιδίως:
το τελωνείο που είναι αρμόδιο για την εκ των προτέρων θεώρηση, κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο α), των εντύπων που χρησιμοποιούνται για την έκδοση των σχετικών εγγράφων·
οι όροι υπό τους οποίους ο εγκεκριμένος εκδότης αιτιολογεί τη χρησιμοποίηση των εν λόγω εντύπων·
οι ►M38 εξαιρούμενες ◄ κατηγορίες ή διακινήσεις εμπορευμάτων·
η προθεσμία και οι όροι υπό τους οποίους ο εγκεκριμένος ►M38 εκδότης ◄ ενημερώνει την αρμόδια υπηρεσία προκειμένου να του επιτραπεί να διενεργήσει, ενδεχομένως, έλεγχο πριν από την αναχώρηση των εμπορευμάτων.
Άρθρο 16
Εκ των προτέρων θεώρηση και διατυπώσεις κατά την αναχώρηση
Η άδεια ορίζει ότι η πρόσθια όψη των εμπορικών εγγράφων ή η θέση «Γ. Τελωνείο αναχώρησης» στην πρόσθια όψη των εντύπων που χρησιμοποιούνται για την έκδοση του παραστατικού Τ2L και οποιοδήποτε συμπληρωματικό έγγραφο ή έγγραφα οφείλουν:
να φέρουν εκ των προτέρων το αποτύπωμα της σφραγίδας του τελωνείου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α) και την υπογραφή του υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου· ή
να έχουν σφραγιστεί από τον εγκεκριμένο εκδότη με την ειδική μεταλλική σφραγίδα που είναι αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές και ανταποκρίνεται στο υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β9 του προσαρτήματος ΙΙΙ. Το αποτύπωμα της εν λόγω σφραγίδας μπορεί να έχει τυπωθεί εκ των προτέρων στα έντυπα εφόσον η εκτύπωση έχει ανατεθεί σε εγκεκριμένο για τον σκοπό αυτό τυπογραφείο.
Ο εγκεκριμένος ►M38 εκδότης ◄ υποχρεούται να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την ασφαλή φύλαξη των ειδικών σφραγίδων και των εντύπων που φέρουν τη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης ή το αποτύπωμα ειδικής σφραγίδας.
Ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας που ελήφθησαν βάσει του προηγούμενου εδαφίου.
Το αργότερο τη στιγμή της αποστολής των εμπορευμάτων, ο ►M38 εγκεκριμένος εκδότης ◄ υποχρεούται να συμπληρώσει και να υπογράψει το έντυπο. Οφείλει εξάλλου να αναγράφει στη θέση «Δ. Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης» του παραστατικού T2L ή σε εμφανές σημείο του χρησιμοποιούμενου εμπορικού εγγράφου, την ονομασία της αρμόδιας υπηρεσίας, την ημερομηνία έκδοσης του εγγράφου, καθώς και την ακόλουθη ένδειξη:
Άρθρο 17
Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής
Άρθρο 18
Διαβίβαση του δηλωτικού της ναυτιλιακής εταιρείας με ηλεκτρονικό σύστημα ανταλλαγής δεδομένων
Η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται μόνο σε διεθνείς ναυτιλιακές εταιρείες οι οποίες:
πληρούν τους όρους του ►M39 άρθρου 57 παράγραφος 1, του άρθρου 57 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και του άρθρου 57 παράγραφος 6 του προσαρτήματος I ◄ · κατά παρέκκλιση, ωστόσο, του ►M39 άρθρου 57 παράγραφος 1 στοιχείο α) ◄ οι ναυτιλιακές εταιρείες είναι δυνατό να μην είναι εγκατεστημένες σε συμβαλλόμενο μέρος, αν διαθέτουν σ’ αυτό περιφερειακό γραφείο, και
χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά συστήματα ανταλλαγής δεδομένων για τη διαβίβαση των πληροφοριών μεταξύ των λιμένων αναχώρησης και προορισμού στα εδάφη των συμβαλλομένων μερών, και
εκτελούν σημαντικό αριθμό δρομολογίων μεταξύ των χωρών στο πλαίσιο αναγνωρισμένων διαδρομών.
Αμέσως μετά την παραλαβή της αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένη η ναυτιλιακή εταιρεία, κοινοποιούν την εν λόγω αίτηση στις λοιπές χώρες, στο έδαφος των οποίων ευρίσκονται οι προβλεπόμενοι λιμένες αναχώρησης και προορισμού.
Εφόσον δεν προβληθούν αντιρρήσεις εντός ►M38 σαρανταπέντε ημερών ◄ από την ημερομηνία της κοινοποίησης, οι αρμόδιες αρχές εγκρίνουν την εφαρμογή της απλουστευμένης διαδικασίας που περιγράφεται στην παράγραφο 4.
Η σχετική άδεια ισχύει στις ενδιαφερόμενες χώρες και εφαρμόζεται μόνο στις πράξεις διαμετακόμισης μεταξύ των λιμένων που αναφέρονται στην εν λόγω άδεια.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται ως εξής:
το δηλωτικό στο λιμένα αναχώρησης διαβιβάζεται με ηλεκτρονικό σύστημα ανταλλαγής δεδομένων στο λιμένα προορισμού·
η ναυτιλιακή εταιρεία αναγράφει στο δηλωτικό τις μνείες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 10·
αντίτυπο του δηλωτικού που έχει διαβιβαστεί με ηλεκτρονικό σύστημα ανταλλαγής δεδομένων υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές του λιμένα αναχώρησης, κατόπιν σχετικής αιτήσεως, το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την αναχώρηση του σκάφους και οπωσδήποτε πριν από την άφιξη του σκάφους στο λιμένα προορισμού·
αντίτυπο του δηλωτικού που έχει διαβιβαστεί με ηλεκτρονικό σύστημα ανταλλαγής δεδομένων υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές του λιμένα προορισμού·
οι αρμόδιες αρχές του λιμένα αναχώρησης διεξάγουν, μέσω συστήματος λογιστικού ελέγχου, ελέγχους βασιζόμενους σε ανάλυση κινδύνων·
οι αρμόδιες αρχές του λιμένα προορισμού διεξάγουν, μέσω συστήματος λογιστικού ελέγχου, ελέγχους βασιζόμενους σε ανάλυση κινδύνων και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, διαβιβάζουν προς επαλήθευση λεπτομερή στοιχεία των δηλωτικών στις αρμόδιες αρχές του λιμένα αναχώρησης.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του τίτλου IV του προσαρτήματος Ι:
Άρθρο 18a
Τελωνειακό δηλωτικό εμπορευμάτων
Άρθρο 19
Υποχρέωση έκδοσης αντιγράφου
Ο εγκεκριμένος ►M38 εκδότης ◄ υποχρεούται να εκδίδει αντίγραφο κάθε παραστατικού T2L ή κάθε εμπορικού εγγράφου το οποίο εκδίδεται βάσει του παρόντος τμήματος. Οι αρμόδιες αρχές καθορίζουν τους τρόπους σύμφωνα με τους οποίους το εν λόγω αντίγραφο προσκομίζεται για λόγους ελέγχου και φυλάσσεται τουλάχιστον επί ►M38 τρία έτη ◄ .
Άρθρο 20
Έλεγχος του εγκεκριμένου εκδότη
Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να διενεργούν κάθε έλεγχο των εγκεκριμένων ►M38 εκδότες ◄ τον οποίο κρίνουν σκόπιμο. Οι εγκεκριμένοι ►M38 εκδότες ◄ οφείλουν να παρέχουν για τον σκοπό αυτό τη συνδρομή τους, καθώς και τις αναγκαίες πληροφορίες.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Αμοιβαία συνδρομή
Άρθρο 21
Οι αρμόδιες αρχές των χωρών παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για τον έλεγχο της γνησιότητας και της ακρίβειας των εγγράφων, καθώς και της κανονικότητας των χρησιμοποιούμενων μεθόδων, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου, για την απόδειξη ►M38 του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ .
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩ
Άρθρο 22
Η αντιστοιχία αξίας σε εθνικά νομίσματα των ποσών σε ευρώ που αναφέρονται στην παρούσα σύμβαση υπολογίζεται με βάση τη συναλλαγματική ισοτιμία που ισχύει την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου με έναρξη εφαρμογής την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους.
Αν για ένα συγκεκριμένο εθνικό νόμισμα δεν υπάρχει τέτοια ισοτιμία, εφαρμόζεται για το νόμισμα αυτό η ισοτιμία της πρώτης ημέρας για την οποία δημοσιεύθηκε ισοτιμία μετά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου. Αν μετά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου δεν δημοσιεύθηκε ισοτιμία, εφαρμοστέα ισοτιμία είναι εκείνη της τελευταίας ημέρας πριν από την ημερομηνία αυτή, για την οποία είχε δημοσιευθεί ισοτιμία.
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ, ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
Άρθρο 1
Στο παρόν προσάρτημα παρατίθενται οι διατάξεις, τα έντυπα και τα υποδείγματα που είναι αναγκαία για τη σύνταξη των δηλώσεων, του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης και των λοιπών εγγράφων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης σύμφωνα με τα προσαρτήματα Ι και ΙΙ.
ΤΙΤΛΟΣ Ι
ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Άρθρο 2
Δήλωση διαμετακόμισης
Η δήλωση διαμετακόμισης που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 του προσαρτήματος Ι είναι σύμφωνη με τη δομή και τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παράρτημα Α1 και περιλαμβάνει τους κωδικούς που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.
Άρθρο 3
Συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης είναι ►M38 συντάσσεται με χρήση του εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα ◄ Α3. Συντάσσεται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του παραρτήματος Α4.
Άρθρο 4
Κατάλογος ειδών
Ο κατάλογος ειδών είναι ►M38 καταρτίζεται με χρήση του εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα ◄ Α5. Καταρτίζεται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του παραρτήματος Α6.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΝΤΥΠΑ ΓΙΑ:
Άρθρο 5
Οι ενδείξεις που περιλαμβάνονται στα εν λόγω έντυπα πρέπει να εμφανίζονται με τη μέθοδο της αυτόματης αντιγραφής:
στην περίπτωση των προσαρτημάτων 1 και 3, στα αντίτυπα που αναφέρονται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος ΙΙ της σύμβασης ΕΔΕ·
στην περίπτωση των προσαρτημάτων 2 και 4, στα αντίτυπα που αναφέρονται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος ΙΙ της σύμβασης ΕΔΕ.
Τα έντυπα συμπληρώνονται και χρησιμοποιούνται:
ως έγγραφο που πιστοποιεί ►M38 τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ , σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β2·
ως δήλωση διαμετακόμισης για τους ταξιδιώτες ή στο πλαίσιο της ►M38 διαδικασίας συνέχειας δραστηριοτήτων για τη διαμετακόμιση ◄ , σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β6.
Και στις δύο περιπτώσεις πρέπει να γίνεται χρήση, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, των κωδικών των παραρτημάτων Α2, Β1, Β3 και Β6.
Άρθρο 6
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
ΑΛΛΑ ΕΝΤΥΠΑ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Άρθρο 7
Πίνακες φόρτωσης
Άρθρο 8
Δελτία διέλευσης
▼M38 —————
Άρθρο 9
Αποδείξεις παραλαβής
▼M38 —————
Άρθρο 10
Τίτλος μεμονωμένης εγγύησης
Άρθρο 11
Πιστοποιητικό συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για το έντυπο του πιστοποιητικού είναι χαρτί λευκό, χωρίς μηχανικούς πολτούς και βάρους τουλάχιστον 100 γραμμαρίων ανά τετραγωνικό μέτρο. Καλύπτεται και από τις δύο πλευρές με αποτύπωση συμπλέκτων γραμμών, οι οποίες καθιστούν εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα. Η εκτύπωση αυτή είναι:
Άρθρο 12
Κοινές διατάξεις του τίτλου ΙΙΙ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A1
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ (ΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΜΕ EDI)
ΤΙΤΛΟΣ Ι
ΓΕΝΙΚΑ
►M38 Η διασάφηση διαμετακόμισης με EDI ◄ υποβάλλεται με ηλεκτρονικά μέσα, εκτός και αν προβλέπεται διαφορετικά στη σύμβαση.
Η δήλωση διαμετακόμισης με EDI βασίζεται στα πληροφοριακά στοιχεία που αναφέρονται στη σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές και αντιστοιχούν στις διάφορες θέσεις του ενιαίου διοικητικού εγγράφου (ΕΔΕ), όπως ορίζονται στο παρόν παράρτημα καθώς και στο παράρτημα Β1, σε συνδυασμό με κωδικό ή αντικαθιστάμενα από κωδικό, στις περιπτώσεις που απαιτείται.
Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει τις βασικές ειδικές απαιτήσεις, που ισχύουν όταν οι διατυπώσεις διεκπεραιώνονται με την ανταλλαγή τυποποιημένων μηνυμάτων EDI. Επιπλέον, ισχύουν οι συμπληρωματικοί κωδικοί που αναφέρονται στο παράρτημα Α2. Το παράρτημα Β1 ισχύει για τη δήλωση διαμετακόμισης με EDI, εκτός και αν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα ή στο παράρτημα Α2.
Η λεπτομερής δομή και το περιεχόμενο της δήλωσης διαμετακόμισης με EDI ανταποκρίνονται στις τεχνικές προδιαγραφές που οι αρμόδιες αρχές κοινοποιούν στον ►M38 δικαιούχο του καθεστώτος ◄ προκειμένου να εξασφαλισθεί η ορθή λειτουργία του συστήματος. Οι εν λόγω προδιαγραφές βασίζονται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα.
Στο παρόν παράρτημα περιγράφεται η δομή της ανταλλαγής πληροφοριών. ►M38 Η διασάφηση διαμετακόμισης με EDI ◄ οργανώνεται σε ομάδες δεδομένων (χαρακτηριστικά). Τα χαρακτηριστικά έχουν ομαδοποιηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να συνιστούν συναφείς λογικές ενότητες στο πεδίο κάθε μηνύματος. Η υποδιαίρεση ομάδας δεδομένων υποδηλώνει ότι αυτή εξαρτάται από ομάδα δεδομένων χαμηλότερης κατηγορίας.
Εφόσον υπάρχει, σημειώνεται ο κατάλληλος αριθμός της θέσης στο ΕΔΕ.
Ο όρος «αριθμός» στις επεξηγήσεις που αφορούν μια ομάδα δεδομένων δηλώνει πόσες φορές η εν λόγω ομάδα δεδομένων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη δήλωση διαμετακόμισης.
Ο όρος «είδος/μήκος» στις επεξηγήσεις που αφορούν ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό δηλώνει τις απαιτήσεις σχετικά με το είδος και το μήκος των στοιχείων. Οι κωδικοί που αφορούν το είδος στοιχείων είναι οι ακόλουθοι:
|
a |
αλφαβητικός |
|
n |
αριθμητικός |
|
an |
αλφαριθμητικός |
Ο αριθμός που έπεται του κωδικού υποδεικνύει το επιτρεπόμενο μήκος του στοιχείου. Ισχύουν οι ακόλουθες συμβάσεις:
Οι προαιρετικές δύο τελείες πριν από το δείκτη του μήκους σημαίνουν ότι τα στοιχεία δεν έχουν καθορισμένο μήκος, αλλά ότι μπορεί να φθάσουν ως ένα αριθμό ψηφίων, όπως ορίζεται στο δείκτη μήκους. Το κόμμα στο πεδίο που αφορά το μήκος των στοιχείων σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό μπορεί να περιλαμβάνει δεκαδικά ψηφία. Στην περίπτωση αυτή, ο αριθμός πριν από το κόμμα δηλώνει το συνολικό μήκος του χαρακτηριστικού και ο αριθμός που έπεται του κόμματος δηλώνει το μέγιστο αριθμό δεκαδικών.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ ΟΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΜΕ EDI
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Απαιτούμενες ενδείξεις
Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει όλα τα δεδομένα, τα οποία βασίζονται στα στοιχεία της σύμβασης «ΕΔΕ» και ενδέχεται να απαιτηθούν από τις διάφορες χώρες:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Δομή
Α. Πίνακας των ομάδων δεδομένων
▼M38 —————
B. Πληροφοριακά στοιχεία τα οποία περιλαμβάνει η δήλωση διαμετακόμισης
ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Αριθμός: 1
Πρέπει να χρησιμοποιείται αυτή η ομάδα δεδομένων.
LRN
Είδος/Μήκος: an..22
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο τοπικός αριθμός αναφοράς (LRN). Καθορίζεται σε εθνικό επίπεδο και χορηγείται από τον χρήστη σε συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές, για την αναγνώριση κάθε επιμέρους δήλωσης.
Είδος δήλωσης (θέση αριθ. 1)
Είδος/Μήκος: an..5
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Οι ενδείξεις είναι οι ακόλουθες:
όταν τα εμπορεύματα απαιτείται να κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ2: Τ2 ή Τ2F,
όταν τα εμπορεύματα απαιτείται να κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ1: Τ1,
αποστολές που αναφέρονται στο ►M38 άρθρο 28 ◄ του προσαρτήματος I: T-.
▼M38 —————
Συνολικός αριθμός ειδών (θέση αριθ. 5)
Είδος/Μήκος: n..5
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Συνολικός αριθμός δεμάτων (θέση αριθ. 6)
Είδος/Μήκος: n..7
Το χαρακτηριστικό αυτό είναι προαιρετικό. Ο συνολικός αριθμός των δεμάτων ισούται με το σύνολο «Αριθμός δεμάτων» + «Αριθμός μονάδων» επαυξημένο κατά μία μονάδα για κάθε εμπόρευμα που έχει δηλωθεί «χύμα».
Χώρα αποστολής (θέση αριθ. 15α)
Είδος/Μήκος: a2
Χώρα αποστολής/εξαγωγής από την οποία αποστέλλονται/εξάγονται τα εμπορεύματα.
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται εφόσον δηλώνεται μόνο μια χώρα αποστολής. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί χωρών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α2. Στην εν λόγω περίπτωση δεν μπορεί να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Χώρα αποστολής» της ομάδας δεδομένων «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ». Εφόσον έχουν δηλωθεί περισσότερες από μια χώρες αποστολής, δεν μπορεί να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό που αντιστοιχεί στην ομάδα δεδομένων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ». Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Χώρα αποστολής» της ομάδας δεδομένων «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ».
Χώρα προορισμού (θέση αριθ. 17α)
Είδος/Μήκος: a2
Αναφέρεται η ονομασία της συγκεκριμένης χώρας.
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται, αν δηλωθεί μόνο μια χώρα προορισμού. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται οι κωδικοί χωρών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α2 Στην εν λόγω περίπτωση δεν μπορεί να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Χώρα αποστολής» της ομάδας δεδομένων «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ». Εφόσον έχουν δηλωθεί περισσότερες από μια χώρες προορισμού, δεν μπορεί να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό που αντιστοιχεί στην ομάδα δεδομένων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ». Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Χώρα προορισμού» της ομάδας δεδομένων «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ».
Ταυτότητα κατά την αναχώρηση (θέση αριθ. 18)
Είδος/Μήκος: an..27
Αναφέρεται η ταυτότητα, για παράδειγμα ο (οι) αριθμός(-οί) κυκλοφορίας ή το είδος του μεταφορικού μέσου (φορτηγό, πλοίο, σιδηροδρομικό όχημα, αεροσκάφος) στο οποίο φορτώνονται απευθείας τα εμπορεύματα κατά την προσκόμισή τους στο τελωνείο αναχώρησης, βάσει των προβλεπόμενων κωδικών. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείται όχημα έλξης και ρυμουλκούμενο με διαφορετικό αριθμό κυκλοφορίας, αναφέρεται ο αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος έλξης και εκείνος του ρυμουλκούμενου.
Εντούτοις, εφόσον τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια που μετακινούνται με οδικά οχήματα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν στον ►M38 δικαιούχο του καθεστώτος ◄ να μην συμπληρώσει τη σχετική θέση, εάν στο σημείο αναχώρησης η υλικοτεχνική υποδομή ενδέχεται να καθιστά αδύνατη, κατά τη στιγμή που συντάσσεται η δήλωση διαμετακόμισης, την παροχή των στοιχείων ταυτότητας του μεταφορικού μέσου και εφόσον τα συμβαλλόμενα μέρη είναι σε θέση να διασφαλίζουν ότι οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω μεταφορικά μέσα θα εγγραφούν στη συνέχεια στη θέση 55.
Σε περίπτωση αποστολής μέσω σταθερών εγκαταστάσεων μεταφοράς, στη θέση αυτή δεν σημειώνεται κανένα στοιχείο για τον αριθμό κυκλοφορίας.
Ταυτότητα κατά την αναχώρηση LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
Εθνικότητα κατά την αναχώρηση (θέση αριθ. 18)
Είδος/Μήκος: α2
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Αναφέρεται η εθνικότητα του μεταφορικού μέσου (φορτηγού, πλοίου, σιδηροδρομικού οχήματος, αεροσκάφους), στο οποίο φορτώνονται απευθείας τα εμπορεύματα κατά την προσκόμισή τους στο τελωνείο αναχώρησης, (ή η εθνικότητα του μέσου που διασφαλίζει την προώθηση του συνόλου των μεταφορικών μέσων, αν υπάρχουν διάφορα μεταφορικά μέσα), χρησιμοποιώντας τους προβλεπόμενους προς τον σκοπό αυτό κωδικούς. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείται όχημα έλξης και ρυμουλκούμενο με διαφορετικό αριθμό κυκλοφορίας, αναφέρονται οι αριθμοί κυκλοφορίας του οχήματος έλξης και του ρυμουλκούμενου και η εθνικότητα του οχήματος έλξης.
Εντούτοις, εφόσον τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια που μετακινούνται με οδικά οχήματα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν στον ►M38 δικαιούχο του καθεστώτος ◄ να μην συμπληρώσει τη σχετική θέση, εάν στο σημείο αναχώρησης η υλικοτεχνική υποδομή ενδέχεται να καθιστά αδύνατη, κατά τη στιγμή που συντάσσεται η δήλωση διαμετακόμισης, τη διευκρίνιση της εθνικότητας του μεταφορικού μέσου και εφόσον τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να διασφαλίζουν ότι οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω μεταφορικά μέσα θα εγγραφούν αργότερα στη θέση 55.
Σε περίπτωση αποστολής μέσω σταθερών εγκαταστάσεων μεταφοράς ή σιδηροδρομικής μεταφοράς δεν αναφέρεται η εθνικότητα.
Στις λοιπές περιπτώσεις, η δήλωση της εθνικότητας είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
Εμπορευματοκιβώτια (θέση αριθ. 19)
Είδος/Μήκος: n1
Αναφέρονται, σύμφωνα με τους κωδικούς που προβλέπονται προς τον σκοπό αυτό, οι αναγκαίες μνείες σχετικά με την αναμενόμενη κατάσταση κατά τη διέλευση των συνόρων του συμβαλλομένου μέρους στο οποίο βρίσκεται το τελωνείο αναχώρησης, όπως είναι γνωστή κατά την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης.
Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
|
0 |
: |
όχι. |
|
1 |
: |
ναι. |
Εθνικότητα κατά τη διέλευση των συνόρων (θέση αριθ. 21)
Είδος/Μήκος: a2
Η θέση αυτή είναι υποχρεωτική όσον αφορά την εθνικότητα.
Εντούτοις, σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς ή μεταφοράς μέσω σταθερών εγκαταστάσεων, δεν σημειώνεται κανένα στοιχείο σχετικό με τον αριθμό κυκλοφορίας ή την εθνικότητα.
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Ταυτότητα κατά τη διέλευση των συνόρων (θέση αριθ. 21)
Είδος/Μήκος: an..27
Αναφέρεται το είδος (φορτηγό, πλοίο, σιδηροδρομικό όχημα, αεροσκάφος, κλπ.), και στη συνέχεια η ταυτότητα, (αριθμός κυκλοφορίας ή η ονομασία) του ενεργού μεταφορικού μέσου (δηλαδή του μέσου προώθησης της μεταφοράς) που αναμένεται να χρησιμοποιηθεί κατά τη διέλευση των συνόρων κατά την έξοδο από το συμβαλλόμενο μέρος στο οποίο βρίσκεται το τελωνείο αναχώρησης, και στη συνέχεια ο κωδικός που αντιστοιχεί στην εθνικότητα του εν λόγω μεταφορικού μέσου, όπως είναι γνωστή κατά την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης.
Σε περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς ή εφόσον υπάρχουν περισσότερα του ενός μεταφορικά μέσα, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι εκείνο που εξασφαλίζει την προώθηση του συνόλου. Για παράδειγμα, αν μεταφέρεται φορτηγό επί πλοίου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το πλοίο· στον συνδυασμό οχήματος έλξης και ρυμουλκούμενου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το όχημα έλξης, κ.λπ.
Εντούτοις, σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς ή μεταφοράς μέσω σταθερών εγκαταστάσεων, δεν αναγράφεται κανένα στοιχείο σχετικά με τον αριθμό κυκλοφορίας.
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
Ταυτότητα κατά τη διέλευση των συνόρων LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
Είδος μεταφοράς κατά τη διέλευση των συνόρων (θέση αριθ. 21)
Είδος/Μήκος: n ..2
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
Μεταφορικό μέσο στα σύνορα (θέση αριθ. 25)
Είδος/Μήκος: n ..2
Αναφέρεται, σύμφωνα με τους κωδικούς που προβλέπονται προς τον σκοπό αυτό, το είδος του μεταφορικού μέσου που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο, με το οποίο τα εμπορεύματα αναμένεται να εγκαταλείψουν το έδαφος του συμβαλλομένου μέρους στο οποίο βρίσκεται το τελωνείο αναχώρησης.
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
Μέσο εσωτερικής μεταφοράς (θέση αριθ. 26)
Είδος/Μήκος: n ..2
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με την επεξηγηματική σημείωση για τη θέση 25 που περιγράφεται στο παράρτημα Α2.
Τόπος φόρτωσης (θέση αριθ. 27)
Είδος/Μήκος: an ..17
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
Κωδικός συμφωνηθέντος τόπου (θέση αριθ. 30)
Είδος/Μήκος: an ..17
Το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ». Σε αντίθετη περίπτωση, η χρησιμοποίηση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική. Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, θα πρέπει να αναφέρεται με ακρίβεια, σε κωδικοποιημένη μορφή, ο τόπος στον οποίο τα εμπορεύματα μπορούν να εξετασθούν. Τα χαρακτηριστικά «Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων»/«Κωδικός συμφωνηθέντος τόπου», «Εγκεκριμένος τόπος εμπορευμάτων» και «Τελωνειακό κλιμάκιο» δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται ταυτοχρόνως.
Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων (θέση αριθ. 30)
Είδος/Μήκος: an ..35
Το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ». Σε αντίθετη περίπτωση, η χρησιμοποίηση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική. Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, θα πρέπει να αναφέρεται ευκρινώς ο τόπος στον οποίο τα εμπορεύματα μπορούν να εξετασθούν.. Τα χαρακτηριστικά «Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων»/«Κωδικός συμφωνηθέντος τόπου», «Εγκεκριμένος τόπος εμπορευμάτων» και «Τελωνειακό κλιμάκιο» δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται ταυτοχρόνως.
Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
Εγκεκριμένος τόπος εμπορευμάτων (θέση αριθ. 30)
Είδος/Μήκος: an ..17
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική, εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ». Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, θα πρέπει να αναφέρεται ευκρινώς ο τόπος στον οποίο τα εμπορεύματα μπορούν να εξετασθούν.. Εφόσον δεν χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ούτε το χαρακτηριστικό αυτό. Τα χαρακτηριστικά «Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων»/«Κωδικός συμφωνηθέντος τόπου», «Εγκεκριμένος τόπος εμπορευμάτων» και «Τελωνειακό κλιμάκιο» δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται ταυτοχρόνως.
Τελωνειακό κλιμάκιο (θέση αριθ. 30)
Είδος/Μήκος: an ..17
Το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ». Σε αντίθετη περίπτωση, η χρησιμοποίηση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική. Εάν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, θα πρέπει να αναφέρεται ευκρινώς ο τόπος στον οποίο τα εμπορεύματα μπορούν να εξετασθούν.. Τα χαρακτηριστικά «Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων»/«Κωδικός συμφωνηθέντος τόπου», «Εγκεκριμένος τόπος εμπορευμάτων» και «Τελωνειακό κλιμάκιο» δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται ταυτοχρόνως.
Συνολική μικτή μάζα (θέση αριθ. 35)
Είδος/Μήκος: n ..11,3
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Κωδικός γλώσσας συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Ένδειξη γλώσσας διαλόγου κατά την αναχώρηση
Είδος/Μήκος: a2
Η χρήση του κωδικού γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 είναι προαιρετική. Εφόσον το χαρακτηριστικό αυτό δε χρησιμοποιείται το σύστημα θα χρησιμοποιήσει την «εξ ορισμού» γλώσσα του τελωνείου αναχώρησης.
Ημερομηνία της δήλωσης (θέση αριθ. 50)
Είδος/Μήκος: n8
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Τόπος υποβολής της δήλωσης (θέση αριθ. 50)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Τόπος υποβολής της δήλωσης LNG
Είδος/Μήκος: a2
Ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της γλώσσας του αντίστοιχου πεδίου ελεύθερου κειμένου.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ αποστολέας (θέση αριθ. 2)
Αριθμός: 1
Η ομάδα αυτή δεδομένων χρησιμοποιείται όταν έχει δηλωθεί μόνον ένας αποστολέας. Στην περίπτωση αυτή, δεν μπορεί να χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ αποστολέας» της ομάδας «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ».
Όνομα (θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Διεύθυνση (θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Χώρα (θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: a2
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Ταχυδρομικός κώδικας (θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: an ..9
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Πόλη (θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
NAD LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας του ονοματεπώνυμου και της διεύθυνσης (NAD LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2
Αριθμός ταυτοποίησης (θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: an ..17
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ παραλήπτης (θέση αριθ. 8)
Αριθμός: 1
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον έχει δηλωθεί μόνον ένας παραλήπτης και εάν το χαρακτηριστικό «Χώρα προορισμού» της ομάδας «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ» περιλαμβάνει μια «χώρα» όπως ορίζεται στη σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης. Στην περίπτωση αυτή, δεν μπορεί να χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ παραλήπτης» της ομάδας «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ».
Όνομα (θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Διεύθυνση (θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Χώρα (θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: a2
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α2.
Ταχυδρομικός κώδικας (θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: an ..9
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Πόλη (θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
NAD LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας του ονοματεπώνυμου και της διεύθυνσης (NAD LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Αριθμός ταυτοποίησης (θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: an ..17
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Αριθμός: 999
Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
Είδος δήλωσης (πρώην θέση αριθ. 1)
Είδος/Μήκος: an ..5
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται όταν έχει χρησιμοποιηθεί ο κωδικός «T-» για το χαρακτηριστικό «Είδος δήλωσης» της ομάδας δεδομένων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ». Σε αντίθετη περίπτωση, το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Χώρα αποστολής (πρώην θέση αριθ. 15α)
Είδος/Μήκος: a2
Χώρα αποστολής/εξαγωγής από την οποία αποστέλλονται/εξάγονται τα εμπορεύματα.
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται εφόσον δηλώνονται περισσότερες από μία χώρες αποστολής. Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα Α2. Δεν δύναται να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Χώρα αποστολής» της ομάδας δεδομένων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ». Εάν δηλωθεί μία μόνο χώρα αποστολής, πρέπει να χρησιμοποιείται το αντίστοιχο χαρακτηριστικό της ομάδας δεδομένων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ».
Χώρα προορισμού (πρώην θέση αριθ. 17α)
Είδος/Μήκος: a2
Το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται εφόσον δηλωθούν περισσότερες από μία χώρες προορισμού. Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα Α2. Δεν δύναται να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Χώρα προορισμού» της ομάδας δεδομένων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ». Εάν δηλωθεί μία μόνο χώρα προορισμού, πρέπει να χρησιμοποιείται το αντίστοιχο χαρακτηριστικό της ομάδας δεδομένων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ».
Αναλυτική περιγραφή (θέση αριθ. 31)
Είδος/Μήκος: an ..140
Σε κάθε περίπτωση αναφέρεται η συνήθης εμπορική ονομασία των εμπορευμάτων· η εν λόγω ονομασία πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες λεπτομέρειες για την διαπίστωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων· όταν χρειάζεται να συμπληρωθεί το χαρακτηριστικό «κωδικός εμπορευμάτων», η εν λόγω ονομασία πρέπει να εκφράζεται με όρους επαρκώς ακριβείς, ώστε να επιτρέπει την κατάταξη των εμπορευμάτων. Το χαρακτηριστικό αυτό πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τις ενδείξεις που απαιτούνται από ενδεχόμενες ειδικές διατάξεις (ειδικοί φόροι κατανάλωσης, κ.λπ.). Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εμπορευματοκιβώτια, πρέπει επίσης να αναγράφονται στη σχετική θέση τα αναγνωριστικά σήματα των εν λόγω εμπορευματοκιβωτίων.
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Αναλυτική περιγραφή LNG
Είδος/Μήκος: a2
Ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) του αντίστοιχου πεδίου ελεύθερου κειμένου.
Αριθμός είδους (θέση αριθ. 32)
Είδος/Μήκος: n ..5
Αναφέρεται ο αύξων αριθμός του εν λόγω είδους σε σχέση με το συνολικό αριθμό των ειδών που δηλώνονται στα χρησιμοποιούμενα έντυπα, όπως ορίζεται στο χαρακτηριστικό «Συνολικός αριθμός ειδών».
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται ακόμα και όταν έχει χρησιμοποιηθεί η τιμή «1» για το χαρακτηριστικό «Συνολικός αριθμός ειδών» της ομάδας δεδομένων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ». Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιείται επίσης η τιμή «1» για το εν λόγω χαρακτηριστικό. Κάθε αριθμός είδους είναι ο μοναδικός σε ολόκληρη τη δήλωση.
Κωδικός εμπορευμάτων (θέση αριθ. 33)
Είδος/Μήκος: n ..8
Το χαρακτηριστικό πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 4 και έως 8 ψηφία.
Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται όταν:
η δήλωση διαμετακόμισης καταρτίζεται από το ίδιο πρόσωπο ταυτόχρονα ή αμέσως μετά από διασάφηση που περιλαμβάνει,
Αναφέρεται ο κωδικός που αντιστοιχεί στα σχετικά εμπορεύματα.
Στις δηλώσεις διαμετακόμισης Τ2 και Τ2F που καταρτίζονται σε ►M38 χώρα κοινής διαμετακόμισης ◄ η θέση αυτή συμπληρώνεται μόνον όταν στην προηγούμενη δήλωση διαμετακόμισης αναφέρεται ο κωδικός «εμπορεύματα».
Στην περίπτωση αυτή αναγράφεται ο κωδικός που αναφέρεται στην εν λόγω δήλωση.
Στις λοιπές περιπτώσεις, η θέση αυτή συμπληρώνεται προαιρετικά.
Μεικτή μάζα (θέση αριθ. 35)
Είδος/Μήκος: n ..11,3
Αναγράφεται, σε χιλιόγραμμα, η μεικτή μάζα των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη θέση 31. Μεικτή μάζα είναι η σωρευμένη μάζα του εμπορεύματος και όλων των συσκευασιών του, εξαιρουμένων των εμπορευματοκιβωτίων και κάθε άλλου υλικού μεταφοράς.
Το χαρακτηριστικό αυτό είναι προαιρετικό όταν εμπορεύματα διαφορετικών ειδών που καλύπτονται από την ίδια δήλωση συσκευάζονται μαζί με τέτοιο τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατο να καθορισθεί η μεικτή μάζα κάθε είδους εμπορεύματος.
Καθαρή μάζα (θέση αριθ. 38)
Είδος/Μήκος: n ..11,3
Αναγράφεται, σε χιλιόγραμμα, η καθαρή μάζα των εμπορευμάτων που περιγράφονται στο αντίστοιχο χαρακτηριστικό. Καθαρή μάζα είναι η μάζα του εμπορεύματος αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία.
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ αποστολέας (πρώην θέση αριθ. 2)
Αριθμός: 1
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων δεν μπορεί να χρησιμοποιείται όταν έχει δηλωθεί μόνον ένας αποστολέας. Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ αποστολέας» που περιλαμβάνεται σε επίπεδο «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ».
Όνομα (πρώην θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Διεύθυνση (πρώην θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Το χαρακτηριστικό αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί.
Χώρα (πρώην θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: a2
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Ταχυδρομικός κώδικας (πρώην θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: an ..9
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Πόλη (πρώην θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
NAD LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας του ονοματεπώνυμου και της διεύθυνσης (NAD LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Αριθμός ταυτοποίησης (πρώην θέση αριθ. 2)
Είδος/Μήκος: an ..17
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ παραλήπτης (πρώην θέση αριθ. 8)
Αριθμός: 1
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον έχουν δηλωθεί περισσότεροι του ενός παραλήπτες και εάν το χαρακτηριστικό «Χώρα προορισμού» της ομάδας «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ» περιλαμβάνει μια «χώρα» όπως ορίζεται στη σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης. Όταν έχει δηλωθεί μόνο ένας παραλήπτης, η ομάδα δεδομένων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ παραλήπτης» της ομάδας «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Όνομα (πρώην θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Διεύθυνση (πρώην θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Χώρα (πρώην θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: a2
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Ταχυδρομικός κώδικας (πρώην θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: an ..9
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Πόλη (πρώην θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
NAD LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας του ονοματεπώνυμου και της διεύθυνσης (NAD LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Αριθμός ταυτοποίησης (πρώην θέση αριθ. 8)
Είδος/Μήκος: an..17
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ (θέση αριθ. 31)
Αριθμός: 99
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον το χαρακτηριστικό «Εμπορευματοκιβώτια» της ομάδας δεδομένων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ» περιλαμβάνει τον κωδικό «1».
Αριθμοί των εμπορευματοκιβωτίων (θέση αριθ. 31)
Είδος/Μήκος: an ..11
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
▼M38 —————
ΔΕΜΑΤΑ (θέση αριθ. 31)
Αριθμός: 99
Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
Σήματα και αριθμοί των δεμάτων (θέση αριθ. 31)
Είδος/Μήκος: an ..42
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται όταν το χαρακτηριστικό «Είδος των δεμάτων» περιέχει κωδικούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α2 άλλους από εκείνους που χρησιμοποιούνται για εμπορεύματα «χύμα» (VQ, VG, VL, VY, VR ή VO) ή για «Μη συσκευασμένα εμπορεύματα» (NE, NF, NG). Η χρησιμοποίηση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική εφόσον το χαρακτηριστικό «Είδος των δεμάτων» περιλαμβάνει έναν από τους προαναφερθέντες κωδικούς.
Σήματα και αριθμοί δεμάτων LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
Είδος συσκευασιών (θέση 31)
Τύπος/Μήκος: an2
Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί συσκευασίας που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.
Αριθμός δεμάτων (θέση αριθ. 31)
Είδος/Μήκος: n ..5
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται όταν το χαρακτηριστικό «Είδος των δεμάτων» περιλαμβάνει άλλους κωδικούς που αναφέρονται στο παράρτημα Α2 διαφορετικούς από εκείνους που χρησιμοποιούνται για εμπορεύματα «χύμα» (VQ, VG, VL, VY, VR ή VO) ή για «Μη συσκευασμένα εμπορεύματα» (NE, NF, NG). Το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εφόσον το χαρακτηριστικό «Είδος των δεμάτων» περιλαμβάνει έναν από τους προαναφερθέντες κωδικούς.
Αριθμός μονάδων (θέση αριθ. 31)
Είδος/Μήκος: n ..5
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται όταν το χαρακτηριστικό «Είδος των δεμάτων» περιλαμβάνει κωδικό που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 και αφορά· «Μη συσκευασμένα εμπορεύματα» (NE). Σε αντίθετη περίπτωση το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ (θέση αριθ. 40)
Αριθμός: 9
Αναγράφονται τα στοιχεία αναφοράς του προηγούμενου ►M38 τελωνειακού καθεστώτος ◄ ή των αντίστοιχων τελωνειακών παραστατικών.
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται, όταν το χαρακτηριστικό «Είδος δήλωσης» των ομάδων «ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ» ή «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ» περιλαμβάνει τους κωδικούς «T2» ή «T2F» και η χώρα στην οποία ανήκει το τελωνείο αναχώρησης είναι μια ►M38 χώρα κοινής διαμετακόμισης ◄ όπως ορίζεται στη σύμβαση.
Τύπος προηγούμενου εγγράφου (θέση αριθ. 40)
Είδος/Μήκος: an ..6
Εφόσον χρησιμοποιείται η ομάδα δεδομένων, θα πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον ένας κωδικός προηγούμενου εγγράφου από εκείνους που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.
Αναφορά προηγούμενου εγγράφου (θέση αριθ. 40)
Είδος/Μήκος: an ..20
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Αναφορά προηγούμενου εγγράφου LNG
Είδος/Μήκος: a2
Ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) του αντίστοιχου πεδίου ελεύθερου κειμένου.
Συμπληρωματικές πληροφορίες (θέση αριθ. 40)
Είδος/Μήκος: an ..26
Η χρήση του χαρακτηριστικού αυτού είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
Συμπληρωματικές πληροφορίες LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΟΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ (θέση αριθ. 44)
Αριθμός: 99
Αναφέρονται οι ενδείξεις που απαιτούνται σύμφωνα με τις ειδικές ρυθμίσεις που ενδεχομένως ισχύουν στη χώρα αποστολής/εξαγωγής, καθώς και οι αριθμοί αναφοράς των εγγράφων που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης. (Τα στοιχεία αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν ενδεχομένως ►M38 ————— ◄ , τον αριθμό της έγκρισης/άδειας εξαγωγής, τα στοιχεία τα σχετικά με τις κτηνιατρικές και φυτοϋγειονομικές ρυθμίσεις, τον αριθμό της φορτωτικής κλπ.).
Η χρήση της ομάδας στοιχείων είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα αυτή, πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά.
Τύπος εγγράφου (θέση αριθ. 44)
Είδος/Μήκος: an ..3
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Αναφορά εγγράφου (θέση αριθ. 44)
Είδος/Μήκος: an ..20
Αναφορά εγγράφου LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
Συμπληρωματικές πληροφορίες (θέση αριθ. 44)
Είδος/Μήκος: an ..26
Συμπληρωματικές πληροφορίες LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ (θέση αριθ. 44)
Αριθμός: 99
Η χρήση της εν λόγω ομάδας δεδομένων είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Εφόσον χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων, θα πρέπει να περιλαμβάνει τα χαρακτηριστικά «Κωδικός ειδικών ενδείξεων» ή «Κείμενο».
Κωδικός ειδικών ενδείξεων (θέση αριθ. 44)
Είδος/Μήκος: an ..3
Χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
►M38 Εξαγωγή από την EE ◄ (θέση αριθ. 44)
Είδος/Μήκος: n1
Εφόσον στη θέση «Κωδικός ειδικών ενδείξεων» αναφέρονται οι κωδικοί «DG0» ή «DG1», πρέπει να χρησιμοποιούνται τα χαρακτηριστικά «Εξαγωγή από την ►M38 EE ◄ » ή «Εξαγωγή από τη χώρα» (δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται ταυτοχρόνως). Σε αντίθετη περίπτωση, το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
|
0 |
= |
όχι. |
|
1 |
= |
ναι. |
Εξαγωγή από τη χώρα (θέση αριθ. 44)
Είδος/Μήκος: a2
Εφόσον στη θέση «Κωδικός ειδικών ενδείξεων» αναφέρονται οι κωδικοί «DG0» ή «DG1», πρέπει να χρησιμοποιούνται τα χαρακτηριστικά «Εξαγωγή από την ►M38 ΕΕ ◄ » ή «Εξαγωγή από τη χώρα» (δεν δύνανται να χρησιμοποιούνται ταυτοχρόνως). Σε αντίθετη περίπτωση, το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.
Κείμενο (θέση αριθ. 44)
Είδος/Μήκος: an ..70
Κείμενο LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το πεδίο ελεύθερου κειμένου.
ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ (θέση Γ)
Αριθμός: 1
Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
Αριθμός αναφοράς (θέση Γ)
Είδος/Μήκος: an8
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ (θέση αριθ. 50)
Αριθμός: 1
Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
Αριθμός ταυτοποίησης (θέση αριθ. 50)
Είδος/Μήκος: an ..17
Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν η ομάδα δεδομένων «Αποτέλεσμα ελέγχου» περιέχει τον κωδικό Α3 ή όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «GRΝ».
Όνομα (θέση αριθ. 50)
Είδος/Μήκος: an ..35
Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Αριθμός ταυτοποίησης» και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
Διεύθυνση (θέση αριθ. 50)
Είδος/Μήκος: an ..35
Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Αριθμός ταυτοποίησης» και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.Χώρα (θέση αριθ. 50)
Είδος/Μήκος: a2
Ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Αριθμός ταυτοποίησης» και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
Ταχυδρομικός κώδικας (θέση αριθ. 50)
Είδος/Μήκος: an ..9
Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Αριθμός ταυτοποίησης» και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
Πόλη (θέση αριθ. 50)
Είδος/Μήκος: an ..35
Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Αριθμός ταυτοποίησης» και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
NAD LNG
Είδος/Μήκος: a2
Ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της γλώσσας του ονοματεπώνυμου και της διεύθυνσης (NAD LNG) εφόσον χρησιμοποιούνται τα αντίστοιχα πεδία ελεύθερου κειμένου.
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ (θέση 50)
Αριθμός: 1
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται όταν ο ►M38 δικαιούχος του καθεστώτος ◄ ορίζει εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο.
Όνομα (θέση αριθ. 50)
Είδος/Μήκος: an ..35
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Όρια εξουσιοδότησης (θέση αριθ. 50)
Είδος/Μήκος: a ..35
Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική.
Όρια εξουσιοδότησης LNG
Είδος/Μήκος: a2
Για τον καθορισμό της γλώσσας (LNG) χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 εφόσον χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
ΤΕΛΩΝΕΙΟ διέλευσης (θέση αριθ. 51)
Αριθμός: 9
Αναφέρεται το προβλεπόμενο τελωνείο εισόδου σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος, μέσω του οποίου εκτελείται η μεταφορά ή, εφόσον η μεταφορά πρέπει να διέλθει από έδαφος διαφορετικό εκείνου των συμβαλλόμενων μερών, το τελωνείο εξόδου από το οποίο το μεταφορικό μέσο εγκαταλείπει το έδαφος των συμβαλλομένων μερών.
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον μία φορά εάν έχουν δηλωθεί περισσότερα του ενός συμβαλλόμενα μέρη τόσο στην αναχώρηση όσο και στον προορισμό.
Αριθμός αναφοράς (θέση αριθ. 51)
Είδος/Μήκος: an8
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
ΤΕΛΩΝΕΙΟ προορισμού (θέση αριθ. 53)
Αριθμός: 1
Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
Αριθμός αναφοράς (θέση αριθ. 53)
Είδος/Μήκος: an8
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Στο παράρτημα Α2 εμφαίνεται μόνο η δομή του κωδικού· τα τελωνεία προορισμού αναφέρονται στον κατάλογο των αρμόδιων τελωνείων (COL στον ιστότοπο Ευρώπα) για τις πράξεις κοινής διαμετακόμισης.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ εγκεκριμένος παραλήπτης (θέση αριθ. 53)
Αριθμός: 1
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων για να δηλώσει ότι τα εμπορεύματα θα παραδοθούν σε εγκεκριμένο παραλήπτη.
Αριθμός αναγνώρισης εγκεκριμένου παραλήπτη (θέση αριθ. 53)
Είδος/Μήκος: an ..17
Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (θέση Δ)
Αριθμός: 1
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιείται όταν ένας εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει τη δήλωση.
Κωδικός αποτελέσματος ελέγχου (θέση Δ)
Είδος/Μήκος: an2
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός Α3.
Προθεσμία (θέση Δ)
Είδος/Μήκος: n8
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
ΤΕΘΕΙΣΕΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΕΣ (θέση Δ)
Αριθμός: 1
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον ένας εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει δήλωση για την οποία η άδειά του προβλέπει χρήση μολυβδοσφραγίδων ή εφόσον έχει επιτραπεί σε έναν ►M38 δικαιούχο του καθεστώτος ◄ η χρήση μολυβδοσφραγίδων ειδικού τύπου.
Αριθμός μολυβδοσφραγίδων (θέση Δ)
Είδος/Μήκος: n ..4
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΩΝ (θέση Δ)
Αριθμός: 99
Χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων (θέση Δ)
Είδος/Μήκος: an ..20
Πρέπει να χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων LNG
Είδος/Μήκος: a2
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας (LNG) που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Αριθμός: 9
Πρέπει να χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
Είδος εγγύησης (θέση αριθ. 52)
Είδος/Μήκος: an1
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Αριθμός: 99
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον το χαρακτηριστικό «Είδος εγγύησης» περιλαμβάνει τον κωδικό «0», «1», «2», «4» ή «9».
NRG (θέση αριθ. 52)
Είδος/Μήκος: an..24
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται για να εισάγει τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης (GRN) εάν το χαρακτηριστικό «Είδος εγγύησης» περιλαμβάνει τον κωδικό «0», «1», «2», «4» ή «9». Στην περίπτωση αυτή, δεν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «Άλλα στοιχεία αναφοράς της εγγύησης».
Ο αριθμός αναφοράς εγγύησης (GRN) που χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης με σκοπό την αναγνώριση κάθε μεμονωμένης εγγύησης, έχει την ακόλουθη δομή:
|
Πεδίο |
Περιεχόμενο |
Τύπος πεδίου |
Παράδειγμα |
|
1 |
Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους αποδοχής της εγγύησης (ΥΥ) |
Αριθμητικό 2 |
97 |
|
2 |
Κωδικός αναγνώρισης της χώρας σύστασης της εγγύησης (κωδικός χώρας ISO άλφα 2) |
Αλφαβητικό 2 |
ΙΤ |
|
3 |
Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης της αποδοχής, το οποίο χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης ανά έτος και χώρα |
Αλφαριθμητικό 12 |
1234AB788966 |
|
4 |
Ψηφίο ελέγχου |
Αλφαριθμητικό 1 |
8 |
|
5 |
Κωδικός αναγνώρισης του τίτλου μεμονωμένης εγγύησης (1 γράμμα + 6 ψηφία) ή ΟΥΔΕΝ για τα λοιπά είδη εγγύησης. |
Αλφαριθμητικό 7 |
A001017 |
Τα πεδία 1 και 2 συμπληρώνονται όπως προβλέπεται ανωτέρω.
Το πεδίο 3 πρέπει να συμπληρώνεται με μοναδικό κωδικό αναγνώρισης που χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης ανά έτος και χώρα αποδοχής της εγγύησης. Οι εθνικές διοικήσεις που επιθυμούν να συμπεριλάβουν στο GRN τον αριθμό αναφοράς του τελωνείου εγγύησης, δύνανται να χρησιμοποιούν μέχρι τους έξι πρώτους χαρακτήρες του κωδικού προκειμένου να εισαγάγουν τον εθνικό κωδικό του τελωνείου εγγύησης.
Το πεδίο 4 πρέπει να συμπληρώνεται με ένα στοιχείο που αποτελεί το ψηφίο ελέγχου για τα πεδία 1 έως 3 του GRN. Το πεδίο αυτό παρέχει τη δυνατότητα εντοπισμού τυχόν σφάλματος κατά την εισαγωγή των τεσσάρων πρώτων πεδίων του GRN.
Το πεδίο 5 θα συμπληρώνεται μόνο εφόσον το GRN αφορά μεμονωμένη εγγύηση με τίτλους, η οποία έχει καταγραφεί στο ►M38 το ηλεκτρονικό σύστημα διαμετακόμισης ◄ . Στην περίπτωση αυτή, το εν λόγω πεδίο πρέπει να συμπληρώνεται με τον αριθμό αναγνώρισης κάθε τίτλου.
Άλλα στοιχεία αναφοράς της εγγύησης (θέση αριθ. 52)
Είδος/Μήκος: an..35
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται εφόσον το χαρακτηριστικό «Είδος εγγύησης» περιλαμβάνει κωδικό άλλον από «0», «1», «2», «4» ή «9». Στην περίπτωση αυτή δεν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «GRN».
Κωδικός πρόσβασης
Είδος/Μήκος: an4
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό «GRN» σε αντίθετη περίπτωση, οι χώρες χρησιμοποιούν αυτό το χαρακτηριστικό προαιρετικά. Ανάλογα με το είδος της εγγύησης, το χαρακτηριστικό παρέχεται από το τελωνείο εγγύησης, τον τριτεγγυητή ή τον ►M38 δικαιούχο του καθεστώτος ◄ και χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση ειδικής εγγύησης.
►M38 ΟΡΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΕ ◄
Αριθμός: 1
Δεν ισχύει για την ΕΕ (θέση αριθ. 52)
Είδος/Μήκος: n1
Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
|
0 |
= |
όχι. |
|
1 |
= |
ναι. |
►M38 ΟΡΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΕΚΤΟΣ ΕΕ ◄
Αριθμός: 99
Δεν ισχύει για τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη (θέση αριθ. 52)
Είδος/Μήκος: a2
Ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για να δηλώνει το συμβαλλόμενο μέρος. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κωδικός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής ►M38 Ένωση ◄ .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α2
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Το παρόν παράρτημα παύει να ισχύει από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578.
1. ΚΩΔΙΚΟΙ ΧΩΡΑΣ (CNT)
|
Πεδίο |
Περιεχόμενο |
Τύπος πεδίου |
Παράδειγμα |
|
1 |
Κωδικός χώρας ISO άλφα-2 |
Αλφαβητικό 2 |
ΙΤ |
Ο «Κωδικός χώρας ISO άλφα-2», ορίζεται στον ISO-3166 -1 του 1997, και τις μεταγενέστερες επικαιροποιήσεις.
2. ΚΩΔΙΚΟΣ «ΓΛΩΣΣΑΣ»
Χρησιμοποιείται η κωδικοποίηση ISO άλφα-2 όπως ορίζεται στο πρότυπο ISO-639:1988.
3. ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ (COM)
|
Πεδίο |
Περιεχόμενο |
Τύπος πεδίου |
Παράδειγμα |
|
1 |
Εξαψήφιος κωδικός του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ6) |
Αριθμητικό 6 (με ευθυγράμμιση αριστερά) |
010290 |
Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα πρώτα έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ6). Ο κωδικός εμπορευμάτων μπορεί να επεκταθεί σε οκτώ ψηφία για εθνική χρήση.
▼M38 —————
5. ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
(Σύσταση ΟΕΕ/HE αριθ. 21/Rev. 8.1 της 12ης Ιουλίου 2010)
|
Αερόλυμα |
AE |
|
Φύσιγγα μη προστατευμένη |
AM |
|
Φύσιγγα προστατευμένη |
AP |
|
Ψεκαστήρας |
AT |
|
Σάκος |
BG |
|
Σάκος, εύκαμπτος περιέκτης |
FX |
|
Σάκος από γιούτα |
GY |
|
Σάκος, υπερμεγέθης |
JB |
|
Σάκος, μεγάλος |
ZB |
|
Σάκος, πολυστρωματικός |
MB |
|
Σάκος από χαρτί |
5M |
|
Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί |
XJ |
|
Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί, ανθεκτικός στο νερό |
XK |
|
Σάκος, πλαστικός |
ΕC |
|
Σάκος με πλαστική μεμβράνη |
XD |
|
Σάκος από πολυαιθυλένιο |
44 |
|
Σάκος, μεγάλος για φορτίο χύμα |
43 |
|
Σάκος, υφασμάτινος |
5L |
|
Σάκος, υφασμάτινος, στεγανός στη σκόνη |
XG |
|
Σάκος, αδιάβροχος, υφασμάτινος |
XH |
|
Σάκος, υφασμάτινος χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη |
XF |
|
Σάκος μεταφοράς |
TT |
|
Σάκος από πλεγμένο πλαστικό |
5H |
|
Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, στεγανός στη σκόνη |
XB |
|
Σάκος αδιάβροχος από πλεγμένο πλαστικό |
XC |
|
Σάκος από πλεγμένο πλαστικό χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη |
XA |
|
Δέμα, συμπιεσμένο |
BL |
|
Δέμα, μη συμπιεσμένο |
BN |
|
Μπάλα |
AL |
|
Μπαλόνι μη προστατευόμενο |
BF |
|
Μπαλόνι προστατευόμενο |
BP |
|
Ράβδος |
BR |
|
Βαρέλι |
BA |
|
Βαρέλι, ξύλινο |
2C |
|
Βαρέλι, ξύλινο με διάταξη πωματισμού |
QH |
|
Βαρέλι, ξύλινο με αποσπώμενη κεφαλή |
QJ |
|
Ράβδοι σε δεσμίδα/δέσμη |
BZ |
|
Δεξαμενή |
BM |
|
Καλάθι |
BK |
|
Καλάθι από χαρτόνι με χειρολαβή |
HC |
|
Καλάθι από πλαστικό με χειρολαβή |
HA |
|
Καλάθι από ξύλο με χειρολαβή |
HB |
|
Ζώνη |
B4 |
|
Κάδος |
BI |
|
Τάβλα |
OK |
|
Σανίδα |
BD |
|
Σανίδες σε δεσμίδα/δέσμη |
BY |
|
Μπομπίνα |
BB |
|
Τόπι |
BT |
|
Φιάλη αερίου |
GB |
|
Φιάλη μη προστατευόμενη, εξογκωμένη |
BS |
|
Φιάλη μη προστατευόμενη, κυλινδρική |
BO |
|
Φιάλη προστατευόμενη, εξογκωμένη |
BV |
|
Φιάλη προστατευόμενη, κυλινδρική |
BQ |
|
Παλετοκιβώτιο για φιάλες/Φιαλοθήκη |
BC |
|
Κουτί |
BX |
|
Κουτί από αλουμίνιο |
4B |
|
Κουτί, «Eurobox», Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) |
DH |
|
Κουτί από ινόπλακες |
4G |
|
Κουτί για υγρά |
BW |
|
Κουτί από φυσικό ξύλο |
4C |
|
Κουτί από πλαστικό |
4H |
|
Κουτί από διογκωμένο πλαστικό |
QR |
|
Κουτί από συμπαγές πλαστικό |
QS |
|
Κουτί από κόντρα πλακέ |
4D |
|
Κουτί από ανασυσταμένο ξύλο |
4F |
|
Κουτί από χάλυβα |
4A |
|
Κουτί από φυσικό ξύλο, κοινό |
QP |
|
Κουτί από φυσικό ξύλο, με τοιχώματα στεγανά στη σκόνη |
|
|
Κουβάς |
BJ |
|
Αέριο (υπό πίεση 1 031 mbar και θερμοκρασία 15 °C), χύμα |
VG |
|
Αέριο υγροποιημένο (σε μη κανονική θερμοκρασία/πίεση), χύμα |
VQ |
|
Υγρό, χύμα |
VL |
|
Θραύσματα μετάλλων, χύμα |
VS |
|
Στερεά, λεπτομερισμένα σωματίδια («σκόνες»), χύμα |
VY |
|
Στερεά, κοκκώδη σωματίδια («κόκκοι»), χύμα |
VR |
|
Στερεά, μεγάλα σωματίδια («οζίδια»), χύμα |
VO |
|
Δεσμίδα |
BH |
|
Δέσμη |
BE |
|
Δέσμη, ξύλινη |
8C |
|
Βυτίο |
BU |
|
Κλουβί |
CG |
|
Κλουβί CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) |
DG |
|
Κλουβί, κυλινδρικό |
CW |
|
Δοχείο κυλινδρικό |
CX |
|
Δοχείο ορθογώνιο |
CA |
|
Δοχείο με λαβή και στόμιο |
CD |
|
Κάνιστρο |
CI |
|
Καμβάς |
CZ |
|
Κάψουλα |
AV |
|
Νταμιζάνα, μη προστατευόμενη |
CO |
|
Νταμιζάνα, προστατευόμενη |
CP |
|
Κάρτα |
CM |
|
Καρότσι με πλατφόρμα |
FW |
|
Χαρτοκιβώτιο |
CT |
|
Φυσίγγιο |
CQ |
|
Κιβώτιο |
CS |
|
Κιβώτιο, κυλιόμενο |
7A |
|
Κιβώτιο, ισοθερμικό |
EI |
|
Κιβώτιο, ανοικτό |
SK |
|
Κιβώτιο από χάλυβα |
SS |
|
Παλετοκιβώτιο |
ED |
|
Παλετοκιβώτιο από χαρτόνι |
EF |
|
Παλετοκιβώτιο από μέταλλο |
EH |
|
Παλετοκιβώτιο από πλαστικό |
EG |
|
Παλετοκιβώτιο από ξύλο |
EE |
|
Κιβώτιο από ξύλο |
7B |
|
Βαρέλι (για ξηρά προϊόντα) |
CK |
|
Κασέλα |
CH |
|
Καρδάρα |
CC |
|
Μπλίστερ διπλοκέλυφο |
AI |
|
Κασόνι |
CF |
|
Φέρετρο |
CJ |
|
Σπείρα |
CL |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο |
6P |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο |
YR |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο |
YQ |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερική συσκευασία από διαστελλόμενο πλαστικό |
YY |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από ίνες |
YW |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε κουτί από ινόπλακες |
YX |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ |
YT |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερική θήκη από συμπαγές πλαστικό |
YZ |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε χαλύβδινο παλετοκιβώτιο |
YP |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο βαρέλι |
YN |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό ψάθινο κοφίνι |
YV |
|
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό ξύλινο κουτί |
YS |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο |
6H |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο |
YD |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο |
YC |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από ίνες |
YJ |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από ινόπλακες |
YK |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από πλαστικό |
YL |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από κόντρα πλακέ |
YH |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ |
YG |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από συμπαγές πλαστικό |
YM |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο παλετοκιβώτιο |
YB |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο βαρέλι |
YA |
|
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό ξύλινο κουτί |
YF |
|
Κώνος |
AJ |
|
Εμπορευματοκιβώτιο, εύκαμπτο |
1F |
|
Εμπορευματοκιβώτιο του ενός γαλονιού |
GL |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεταλλικό |
ME |
|
Εμπορευματοκιβώτιο που δεν κατονομάζεται αλλού ως εξοπλισμός μεταφοράς |
CN |
|
Εμπορευματοκιβώτιο εξωτερικό |
OU |
|
Κάλυμμα, καπάκι |
CV |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) |
CR |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) για μπύρες |
CB |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από χαρτόνι, για προϊόντα χύμα |
DK |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από πλαστικό, για προϊόντα χύμα |
DL |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από ξύλο, για προϊόντα χύμα |
DM |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) με πλαίσιο |
FD |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) για φρούτα |
FC |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι), μεταλλικό |
MA |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) για γάλα |
MC |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από χαρτόνι, πολυστρωματικό |
DC |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από πλαστικό, πολυστρωματικό |
DA |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από ξύλο, πολυστρωματικό |
DB |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) ρηχό |
SC |
|
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από ξύλο |
8B |
|
Κοφίνι |
CE |
|
Κύπελλο |
CU |
|
Κύλινδρος |
CY |
|
Νταμιτζάνα μη προστατευμένη |
DJ |
|
Νταμιτζάνα προστατευόμενη |
DP |
|
Μηχανικός διανομέας |
DN |
|
Βαρέλι |
DR |
|
Βαρέλι από αλουμίνιο |
1B |
|
Βαρέλι από αλουμίνιο με μη αφαιρούμενη κεφαλή |
QC |
|
Βαρέλι από αλουμίνιο με αφαιρούμενη κεφαλή |
QD |
|
Βαρέλι από ίνες |
1G |
|
Βαρέλι από σίδερο |
DI |
|
Βαρέλι από πλαστικό |
IH |
|
Βαρέλι από πλαστικό με μη αφαιρούμενη κεφαλή |
QF |
|
Βαρέλι από πλαστικό με αφαιρούμενη κεφαλή |
QG |
|
Βαρέλι από κόντρα πλακέ |
1D |
|
Βαρέλι χαλύβδινο |
1A |
|
Βαρέλι χαλύβδινο με μη αφαιρούμενη κεφαλή |
QA |
|
Βαρέλι χαλύβδινο με αφαιρούμενη κεφαλή |
QB |
|
Βαρέλι ξύλινο |
1W |
|
Περίβλημα |
EN |
|
Περίβλημα χαλύβδινο |
SV |
|
Filmpack |
FP |
|
Βαρελάκι |
FI |
|
Φιάλη, πλακέ |
FL |
|
Σάκος, εύκαμπτος |
FB |
|
Δεξαμενή, εύκαμπτη |
FE |
|
Σκαφίδιο για τρόφιμα |
FT |
|
Ερμάριο |
FO |
|
Πλαίσιο |
FR |
|
Δοκός |
GI |
|
Δοκοί σε δεσμίδα/δέσμη |
GZ |
|
Κάνιστρο μεταφοράς |
HR |
|
Άγκιστρο/κρεμάστρα |
HN |
|
Κάδος |
HG |
|
Πλίνθωμα |
IN |
|
Πλινθώματα σε δεσμίδα/δέσμη |
IZ |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα |
WA |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα από αλουμίνιο |
WD |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία από αλουμίνιο |
WL |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας από αλουμίνιο, για φορτία χύμα, υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa |
WH |
|
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα |
ZS |
|
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για υγρά φορτία χύμα |
ZR |
|
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για φορτία χύμα υπό πίεση |
ZP |
|
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για στερεά φορτία χύμα |
ZM |
|
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για υγρά φορτία χύμα |
ZQ |
|
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για φορτία χύμα υπό πίεση |
ZN |
|
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για στερεά φορτία χύμα |
PLN |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ινόπλακες |
ZT |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, εύκαμπτο |
ZU |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, μεταλλικό |
WF |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, μεταλλικό |
WM |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από μέταλλο εκτός του χάλυβα |
ZV |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, υπό πίεση 10 kpa, μεταλλικό |
WJ |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο |
ZW |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο, με εσωτερική επένδυση |
WU |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πολυστρωματικό χαρτί |
ZA |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από αδιάβροχο πολυστρωματικό χαρτί |
ZC |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλαστική μεμβράνη |
WS |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κόντρα πλακέ |
ZX |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κόντρα πλακέ με εσωτερική επένδυση |
WY |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο |
ZY |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο με εσωτερική επένδυση |
WZ |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό |
AA |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο |
ZK |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα υπό πίεση, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο |
ZH |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για στερεά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο |
ZF |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό |
ZJ |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα υπό πίεση, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό |
ZG |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για στερεά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, με δομικό εξοπλισμό |
ZD |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από χάλυβα |
WC |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από χάλυβα |
WK |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa, από χάλυβα |
WG |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, χωρίς επίστρωση/εσωτερική επένδυση |
WT |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με επίστρωση |
WV |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα με επίστρωση και εσωτερική επένδυση |
WX |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ύφασμα, με εσωτερική επένδυση |
WW |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, με επίστρωση |
WP |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, με επίστρωση και εσωτερική επένδυση |
WR |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, με εσωτερική επένδυση |
WQ |
|
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από υφασμένο πλαστικό, χωρίς επίστρωση/εσωτερική επένδυση |
WN |
|
Βάζο |
JR |
|
Μπιτόνι, κυλινδρικό |
JY |
|
Μπιτόνι, πλαστικό |
3H |
|
Μπιτόνι, πλαστικό με μη αφαιρούμενη κεφαλή |
QM |
|
Μπιτόνι, πλαστικό με αφαιρούμενη κεφαλή |
QN |
|
Μπιτόνι, ορθογώνιο |
JC |
|
Μπιτόνι, χαλύβδινο |
3A |
|
Μπιτόνι χαλύβδινο με μη αφαιρούμενη κεφαλή |
QK |
|
Μπιτόνι χαλύβδινο με αφαιρούμενη κεφαλή |
QL |
|
Κανάτι |
JG |
|
Σάκος από γιούτα |
JT |
|
Βαρελάκι |
KG |
|
Κιτ |
KI |
|
Εμπορευματοκιβώτιο προσωπικών ειδών «Liftvan» |
LV |
|
Κορμός (δέντρου), ακατέργαστος |
LG |
|
Ακατέργαστοι κορμοί σε δεσμίδα/δέσμη |
LZ |
|
Παρτίδα |
LT |
|
Ωτίδα |
LU |
|
Αποσκευές |
LE |
|
Χαλάκι |
MT |
|
Σπιρτόκουτο |
MX |
|
Αμοιβαίως οριζόμενο |
ZZ |
|
Φωλιά |
NS |
|
Δίχτυ |
NT |
|
Δίχτυ, σωληνοειδές, από πλαστικό |
NU |
|
Δίχτυ, σωληνοειδές, από ύφασμα |
NV |
|
Μη διαθέσιμο |
NA |
|
Οκταγωνικό δοχείο |
OT |
|
Δέμα |
PK |
|
Συσκευασία από χαρτόνι με θήκες για μπουκάλια |
IK |
|
Συσκευασία παρουσίασης, από χαρτόνι |
IB |
|
Συσκευασία παρουσίασης, από μέταλλο |
ID |
|
Συσκευασία παρουσίασης, από πλαστικό |
IC |
|
Συσκευασία παρουσίασης, από ξύλο |
IA |
|
Συσκευασία σωληνοειδής |
IF |
|
Συσκευασία περιτυλιγμένη σε χαρτί |
IG |
|
Συσκευασία με παράθυρο για έκθεση |
IE |
|
Πακέτο |
PA |
|
Κάδος |
PL |
|
Παλέτα |
PX |
|
Παλέτα 100 εκ. × 110 εκ. |
AH |
|
Παλέτα, AS 4068-1993 |
OD |
|
Παλέτα, συνδυασμός κιβωτίου ανοικτού τύπου με παλέτα |
PB |
|
Παλέτα, CHEP 100 εκ. × 120 εκ. |
OC |
|
Παλέτα, CHEP 40 εκ. × 60 εκ. |
OA |
|
Παλέτα, CHEP 80 εκ. × 120 εκ. |
OB |
|
Παλέτα, ISO T11 |
OE |
|
Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 εκ. × 100 εκ. |
PD |
|
Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 εκ. × 120 εκ. |
PE |
|
Παλέτα, αρθρωτή, πλευρές διαστάσεων 80 εκ. × 60 εκ. |
AF |
|
Παλέτα, συρρικνούμενου περιτυλίγματος |
AG |
|
Παλέτα, τριών τοιχωμάτων |
TW |
|
Παλέτα, ξύλινη |
8A |
|
Τηγάνι |
P2 |
|
Δέμα, κόλον |
PC |
|
Κλούβα |
PF |
|
Τεμάχιο |
PP |
|
Σωλήνας |
PI |
|
Σωλήνες σε δεσμίδα/δέσμη |
PV |
|
Καραφάκι |
PH |
|
Χονδροσανίδα |
PN |
|
Χονδροσανίδες σε δεσμίδα/δέσμη |
PZ |
|
Πλάκα |
PG |
|
Πλάκες σε δεσμίδα/δέσμη |
PY |
|
Πλατφόρμα απροσδιόριστου βάρους και διαστάσεων |
OF |
|
Δοχείο |
PT |
|
Σακίδιο |
PO |
|
Πανέρι |
PJ |
|
Κρεμάστρα |
RK |
|
Κρεμάστρα ρούχων |
RJ |
|
Υποδοχέας από ίνες |
AB |
|
Υποδοχέας από γυαλί |
GR |
|
Υποδοχέας από μέταλλο |
MR |
|
Υποδοχέας από χαρτί |
AC |
|
Υποδοχέας από πλαστικό |
PR |
|
Υποδοχέας με πλαστικό περίβλημα |
MW |
|
Υποδοχέας από ξύλο |
AD |
|
Δίκτυ για φρούτα |
RT |
|
Κύλινδρος, μπομπίνα |
RL |
|
Δακτύλιος |
RG |
|
Ράβδος |
RD |
|
Ράβδοι σε δεσμίδα/δέσμη |
RZ |
|
Ρολό |
RO |
|
Σακουλάκι |
SH |
|
Σάκος |
SA |
|
Σάκος πολλαπλού τοιχώματος |
MS |
|
Ναυτικό σεντούκι |
SE |
|
Σετ |
SX |
|
Φύλλο |
ST |
|
Φύλλο με πλαστικό περίβλημα |
SP |
|
Φύλλο από μέταλλο |
SM |
|
Φύλλα σε δεσμίδα/δέσμη |
SZ |
|
Συρρικνούμενο περιτύλιγμα |
SW |
|
Πέδιλο μετακίνησης |
SI |
|
Πλάκα |
SB |
|
Χιτώνιο |
SY |
|
Φύλλο στοιβάγματος, συσκευασίας (Slipsheet) |
SL |
|
Άτρακτος |
SD |
|
Καρούλι |
SO |
|
Βαλίτσα |
SU |
|
Πινακίδιο |
T1 |
|
Εμπορευματοκιβώτιο-βυτιοδέκτης γενικής χρήσης |
TG |
|
Δεξαμενή, κυλινδρική |
TY |
|
Δεξαμενή, ορθογώνια |
TK |
|
Θήκη τσαγιού |
TC |
|
Βαρέλι μέτριο |
TI |
|
Κουτί κονσέρβας |
TN |
|
Δίσκος |
PU |
|
Δίσκος, που περιέχει οριζόντια στοιβαγμένα επίπεδα αντικείμενα |
GU |
|
Δίσκος από χαρτόνι, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι |
DV |
|
Δίσκος από πλαστικό, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι |
DS |
|
Δίσκος από πολυστυρόλη, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι |
DU |
|
Δίσκος από ξύλο, ενός στρώματος, χωρίς καπάκι |
DT |
|
Δίσκος, άκαμπτος, με καπάκι, στοιβαζόμενος (CEN TS 14482:2002) |
IL |
|
Δίσκος από χαρτόνι, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι |
DY |
|
Δίσκος από πλαστικό, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι |
DW |
|
Δίσκος από ξύλο, δύο στρωμάτων, χωρίς καπάκι |
DX |
|
Μπαούλο |
TR |
|
Δεμάτι |
TS |
|
Κάδος (μαστέλο) |
TB |
|
Κάδος με καπάκι |
TL |
|
Σωλήνας |
TU |
|
Εύκαμπτος σωλήνας |
TD |
|
Σωλήνας με ακροφύσιο |
TV |
|
Σωλήνες σε δεσμίδα/δέσμη |
TZ |
|
Βυτίο |
TO |
|
Λάστιχο αυτοκινήτου |
TE |
|
Χωρίς κλουβί |
UC |
|
Μονάδα |
UN |
|
Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο |
NE |
|
Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο, πολλαπλές μονάδες |
NG |
|
Μη συσκευασμένο ούτε περιτυλιγμένο εμπόρευμα, μία μονάδα |
NF |
|
Συσκευασμένο εν κενώ |
VP |
|
Vanpack |
VK |
|
Δεξαμενή οινοποίησης |
VA |
|
Όχημα |
VN |
|
Φιαλίδιο |
VI |
|
Νταμιζάνα με ψάθινο περίβλημα |
WB ◄ |
6. ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
Οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:
|
T2 |
= |
Δήλωση διαμετακόμισης που αφορά καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για ►M38 ενωσιακά εμπορεύματα ◄ . |
|
T2F |
= |
Δήλωση διαμετακόμισης που αφορά καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για ►M38 ενωσιακά εμπορεύματα ◄ που προέρχονται από/ή προορίζονται για ένα τμήμα ►M38 του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης ◄ το οποίο δεν εφαρμόζει ►M38 τους ενωσιακούς κανόνες ◄ σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξίας. |
|
T2CIM |
= |
►M38 Ενωσιακά εμπορεύματα ◄ που μεταφέρονται βάσει φορτωτικής CIM ►M38 ————— ◄ . |
|
T2TIR |
= |
►M38 Ενωσιακά εμπορεύματα ◄ που μεταφέρονται βάσει ενός δελτίου TIR. |
|
T2ATA |
= |
►M38 Ενωσιακά εμπορεύματα ◄ που μεταφέρονται βάσει ενός δελτίου ATA. |
|
T2L |
= |
Ενιαίο διοικητικό έγγραφο που αποδεικνύει ►M38 τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ . |
|
T2LF |
= |
Ενιαίο διοικητικό έγγραφο που αποδεικνύει ►M38 τον τελωνειακό χαρακτήρας ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ στις συναλλαγές μεταξύ τμημάτων ►M38 του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης ◄ που εφαρμόζουν ►M38 τους ενωσιακούς κανόνες ◄ σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξία και τμημάτων του εν λόγω εδάφους που δεν τις εφαρμόζουν. |
|
Τ1 |
= |
Δήλωση διαμετακόμισης που αφορά καθεστώς κοινής διαμετακόμισης για ►M38 μη ενωσιακά εμπορεύματα ◄ . |
|
*…… |
= |
……………………………………………………………………………….. |
* κάθε άλλο προηγούμενο έγγραφο (an..5)
7. ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΘΕΝΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
(αριθμητικοί κωδικοί που προκύπτουν από το ευρετήριο 1997β των Ηνωμένων Εθνών για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων για τη διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές: κατάλογος κωδικών για το δεδομένο στοιχείο 1001, «έγγραφο/όνομα μηνύματος κωδικοποιημένα»).
|
Πιστοποιητικό συμμόρφωσης |
2 |
|
Πιστοποιητικό ποιότητας |
3 |
|
Πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων Α.TR.1 |
18 |
|
Κατάσταση εμπορευματοκιβωτίων |
235 |
|
Κατάλογος συσκευασίας |
271 |
|
Προτιμολόγιο |
325 |
|
Εμπορικό τιμολόγιο |
380 |
|
Φύλλο πορείας εκδοθέν από διαμετακομιστή |
703 |
|
Κύρια φορτωτική |
704 |
|
Φορτωτική |
705 |
|
Φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης |
714 |
|
Φορτωτική SMGS (σιδηροδρομική μεταφορά) |
722 |
|
▼M38 ————— |
|
|
Φορτωτική οδικών μεταφορών |
730 |
|
Φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς |
740 |
|
Κύρια φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς |
741 |
|
Δελτίο αποστολής (ταχυδρομικά δέματα) |
750 |
|
Έγγραφο μεταφοράς πολλαπλών μέσων/συνδυασμένης μεταφοράς (γενικός όρος) |
760 |
|
Δηλωτικό φορτίου |
785 |
|
Έντυπο «Bordereau» |
787 |
|
Δελτίο αποστολής υπόδειγμα Τ |
820 |
|
Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T1 |
821 |
|
Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T2 |
822 |
|
▼M38 ————— |
|
|
Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T2L |
825 |
|
Διασάφηση εμπορευμάτων προς εξαγωγή |
830 |
|
Πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου |
851 |
|
Πιστοποιητικό υγειονομικού ελέγχου |
852 |
|
Πιστοποιητικό κτηνιατρικού ελέγχου |
853 |
|
Πιστοποιητικό καταγωγής (γενικός όρος) |
861 |
|
Δήλωση καταγωγής |
862 |
|
Πιστοποιητικό προτιμησιακής καταγωγής |
864 |
|
►M38 Πιστοποιητικό καταγωγής υπόδειγμα Α (ΣΓΠ) ◄ |
865 |
|
Άδεια εισαγωγής |
911 |
|
Δήλωση φορτίου (κατά την άφιξη) |
933 |
|
Άδεια αποκλεισμού |
941 |
|
Έντυπο TIF |
951 |
|
Δελτίο TIR |
952 |
|
►M38 Πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 ◄ |
954 |
|
Δελτίο ATA |
955 |
|
Άλλα |
zzz |
8. ΚΩΔΙΚΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Α. 1-Μονοψήφιος κωδικός (υποχρεωτικός)
Β. 2-Διψήφιος κωδικός (το δεύτερο ψηφίο προαιρετικό για τα συμβαλλόμενα μέρη).
|
Α |
B |
Ονομασία |
|
1 |
10 |
Θαλάσσιες μεταφορές |
|
|
12 |
Σιδηροδρομική άμαξα μέσα σε πλοίο |
|
|
16 |
Οδικό όχημα με κινητήρα μέσα σε πλοίο |
|
|
17 |
Ρυμουλκούμενο ή ημιρυμουλκούμενο όχημα μέσα σε πλοίο |
|
|
18 |
Πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοΐας μέσα σε πλοίο θαλάσσιας ναυσιπλοΐας |
|
2 |
20 |
Σιδηροδρομική μεταφορά |
|
|
23 |
Οδικό όχημα επί σιδηροδρομικής φορτηγάμαξας |
|
3 |
30 |
Οδικές μεταφορές |
|
4 |
40 |
Αεροπορική μεταφορά |
|
5 |
50 |
Ταχυδρομικές αποστολές |
|
7 |
70 |
Μεταφορά με σταθερές εγκαταστάσεις μεταφορών |
|
8 |
80 |
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές |
|
9 |
90 |
Μεταφορά με αυτοκίνηση |
9. ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
Οι ισχύοντες κωδικοί είναι:
|
DG0 |
= |
Εξαγωγή από « ►M38 χώρα κοινής διαμετακόμισης ◄ », που υπόκειται σε περιορισμούς ή εξαγωγή από την « ►M38 Ένωση ◄ » που υπόκειται σε περιορισμούς. |
|
DG1 |
= |
Εξαγωγή από « ►M38 χώρα κοινής διαμετακόμισης ◄ », που υπόκειται σε δασμούς ή εξαγωγή από την « ►M38 Ένωση ◄ » που υπόκειται σε δασμούς. |
|
DG2 |
= |
Εξαγωγές. |
Σε εθνικό επίπεδο είναι δυνατόν να καθοριστούν επίσης πρόσθετοι κωδικοί ειδικών ενδείξεων.
10. ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
Ο κατάλογος των κωδικών που εφαρμόζονται έχει ως εξής:
|
Κατάσταση |
Κωδικός |
Άλλες ενδείξεις |
|
Σε περίπτωση απαλλαγής από την εγγύηση (Άρθρο 53 του προσαρτήματος I) |
0 |
— αριθμός πιστοποιητικού απαλλαγής από την εγγύηση |
|
Σε περίπτωση συνολικής εγγύησης |
1 |
— αριθμός πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης — τελωνείο εγγύησης |
|
Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης από τριτεγγυητή |
2 |
— στοιχεία αναφοράς της πράξης εγγύησης — τελωνείο εγγύησης |
|
Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης σε μετρητά |
3 |
|
|
Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης βάσει εγγυητικών τίτλων |
4 |
— αριθμός του τίτλου μεμονωμένης εγγύησης |
|
Σε περίπτωση απαλλαγής από τη σύσταση εγγύησης (Άρθρο 11 του προσαρτήματος I) |
6 |
|
|
Σε περίπτωση απαλλαγής από τη σύσταση εγγύησης βάσει συμφωνίας (Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) της σύμβασης) |
Α |
|
|
Σε περίπτωση απαλλαγής από τη σύσταση εγγύησης για τη μεταφορά μεταξύ του τελωνείου αναχώρησης και του τελωνείου διέλευσης (άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) της σύμβασης) |
7 |
|
|
Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης του τύπου που αναφέρεται στο σημείο 3 ►M38 του παραρτήματος I του προσαρτήματος I ◄ . |
9 |
— στοιχεία αναφοράς της πράξης εγγύησης — τελωνείο εγγύησης |
Κωδικοί χωρών
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί της θέσης 51.
11. ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ (CΟR)
|
Πεδίο |
Περιεχόμενο |
Τύπος πεδίου |
Παράδειγμα |
|
1 |
Χαρακτηριστικό της χώρας στην οποία ανήκει το τελωνείο (βλέπε CNT) |
Αλφαβητικό 2 |
ΙΤ |
|
2 |
Εθνικός αριθμός του τελωνείου |
Αλφαριθμητικό 6 |
0830AB |
Το πεδίο 1 συμπληρώνεται όπως επεξηγείται ανωτέρω.
Το πεδίο 2 πρέπει να συμπληρώνεται ελεύθερα με αλφαριθμητικό κωδικό έξι χαρακτήρων. Οι εν λόγω έξι χαρακτήρες παρέχουν τη δυνατότητα στις εθνικές διοικήσεις να καθορίζουν, εφόσον απαιτείται, μιαν ιεράρχηση μεταξύ των τελωνείων.
Τα τελωνεία προορισμού αναφέρονται στην κατάσταση των αρμοδίων τελωνείων (COL στον ιστότοπο ευρώΟΡΑ) που είναι αρμόδια για τις πράξεις κοινής διαμετακόμισης.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α3
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α4
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ (ΣΕΔ)
Το χρησιμοποιούμενο χαρτί για το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης μπορεί να είναι χρώματος πρασίνου.
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης εκτυπώνεται με βάση τα δεδομένα που προέρχονται από τη διασάφηση διαμετακόμισης, όπως τροποποιήθηκε από τον δικαιούχο του καθεστώτος ή/και επαληθεύθηκε από το τελωνείο αναχώρησης και συμπληρώνεται με τα ακόλουθα:
1. Το ►M38 MRN (κύριος αριθμός αναφοράς) ◄
Η πληροφορία παρέχεται αλφαριθμητικά με 18 χαρακτήρες, σύμφωνα με το κατωτέρω υπόδειγμα:
|
Πεδίο |
Περιεχόμενο |
Τύπος πεδίου |
Παράδειγμα |
|
1 |
Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίσημης αποδοχής της διαμετακόμισης (ΥΥ) |
Αριθμητικό 2 |
97 |
|
2 |
Κωδικός αναγνώρισης της χώρας αναχώρησης της μεταφοράς (κωδικός χώρας ISO άλφα 2) |
Αλφαβητικό 2 |
ΙΤ |
|
3 |
Μοναδικός αριθμός αναγνώρισης της πράξης της διαμετακόμισης ανά έτος και χώρα |
Αλφαριθμητικό 13 |
9876AB8890123 |
|
4 |
Ψηφίο ελέγχου |
Αλφαριθμητικό 1 |
5 |
Τα πεδία 1 και 2 συμπληρώνονται όπως προβλέπεται ανωτέρω.
Το πεδίο 3 πρέπει να συμπληρώνεται με έναν κωδικό της πράξης διαμετακόμισης. Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείται το πεδίο αποτελεί αρμοδιότητα των εθνικών διοικήσεων, αλλά κάθε πράξη διαμετακόμισης που εξετάζεται εντός του έτους από την ενδιαφερόμενη χώρα πρέπει να αναγνωρίζεται με την αναγραφή ενός και μόνο αριθμού. Οι εθνικές διοικήσεις που επιθυμούν να συμπεριλάβουν τον αριθμό αναφοράς ►M38 των τελωνειακών αρχών ◄ στον ΜRΝ, δύνανται να χρησιμοποιούν προς τούτο μέχρι 6 από τους πρώτους χαρακτήρες του κωδικού MRN.
Στο πεδίο 4 πρέπει να αναγράφεται μια τιμή που αποτελεί το ψηφίο ελέγχου του ΜΡΝ. Αυτό το πεδίο παρέχει τη δυνατότητα εντοπισμού σφάλματος, όταν αναφέρεται ολόκληρος ο αριθμός.
Ο αριθμός αναφοράς της κίνησης (MRN) εκτυπώνεται επίσης υπό μορφή γραμμωτού κώδικα, βάσει του πρότυπου «κώδικα 128», χρησιμοποιώντας το σύνολο χαρακτήρων «Β».
2. Θέση αριθ. 3:
3. Στο χώρο δεξιά της θέσης αριθ. 8:
ονομασία και διεύθυνση του τελωνείου στο οποίο πρέπει να αποσταλεί το προς επιστροφή αντίτυπο του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης, ►M38 σε περίπτωση εφαρμογής της διαδικασίας συνέχειας των δραστηριοτήτων ◄ .
Οποιαδήποτε αναφορά στον «κύριο υπόχρεο» νοείται ως αναφορά στον «δικαιούχο του καθεστώτος».
4. Θέση Γ:
5. Θέση Δ:
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης δεν φέρει τροποποιήσεις, προσθήκες ή διαγραφές, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη σύμβαση.
6. Διατυπώσεις κατά τη μεταφορά
Από τη στιγμή που τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το τελωνείο αναχώρησης, ως τη στιγμή που φτάνουν στο τελωνείο προορισμού, ενδέχεται να απαιτηθεί η προσθήκη ορισμένων ενδείξεων στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης που συνοδεύει τα εμπορεύματα. Οι ενδείξεις αυτές αφορούν τη μεταφορά και πρέπει να προστίθενται στο εν λόγω αντίτυπο από το μεταφορέα που είναι υπεύθυνος για το μεταφορικό μέσο επί του οποίου φορτώθηκαν τα εμπορεύματα, ανάλογα με την εξέλιξη των σχετικών ενεργειών. Οι εν λόγω ενδείξεις μπορούν να γράφονται με το χέρι, με ευανάγνωστα γράμματα. Στην περίπτωση αυτή, το αντίτυπο αυτό πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα.
Ο μεταφορέας πραγματοποιεί τη μεταφόρτωση μόνον αφού λάβει την άδεια των αρμοδίων αρχών της χώρας στην οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί η μεταφόρτωση.
Όταν οι αρμόδιες αρχές κρίνουν ότι η πράξη κοινής διαμετακόμισης μπορεί να συνεχιστεί κανονικά και αφού λάβουν, κατά περίπτωση, τα αναγκαία μέτρα, θεωρούν τα συνοδευτικά έγγραφα διαμετακόμισης.
Οι τελωνειακές αρχές του τελωνείου διέλευσης ή του τελωνείου προορισμού, ανάλογα με την περίπτωση, υποχρεούνται να εισάγουν στο σύστημα τα δεδομένα που προστέθηκαν στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης. Τα δεδομένα μπορούν επίσης να εισαχθούν από τον εγκεκριμένο παραλήπτη.
Οι ενδείξεις αυτές αφορούν τις ακόλουθες θέσεις:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α5
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΕΙΔΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α6
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (ΔΕΔΟΜΕΝΑ) ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΕΙΔΩΝ
Όταν μια μεταφορά αφορά περισσότερα από ένα είδη, το φύλλο Α του καταλόγου ειδών εκτυπώνεται πάντοτε από το μηχανογραφικό σύστημα και επισυνάπτεται στο αντίτυπο του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης.
Οι θέσεις του καταλόγου ειδών μπορούν να επεκταθούν καθέτως.
Πρέπει να εκτυπώνονται τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία:
στη θέση αναγνώρισης (στην άνω αριστερή γωνία):
κατάλογος ειδών·
αύξων αριθμός του φύλλου και συνολικός αριθμός φύλλων (συμπεριλαμβανομένου του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης).
Ο.Τ.Αναχ. — ονομασία του τελωνείου αναχώρησης,
ημερομηνία — ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης διαμετακόμισης,
►M38 MRN — κύριος αριθμός αναφοράς ◄ ,
τα πληροφοριακά στοιχεία των επιμέρους θέσεων επιπέδου «Είδος εμπορευμάτων» πρέπει να εκτυπώνονται ως ακολούθως:
αριθ. είδους — αριθμός σειράς του συγκεκριμένου είδους·
καθεστώς — αν το καθεστώς των εμπορευμάτων είναι το ίδιο σε ολόκληρη τη δήλωση, η θέση αυτή δεν χρησιμοποιείται·
σε περίπτωση μεικτής αποστολής, εκτυπώνεται το πραγματικό καθεστώς, Τ1, Τ2 ή T2F.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β1
ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Το παρόν παράρτημα παύει να ισχύει από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578.
Α. Ενδείξεις σχετικές με τις διάφορες θέσεις
|
Θέση 19 |
: |
Εμπορευματοκιβώτιο Οι χρησιμοποιούμενοι κωδικοί είναι οι ακόλουθοι: 0: εμπορεύματα που δεν μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια· 1: εμπορεύματα που μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια. |
|
Θέση 27 |
: |
Τόπος φόρτωσης/εκφόρτωσης Κωδικοί που καθορίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη. |
|
Θέση 33 |
: |
Κωδικός εμπορευμάτων Πρώτη υποδιαίρεση Αναφέρεται ο κωδικός που αφορά τα εμπορεύματα και αποτελείται τουλάχιστον από έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων. ►M38 Στην Ένωση, ωστόσο, αναφέρεται ο οκταψήφιος κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας, εφόσον τούτο προβλέπεται από ενωσιακή διάταξη. ◄ Λοιπές υποδιαιρέσεις Συμπληρώνονται, κατά περίπτωση, με τη χρήση τυχόν άλλων ειδικών κωδικών των συμβαλλόμενων μερών (οι εν λόγω κωδικοί αναγράφονται αρχίζοντας αμέσως μετά την πρώτη υποδιαίρεση). |
|
Θέση 51 |
: |
Προβλεπόμενα τελωνεία διέλευσης Κωδικοί χωρών Ο κωδικός της χώρας αποτελείται από τον κωδικό ISO άλφα - 2 της χώρας (ISO 3166-1). Ο κατάλογος των κωδικών που εφαρμόζονται έχει ως εξής:
|
|
Θέση 53 |
: |
Τελωνείο προορισμού (και χώρα) Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί της θέσης 51. |
B. Κωδικός γλωσσικών αναφορών
Βλέπε παράρτημα Β6, τίτλος ΙΙΙ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β2
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΕΝΩΣΙΑΚΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Α. Γενικές διατάξεις
1. Όταν η απόδειξη ►M38 του τελωνειακού χαρακτήρας ενωσιακών εμπορευμάτων ◄ είναι αναγκαία βάσει της σύμβασης, χρησιμοποιείται έντυπο σύμφωνο προς το αντίτυπο 4 του υποδείγματος που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ ή το αντίτυπο 4/5 του υποδείγματος που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ. Το εν λόγω έντυπο συνοδεύεται, ανάλογα με την περίπτωση, από ένα ή περισσότερα συμπληρωματιικά έντυπα σύμφωνα με το αντίτυπο 4 ή το αντίτυπο 4/5 του υποδείγματος που περιλαμβάνεται αντίστοιχα στα προσαρτήματα 3 και 4 του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ.
2. Μόνο οι θέσεις που ορίζονται στο άνω τμήμα του εγγράφου υπό τον τίτλο «Σημαντική σημείωση», πρέπει να συμπληρώνονται από τον ενδιαφερόμενο.
3. Τα έντυπα πρέπει να συμπληρώνονται με γραφομηχανή ή με μηχανογραφική ή παρόμοια μέθοδο. Είναι δυνατό επίσης να συμπληρώνονται με το χέρι, κατά τρόπο ευανάγνωστο, με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα.
4. Τα έντυπα δεν πρέπει να φέρουν ξέσματα ή προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται με τη διαγραφή των λανθασμένων ενδείξεων και την προσθήκη, κατά περίπτωση, των επιθυμητών ενδείξεων. Οποιαδήποτε τροποποίηση που γίνεται με τον τρόπο αυτό πρέπει να μονογράφεται από το πρόσωπο που την επιφέρει και να θεωρείται από τις αρμόδιες αρχές. Οι εν λόγω αρχές δύνανται, εφόσον παρίσταται ανάγκη, να ζητούν ►M38 την υποβολή νέου εντύπου ◄ .
5. Όλες οι θέσεις που δεν έχουν συμπληρωθεί από τον ενδιαφερόμενο πρέπει να διαγράφονται, ώστε να μη μπορεί να γίνει καμία μεταγενέστερη προσθήκη.
B. Ενδείξεις σχετικές με τις διάφορες θέσεις
|
Θέση 1 |
: |
Διασάφηση Στην τρίτη υποδιαίρεση, αναγράφεται, ανάλογα με την περίπτωση, το σύμβολο «T2L» ή το σύμβολο «T2LF». Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά έντυπα, η τρίτη υποδιαίρεση της θέσης 1 του χρησιμοποιούμενου εντύπου ή των εντύπων πρέπει να συμπληρώνεται με την αναγραφή, κατά περίπτωση, του συμβόλου «T2Lbis» ή «T2LFbis». |
|
Θέση 2 |
: |
Αποστολέας/εξαγωγέας Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Αναφέρεται το ονοματεπώνυμο και και η πλήρης διεύθυνση του αποστολέα/εξαγωγέα. Οι ενδιαφερόμενες χώρες μπορούν να προσθέτουν στις επεξηγηματικές σημειώσεις την απαίτηση να συμπεριλαμβάνεται αναφορά στον αριθμό αναγνώρισης που αποδίδεται από τις αρμόδιες φορολογικές, στατιστικές ή άλλες αρχές. Σε περίπτωση ομαδικής αποστολής, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν την αναγραφή της ακόλουθης ένδειξης:
—
Διάφορα — 99211
στη θέση αυτή και να επισυνάπτεται η κατάσταση των αποστολέων στη δήλωση.
|
|
Θέση 3 |
: |
Έντυπα Αναφέρεται ο αύξων αριθμός του εντύπου καθώς και ο συνολικός αριθμός των χρησιμοποιούμενων εντύπων. Παραδείγματα: Εάν το παραστατικό T2L καταρτίζεται σε ένα μόνο έντυπο, αναφέρεται 1/1· εάν το παραστατικό T2L περιλαμβάνει ένα συμπληρωματικό έντυπο T2Lbis, σημειώνεται στο παραστατικό T2L: 1/2 και στο συμπληρωματικό έντυπο: 2/2· εάν το παραστατικό T2L περιλαμβάνει δύο συμπληρωματικά έντυπα T2Lbis, σημειώνεται στο παραστατικό T2L: 1/3· στο πρώτο παραστατικό T2Lbis: 2/3 και στο δεύτερο παραστατικό T2Lbis: 3/3. |
|
Θέση 4 |
: |
Πίνακες φόρτωσης Αναφέρεται ο αριθμός των συνημμένων πινάκων φόρτωσης. |
|
Θέση 5 |
: |
Είδη Αναφέρεται ο συνολικός αριθμός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παραστατικό T2L. |
|
Θέση 14 |
: |
Διασαφιστής/εκπρόσωπος Αναγράφεται το ονοματεπώνυμο και η πλήρης διεύθυνση του εκπροσώπου σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος και ο αποστολέας που ορίζεται στη θέση 2 είναι το ίδιο πρόσωπο, αναγράφεται η ακόλουθη ένδειξη:
—
Αποστολέας — 99213
Οι ενδιαφερόμενες χώρες μπορούν να προσθέτουν στις επεξηγηματικές σημειώσεις την απαίτηση να συμπεριλαμβάνεται αναφορά στον αριθμό αναγνώρισης που αποδίδεται από τις αρμόδιες φορολογικές, στατιστικές ή άλλες |
|
Θέση 31 |
: |
Δέματα και περιγραφή εμπορευμάτων — σήματα και αριθμοί — αριθμός εμπορευματοκιβωτίου(ων) Αναγράφονται τα σήματα, οι αριθμοί, ο αριθμός και το είδος των δεμάτων ή, στην περίπτωση μη συσκευασμένων εμπορευμάτων, αναγράφεται ο αριθμός των εν λόγω εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο του παραστατικού ή, ανάλογα με την περίπτωση, η ακόλουθη ένδειξη:
—
Χύμα — 99212
Αναφέρεται πάντοτε η συνήθης εμπορική ονομασία των εμπορευμάτων· η εν λόγω ονομασία πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες μνείες για την διαπίστωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων· όταν χρειάζεται να συμπληρωθεί η θέση 33 «Κωδικός εμπορευμάτων», η εν λόγω ονομασία πρέπει να εκφράζεται με όρους επαρκώς ακριβείς, ώστε να επιτρέπει την κατάταξη των εμπορευμάτων. Στη θέση αυτή πρέπει επίσης να αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει τυχόν ειδικών διατάξεων (ειδικοί φόροι κατανάλωσης, κ.λπ.). Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εμπορευματοκιβώτια, πρέπει να επίσης να αναγράφονται στη θέση αυτή τα αναγνωριστικά σήματα των εμπορευματοκιβωτίων. |
|
Θέση 32 |
: |
Αριθμός είδους Αναφέρεται ο αύξων αριθμός του εν λόγω είδους σε σχέση με το συνολικό αριθμό των ειδών που αναγράφονται στο παραστατικό T2L και στα συμπληρωματικά έντυπα ή τους πίνακες φόρτωσης που επισυνάπτονται, όπως ορίζεται στη θέση αριθ. 5. Όταν το παραστατικό T2L αναφέρεται σε ένα μόνο είδος εμπορεύματος, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να μην απαιτούν τη συμπλήρωση της θέσης αυτής, καθώς ο αριθμός 1 πρέπει να έχει σημειωθεί στη θέση 5. |
|
Θέση 33 |
: |
Κωδικός εμπορευμάτων Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται στα παραστατικά T2L που εκδίδονται σε ►M38 χώρα κοινής διαμετακόμισης ◄ μόνον όταν στη δήλωση διαμετακόμισης ή στο προηγούμενο παραστατικό αναφέρεται ο κωδικός εμπορευμάτων. |
|
Θέση 35 |
: |
Μεικτή μάζα Αναγράφεται η μικτή μάζα, σε χιλιόγραμμα, των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη θέση 31. Η μεικτή μάζα αντιστοιχεί στη σωρευμένη μάζα των εμπορευμάτων και όλων των συσκευασιών τους, εξαιρουμένων των εμπορευματοκιβωτίων και κάθε άλλου υλικού μεταφοράς. Όταν το παραστατικό T2L αφορά περισσότερα του ενός είδη εμπορευμάτων, αρκεί η αναφορά της συνολικής μικτής μάζας στην πρώτη θέση 35, ενώ δεν απαιτείται η συμπλήρωση των λοιπών θέσεων αριθ. 35. |
|
Θέση 38 |
: |
Καθαρή μάζα Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται ►M38 στις χώρες κοινής διαμετακόμισης ◄ μόνον εφόσον στη δήλωση διαμετακόμισης ή στο προηγούμενο παραστατικό αναφέρεται η καθαρή μάζα. Αναγράφεται, σε χιλιόγραμμα, η καθαρή μάζα των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη θέση 31. Η καθαρή μάζα αντιστοιχεί στη μάζα των εμπορευμάτων αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία. |
|
Θέση 40 |
: |
Συνοπτική διασάφηση/προηγούμενο παραστατικό Αναφέρεται το είδος, ο αριθμός, η ημερομηνία και το τελωνείο έκδοσης της διασάφησης ή του προηγούμενου παραστατικού βάσει του οποίου καταρτίζεται το παραστατικό T2L. |
|
Θέση 44 |
: |
Ειδικές μνείες/προσκομιζόμενα έγγραφα/πιστοποιητικά και άδειες. Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται ►M38 στις χώρες κοινής διαμετακόμισης ◄ μόνον εφόσον στη δήλωση διαμετακόμισης ή στο προηγούμενο παραστατικό έχουν αναγραφεί κάποιες μνείες στην εν λόγω θέση. Οι εν λόγω μνείες πρέπει να αναγράφονται και στο παραστατικό T2L.Θέση 54: Τόπος και ημερομηνία, υπογραφή και ονοματεπώνυμο του διασαφιστή ή του εκπροσώπου του |
|
Θέση 54 |
: |
Τόπος και ημερομηνία, υπογραφή του διασαφιστή ή του εκπροσώπου του Με την επιφύλαξη ενδεχόμενων ειδικών διατάξεων σχετικά με τη χρήση συστημάτων πληροφορικής, το παραστατικό T2L πρέπει να φέρει το πρωτότυπο της χειρόγραφης υπογραφής του ενδιαφερομένου, καθώς και το όνομα και το επώνυμό του. Όταν ο ενδιαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να προσθέτει, μετά την υπογραφή του και το ονοματεπώνυμό του, και την ιδιότητά με την οποία υπογράφει. |
Γ. Κωδικός γλωσσικών αναφορών
Βλέπε παράρτημα Β6, τίτλος ΙΙΙ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β3
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΕΝΩΣΙΑΚΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Α. Ενδείξεις σχετικές με τις διάφορες θέσεις
|
Θέση 33 |
: |
Κωδικός εμπορευμάτων Πρώτη υποδιαίρεση Αναφέρεται ο κωδικός που αφορά τα εμπορεύματα και αποτελείται τουλάχιστον από έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων. ►M38 Στην Ένωση, ωστόσο, αναφέρεται ο οκταψήφιος κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας, εφόσον τούτο προβλέπεται από ενωσιακή διάταξη. ◄ Λοιπές υποδιαιρέσεις Συμπληρώνονται, κατά περίπτωση, με τη χρήση τυχόν άλλων ειδικών κωδικών των συμβαλλόμενων μερών (οι εν λόγω κωδικοί αναγράφονται αρχίζοντας αμέσως μετά την πρώτη υποδιαίρεση). |
B. Κωδικοί γλωσσικών αναφορών
Βλέπε παράρτημα Β6, τίτλος ΙΙΙ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β4
ΠΙΝΑΚΑΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Αύξων αριθμός |
Σήματα, αριθμοί, αριθμός και είδος των δεμάτων, περιγραφή των εμπορευμάτων |
Χώρα αποστολής/εξαγωγής |
Μεικτή μάζα (σε χιλιόγραμμα) |
Συμπληρώνεται από τη διοίκηση |
|
|
|
|
|
|
(υπογραφή)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β5
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
1. Ορισμός
Ο πίνακας φόρτωσης που αναφέρεται στο άρθρο 7 του προσαρτήματος ΙΙΙ αποτελεί έγγραφο που ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά του παρόντος παραρτήματος.
2. Μορφή των πινάκων φόρτωσης
2.1. Ως πίνακας φόρτωσης μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο η πρόσθια όψη του εντύπου.
2.2. Οι πίνακες φόρτωσης περιλαμβάνουν:
την επικεφαλίδα «Πίνακας φόρτωσης»·
ένα πλαίσιο 70 × 55 χιλιοστών που χωρίζεται σε ένα ανώτερο τμήμα 70 × 15 χιλιοστών και ένα κατώτερο τμήμα 70 × 40 χιλιοστών·
στήλες με την ακόλουθη σειρά, που επιγράφονται ως εξής:
Οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη δυνατότητα να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους το πλάτος των στηλών. Εντούτοις, η στήλη που επιγράφεται «συμπληρώνεται από τη διοίκηση» πρέπει να έχει πλάτος τουλάχιστον 30 χιλιοστών. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν, εξάλλου, να χρησιμοποιούν ελεύθερα τους λοιπούς χώρους πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β και γ).
2.3. Αμέσως κάτω από την τελευταία εγγραφή, πρέπει να χαράσσεται οριζόντια γραμμή και να διαγράφονται οι κενοί χώροι που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, έτσι ώστε να καθίσταται αδύνατη οποιαδήποτε μεταγενέστερη προσθήκη.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
1. Πλαίσιο
1.1. Άνω τμήμα
Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε δήλωση διαμετακόμισης, ►M38 ο δικαιούχος του καθεστώτος θέτει ◄ στο άνω τμήμα το σύμβολο «T1», «T2» ή «T2F».
1.2. Κάτω τμήμα
Στο συγκεκριμένο τμήμα του πλαισίου απαιτείται να αναφέρονται τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 4 του τίτλου ΙΙΙ.
2. Στήλες
2.1. Αύξων αριθμός
Πριν από την αναγραφή κάθε είδους στον πίνακα φόρτωσης πρέπει να τίθεται ο αύξων αριθμός.
2.2. Σήματα, αριθμοί, αριθμός και είδος των δεμάτων· περιγραφή των εμπορευμάτων
Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε δήλωση διαμετακόμισης, οι απαιτούμενες πληροφορίες παρέχονται σύμφωνα με τα παραρτήματα Β1 και Β6 του παρόντος προσαρτήματος. Πρέπει να παρέχονται οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη δήλωση διαμετακόμισης στις θέσεις 31 «δέματα και περιγραφή εμπορευμάτων», 44 «ειδικές μνείες, προσκομιζόμενα έγγραφα/πιστοποιητικά και άδειες» και, ενδεχομένως, 33 «κωδικός εμπορευμάτων» και 38 «καθαρή μάζα».
Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό Τ2L, οι απαιτούμενες πληροφορίες παρέχονται σύμφωνα με τα παραρτήματα Β2 και Β3 του παρόντος προσαρτήματος
2.3. Χώρα αποστολής/εξαγωγής
Αναφέρεται η ονομασία της χώρας από την οποία αποστέλλονται/εξάγονται τα εμπορεύματα.
2.4. Μεικτή μάζα (σε χιλιόγραμμα)
Αναφέρονται οι ενδείξεις που έχουν αναγραφεί στη θέση 35 του ΕΔΕ (βλέπε παραρτήματα Β2 και Β6 του παρόντος προσαρτήματος).
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
1. Δεν είναι δυνατό να επισυνάπτονται στην ίδια δήλωση διαμετακόμισης ταυτόχρονα ένας ή περισσότεροι πίνακες φόρτωσης και ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έντυπα.
2. Όταν χρησιμοποιούνται πίνακες φόρτωσης, οι θέσεις 15 «Χώρα αποστολής/εξαγωγής», 32 «Αριθμός είδους», 33 «Κωδικός εμπορευμάτων», 35 «Μεικτή μάζα (σε χιλιόγραμμα)», 38 «Καθαρή μάζα (σε χιλιόγραμμα)» και ενδεχομένως 44 «Ειδικές μνείες/προσκομιζόμενα έγγραφα/πιστοποιητικά και άδειες» του εντύπου της δήλωσης διαμετακόμισης διαγράφονται και η θέση 31 «Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων» δεν μπορεί να χρησιμοποιείται για την αναγραφή των σημάτων, των αριθμών, του αριθμού και του είδους των δεμάτων και την περιγραφή των εμπορευμάτων. Στη θέση 31 «Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων» του χρησιμοποιούμενου εντύπου της δήλωσης διαμετακόμισης αναγράφεται ο αύξων αριθμός και το σύμβολο των διαφόρων πινάκων φόρτωσης.
3. Ο πίνακας φόρτωσης καταρτίζεται στον ίδιο αριθμό αντιτύπων με ►M38 τα αντίτυπα της διασάφησης διαμετακόμισης την οποία αφορά ◄ .
4. Κατά την καταχώριση της διασάφησης διαμετακόμισης, ο πίνακας φόρτωσης φέρει τον ίδιο αριθμό καταχώρησης με τα έντυπα της διασάφησης διαμετακόμισης την οποία αφορά. Ο αριθμός αυτός πρέπει να αναγράφεται είτε με σφραγίδα που φέρει την ονομασία του τελωνείου αναχώρησης είτε με το χέρι. Στην τελευταία περίπτωση, ο αριθμός συνοδεύεται από την επίσημη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης.
Η υπογραφή υπαλλήλου του τελωνείου αναχώρησης είναι προαιρετική.
5. Όταν περισσότεροι του ενός πίνακες φόρτωσης επισυνάπτονται στο ίδιο έντυπο που χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του καθεστώτος Τ1 ή Τ2, οι εν λόγω πίνακες πρέπει να φέρουν αύξοντα αριθμό που αναγράφεται από τον ►M38 δικαιούχο του καθεστώτος ◄ · ο αριθμός των επισυναπτόμενων πινάκων φόρτωσης αναφέρεται στη θέση 4 «Πίνακες φόρτωσης» του εν λόγω εντύπου.
6. Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό Τ2L, οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 5 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β6
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
ΤΙΤΛΟΣ Ι
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Γενική περιγραφή
Στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 22 του προσαρτήματος Ι, το έντυπο που αναφέρεται στο προσάρτημα Ι του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ πρέπει να χρησιμοποιείται για την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης σύμφωνα με τη σύμβαση ΕΔΕ, παράρτημα ΙΙ προσάρτημα 3 τίτλος Ι.
Στις περιπτώσεις όπου η νομοθεσία απαιτεί την έκδοση συμπληρωματικών αντιγράφων των αντιτύπων της δήλωσης διαμετακόμισης (ιδίως βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 1 της παρούσας σύμβασης και του άρθρου 37 παράγραφος 4 του προσαρτήματος Ι), ο ►M38 δικαιούχος του καθεστώτος ◄ μπορεί να χρησιμοποιεί, προς το σκοπό αυτό και εφόσον παρίσταται ανάγκη, συμπληρωματικά αντίτυπα ή φωτοαντίγραφα των εν λόγω αντιτύπων.
Τα εν λόγω συμπληρωματικά αντίτυπα ή φωτοαντίγραφα πρέπει να υπογράφονται από τον ►M38 δικαιούχο του καθεστώτος ◄ , να προσκομίζονται στις αρμόδιες αρχές και να θεωρούνται από αυτές υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που ισχύουν για το ίδιο το ενιαίο έγγραφο. Με την επιφύλαξη των ειδικών ενδείξεων που προβλέπονται από τις σχετικές ρυθμίσεις, χαρακτηρίζονται ως «αντίγραφα» και γίνονται το ίδιο αποδεκτά με τα πρωτότυπα έγγραφα από τις αρμόδιες αρχές, εφόσον η ποιότητα και η δυνατότητα ανάγνωσής τους κριθούν ικανοποιητικές από τις εν λόγω αρχές.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
I. Διατυπώσεις στη χώρα αναχώρησης
|
Θέση 1 |
: |
Διασάφηση Οι μνείες που πρέπει να αναφέρονται στην τρίτη υποδιαίρεση της θέσης αυτής είναι οι ακόλουθες:
1.
εμπορεύματα που απαιτείται να κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ2: Τ2 ή Τ2F,
2.
εμπορεύματα που απαιτείται να κυκλοφορούν στο πλαίσιο του καθεστώτος Τ1: Τ1,
3.
αποστολές που αναφέρονται στο ►M38 άρθρο 28 ◄ του προσαρτήματος I: Τ. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να διαγράφεται το κενό διάστημα μετά το σύμβολο «Τ».
|
|
Θέση 2 |
: |
Αποστολέας/εξαγωγέας Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Αναφέρεται το ονοματεπώνυμο και η πλήρης διεύθυνση του αποστολέα/εξαγωγέα. Οι ενδιαφερόμενες χώρες μπορούν να προσθέτουν στις επεξηγηματικές σημειώσεις την απαίτηση να συμπεριλαμβάνεται αναφορά στον αριθμό αναγνώρισης που αποδίδεται από τις αρμόδιες φορολογικές, στατιστικές ή άλλες. Σε περίπτωση ομαδικής αποστολής, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν την αναγραφή της ακόλουθης ένδειξης:
—
Διάφορα — 99211
στη θέση αυτή και την προσθήκη της κατάστασης των αποστολέων στη δήλωση διαμετακόμισης. |
|
Θέση 3 |
: |
Έντυπα Σημειώνεται ο αύξων αριθμός της δέσμης και ο συνολικός αριθμός χρησιμοποιούμενων δεσμών εντύπων, καθώς και συμπληρωματικών εντύπων. Για παράδειγμα, όταν προσκομίζονται ένα έντυπο και δύο συμπληρωματικά έντυπα, αναγράφεται 1/3 στο έντυπο, 2/3 στο πρώτο συμπληρωματικό έντυπο και 3/3 στο δεύτερο συμπληρωματικό έντυπο. Όταν η διασάφηση αναφέρεται σε ένα μόνο είδος (δηλαδή όταν πρέπει να συμπληρωθεί μόνο μια θέση «περιγραφή των εμπορευμάτων») δεν πρέπει να σημειώνεται τίποτα στη θέση 3 αλλά να αναγράφεται ο αριθμός 1 στη θέση 5. Όταν αντί για δέσμη 8 αντιτύπων χρησιμοποιούνται δύο δέσμες 4 αντιτύπων, οι δύο αυτές δέσμες λογίζονται ως μία. |
|
Θέση 4 |
: |
Αριθμός πινάκων φόρτωσης Αναφέρονται αριθμητικά πόσοι πίνακες φόρτωσης τυχόν επισυνάπτονται ή πόσοι περιγραφικοί πίνακες εμπορικού χαρακτήρα έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές. |
|
Θέση 5 |
: |
Είδη Σημειώνεται ο συνολικός αριθμός των ειδών που περιλαμβάνονται στη δήλωση διαμετακόμισης. |
|
Θέση 6 |
: |
Σύνολο δεμάτων Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Σημειώνεται ο συνολικός αριθμός των δεμάτων που αποτελούν την εν λόγω αποστολή. |
|
Θέση 8 |
: |
Παραλήπτης Αναφέρεται το ονοματεπώνυμο ή η εταιρική επωνυμία και η πλήρης διεύθυνση του(των) προσώπου(-ων) ή εταιρείας(-ών), όπου πρέπει να παραδοθούν τα εμπορεύματα. Σε περίπτωση ομαδικής αποστολής, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν την αναγραφή στη θέση αυτή της ένδειξης που προβλέπεται στη θέση 2 και την προσθήκη του καταλόγου των παραληπτών στη δήλωση διαμετακόμισης. Τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να επιτρέπουν τη μη συμπλήρωση της εν λόγω θέσης, όταν ο παραλήπτης είναι εγκατεστημένος εκτός του εδάφους των συμβαλλομένων μερών. Η ένδειξη του αριθμού αναγνώρισης δεν είναι υποχρεωτική στο στάδιο αυτό. |
|
Θέση 15 |
: |
Χώρα αποστολής/εξαγωγής Θέση 15α Αναγράφεται η ονομασία της χώρας από την οποία αποστέλλονται/εξάγονται τα εμπορεύματα. |
|
Θέση 17 |
: |
Χώρα προορισμού Θέση 17α Αναγράφεται ή ονομασία της συγκεκριμένης χώρας. |
|
Θέση 18 |
: |
Ταυτότητα και εθνικότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση Αναφέρονται τα στοιχεία ταυτότητας, για παράδειγμα ο (οι) αριθμός(-οί) κυκλοφορίας ή η ονομασία του μεταφορικού μέσου (φορτηγού οχήματος, πλοίου, σιδηροδρομικής φορτηγάμαξας, αεροσκάφους), στο οποίο φορτώνονται τα εμπορεύματα κατά την προσκόμισή τους στο τελωνείο αναχώρησης, και στη συνέχεια η εθνικότητά του (ή η εθνικότητα του μέσου που διασφαλίζει την προώθηση του συνόλου των μεταφορικών μέσων, αν υπάρχουν διάφορα μεταφορικά μέσα), χρησιμοποιώντας τους προβλεπόμενους προς τον σκοπό αυτό κωδικούς. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείται όχημα έλξης και ρυμουλκούμενο με διαφορετικό αριθμό κυκλοφορίας, αναφέρονται οι αριθμοί κυκλοφορίας του οχήματος έλξης και του ρυμουλκούμενου, καθώς και η εθνικότητα του οχήματος έλξης. Εντούτοις, εφόσον τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια που μετακινούνται με οδικά οχήματα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν στον ►M38 δικαιούχο του καθεστώτος ◄ να μην συμπληρώσει το σχετικό τετραγωνίδιο, εάν στο σημείο αναχώρησης η υλικοτεχνική υποδομή ενδέχεται να καθιστά αδύνατη, κατά τη στιγμή που συντάσσεται η δήλωση διαμετακόμισης, τη διευκρίνιση της ταυτότητας και της εθνικότητας του μεταφορικού μέσου και εφόσον τα συμβαλλόμενα μέρη είναι σε θέση να εγγυηθούν ότι οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω μεταφορικά μέσα θα εγγραφούν στη συνέχεια στο τετραγωνίδιο 55. Σε περίπτωση αποστολής μέσω σταθερών εγκαταστάσεων μεταφοράς δεν σημειώνεται κανένα στοιχείο στη θέση αυτή για τον αριθμό κυκλοφορίας ή την εθνικότητα. Σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς δεν αναφέρεται η εθνικότητα. Στις λοιπές περιπτώσεις, η δήλωση της εθνικότητας είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. |
|
Θέση 19 |
: |
Εμπορευματοκιβώτιο (Ctr) Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Αναφέρονται, σύμφωνα με τους κωδικούς που προβλέπονται προς τον σκοπό αυτό, οι αναγκαίες μνείες σχετικά με την αναμενόμενη κατάσταση κατά τη διέλευση των συνόρων του συμβαλλομένου μέρους στο οποίο βρίσκεται το τελωνείο αναχώρησης, όπως είναι γνωστή κατά την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης. |
|
Θέση 21 |
: |
Ταυτότητα και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά την ταυτότητα. Η θέση είναι υποχρεωτική όσον αφορά την εθνικότητα. Εντούτοις, σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς ή μεταφοράς μέσω σταθερών εγκαταστάσεων, δεν σημειώνεται κανένα στοιχείο σχετικά με τον αριθμό κυκλοφορίας ή την εθνικότητα. Με τη χρήση του κατάλληλου κωδικού αναφέρεται το είδος (φορτηγό, πλοίο, σιδηροδρομικό όχημα, αεροσκάφος, κ.λπ.), και στη συνέχεια η ταυτότητα, (ο αριθμός κυκλοφορίας ή η ονομασία) του ενεργού μεταφορικού μέσου (δηλαδή του μέσου προώθησης της μεταφοράς) που αναμένεται να χρησιμοποιηθεί κατά τη διέλευση των συνόρων κατά την έξοδο από το συμβαλλόμενο μέρος στο οποίο βρίσκεται το τελωνείο αναχώρησης, και στη συνέχεια ο κωδικός που αντιστοιχεί στην εθνικότητα του εν λόγω μεταφορικού μέσου, όπως είναι γνωστή κατά την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης. Σε περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς ή εφόσον υπάρχουν περισσότερα του ενός μεταφορικά μέσα, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι εκείνο που εξασφαλίζει την προώθηση του συνόλου. Για παράδειγμα, αν μεταφέρεται φορτηγό επί πλοίου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το πλοίο· στον συνδυασμό οχήματος έλξης και ρυμουλκούμενου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το όχημα έλξης. |
|
Θέση 25 |
: |
Μεταφορικό μέσο στα σύνορα Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Αναφέρεται, σύμφωνα με τους κωδικούς που προβλέπονται προς τον σκοπό αυτό, το είδος του μεταφορικού μέσου που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο, με το οποίο τα εμπορεύματα αναμένεται να εγκαταλείψουν το έδαφος του συμβαλλομένου μέρους στο οποίο βρίσκεται το τελωνείο αναχώρησης. |
|
Θέση 27 |
: |
Τόπος φόρτωσης Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Αναφέρεται, ενδεχομένως υπό μορφή κωδικού, εφόσον προβλέπεται, ο τόπος φόρτωσης των εμπορευμάτων που είναι γνωστός κατά την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης, επί του ενεργού μεταφορικού μέσου, με το οποίο αναμένεται να διέλθουν τα σύνορα του συμβαλλομένου μέρους στο οποίο βρίσκεται το τελωνείο αναχώρησης. |
|
Θέση 31 |
: |
Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων — σήματα και αριθμοί — αριθμός(-οί) εμπορευματοκιβωτίου(-ων) — αριθμός και είδος των δεμάτων. Αναγράφονται τα σήματα, οι αριθμοί, ο αριθμός και το είδος των δεμάτων ή, στην περίπτωση μη συσκευασμένων εμπορευμάτων, αναγράφεται ο αριθμός των εν λόγω εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο της δήλωσης ή, ανάλογα με την περίπτωση, μια από τις ακόλουθες ενδείξεις:
—
Χύμα — 99212
Αναφέρεται πάντοτε η συνήθης εμπορική ονομασία των εμπορευμάτων· η εν λόγω ονομασία πρέπει να περιλαμβάνει όλες τις αναγκαίες μνείες για την διαπίστωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων· όταν χρειάζεται να συμπληρωθεί η θέση 33 «Κωδικός εμπορευμάτων», η εν λόγω ονομασία πρέπει να εκφράζεται με όρους επαρκώς ακριβείς, ώστε να επιτρέπει την κατάταξη των εμπορευμάτων. Στη θέση αυτή πρέπει επίσης να αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει τυχόν ειδικών διατάξεων (ειδικοί φόροι κατανάλωσης, κ.λπ.). Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εμπορευματοκιβώτια, πρέπει να επίσης να αναγράφονται στη θέση αυτή τα αναγνωριστικά σήματα των εμπορευματοκιβωτίων. |
|
Θέση 32 |
: |
Αριθμός είδους Αναφέρεται ο αύξων αριθμός του εν λόγω είδους σε σχέση με το συνολικό αριθμό των ειδών που δηλώνονται στα χρησιμοποιούμενα έντυπα, όπως ορίζεται στη θέση αριθ. 5. Όταν η διασάφηση αναφέρεται μόνο σε ένα είδος εμπορεύματος, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να μην απαιτούν να συμπληρώνεται η θέση αυτή, καθώς ο αριθμός 1 πρέπει να έχει σημειωθεί στη θέση αριθ. 5. |
|
Θέση 33 |
: |
Κωδικός «εμπορεύματα» Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται όταν:
—
η δήλωση διαμετακόμισης καταρτίζεται από το ίδιο πρόσωπο ταυτόχρονα ή αμέσως μετά από διασάφηση που περιλαμβάνει την αναφορά του κωδικού «εμπορεύματα», ή
—
η σύμβαση ορίζει ότι η χρήση του είναι υποχρεωτική.
Αναφέρεται ο κωδικός που αντιστοιχεί στα σχετικά εμπορεύματα. Η θέση αυτή πρέπει επίσης να συμπληρώνεται στις δηλώσεις διαμετακόμισης Τ2 και Τ2F σε ►M38 χώρα κοινής διαμετακόμισης ◄ μόνον όταν στην προηγούμενη δήλωση διαμετακόμισης αναφέρεται ο κωδικός «εμπορεύματα». Αναγράφεται επομένως ο κωδικός που αναφέρεται στα αντίτυπα της εν λόγω δήλωσης. Στις λοιπές περιπτώσεις, η θέση αυτή συμπληρώνεται προαιρετικά. |
|
Θέση 35 |
: |
Μεικτή μάζα Αναγράφεται, σε χιλιόγραμμα, η μικτή μάζα των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη θέση 31. Μεικτή μάζα αντιστοιχεί στη σωρευμένη μάζα των εμπορευμάτων και όλων των συσκευασιών τους, εξαιρουμένων των εμπορευματοκιβωτίων και κάθε άλλου υλικού μεταφοράς. Όταν η δήλωση αφορά περισσότερα του ενός είδη εμπορευμάτων, αρκεί η αναφορά της συνολικής μικτής μάζας στην πρώτη θέση 35, ενώ δεν απαιτείται η συμπλήρωση των λοιπών θέσεων 35. |
|
Θέση 38 |
: |
Καθαρή μάζα Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη. Αναγράφεται, σε χιλιόγραμμα, η καθαρή μάζα των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη θέση 31. Η καθαρή μάζα αντιστοιχεί στη μάζα των εμπορευμάτων αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία. |
|
Θέση 40 |
: |
Συνοπτική διασάφηση/προηγούμενο παραστατικό Αναγράφονται τα στοιχεία αναφοράς του προηγούμενου ►M38 τελωνειακού καθεστώτος ◄ ή των αντίστοιχων τελωνειακών παραστατικών. Εάν πρέπει να αναγραφούν περισσότερα του ενός στοιχεία, τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν την αναγραφή της ακόλουθης ένδειξης:
—
Διάφορα — 99211
στη θέση αυτή και την προσθήκη της συγκεκριμένης κατάστασης με τα στοιχεία αναφοράς στη δήλωση διαμετακόμισης. |
|
Θέση 44 |
: |
Ειδικές μνείες, προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες. Αναφέρονται οι ενδείξεις που απαιτούνται σύμφωνα με τις ειδικές ρυθμίσεις που ισχύουν ενδεχομένως στη χώρα αποστολής/εξαγωγής, καθώς και οι αριθμοί αναφοράς των εγγράφων που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης, ή οποιαδήποτε πρόσθετη αναφορά η οποία θεωρείται αναγκαία σε σχέση με τη διασάφηση ή τα εμπορεύματα που καλύπτονται από τη διασάφηση (π.χ. αριθμός έγκρισης/άδειας εξαγωγής, δεδομένα σχετικά με κτηνιατρικές και φυτοϋγειονομικές ρυθμίσεις, αριθμός φορτωτικής). Η υποδιαίρεση «κωδικός ειδικής μνείας (AI)» δεν πρέπει να συμπληρώνεται. |
|
Θέση 50 |
: |
Κύριος υπόχρεος και εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος, τόπος, ημερομηνία και υπογραφή Αναφέρεται το ονοματεπώνυμο ή η εταιρική επωνυμία και η πλήρης διεύθυνση του ►M38 δικαιούχου του καθεστώτος ◄ , καθώς και, κατά περίπτωση, ο αριθμός αναγνώρισης που του χορηγήθηκε από τις αρμόδιες αρχές. Αναφέρεται, ανάλογα με την περίπτωση, το ονοματεπώνυμο ή η εταιρική επωνυμία του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου που υπογράφει για τον κύριο υπόχρεο. Με την επιφύλαξη ενδεχόμενων ειδικών διατάξεων όσον αφορά τη χρήση ►M38 του ηλεκτρονικού συστήματος διαμετακόμισης ◄ , το αντίτυπο που προορίζεται για το τελωνείο αναχώρησης πρέπει να φέρει το πρωτότυπο της χειρόγραφης υπογραφής του ενδιαφερομένου. Αν ο ενδιαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να αναφέρει, μετά την υπογραφή του, το ονοματεπώνυμο και την ιδιότητά του. |
|
Θέση 51 |
: |
Προβλεπόμενα τελωνεία διέλευσης (και χώρες) Αναφέρεται το προβλεπόμενο τελωνείο εισόδου σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος, μέσω του οποίου εκτελείται η μεταφορά ή, εφόσον η μεταφορά πρέπει να διέλθει από έδαφος διαφορετικό εκείνου των συμβαλλόμενων μερών, το τελωνείο εξόδου από το οποίο το μεταφερόμενο εμπόρευμα εγκαταλείπει το έδαφος των συμβαλλομένων μερών. Τα τελωνεία διέλευσης αναφέρονται στην κατάσταση των τελωνείων που είναι αρμόδια για τις πράξεις κοινής διαμετακόμισης. Στη συνέχεια, αναφέρεται, μετά την ονομασία του τελωνείου ο κωδικός της συγκεκριμένης χώρας. |
|
Θέση 52 |
: |
Εγγύηση Αναφέρεται, με βάση τους προβλεπόμενους σχετικούς κωδικούς, το είδος της εγγύησης ή της απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης της χρησιμοποιούμενης για τη συγκεκριμένη πράξη εγγύησης και στη συνέχεια, εφόσον απαιτείται, ο αριθμός του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης, ή του τίτλου μεμονωμένης εγγύησης και, κατά περίπτωση, το τελωνείο εγγύησης. Αν η συνολική εγγύηση, η απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης ή η μεμονωμένη εγγύηση από τριτεγγυητή δεν ισχύει για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη, προστίθεται μετά από την ένδειξη «δεν ισχύει για» το ή τα σχετικά συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τους προβλεπόμενους προς τον σκοπό αυτό κωδικούς. |
|
Θέση 53 |
: |
Τελωνείο προορισμού (και χώρα) Αναφέρεται η ονομασία του τελωνείου στο οποίο πρέπει να προσκομισθούν τα εμπορεύματα για να περατωθεί η πράξη διαμετακόμισης. Τα τελωνεία προορισμού περιλαμβάνονται στον κατάλογο των αρμόδιων τελωνείων (COL στον ιστότοπο ευρώ OPA) για τις πράξεις κοινής διαμετακόμισης. Μετά την ονομασία του τελωνείου, αναφέρεται ο αντίστοιχος κωδικός της συγκεκριμένης χώρας. |
II. Διατυπώσεις κατά τη μεταφορά
Από τη στιγμή που τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το τελωνείο αναχώρησης, ως τη στιγμή που φτάνουν στο τελωνείο προορισμού, ενδέχεται να χρειαστεί να αναγραφούν ορισμένες ενδείξεις στα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης που συνοδεύει τα εμπορεύματα. Οι ενδείξεις αυτές αφορούν τη μεταφορά και πρέπει να αναγράφονται στα εν λόγω αντίτυπα από το μεταφορέα που είναι υπεύθυνος για το μεταφορικό μέσο επί του οποίου φορτώθηκαν τα εμπορεύματα ανάλογα με την εξέλιξη των σχετικών ενεργειών. Οι εν λόγω ενδείξεις μπορούν να γράφονται με το χέρι με ευανάγνωστα γράμματα. Στην περίπτωση αυτή, τα εν λόγω αντίτυπα πρέπει να συμπληρώνονται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα.
Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν τις ακόλουθες θέσεις:
|
Θέση 55 |
: |
Μεταφορτώσεις Οι τρεις πρώτες γραμμές της θέσης αυτής πρέπει να συμπληρωθούν από το μεταφορέα όταν, κατά τη συγκεκριμένη μεταφορά, τα εν λόγω εμπορεύματα μεταφορτώνονται από ένα μεταφορικό μέσο σε άλλο ή από ένα εμπορευματοκιβώτιο σε άλλο. Ο μεταφορέας πραγματοποιεί τη μεταφόρτωση μόνον αφού λάβει την άδεια των αρμοδίων αρχών της χώρας στην οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί η μεταφόρτωση. Εφόσον οι αρμόδιες αρχές κρίνουν ότι η πράξη κοινής διαμετακόμισης μπορεί να συνεχιστεί κανονικά και αφού λάβουν, κατά περίπτωση, τα αναγκαία μέτρα, θεωρούν τα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης.
—
Λοιπά περιστατικά: χρησιμοποιείται η θέση 56.
|
|
Θέση 56 |
: |
Άλλα περιστατικά κατά τη μεταφορά: Η θέση αυτή συμπληρώνεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ισχύουν στον τομέα της διαμετακόμισης. Εξάλλου, όταν μετά τη φόρτωση των εμπορευμάτων σε ημιρυμουλκό επέρχεται αλλαγή του οχήματος έλξης κατά τη μεταφορά (χωρίς επομένως να γίνει πραγματοποίηση εργασιών ή μεταφόρτωση των εμπορευμάτων), στη θέση αυτή σημειώνεται ο αριθμός κυκλοφορίας και η εθνικότητα του νέου οχήματος έλξης. Στις περιπτώσεις αυτές δεν απαιτείται θεώρηση των αρμοδίων αρχών. |
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΩΔΙΚΩΝ ΤΟΥΣ
|
Γλωσσικές αναφορές |
Κωδικοί |
|
|
— BG |
Ограничена валидност |
Περιορισμένη ισχύς — 99200 |
|
— CS |
Omezená platnost |
|
|
— DA |
Begrænset gyldighed |
|
|
— DE |
Beschränkte Geltung |
|
|
— EE |
Piiratud kehtivus |
|
|
— EL |
Περιορισμένη ισχύς |
|
|
— ES |
Validez limitada |
|
|
— FR |
Validité limitée |
|
|
— HR |
Valjanost ograničena |
|
|
— IT |
Validità limitata |
|
|
— LV |
Ierobežots derīgums |
|
|
— LT |
Galiojimas apribotas |
|
|
— HU |
Korlátozott érvényű |
|
|
— MK (1) |
Ограничено важење |
|
|
— MT |
Validità limitata |
|
|
— NL |
Beperkte geldigheid |
|
|
— PL |
Ograniczona ważność |
|
|
— PT |
Validade limitada |
|
|
— RO |
Validitate limitată |
|
|
— RS |
Ограничена важност |
|
|
— SL |
Omejena veljavnost |
|
|
— SK |
Obmedzená platnosť |
|
|
— FI |
Voimassa rajoitetusti |
|
|
— SV |
Begränsad giltighet |
|
|
— EN |
Limited validity |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Takmarkað gildissvið |
|
|
— NO |
Begrenset gyldighet |
|
|
— TR |
Sınırlı Geçerli |
|
|
— BG |
Освободено |
Απαλλαγή — 99201 |
|
— CS |
Osvobození |
|
|
— DA |
Fritaget |
|
|
— DE |
Befreiung |
|
|
— EE |
Loobumine |
|
|
— EL |
Απαλλαγή |
|
|
— ES |
Dispensa |
|
|
— FR |
Dispense |
|
|
— HR |
Oslobođeno |
|
|
— IT |
Dispensa |
|
|
— LV |
Derīgs bez zīmoga |
|
|
— LT |
Leista neplombuoti |
|
|
— HU |
Mentesség |
|
|
— MK (1) |
Изземање |
|
|
— MT |
Tneħħija |
|
|
— NL |
Vrijstelling |
|
|
— PL |
Zwolnienie |
|
|
— PT |
Dispensa |
|
|
— RO |
Dispensă |
|
|
— RS |
Ослобођење |
|
|
— SL |
Opustitev |
|
|
— SK |
Oslobodenie |
|
|
— FI |
Vapautettu |
|
|
— SV |
Befrielse |
|
|
— EN |
Waiver |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Undanþegið |
|
|
— NO |
Fritak |
|
|
— TR |
Vazgeçme |
|
|
— BG |
Алтернативно доказателство |
Εναλλακτική απόδειξη — 99202 |
|
— CS |
Alternativní důkaz |
|
|
— DA |
Alternativt bevis |
|
|
— DE |
Alternativnachweis |
|
|
— EE |
Alternatiivsed tõendid |
|
|
— EL |
Εναλλακτική απόδειξη |
|
|
— ES |
Prueba alternativa |
|
|
— FR |
Preuve alternative |
|
|
— HR |
Alternativni dokaz |
|
|
— IT |
Prova alternativa |
|
|
— LV |
Alternatīvs pierādījums |
|
|
— LT |
Alternatyvusis įrodymas |
|
|
— HU |
Alternatív igazolás |
|
|
— MK (1) |
Алтернативен доказ |
|
|
— MT |
Prova alternattiva |
|
|
— NL |
Alternatief bewijs |
|
|
— PL |
Alternatywny dowód |
|
|
— PT |
Prova alternativa |
|
|
— RO |
Probă alternativă |
|
|
— RS |
Алтернативни доказ |
|
|
— SL |
Alternativno dokazilo |
|
|
— SK |
Alternatívny dôkaz |
|
|
— FI |
Vaihtoehtoinen todiste |
|
|
— SV |
Alternativt bevis |
|
|
— EN |
Alternative proof |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Önnur sönnun |
|
|
— NO |
Alternativt bevis |
|
|
— TR |
Alternatif Kanıt |
|
|
— BG |
Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна) |
Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο ……(ονομασία και χώρα) — 99203 |
|
— CS |
Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo …..(název a země) |
|
|
— DA |
Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt …… (navn og land) |
|
|
— DE |
Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte …… (Name und Land) |
|
|
— EE |
Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati………….(nimi ja riik) |
|
|
— EL |
Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …… (Όνομα και χώρα) |
|
|
— ES |
Diferencias: mercancías presentadas en la oficina …… (nombre y país) |
|
|
— FR |
Différences: marchandises présentées au bureau …… (nom et pays) |
|
|
— HR |
Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena …… (naziv i zemlja) |
|
|
— IT |
Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci …… (nome e paese) |
|
|
— LV |
Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas (nosaukums un valsts) |
|
|
— LT |
Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės (pavadinimas ir valstybė) |
|
|
— HU |
Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént …… (név és ország) |
|
|
— MK (1) |
Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја) |
|
|
— MT |
Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż) |
|
|
— NL |
Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht …… (naam en land) |
|
|
— PL |
Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar (nazwa i kraj) |
|
|
— PT |
Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia …… (nome e país) |
|
|
— RO |
Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal …..(nume și țara)ò |
|
|
— RS |
Разлике: царински орган којем је предата роба …(назив и земља) |
|
|
— SL |
Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo … (naziv in država) |
|
|
— SK |
Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný …… (názov a krajina). |
|
|
— FI |
Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …… (nimi ja maa) |
|
|
— SV |
Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …… (namn och land) |
|
|
— EN |
Differences: office where goods were presented …… (name and country) |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað …… (nafn og land) |
|
|
— NO |
Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt …… (navn og land) |
|
|
— TR |
Değișiklikler: Εșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi) |
|
|
— BG |
Излизането от ............... подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, |
Η έξοδος από ……………… υποβάλλεται σε περιορισμούς η σε επιβαρύνσεις σύμφωνα με τον κανονισμό/ την οδηγία/ την απόφαση αριθ. … — 99204 |
|
— CS |
Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č … |
|
|
— DA |
Udpassage fra …………….. undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. ... |
|
|
— DE |
Ausgang aus ……………..- gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. |
|
|
— EE |
Väljumine .................. on aluseks piirangutele ja/või maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr.. |
|
|
— EL |
Η έξοδος από ……………. υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … |
|
|
— ES |
Salida de…………….. sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no ... |
|
|
— FR |
Sortie de ……………….. soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no ... |
|
|
— HR |
Izlaz iz…….. podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br… |
|
|
— IT |
Uscita dalla ………………… soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ... |
|
|
— LV |
Izvešana no ……………., piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu No…, |
|
|
— LT |
Išvežimui iš ................. taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…, |
|
|
— HU |
Α kilépés………. területéről a ...rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik |
|
|
— MK (1) |
Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № … |
|
|
— MT |
Ħruġ mill-................... suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru… |
|
|
— NL |
Bij uitgang uit de ………………zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing. |
|
|
— PL |
Wyprowadzenie z…………………. podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … |
|
|
— PT |
Saída da ……………….. sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o ... |
|
|
— RO |
Ieșire din....... supusă restricțiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr … |
|
|
— RS |
Излаз из …подлеже ограничењима или дажбинама на основу Уредбе/Директиве/Одлуке бр … |
|
|
— SL |
Iznos iz ……………….. zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi uredbe/direktive/odločbe št … |
|
|
— SK |
Výstup z........................... podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č …." |
|
|
— FI |
…………….. vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin ./päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja |
|
|
— SV |
Utförsel från ………………… underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr ... |
|
|
— EN |
Exit from ………………… subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Útflutningur frá …………………háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð/fyrirmælum/ákvörðun nr. ……. |
|
|
— NO |
Utførsel fra …………. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …. |
|
|
— TR |
Εșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir |
|
|
▼M38 ————— |
||
|
— BG |
Одобрен изпращач |
Εγκεκριμένος αποστολέας — 99206 |
|
— CS |
Schválený odesílatel |
|
|
— DA |
Godkendt afsender |
|
|
— DE |
Zugelassener Versender |
|
|
— EE |
Volitatud kaubasaatja |
|
|
— EL |
Εγκεκριμένος αποστολέας |
|
|
— ES |
Expedidor autorizado |
|
|
— FR |
Expéditeur agréé |
|
|
— HR |
Ovlašteni pošiljatelj |
|
|
— IT |
Speditore autorizzato |
|
|
— LV |
Atzītais nosūtītājs |
|
|
— LT |
Įgaliotas siuntėjas |
|
|
— HU |
Engedélyezett feladó |
|
|
— MK (1) |
Овластен испраќач |
|
|
— MT |
Awtorizzat li jibgħat |
|
|
— NL |
Toegelaten afzender |
|
|
— PL |
Upoważniony nadawca |
|
|
— PT |
Expedidor autorizado |
|
|
— RO |
Expeditor agreat |
|
|
— RS |
Овлашћени пошиљалац |
|
|
— SL |
Pooblaščeni pošiljatelj |
|
|
— SK |
Schválený odosielateľ |
|
|
— FI |
Valtuutettu lähettäjä |
|
|
— SV |
Godkänd avsändare |
|
|
— EN |
Authorised consignor |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Viðurkenndur sendandi |
|
|
— NO |
Autorisert avsender |
|
|
— TR |
İzinli Gönderici |
|
|
— BG |
Освободен от подпис |
Δεν απαιτείται υπογραφή — 99207 |
|
— CS |
Podpis se nevyžaduje |
|
|
— DA |
Fritaget for underskrift |
|
|
— DE |
Freistellung von der Unterschriftsleistung |
|
|
— EE |
Allkirjanõudest loobutud |
|
|
— EL |
Δεν απαιτείται υπογραφή |
|
|
— ES |
Dispensa de firma |
|
|
— FR |
Dispense de signature |
|
|
— HR |
Oslobođeno potpisa |
|
|
— IT |
Dispensa dalla firma |
|
|
— LV |
Derīgs bez paraksta |
|
|
— LT |
Leista nepasirašyti |
|
|
— HU |
Aláírás alól mentesítve |
|
|
— MK (1) |
Изземање од потпис |
|
|
— MT |
Firma mhux meħtieġa |
|
|
— NL |
Van ondertekening vrijgesteld |
|
|
— PL |
Zwolniony ze składania podpisu |
|
|
— PT |
Dispensada a assinatura |
|
|
— RO |
Dispensă de semnătură |
|
|
— RS |
Ослобођено од потписа |
|
|
— SL |
Opustitev podpisa |
|
|
— SK |
Oslobodenie od podpisu |
|
|
— FI |
Vapautettu allekirjoituksesta |
|
|
— SV |
Befrielse från underskrift |
|
|
— EN |
Signature waived |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Undanþegið undirskrift |
|
|
— NO |
Fritatt for underskrift |
|
|
— TR |
İmzadan Vazgeçme |
|
|
— BG |
ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ |
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ — 99208 |
|
— CS |
ZÁKAZ GLOBÁLNÍ ZÁRUKY |
|
|
— DA |
FORBUD MOD SAMLET KAUTION |
|
|
— DE |
GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT |
|
|
— EE |
ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD |
|
|
— EL |
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ |
|
|
— ES |
GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA |
|
|
— FR |
GARANTIE GLOBALE INTERDITE |
|
|
— HR |
ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO |
|
|
— IT |
GARANZIA GLOBALE VIETATA |
|
|
— LV |
VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS |
|
|
— LT |
NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA |
|
|
— HU |
ÖSSZKEZESSÉG TILALMA |
|
|
— MK (1) |
ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА |
|
|
— MT |
MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA |
|
|
— NL |
DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN |
|
|
— PL |
ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ |
|
|
— PT |
GARANTIA GLOBAL PROIBIDA |
|
|
— RO |
GARANȚIA GLOBALĂ INTERZISĂ |
|
|
— RS |
ЗАБРАЊЕНО ЗАЈЕДНИЧКО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ |
|
|
— SL |
PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE |
|
|
— SK |
ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY |
|
|
— FI |
YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY |
|
|
— SV |
SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN |
|
|
— EN |
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
ALLSHERJARTRYGGING BÖNNUÐ |
|
|
— NO |
FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI |
|
|
— TR |
KAPSAMLI TEMINAT YASAKLANMIȘTIR |
|
|
— BG |
ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ |
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ — 99209 |
|
— CS |
NEOMEZENÉ POUŽITÍ |
|
|
— DA |
UBEGRÆNSET ANVENDELSE |
|
|
— DE |
UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG |
|
|
— EE |
PIIRAMATU KASUTAMINE |
|
|
— ΕL |
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ |
|
|
— ES |
UTILIZACIÓN NO LIMITADA |
|
|
— FR |
UTILISATION NON LIMITEE |
|
|
— HR |
NEOGRANIČENA UPORABA |
|
|
— IT |
UTILIZZAZIONE NON LIMITATA |
|
|
— LV |
NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS |
|
|
— LT |
NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS |
|
|
— HU |
KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT |
|
|
— MK (1) |
УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ |
|
|
— MT |
UŻU MHUX RISTRETT |
|
|
— NL |
GEBRUIK ONBEPERKT |
|
|
— PL |
NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE |
|
|
— PT |
UTILIZAÇÃO ILIMITADA |
|
|
— RO |
UTILIZARE NELIMITATĂ |
|
|
— RS |
НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА |
|
|
— SL |
NEOMEJENA UPORABA |
|
|
— SK |
NEOBMEDZENÉ POUŽITIE |
|
|
— FI |
KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU |
|
|
— SV |
OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING |
|
|
— EN |
UNRESTRICTED USE |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
ÓTAKMÖRKUÐ NOTKUN |
|
|
— NO |
UBEGRENSET BRUK |
|
|
— TR |
KISITLANMAMIȘ KULLANIM |
|
|
— BG |
Издаден впоследствие |
Εκδοθέν εκ των υστέρων — 99210 |
|
— CS |
Vystaveno dodatečně |
|
|
— DA |
Udstedt efterfølgende |
|
|
— DE |
Nachträglich ausgestellt |
|
|
— EE |
Välja antud tagasiulatuvalt |
|
|
— EL |
Εκδοθέν εκ των υστέρων |
|
|
— ES |
Expedido a posteriori |
|
|
— FR |
Délivré a posteriori |
|
|
— HR |
Izdano naknadno |
|
|
— IT |
Rilasciato a posteriori |
|
|
— LV |
Izsniegts retrospektīvi |
|
|
— LT |
Retrospektyvusis išdavimas |
|
|
— HU |
Kiadva visszamenőleges hatállyal |
|
|
— MK (1) |
Дополнително издадено |
|
|
— MT |
Maħruġ b'mod retrospettiv |
|
|
— NL |
Achteraf afgegeven |
|
|
— PL |
Wystawione retrospektywnie |
|
|
— PT |
Emitido a posteriori |
|
|
— RO |
Eliberat ulterior |
|
|
— RS |
Накнадно издато |
|
|
— SL |
Izdano naknadno |
|
|
— SK |
Vyhotovené dodatočne |
|
|
— FI |
Annettu jälkikäteen |
|
|
— SV |
Utfärdat i efterhand |
|
|
— EN |
Issued retroactively |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Útgefið eftir á |
|
|
— NO |
Utstedt i etterhånd |
|
|
— TR |
Sonradan Düzenlenmiștir |
|
|
— BG |
Разни |
Διάφορα — 99211 |
|
— CS |
Různí |
|
|
— DA |
Diverse |
|
|
— DE |
Verschiedene |
|
|
— EE |
Erinevad |
|
|
— EL |
Διάφορα |
|
|
— ES |
Varios |
|
|
— FR |
Divers |
|
|
— HR |
Razni |
|
|
— IT |
Vari |
|
|
— LV |
Dažādi |
|
|
— LT |
Įvairūs |
|
|
— HU |
Többféle |
|
|
— MT (1) |
Различни |
|
|
— MT |
Diversi |
|
|
— NL |
Diverse |
|
|
— PL |
Różne |
|
|
— PT |
Diversos |
|
|
— RO |
Diverse |
|
|
— RS |
Разно |
|
|
— SL |
Razno |
|
|
— SK |
Rôzni |
|
|
— FI |
Useita |
|
|
— SV |
Flera |
|
|
— EN |
Various |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Ýmis |
|
|
— NO |
Diverse |
|
|
— TR |
Çeșitli |
|
|
— BG |
Насипно |
Χύμα — 99212 |
|
— CS |
Volně loženo |
|
|
— DA |
Bulk |
|
|
— DE |
Lose |
|
|
— EE |
Pakendamata |
|
|
— EL |
Χύμα |
|
|
— ES |
Α granel |
|
|
— FR |
Vrac |
|
|
— HR |
Rasuto |
|
|
— IT |
Alla rinfusa |
|
|
— LV |
Berams |
|
|
— LT |
Nesupakuota |
|
|
— HU |
Ömlesztett |
|
|
— MK (1) |
Рефус |
|
|
— MT |
Bil-kwantitá |
|
|
— NL |
Los gestort |
|
|
— PL |
Luzem |
|
|
— PT |
Α granel |
|
|
— RO |
Vrac |
|
|
— RS |
Расуто |
|
|
— SL |
Razsuto |
|
|
— SK |
Voľne |
|
|
— FI |
Irtotavaraa |
|
|
— SV |
Bulk |
|
|
— EN |
Bulk |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Vara í lausu |
|
|
— NO |
Bulk |
|
|
— TR |
Dökme |
|
|
— BG |
Изпращач |
Αποστολέας — 99213 |
|
— CS |
Odesílatel |
|
|
— DA |
Afsender |
|
|
— DE |
Versender |
|
|
— EE |
Saatja |
|
|
— EL |
Αποστολέας |
|
|
— ES |
Expedidor |
|
|
— FR |
Expéditeur |
|
|
— HR |
Pošiljatelj |
|
|
— IT |
Speditore |
|
|
— LV |
Nosūtītājs |
|
|
— LT |
Siuntėjas |
|
|
— HU |
Feladó |
|
|
— MK (1) |
Испраќач |
|
|
— MT |
Min jikkonsenja |
|
|
— NL |
Afzender |
|
|
— PL |
Nadawca |
|
|
— PT |
Expedidor |
|
|
— RO |
Expeditor |
|
|
— RS |
Пошиљалац |
|
|
— SL |
Pošiljatelj |
|
|
— SK |
Odosielateľ |
|
|
— FI |
Lähettäjä |
|
|
— SV |
Avsändare |
|
|
— EN |
Consignor |
|
|
▼M34 ————— |
||
|
— IS |
Sendandi |
|
|
— NO |
Avsender |
|
|
— TR |
Gönderici |
|
|
(1)
Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας που θα δοθεί μετά την περάτωση των διαπραγματεύσεων που πραγματοποιούνται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη. |
||
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ
Α. Τα συμπληρωματικά έντυπα μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον η διασάφηση περιλαμβάνει περισσότερα του ενός είδη (βλέπε θέση αριθ. 5). Πρέπει να υποβάλλονται μαζί με το έντυπο που αναφέρεται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος Ι της σύμβασης ΕΔΕ.
B. Οι παρατηρήσεις που αναφέρονται στους τίτλους I και II ανωτέρω ισχύουν και για τα συμπληρωματικά έντυπα.
Εντούτοις:
Γ. Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά έντυπα:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β7
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΦΡΑΓΙΔΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
1. Σφραγίδα αριθ. 1
ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ NCTS
ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ/ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΤΙΣ
(Ημερομηνία/ώρα)
(διαστάσεις: 26 × 59 mm)
2. Σφραγίδα αριθ. 2
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ/ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΤΙΣ
(Ημερομηνία/ώρα)
(διαστάσεις: 26 × 59 mm)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β8
TC 10 — ΔΕΛΤΙΟ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β9
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ
|
1 |
2 |
||
|
3 |
4 |
||
|
5 |
6 |
||
(διαστάσεις: 55 × 25 mm)
1. Εθνόσημο ή άλλα σήματα ή γράμματα χαρακτηριστικά της χώρας
2. Αριθμός αναφοράς του τελωνείου αναχώρησης
3. Αριθμός της διασάφησης
4. Ημερομηνία
5. Εγκεκριμένος αποστολέας
6. Αριθμός άδειας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β10
TC 11 — ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β11
ΕΤΙΚΕΤΑ
(διαμετακόμιση σιδηροδρομικώς)
▼M38 —————
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ1
ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΎΗΣΗΣ ΤΡΙΤΕΓΓΥΗΤΗ — ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ
I. Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή
1. Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) ( 9 )
…
Κάτοικος ( 10 )
…
…
εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης
…
μέχρι ανώτατου ποσού
…
έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας ( 11 ), του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου ( 12 ), κάθε ποσό για το οποίο το πρόσωπο που παρέχει την παρούσα εγγύηση ( 13 ):
…
ενδεχομένως είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών για οφειλή υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων ( 14 ) που επιβάλλονται στα εμπορεύματα τα οποία περιγράφονται στη συνέχεια και καλύπτονται από την ακόλουθη τελωνειακή διαδικασία ( 15 ):
…
…
Περιγραφή των εμπορευμάτων:
…
…
…
…
2. Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμοδίων αρχών των χωρών που αναφέρονται στο σημείο 1, και χωρίς δικαίωμα αναβολής πέρα από προθεσμία 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, τα απαιτούμενα ποσά εκτός αν αποδείξω, εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος, στις τελωνειακές αρχές, πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, ότι το ειδικό καθεστώς, διαφορετικό από εκείνο του καθεστώτος ειδικού προορισμού εκκαθαρίστηκε, ότι έληξε δεόντως η τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων με ειδικό προορισμό ή η προσωρινή εναπόθεση ή, στην περίπτωση διαδικασιών διαφορετικών από τα ειδικά καθεστώτα και την προσωρινή εναπόθεση, ότι τακτοποιήθηκε η κατάσταση των εμπορευμάτων.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του (της) υπογεγραμμένου(-ης) και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέρα από την προθεσμία των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο (η) υπογεγραμμένος(-η) υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.
3. Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της από το τελωνείο εγγύησης. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) παραμένω υπεύθυνος(η) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από την τελωνειακή διαδικασία που καλύπτεται από την παρούσα δήλωση και έχει αρχίσει πριν από την εφαρμογή της οποιασδήποτε ανάκλησης ή καταγγελίας της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.
4. Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο (η) υπογεγραμμένος(-η) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου σε καθεμία από τις χώρες που αναφέρονται στο σημείο 1 ( 16 )
|
Χώρα |
Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω ότι όλη η αλληλογραφία ή οποιαδήποτε κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή διενεργούνται γραπτώς σε μια από τις κατοικίες που επέλεξα, απευθύνονται έγκυρα σε εμένα τον (την) ίδιο(-α).
Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει κατοικία.
Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τους τόπους κατοικίας που καθόρισα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω έναν ή περισσότερους από αυτούς, να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.
(τόπος) (ημερομηνία)
…
(Υπογραφή) ( 17 )
II. Έγκριση από το τελωνείο εγγύησης
Τελωνείο εγγύησης
…
…
Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή εγκριθείσα στις … για να καλύψει την τελωνειακή διαδικασία την οποία αφορά η τελωνειακή διασάφηση/διασάφηση προσωρινής εναπόθεσης
αριθ. της ( 18 )
…
(Υπογραφή και σφραγίδα)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ2
ΔΉΛΩΣΗ ΕΓΓΎΗΣΗΣ ΤΡΙΤΕΓΓΥΗΤΉ — ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ ΜΕ ΤΊΤΛΟΥΣ
I. Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή
1. Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) ( 19 )
…
…
κάτοικος ( 20 )
…
…
εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης
…
έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας, του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου ( 21 ), την καταβολή κάθε ποσού για το οποίο ο δικαιούχος του καθεστώτος ενδεχομένως είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων χωρών υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων που οφείλονται σε σχέση με την εισαγωγή ή εξαγωγή των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς ενωσιακής ή κοινής διαμετακόμισης, για τα οποία ο (η) υπογεγραμμένος(-η) συμφώνησε να αναλάβει την ευθύνη με την έκδοση τίτλων μεμονωμένης εγγύησης μέχρι μέγιστου ποσού 10 000 EUR ανά τίτλο.
2. Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμόδιων αρχών των χωρών που αναφέρονται στο σημείο 1 και χωρίς δικαίωμα αναβολής πέρα από προθεσμία 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, ποσό μέχρι 10 000 EUR το πολύ ανά τίτλο μεμονωμένης εγγύησης εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι το καθεστώς εκκαθαρίστηκε δεόντως για τη συγκεκριμένη πράξη διαμετακόμισης.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του (της) υπογεγραμμένου(-ης) και για οποιοδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέρα από την προθεσμία των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο (η) υπογεγραμμένος(-η) υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.
3. Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της από το τελωνείο εγγύησης. Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) παραμένω υπεύθυνος(-η) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από την πράξη ενωσιακής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτεται από την παρούσα δήλωση και έχει αρχίσει πριν από την εφαρμογή της οποιασδήποτε ανάκλησης ή καταγγελίας της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.
4. Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο (η) υπογεγραμμένος(-η) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου ( 22 ) σε καθεμία από τις χώρες που αναφέρονται στο σημείο 1
|
Χώρα |
Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω ότι όλη η αλληλογραφία ή οποιαδήποτε κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή διενεργούνται γραπτώς σε μια από τις κατοικίες που επέλεξα, απευθύνονται έγκυρα σε εμένα τον (την) ίδιο(-α).
Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει κατοικία.
Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τους τόπους κατοικίας που καθόρισα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω έναν ή περισσότερους από αυτούς, να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.
(τόπος)
(ημερομηνία)
…
(Υπογραφή) ( 23 )
II. Έγκριση από το τελωνείο εγγύησης
Τελωνείο εγγύησης
…
…
Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή εγκριθείσα στις …
…
…
(Υπογραφή και σφραγίδα)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ3
ΤΙΤΛΟΣ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Τεχνικές απαιτήσεις για τον τίτλο εγγύησης.
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για τον τίτλο μεμονωμένης εγγύησης είναι χαρτί γραφής χωρίς μηχανικούς πολτούς, διαβρεγμένο με κόλλα και βάρους τουλάχιστον 55 g/m2. Φέρει τυπωμένη κυματοειδή διάταξη συμπλέκτων γραμμών ερυθρού χρώματος ώστε να καθίσταται ορατή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα. Το χαρτί είναι χρώματος λευκού.
Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 148 επί 105 χιλιοστά.
Στον τίτλο εγγύησης πρέπει να φαίνεται το όνομα και η διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την αναγνώρισή του, καθώς και αριθμός αναγνώρισης.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ4
ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΡΙΤΕΓΓΥΗΤΗ — ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
I. Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή
1. Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) ( 24 )
…
…
κάτοικος ( 25 )
…
…
εγγυώμαι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης
…
μέχρι ανώτατου ποσού
έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (που περιλαμβάνει το Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την Ουγγαρία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας) και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας ( 26 ), του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, ( 27 )
κάθε ποσό για το οποίο το πρόσωπο που παρέχει την παρούσα εγγύηση ( 28 ) ενδεχομένως είναι ή θα καταστεί υπόχρεο έναντι των προαναφερόμενων χωρών για οφειλή υπό μορφή δασμών και άλλων επιβαρύνσεων ( 29 ) που ενδέχεται να γεννηθεί ή να έχει γεννηθεί όσον αφορά τα εμπορεύματα στα εμπορεύματα τα οποία καλύπτονται από τις τελωνειακές διαδικασίες που αναφέρονται στο σημείο 1α και/ή στο σημείο 1β.
Το μέγιστο ποσό της εγγύησης ανέρχεται σε ποσό ύψους:
…
το οποίο ισούται με το 100/50/30 % ( 30 ) του μέρους του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό των τελωνειακών οφειλών και των άλλων επιβαρύνσεων που ενδέχεται να γεννηθούν και ισούται με το άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στο σημείο 1α,
και
…
το οποίο ισούται με το 100/30 % (30) του μέρους του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό των τελωνειακών οφειλών και των άλλων επιβαρύνσεων που μπορεί να έχουν επιβληθεί και ισούται με το άθροισμα των ποσών που αναφέρονται στο σημείο 1β,
1α. Τα ποσά που αποτελούν το μέρος του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό των τελωνειακών οφειλών και, κατά περίπτωση, των άλλων επιβαρύνσεων που ενδέχεται να γεννηθούν είναι τα ακόλουθα για κάθε έναν από τους κατωτέρω αναφερόμενους σκοπούς ( 31 ):
προσωρινή εναπόθεση — ….,
καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης/καθεστώς κοινής διαμετακόμισης — …,
καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης — …,
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό — …,
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή — …,
καθεστώς ειδικού προορισμού — …
εάν πρόκειται για άλλο — αναφέρεται το άλλο είδος διαδικασίας — ….
1β. Τα ποσά που αποτελούν το μέρος του ποσού αναφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό των τελωνειακών οφειλών και, κατά περίπτωση, των άλλων επιβαρύνσεων που έχουν γεννηθεί είναι τα ακόλουθα για κάθε έναν από τους κατωτέρω αναφερόμενους σκοπούς ( 32 ):
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης χωρίς αναβολή πληρωμής — …,
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης με αναβολή πληρωμής — …,
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 166 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του κανονισμού της 9ης Οκτωβρίου 2013 για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα …,
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 182 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου και της οδηγάις της 9ης Οκτωβρίου 2013 για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα …,
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό — …,
καθεστώς ειδικού προορισμού — … (32)
εάν πρόκειται για άλλο — αναφέρεται το άλλο είδος διαδικασίας — ….
2. Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω, σε πρώτη γραπτή όχληση των αρμοδίων αρχών των χωρών που αναφέρονται στο σημείο 1 και χωρίς δικαίωμα αναβολής πέρα από προθεσμία 30 ημερών από την ημερομηνία της όχλησης, τα αιτούμενα ποσά μέχρι του προαναφερόμενου μέγιστου ποσού, εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος στις τελωνειακές αρχές, πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, ότι το ειδικό καθεστώς, διαφορετικό από εκείνο του καθεστώτος του ειδικού προορισμού, εκκαθαρίστηκε, ότι έληξε δεόντως η τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων με ειδικό προορισμό ή η προσωρινή εναπόθεση ή, στην περίπτωση διαδικασιών διαφορετικών από τα ειδικά καθεστώτα και την προσωρινή εναπόθεση, ότι τακτοποιήθηκε η κατάσταση των εμπορευμάτων.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του (της) υπογεγραμμένου(-ης) και για οποιονδήποτε έγκυρο λόγο, να παρατείνουν πέρα από την προθεσμία των 30 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής, την προθεσμία εντός της οποίας ο (η) υπογεγραμμένος(-η) υποχρεούται να καταβάλει τα αιτούμενα ποσά. Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας και κυρίως οι τόκοι πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.
Το ποσό αυτό δεν μπορεί να μειωθεί κατά τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί σύμφωνα με τους όρους της παρούσας δήλωσης, εκτός αν ο (η) υπογεγραμμένος(-η) καλείται να καταβάλει οφειλή που γεννήθηκε επ' ευκαιρία τελωνειακής πράξης που άρχισε πριν από την παραλαβή της προηγούμενης απαίτησης πληρωμής ή εντός των 30 ημερών που ακολουθούν την τελευταία.
3. Η παρούσα δήλωση ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της από το τελωνείο εγγύησης. Ο(Η) υπογεγραμμένος(-η) παραμένω υπεύθυνος(-η) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται κατά τη διάρκεια τελωνειακής πράξης που καλύπτεται από την παρούσα δήλωση και έχει αρχίσει πριν από την εφαρμογή της οποιασδήποτε ανάκλησης ή καταγγελίας της εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή.
4. Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο (η) υπογεγραμμένος(-η) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου ( 33 ) σε καθεμία από τις χώρες που αναφέρονται στο σημείο 1
|
Χώρα |
Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω ότι όλη η αλληλογραφία ή οποιαδήποτε κοινοποίηση καθώς και, γενικότερα, όλες οι διατυπώσεις ή τα διαδικαστικά μέτρα σχετικά με την παρούσα δήλωση, που απευθύνονται ή διενεργούνται γραπτώς σε μια από τις κατοικίες που επέλεξα, απευθύνονται έγκυρα σε εμένα τον (την) ίδιο(-α).
Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των τόπων όπου έχω επιλέξει κατοικία.
Ο (Η) υπογεγραμμένος(-η) αναλαμβάνω την υποχρέωση να διατηρώ τους τόπους κατοικίας που καθόρισα ή, εάν είμαι υποχρεωμένος να αλλάξω έναν ή περισσότερους από αυτούς, να ειδοποιώ προηγουμένως το τελωνείο εγγύησης.
(τόπος)
(ημερομηνία)
…
(Υπογραφή) ( 34 )
II. Έγκριση από το τελωνείο εγγύησης
Τελωνείο εγγύησης
…
Δήλωση εγγύησης τριτεγγυητή γενομένη δεκτή στις
…
…
(Υπογραφή και σφραγίδα)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ5
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ
TC31 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Πρόσθια όψη
|
1. Ισχύει έως |
Ημέρα |
Μήνας |
Έτος |
2. Αριθμός |
||
|
3. Δικαιούχος του καθεστώτος (ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία, πλήρης διεύθυνση και χώρα) |
|
|||||
|
4. Τριτεγγυητής (ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία, πλήρης διεύθυνση και χώρα) |
|
|||||
|
5. Τελωνείο εγγύησης (αριθμός αναφοράς) |
|
|||||
|
6. Ποσό αναφοράς Κωδικός νομίσματος |
Αριθμητικώς: |
Ολογράφως: |
||||
|
7. Το τελωνείο εγγύησης πιστοποιεί ότι ο ανωτέρω αναγραφόμενος δικαιούχος του καθεστώτος συνέστησε συνολική εγγύηση που ισχύει για τις πράξεις ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης που χρησιμοποιούν τα κατωτέρω τελωνειακά εδάφη που δεν έχουν διαγραφεί: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ — ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΣΕΡΒΙΑ — ΕΛΒΕΤΙΑ — ΤΟΥΡΚΙΑ — ΑΝΔΟΡΑ (*1) — ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ (*1) |
||||||
|
8. Ειδικές μνείες |
||||||
|
9. Παράταση της διάρκειας ισχύος έως και τις ηη/μμ/εε συμπεριλαμβανομένης |
|
|||||
|
Έγινε στ στις (τόπος) (ημερομηνία) (υπογραφή υπαλλήλου και σφραγίδα του τελωνείου εγγύησης) |
Έγινε στ στις (τόπος) (ημερομηνία) (υπογραφή υπαλλήλου και σφραγίδα του τελωνείου εγγύησης) |
|||||
|
(*1)
Μόνο για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης. |
||||||
Οπίσθια όψη
10. Πρόσωπα εξουσιοδοτημένα να υπογράψουν τις διασαφήσεις ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης αντί του δικαιούχου του καθεστώτος:
|
11. Ονοματεπώνυμο και δείγμα της υπογραφής του εξουσιοδοτημένου προσώπου |
12. Υπογραφή του δικαιούχου του καθεστώτος (*1) |
11. Ονοματεπώνυμο και δείγμα υπογραφής του εξουσιοδοτημένου προσώπου |
12. Υπογραφή του δικαιούχου του καθεστώτος (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(*1)
Εάν ο δικαιούχος του καθεστώτος είναι νομικό πρόσωπο, ο υπογράφων στη θέση 12 πρέπει να αναφέρει, μετά την υπογραφή του, το ονοματεπώνυμο και την ιδιότητά του. |
|||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ6
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
TC33 — ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
Πρόσθια όψη
|
1. Ισχύει έως |
Ημέρα |
Μήνας |
Έτος |
2. Αριθμός |
||
|
3. Δικαιούχος του καθεστώτος (ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία, πλήρης διεύθυνση και χώρα) |
|
|||||
|
4. Τελωνείο εγγύησης (αριθμός αναφοράς) |
|
|||||
|
5. Ποσό αναφοράς Κωδικός νομίσματος |
Αριθμητικώς |
Ολογράφως |
||||
|
6. Το τελωνείο εγγύησης πιστοποιεί ότι ο ανωτέρω αναγραφόμενος δικαιούχος του καθεστώτος τυγχάνει απαλλαγής από την εγγύηση για τις πράξεις ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης που χρησιμοποιούν τα κατωτέρω τελωνειακά εδάφη που δεν έχουν διαγραφεί: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ — ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΣΕΡΒΙΑ — ΕΛΒΕΤΙΑ — ΤΟΥΡΚΙΑ — ΑΝΔΟΡΑ (*1) — ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ (*1) |
||||||
|
7. Ειδικές μνείες |
||||||
|
8. Παράταση της διάρκειας ισχύος έως και τις ηη/μμ/εε συμπεριλαμβανομένης |
|
|||||
|
Έγινε στ στις (τόπος) (ημερομηνία) (υπογραφή υπαλλήλου και σφραγίδα του τελωνείου εγγύησης) |
Έγινε στ στις (τόπος) (ημερομηνία) (υπογραφή υπαλλήλου και σφραγίδα του τελωνείου εγγύησης) |
|||||
|
(*1)
Μόνο για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης |
||||||
Οπίσθια όψη
9. Πρόσωπα εξουσιοδοτημένα να υπογράψουν τις διασαφήσεις ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης αντί του δικαιούχου του καθεστώτος
|
10. Ονοματεπώνυμο και δείγμα της υπογραφής του εξουσιοδοτημένου προσώπου |
11. Υπογραφή του δικαιούχου του καθεστώτος (*1) |
10. Ονοματεπώνυμο και δείγμα υπογραφής του εξουσιοδοτημένου προσώπου |
11. Υπογραφή του δικαιούχου του καθεστώτος (*1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(*1)
Εάν ο δικαιούχος του καθεστώτος είναι νομικό πρόσωπο, ο υπογράφων στη θέση 11 πρέπει να αναφέρει, μετά την υπογραφή του, το ονοματεπώνυμο και την ιδιότητά του. |
|||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ7
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
1. Μνείες που πρέπει να αναγράφονται στην πρόσθια όψη των πιστοποιητικών.
Μετά την έκδοση του πιστοποιητικού, δεν μπορεί να γίνει καμία τροποποίηση, προσθήκη ή διαγραφή των μνειών που αναγράφονται στις θέσεις 1 έως 8 του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης και στις θέσεις 1 έως 7 του πιστοποιητικού απαλλαγής από την εγγύηση.
1.1. Κωδικός νομίσματος
Οι χώρες αναγράφουν στη θέση 6 του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης και στη θέση 5 του πιστοποιητικού απαλλαγής από την σύσταση εγγύησης τον κωδικό ISO ΑΛΦΑ 3 (κωδικό ISO 4217) του χρησιμοποιούμενου νομίσματος.
1.2. Ειδικές μνείες
▼M39 —————
►M39 ————— ◄ Όταν ο ►M38 δικαιούχος του καθεστώτος ◄ αναλαμβάνει την υποχρέωση να υποβάλει τη δήλωση διαμετακόμισης σε ένα μόνο τελωνείο αναχώρησης, η ονομασία του εν λόγω τελωνείου αναγράφεται με κεφαλαία γράμματα στη θέση 8 του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή στη θέση 7 του πιστοποιητικού απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης.
1.3. Ενημέρωση των πιστοποιητικών σε περίπτωση παράτασης της διάρκειας ισχύος.
Σε περίπτωση παράτασης της διάρκειας ισχύος του πιστοποιητικού το τελωνείο εγγύησης συμπληρώνει τη θέση 9 του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή τη θέση 8 του πιστοποιητικού απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης.
2. Μνείες που πρέπει να αναγράφονται στην οπίσθια όψη των πιστοποιητικών. Πρόσωπα αρμόδια για την υπογραφή των δηλώσεων διαμετακόμισης.
2.1. Κατά την έκδοση του πιστοποιητικού ή σε οποιαδήποτε άλλη στιγμή κατά τη διάρκεια ισχύος του εν λόγω πιστοποιητικού, ο ►M38 δικαιούχος του καθεστώτος ◄ ορίζει υπ’ ευθύνη του, στην οπίσθια όψη του πιστοποιητικού, τα πρόσωπα που εξουσιοδότησε να υπογράψουν τις δηλώσεις διαμετακόμισης. Τα στοιχεία αυτά είναι, μεταξύ άλλων, το επώνυμο και το όνομα κάθε εξουσιοδοτημένου προσώπου, συνοδευόμενο από δείγμα της υπογραφής του. Κάθε εγγραφή εξουσιοδοτημένου προσώπου πρέπει να επικυρώνεται με την υπογραφή του κύριου υπόχρεου. Ο ►M38 δικαιούχος του καθεστώτος ◄ έχει το δικαίωμα να διαγράψει κατά την κρίση του τις θέσεις που δεν επιθυμεί να συμπληρώσει.
2.2. Ο ►M38 δικαιούχος του καθεστώτος ◄ μπορεί ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσει τον ορισμό των ανωτέρω αναφερόμενων προσώπων.
2.3. Κάθε πρόσωπο εγγεγραμμένο στην οπίσθια όψη πιστοποιητικού που υποβάλλεται στο τελωνείο αναχώρησης αποτελεί εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του ►M38 δικαιούχου του καθεστώτος ◄ .
3. Χρησιμοποίηση του πιστοποιητικού κατά παρέκκλιση της απαγόρευσης σύστασης συνολικής εγγύησης
Οι λεπτομέρειες και οι σχετικές μνείες περιλαμβάνονται στο σημείο 4 του παραρτήματος IV του προσαρτήματος I.
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IIΙα
Το παρόν προσάρτημα τίθεται σε εφαρμογή από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578.
ΔΙΑΣΑΦΗΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ, ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
Άρθρο 1
Στο παρόν προσάρτημα παρατίθενται οι διατάξεις, τα έντυπα και τα υποδείγματα που είναι αναγκαία για τη σύνταξη των διασαφήσεων, του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης και των λοιπών εγγράφων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης σύμφωνα με τα προσαρτήματα I και II.
ΤΙΤΛΟΣ I
ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Άρθρο 2
Διασάφηση διαμετακόμισης
Η διασάφηση διαμετακόμισης που αναφέρεται στο άρθρο 25 του προσαρτήματος I περιλαμβάνει τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα Β6α και είναι σύμφωνη με τους μορφότυπους με χρήση των κωδικών, όπως ορίζονται αμφότεροι στο παράρτημα Α1α.
Άρθρο 3
Συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης συντάσσεται με χρήση του εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα Α3α. Καταρτίζεται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του παραρτήματος Α4α.
Άρθρο 4
Κατάλογος ειδών
Ο κατάλογος ειδών συντάσσεται με χρήση του εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα Α5α. Καταρτίζεται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του παραρτήματος Α6α.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΝΤΥΠΑ ΓΙΑ:
Άρθρο 5
Οι ενδείξεις που περιλαμβάνονται στα εν λόγω έντυπα πρέπει να εμφανίζονται με τη μέθοδο της αυτόματης αντιγραφής:
στην περίπτωση των προσαρτημάτων 1 και 3, στα αντίτυπα που αναφέρονται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος II της σύμβασης ΕΔΕ,
στην περίπτωση των προσαρτημάτων 2 και 4, στα αντίτυπα που αναφέρονται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος II της σύμβασης ΕΔΕ.
Τα έντυπα συμπληρώνονται και χρησιμοποιούνται:
ως έγγραφα που πιστοποιούν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων, σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β2,
ως διασαφήσεις διαμετακόμισης στο πλαίσιο της διαδικασίας συνέχειας των δραστηριοτήτων για τη διαμετακόμιση για ταξιδιώτες, σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β6.
Και στις δύο περιπτώσεις πρέπει να γίνεται χρήση, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, των κωδικών των παραρτημάτων Α1α και Β3.
Άρθρο 6
ΤΙΤΛΟΣ III
ΑΛΛΑ ΕΝΤΥΠΑ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Άρθρο 7
Πίνακες φόρτωσης
Άρθρο 8
Δελτίο διέλευσης
Το χρησιμοποιούμενο έντυπο για την κατάρτιση του δελτίου διέλευσης στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 21 του προσαρτήματος I συντάσσεται με χρήση του εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα B8 του παρόντος προσαρτήματος.
Άρθρο 9
Απόδειξη παραλαβής
Η απόδειξη παραλαβής συντάσσεται με χρήση του εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα Β10.
Άρθρο 10
Τίτλος μεμονωμένης εγγύησης
Άρθρο 11
Πιστοποιητικό συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για το έντυπο του πιστοποιητικού είναι χαρτί λευκό, χωρίς μηχανικούς πολτούς και βάρους τουλάχιστον 100 g/m2. Καλύπτεται και από τις δύο πλευρές με αποτύπωση συμπλέκτων γραμμών, οι οποίες καθιστούν εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα. Η εκτύπωση αυτή είναι:
Άρθρο 12
Κοινές διατάξεις του τίτλου III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A1α
ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΙ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΣΑΦΗΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Το παρόν παράρτημα τίθεται σε εφαρμογή από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, εξαιρουμένων των διατάξεων που αφορούν τα στοιχεία που σχετίζονται με τη χρήση ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως διασάφησης διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο η) του προσαρτήματος I, το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το αργότερο από την 1η Μαΐου 2018.
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΑ
|
1. |
Οι μορφότυποι, οι κωδικοί και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, η δομή των στοιχείων που περιέχονται στο παρόν παράρτημα εφαρμόζονται όσον αφορά τις απαιτήσεις περί δεδομένων για διασαφήσεις διαμετακόμισης, όπως προβλέπεται στο παράρτημα Β6α. |
|
2. |
Οι μορφότυποι, οι κωδικοί και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, η δομή των στοιχείων που ορίζονται στο παρόν παράρτημα εφαρμόζονται σε διασαφήσεις διαμετακόμισης που καταρτίζονται με τη χρήση ηλεκτρονικής τεχνικής επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και σε έντυπες διασαφήσεις. |
|
3. |
Στον τίτλο II περιέχονται οι μορφότυποι των στοιχείων. |
|
4. |
Στις περιπτώσεις όπου οι πληροφορίες σε διασάφηση διαμετακόμισης η οποία εξετάζεται στο παράρτημα Β6α του παρόντος προσαρτήματος έχουν τη μορφή κωδικών, εφαρμόζεται ο κατάλογος κωδικών που προβλέπεται στον τίτλο II. |
|
5. |
Ο όρος «είδος/μήκος» στις επεξηγήσεις ενός χαρακτηριστικού δηλώνει τις απαιτήσεις σχετικά με το είδος και το μήκος των στοιχείων. Οι κωδικοί του είδους των στοιχείων είναι οι εξής:
Ο αριθμός που ακολουθεί τον κωδικό δηλώνει το αποδεκτό μήκος στοιχείων. Ισχύουν τα εξής: Οι δύο προαιρετικές τελείες πριν από τον δείκτη μήκους σημαίνουν ότι τα στοιχεία δεν έχουν καθορισμένο μήκος, αλλά μπορεί να φθάσουν έναν αριθμό ψηφίων, όπως καθορίζεται με τον δείκτη μήκους. Ένα κόμμα στο μήκος στοιχείων σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό μπορεί να έχει δεκαδικά στοιχεία, το ψηφίο πριν από το κόμμα δείχνει το συνολικό μήκος του χαρακτηριστικού, το ψηφίο μετά το κόμμα δείχνει τον μέγιστο αριθμό των ψηφίων μετά την υποδιαστολή. Παραδείγματα μήκους και μορφότυπου πεδίων:
|
|
6. |
Ο πληθάριθμος σε επίπεδο τίτλου, ο οποίος περιέχεται στον πίνακα του τίτλου II του παρόντος παραρτήματος, υποδεικνύει πόσες φορές μπορεί να χρησιμοποιηθεί το στοιχείο σε επίπεδο τίτλου σε διασάφηση διαμετακόμισης. |
|
7. |
Ο πληθάριθμος σε επίπεδο είδους, ο οποίος περιέχεται στον πίνακα του τίτλου II του παρόντος παραρτήματος υποδεικνύει πόσες φορές μπορεί να επαναλαμβάνεται το στοιχείο σε σχέση με το συγκεκριμένο είδος στη διασάφηση. |
|
8. |
Οι χώρες μπορούν να χρησιμοποιούν εθνικούς κωδικούς για τα στοιχεία 1/11 Πρόσθετο καθεστώς, 2/2 Ειδική μνεία, 2/3 Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες, λοιπά δικαιολογητικά. Οι χώρες γνωστοποιούν στην Επιτροπή την κατάσταση των εθνικών κωδικών που χρησιμοποιούν για τα συγκεκριμένα στοιχεία. Η Επιτροπή δημοσιεύει την κατάσταση των εν λόγω κωδικών. |
ΤΙΤΛΟΣ II
ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΙ ΚΑΙ ΠΛΗΘΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΣΑΦΗΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
|
Αύξων αριθμός στοιχείου |
Ονομασία στοιχείου |
Μορφότυπος στοιχείου (είδος/μήκος) |
Κατάλογος κωδικών του τίτλου III (Ν/Ο) |
Πληθάριθμος σε επίπεδο τίτλου |
Πληθάριθμος σε επίπεδο είδους |
Σημειώσεις |
|
1/2 |
Πρόσθετο είδος διασάφησης |
a1 |
Ν |
1x |
|
|
|
1/3 |
Διασάφηση διαμετακόμισης |
an..5 |
Ν |
1x |
1x |
|
|
1/4 |
Έντυπα |
n..4 |
Ο |
1x |
|
|
|
1/5 |
Πίνακες φόρτωσης |
n..5 |
Ο |
1x |
|
|
|
1/6 |
Αριθμός είδους εμπορευμάτων |
n...5 |
Ο |
|
1x |
|
|
1/8 |
Υπογραφή/επικύρωση |
an..35 |
Ο |
1x |
|
|
|
1/9 |
Συνολικός αριθμός ειδών |
n..5 |
Ο |
1x |
|
|
|
2/1 |
Απλουστευμένη διασάφηση/Προηγούμενα έγγραφα |
Τύπος προηγούμενου εγγράφου:an ..3 + Αριθμός αναφοράς προηγούμενου εγγράφου:an ..35 + Κωδικός αναγνώρισης είδους εμπορευμάτων: n..5 |
Ν |
9999x |
99x |
|
|
2/2 |
Ειδική μνεία |
Κωδικοποιημένη έκδοση (ενωσιακοί κωδικοί): n1 + an4 Ή (εθνικοί κωδικοί): a1 + an4 Ή Περιγραφή με ελεύθερο κείμενο: an..512 |
Ν |
|
99x |
Οι κωδικοί προσδιορίζονται περαιτέρω στον τίτλο III |
|
2/3 |
Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες, λοιπά δικαιολογητικά |
Τύπος εγγράφου (ενωσιακοί κωδικοί): a1 + an3 Ή (εθνικοί κωδικοί): n1 + an3 + Αναγνωριστικό εγγράφου: an..35 |
Ν |
1x |
99x |
|
|
3/1 |
Εξαγωγέας |
Όνομα: an..70 + Οδός και αριθμός: an..70 + Χώρα: a2 + Ταχυδρομικός κώδικας: an..9 + Πόλη: an..35 |
Ο |
1x |
1x |
Κωδικός χώρας: οι αλφαβητικοί κωδικοί για χώρες και εδάφη βασίζονται στους ισχύοντες κωδικούς ISO alpha 2 (a2) Σε περίπτωση συμφόρτωσης, εάν χρησιμοποιούνται έντυπες διασαφήσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός «00200 » μαζί με κατάλογο των εξαγωγέων, σύμφωνα με τις σημειώσεις που περιγράφονται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας στον τίτλο III του παραρτήματος B6α του προσαρτήματος III. |
|
3/2 |
Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα |
an.. 17 |
Ο |
2x |
2x |
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – ο αριθμός EORI στην Ένωση ή ο μοναδικός αριθμός αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση. Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – ο αριθμός EORI στην Ένωση (εφόσον έχει χορηγηθεί και ισχύει κατά τον χρόνο υποβολής της διασάφησης) και ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. |
|
3/9 |
Παραλήπτης |
Όνομα: an..70 + Οδός και αριθμός: an..70 + Χώρα: a2 + Ταχυδρομικός κώδικας: an..9 + Πόλη: an..35 |
Ο |
1x |
1x |
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας. Σε περίπτωση συμφόρτωσης, εάν χρησιμοποιούνται έντυπες διασαφήσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός «00200 » μαζί με κατάλογο των παραληπτών, σύμφωνα με τις σημειώσεις που περιγράφονται για το στοιχείο 3/9 Παραλήπτης στον τίτλο III του παραρτήματος B6α του προσαρτήματος III. |
|
3/10 |
Αριθμός αναγνώρισης παραλήπτη |
an.. 17 |
Ο |
2x |
2x |
Χρησιμοποιείται ο αριθμός αναγνώρισης όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα. |
|
3/19 |
Αντιπρόσωπος |
Όνομα: an..70 + Οδός και αριθμός: an..70 + Χώρα: a2 + Ταχυδρομικός κώδικας: an..9 + Πόλη: an..35 |
Ο |
1x |
|
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας. |
|
3/20 |
Αριθμός αναγνώρισης αντιπροσώπου |
an.. 17 |
Ο |
2x |
|
Χρησιμοποιείται ο αριθμός αναγνώρισης όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα. |
|
3/21 |
Κωδικός ιδιότητας αντιπροσώπου |
n1 |
Ν |
1x |
|
|
|
3/22 |
Δικαιούχος του καθεστώτος διαμετακόμισης |
Όνομα: an..70 + Οδός και αριθμός:an..70 + Χώρα: a2 + Ταχυδρομικός κώδικας: an..9 + Πόλη: an..35 |
Ο |
1x |
|
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας. |
|
3/23 |
Αριθμός αναγνώρισης του δικαιούχου του καθεστώτος διαμετακόμισης |
an.. 17 |
Ο |
2x |
|
Χρησιμοποιείται ο αριθμός αναγνώρισης όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα. |
|
3/37 |
Αριθμός αναγνώρισης πρόσθετου(-ων) παράγοντα(-ων) της αλυσίδας εφοδιασμού |
Κωδικός ρόλου: a..3 + Κωδικός αναγνώρισης: an.. 17 |
Ν |
99x |
99x |
Οι κωδικοί ρόλου για τους πρόσθετους παράγοντες στην εφοδιαστική αλυσίδα ορίζονται στον τίτλο II. Χρησιμοποιείται ο αριθμός αναγνώρισης όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα. |
|
5/4 |
Ημερομηνία διασάφησης |
n8 (εεεεμμηη) |
Ο |
1x |
|
|
|
5/5 |
Τόπος υποβολής της διασάφησης |
an..35 |
Ο |
1x |
|
|
|
5/6 |
Τελωνείο προορισμού (και χώρα) |
an8 |
Ο |
1x |
|
Η δομή του αναγνωριστικού κωδικού τελωνείου ορίζεται στον τίτλο III. |
|
5/7 |
Προβλεπόμενο τελωνείο διέλευσης (και χώρα) |
an8 |
Ο |
9x |
|
Η δομή του αναγνωριστικού κωδικού τελωνείου πρέπει να είναι αυτή που ορίζεται για το στοιχείο 5/6 Τελωνείο προορισμού (και χώρα). |
|
5/8 |
Κωδικός χώρας προορισμού |
a2 |
Ο |
1x |
|
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας. |
|
5/21 |
Τόπος φόρτωσης |
Κωδικοποιημένος: an.. 17 Ή Περιγραφή με ελεύθερο κείμενο: a2 (κωδικός χώρας) + an..35 (τοποθεσία) |
Ο |
1x |
|
Εάν ο τόπος φόρτωσης κωδικοποιείται σύμφωνα με τους κωδικούς UN/LOCODE, η πληροφορία έχει τη μορφή του κωδικού UN/LOCODE που ορίζεται στον τίτλο III για το στοιχείο 5/6 Τελωνείο προορισμού (και χώρα). Εάν ο τόπος φόρτωσης δεν κωδικοποιείται σύμφωνα με τους κωδικούς UN/LOCODE, η χώρα στην οποία βρίσκεται ο τόπος φόρτωσης προσδιορίζεται με τον κωδικό που ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας. |
|
5/23 |
Τόπος των εμπορευμάτων |
Χώρα: a2 + Είδος τοποθεσίας: a1 + Προσδιοριστικό της ταυτοποίησης: a1 + Κωδικοποιημένος Αριθμός αναγνώρισης τοποθεσίας: an..35 + Πρόσθετο αναγνωριστικό: n..3 Ή Περιγραφή με ελεύθερο κείμενο Οδός και αριθμός: an..70 + Ταχυδρομικός κώδικας: an..9 + Πόλη: an..35 |
Ν |
1x |
|
Η δομή του κωδικού ορίζεται στον τίτλο III. |
|
6/1 |
Καθαρή μάζα (kg) |
n..16,6 |
Ο |
|
1x |
|
|
6/5 |
Μεικτή μάζα (kg) |
n..16,6 |
Ο |
1x |
1x |
|
|
6/8 |
Περιγραφή των εμπορευμάτων |
an..512 |
Ο |
|
1x |
|
|
6/9 |
Είδος συσκευασίας |
|
Ο |
|
99x |
Ο κατάλογος κωδικών αντιστοιχεί στην τελευταία έκδοση της σύστασης αριθ. 21 της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη. |
|
6/10 |
Αριθμός δεμάτων |
n..8 |
Ο |
|
99x |
|
|
6/11 |
Σημεία και αριθμοί |
an..512 |
Ο |
|
99x |
|
|
6/13 |
Κωδικός CUS |
an8 |
Ο |
|
1x |
Κωδικός που αποδίδεται βάσει του ευρωπαϊκού τελωνειακού καταλόγου χημικών ουσιών (ECICS). |
|
6/14 |
Κωδικός εμπορευμάτων – κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας |
an..8 |
Ο |
|
1x |
|
|
6/18 |
Σύνολο δεμάτων |
n..8 |
Ο |
1x |
|
|
|
7/1 |
Μεταφόρτωση |
Τόπος μεταφόρτωσης, Χώρα: a2 + Είδος τοποθεσίας: a1 + Προσδιοριστικό της ταυτοποίησης: a1 + Κωδικοποιημένος Αριθμός αναγνώρισης τοποθεσίας: an..35 + Πρόσθετο αναγνωριστικό: n..3 Ή Περιγραφή με ελεύθερο κείμενο Οδός και αριθμός: an..70 + Ταχυδρομικός κώδικας: an..9 + Πόλη: an..35 + Ταυτότητα του νέου μεταφορικού μέσου Είδος ταυτοποίησης: n2 + Αριθμός αναγνώρισης: an..35 + Εθνικότητα του νέου μεταφορικού μέσου a2 + |
Ο |
1x |
|
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας. Ο τόπος μεταφόρτωσης έχει τη δομή του στοιχείου 5/23 Τόπος των εμπορευμάτων. Η ταυτότητα του μεταφορικού μέσου έχει τη δομή του στοιχείου 7/7 Ταυτότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση. Η εθνικότητα του μεταφορικού μέσου έχει τη δομή του στοιχείου 7/8 Εθνικότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση. |
|
Ένδειξη του κατά πόσον τα μεταφερόμενα εμπορεύματα περιέχονται σε εμπορευματοκιβώτιο: n1 |
Για την ένδειξη του κατά πόσον τα εμπορεύματα περιέχονται σε εμπορευματοκιβώτιο, χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που προβλέπονται για το στοιχείο 7/2 Εμπορευματοκιβώτιο στον τίτλο III. |
|||||
|
7/2 |
Εμπορευματοκιβώτιο |
n1 |
Ν |
1x |
|
|
|
7/4 |
Τρόπος μεταφοράς στα σύνορα |
n1 |
Ν |
|
|
|
|
7/5 |
Τρόπος εσωτερικής μεταφοράς |
n1 |
Ο |
1x |
1x |
Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που προβλέπονται στον τίτλο III όσον αφορά το στοιχείο 7/4 Τρόπος μεταφοράς στα σύνορα. |
|
7/7 |
Ταυτότητα μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση |
Είδος ταυτοποίησης: n2 + Αριθμός αναγνώρισης: an..35 |
Ν |
1x |
1x |
|
|
7/8 |
Εθνικότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση |
a2 |
Ο |
1x |
1x |
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας. |
|
7/10 |
Αριθμός αναγνώρισης εμπορευματοκιβωτίου |
an.. 17 |
Ο |
9999x |
9999x |
|
|
7/14 |
Ταυτότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα |
Είδος ταυτοποίησης: n2 + Αριθμός αναγνώρισης: an..35 |
Ο |
1x |
1x |
Για το είδος ταυτοποίησης χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που ορίζονται για το στοιχείο 7/7 Ταυτότητα μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση. |
|
7/15 |
Εθνικότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα |
a3 |
Ο |
1x |
1x |
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας. |
|
7/18 |
Αριθμός τελωνειακής σφραγίδας |
Αριθμός σφραγίδων: n..4 + Κωδικός αναγνώρισης σφραγίδας: an..20 |
Ο |
1x 9999x |
1x 9999x |
|
|
7/19 |
Λοιπά περιστατικά κατά τη μεταφορά |
an..512 |
Ο |
1x |
|
|
|
8/2 |
Είδος εγγύησης |
an1 |
Ν |
9x |
|
|
|
8/3 |
Αριθμός αναφοράς εγγύησης |
GRN: an..24 + Κωδικός πρόσβασης: an..4 + Κωδικός νομίσματος: a3 + Ποσό οφειλής: n..16,2 + Τελωνείο εγγύησης: an8 |
Ο |
99x |
|
Για το νόμισμα χρησιμοποιούνται οι κωδικοί νομισμάτων ISO-alpha-3 (ISO 4217). Η δομή του αναγνωριστικού κωδικού τελωνείου πρέπει να είναι αυτή που ορίζεται για το στοιχείο 5/6 Τελωνείο προορισμού (και χώρα). |
|
8/4 |
Εγγύηση μη ισχύουσα στ... |
a2 |
Ο |
99x |
|
Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας όπως ορίζεται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας. |
ΤΙΤΛΟΣ III
ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΚΟΙΝΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Στον παρόντα τίτλο περιγράφονται οι κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται στις συνήθεις ηλεκτρονικές και έντυπες διασαφήσεις διαμετακόμισης.
1/2 Πρόσθετο είδος διασάφησης
|
D |
για υποβολή διασάφησης διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 29α του προσαρτήματος I της σύμβασης. |
1/3. Διασάφηση διαμετακόμισης
Κωδικοί που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο διαμετακόμισης:
|
T |
Μεικτές αποστολές, οι οποίες περιλαμβάνουν συγχρόνως εμπορεύματα τα οποία έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων και εμπορεύματα τα οποία δεν έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης. |
|
T1 |
Εμπορεύματα που δεν έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης. |
|
T2 |
Εμπορεύματα που έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων, τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης. |
|
T2F |
Εμπορεύματα που έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων, τα οποία διακινούνται μεταξύ τμήματος του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης όπου δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 2006/112/ΕΚ ή της οδηγίας 2008/118/ΕΚ και χώρας κοινής διαμετακόμισης. |
|
C |
Ενωσιακά εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς κοινής διαμετακόμισης στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 55 παράγραφος 1 στοιχείο η) του προσαρτήματος I. |
|
TD |
Εμπορεύματα που έχουν ήδη υπαχθεί σε καθεστώς διαμετακόμισης στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 55 παράγραφος 1 στοιχείο η) του προσαρτήματος I. |
|
X |
Ενωσιακά εμπορεύματα προς εξαγωγή τα οποία δεν έχουν υπαχθεί σε καθεστώς διαμετακόμισης στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 55 παράγραφος 1 στοιχείο η) του προσαρτήματος I. |
2/1. Απλουστευμένη διασάφηση/Προηγούμενα έγγραφα
Το συγκεκριμένο στοιχείο αποτελείται από αλφαριθμητικούς κωδικούς.
Κάθε κωδικός περιλαμβάνει τρία στοιχεία. Το πρώτο στοιχείο (an..3) το οποίο αποτελείται από συνδυασμό αριθμών και/ή γραμμάτων, χρησιμεύει για τον καθορισμό του τύπου του εγγράφου. Το δεύτερο στοιχείο (an..35) υποδηλώνει τα στοιχεία του εν λόγω εγγράφου που είναι απαραίτητα για την αναγνώρισή του, δηλαδή τον αριθμό αναγνώρισης αυτού ή άλλο αναγνωρίσιμο στοιχείο αναφοράς. Το τρίτο στοιχείο (an..5) χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του είδους του προηγούμενου εγγράφου στο οποίο γίνεται αναφορά.
Όταν κατατίθεται έντυπη τελωνειακή διασάφηση, τα τρία στοιχεία χωρίζονται με παύλες (-).
1. Το πρώτο στοιχείο (an..3):
Επιλέξατε τη συντομογραφία του εγγράφου από την «κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων» που ακολουθεί.
Κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων
(αριθμητικοί κωδικοί που προκύπτουν από το ευρετήριο 2014β των Ηνωμένων Εθνών για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων για τη διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές: Κατάλογος κωδικών για το στοιχείο 1001, κωδικοποιημένο όνομα εγγράφου/μηνύματος.)
|
Κατάσταση εμπορευματοκιβωτίων |
235 |
|
Δελτίο παράδοσης |
270 |
|
Κατάλογος συσκευασίας |
271 |
|
Προτιμολόγιο |
325 |
|
Διασάφηση για σκοπούς προσωρινής εναπόθεσης |
337 |
|
Συνοπτική διασάφηση εισόδου |
355 |
|
Εμπορικό τιμολόγιο |
380 |
|
Φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης |
703 |
|
Κύρια φορτωτική θαλάσσιας μεταφοράς |
704 |
|
Φορτωτική θαλάσσιας μεταφοράς |
705 |
|
Φορτωτική θαλάσσιας μεταφοράς εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης |
714 |
|
Φορτωτική σιδηροδρομικής μεταφοράς |
720 |
|
Φορτωτική οδικής μεταφοράς |
730 |
|
Φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς |
740 |
|
Κύρια φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς |
741 |
|
Δελτίο αποστολής (ταχυδρομικά δέματα) |
750 |
|
Έγγραφο μεταφοράς πολλαπλής/συνδυασμένης μεταφοράς |
760 |
|
Δηλωτικό φορτίου |
785 |
|
Έντυπο «Bordereau» |
787 |
|
Διασάφηση διαμετακόμισης – Μεικτές αποστολές (Τ) |
820 |
|
Διασάφηση διαμετακόμισης (Τ1) |
821 |
|
Διασάφηση διαμετακόμισης (Τ2) |
822 |
|
Διασάφηση διαμετακόμισης (Τ2F) |
T2F |
|
Αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων T2L |
825 |
|
Αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων T2LF |
T2G |
|
Δελτίο TIR |
952 |
|
Δελτίο ATA |
955 |
|
Στοιχεία αναφοράς/ημερομηνία εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή |
CLE |
|
Δελτίο πληροφοριών INF3 |
IF3 |
|
Απλουστευμένη διασάφηση |
SDE |
|
MRN διασάφησης |
MRN |
|
Δηλωτικό θαλάσσιας μεταφοράς – απλουστευμένη διαδικασία |
MNS |
|
Άλλα |
ZZZ |
2. Το δεύτερο στοιχείο (an..35):
Εδώ αναγράφεται ο αριθμός αναγνώρισης του χρησιμοποιούμενου εγγράφου ή άλλα αναγνωρίσιμα στοιχεία αναφοράς.
Εάν ο MRN αναφέρεται ως προηγούμενο έγγραφο, ο αριθμός αναφοράς έχει την ακόλουθη δομή:
|
Πεδίο |
Περιεχόμενο |
Μορφότυπος |
Παραδείγματα |
|
1 |
Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους επίσημης αποδοχής της διασάφησης (ΕΕ) |
n2 |
15 |
|
2 |
Κωδικός αναγνώρισης της χώρας στην οποία υποβάλλεται η διασάφηση διαμετακόμισης (κωδικός χώρας alpha 2) |
a2 |
RO |
|
3 |
Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης μηνύματος ανά έτος και χώρα |
an12 |
9876AB889012 |
|
4 |
Κωδικός αναγνώρισης καθεστώτος |
a1 |
Β |
|
5 |
Ψηφίο ελέγχου |
an1 |
5 |
Τα πεδία 1 και 2 συμπληρώνονται όπως προβλέπεται ανωτέρω.
Το πεδίο 3 συμπληρώνεται με κωδικό αναγνώρισης του σχετικού μηνύματος. Η επιλογή του τρόπου χρήσης του πεδίου αυτού εμπίπτει στην αρμοδιότητα των χωρών, αλλά κάθε μήνυμα στη διάρκεια ορισμένου έτους και σε δεδομένη χώρα πρέπει να έχει έναν μοναδικό αριθμό σχετικό με το καθεστώς.
Οι χώρες που επιθυμούν να περιλαμβάνεται στον MRN ο αριθμός αναφοράς του αρμόδιου τελωνείου μπορούν να χρησιμοποιούν μέχρι και τους 6 πρώτους χαρακτήρες για την εγγραφή του αριθμού.
Το πεδίο 4 συμπληρώνεται με έναν κωδικό αναγνώρισης του καθεστώτος, όπως περιγράφεται στον πίνακα που ακολουθεί.
Στο πεδίο 5 αναγράφεται μια τιμή που αποτελεί το ψηφίο ελέγχου του MRN. Αυτό το πεδίο παρέχει τη δυνατότητα εντοπισμού σφάλματος όταν αναφέρεται ολόκληρος ο αριθμός MRN.
Κωδικοί που χρησιμοποιούνται στο πεδίο 4 «Κωδικός αναγνώρισης καθεστώτος»
|
Κωδικός |
Καθεστώς |
|
Α |
Μόνον εξαγωγή |
|
Β |
Εξαγωγή και συνοπτική διασάφηση εξόδου |
|
C |
Μόνον συνοπτική διασάφηση εξόδου |
|
D |
Γνωστοποίηση επανεξαγωγής |
|
E |
Αποστολή εμπορευμάτων σε σχέση με ειδικά φορολογικά εδάφη |
|
J |
Μόνο διασάφηση διαμετακόμισης |
|
K |
Διασάφηση διαμετακόμισης και συνοπτική διασάφηση εξόδου |
|
L |
Διασάφηση διαμετακόμισης και συνοπτική διασάφηση εισόδου |
|
M |
Αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων |
|
R |
Μόνο διασάφηση εισαγωγής |
|
S |
Διασάφηση εισαγωγής και συνοπτική διασάφηση εισόδου |
|
T |
Μόνον συνοπτική διασάφηση εισόδου |
|
U |
Διασάφηση για σκοπούς προσωρινής εναπόθεσης |
|
W |
Διασάφηση προσωρινής εναπόθεσης και συνοπτική διασάφηση εισόδου |
3. Το τρίτο στοιχείο (an..5):
Ο αριθμός του είδους των οικείων εμπορευμάτων, όπως προβλέπεται στο στοιχείο 1/6. Αριθμός είδους εμπορευμάτων στο προηγούμενο έγγραφο.
Παράδειγμα:
Το σχετικό είδος της διασάφησης ήταν το πέμπτο είδος στο έγγραφο διαμετακόμισης T1 (προηγούμενο έγγραφο), στο οποίο το τελωνείο απέδωσε τον αριθμό «238544». Ο κωδικός συνεπώς θα είναι «821-238544-5». [«821» για το καθεστώς διαμετακόμισης, «238544» για τον αριθμό καταχώρισης του παραστατικού (ή o MRN για τις πράξεις στο πλαίσιο του ΝΜΣΔ) και «5» για τον αριθμό είδους].
Εάν, σε περίπτωση έντυπων διασαφήσεων διαμετακόμισης, πρέπει να αναγραφούν περισσότερες από μία αναφορές και οι χώρες προβλέπουν ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί κωδικοποιημένη πληροφορία, εφαρμόζεται ο κωδικός 00200 όπως ορίζεται στο στοιχείο 2/2 Ειδική μνεία.
2/2. Ειδική μνεία
Ειδικές μνείες που προκύπτουν από τον τελωνειακό τομέα κωδικοποιούνται με τη μορφή πενταψήφιου κωδικού. Ο κωδικός αυτός αναγράφεται μετά τη σχετική μνεία, εκτός εάν η νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών προβλέπει ότι ο εν λόγω κωδικός υποκαθιστά το κείμενο.
Οι κωδικοί «00200 » και «00300 » χρησιμοποιούνται μόνο σε περίπτωση έντυπων διασαφήσεων διαμετακόμισης, κατά περίπτωση.
Οι κωδικοί «20100 », «20200 » και «20300 » χρησιμοποιούνται σε περίπτωση έντυπων και ηλεκτρονικών διασαφήσεων διαμετακόμισης, κατά περίπτωση.
|
Νομική βάση |
Θέμα |
Ειδική μνεία |
Κωδικός |
|
Παράρτημα B6α, τίτλος III |
Περισσότερα έγγραφα και μέρη |
«Διάφορα» |
00200 |
|
Παράρτημα B6α, τίτλος III |
Ίδιος διασαφιστής και αποστολέας |
«Αποστολέας» |
00300 |
|
Άρθρο 18 της σύμβασης |
Εξαγωγή από ένα συμβαλλόμενο μέρος ή από την Ένωση που υπόκειται σε περιορισμούς. |
|
20 100 |
|
Άρθρο 18 της σύμβασης |
Εξαγωγή από ένα συμβαλλόμενο μέρος ή από την Ένωση που υπόκειται σε δασμούς. |
|
20 200 |
|
Άρθρο 18 της σύμβασης |
Εξαγωγή |
«Εξαγωγή» |
20 300 |
2/3. Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες, λοιπά δικαιολογητικά
Τα έγγραφα, τα πιστοποιητικά και οι άδειες από ένα συμβαλλόμενο μέρος ή τρίτη χώρα, που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης διαμετακόμισης, καθώς και τυχόν λοιπά δικαιολογητικά, αναγράφονται με τη μορφή κωδικού κατά τα οριζόμενα στον τίτλο II, ακολουθούμενου είτε από αριθμό αναγνώρισης είτε από άλλο αναγνωρίσιμο στοιχείο αναφοράς. Ο κατάλογος των εγγράφων, πιστοποιητικών, αδειών και λοιπών δικαιολογητικών, καθώς και οι αντίστοιχοι κωδικοί τους, περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων TARIC.
Εθνικά έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης διαμετακόμισης, καθώς και τυχόν λοιπά δικαιολογητικά, αναγράφονται με τη μορφή κωδικού κατά τα οριζόμενα στον τίτλο II, ενδεχομένως ακολουθούμενου είτε από αριθμό αναγνώρισης είτε από άλλο αναγνωρίσιμο στοιχείο αναφοράς. Οι τέσσερις χαρακτήρες που αποτελούν τους κωδικούς καθορίζονται σύμφωνα με την επιμέρους ονοματολογία κάθε χώρας.
3/1. Εξαγωγέας
Σε περίπτωση συμφόρτωσης, εάν χρησιμοποιούνται έντυπες διασαφήσεις διαμετακόμισης και οι χώρες προβλέπουν τη χρήση κωδικοποιημένης πληροφορίας, εφαρμόζεται ο κωδικός 00200 όπως ορίζεται στο στοιχείο 2/2 (Ειδική μνεία).
3/2. Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – συμπληρώστε τον αριθμό EORI στην Ένωση ή τον μοναδικό αριθμό αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση.
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – συμπληρώστε: τον αριθμό EORI στην Ένωση και τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. Αν δεν έχει χορηγηθεί αριθμός EORI, συμπληρώστε μόνο τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης.
3/9 Παραλήπτης
Σε περίπτωση συμφόρτωσης, εάν χρησιμοποιούνται έντυπες διασαφήσεις διαμετακόμισης και οι χώρες προβλέπουν τη χρήση κωδικοποιημένης πληροφορίας, εφαρμόζεται ο κωδικός 00200 όπως ορίζεται στο στοιχείο 2/2 Ειδική μνεία.
3/10 Αριθμός αναγνώρισης παραλήπτη
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – συμπληρώστε τον αριθμό EORI στην Ένωση ή τον μοναδικό αριθμό αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση.
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – συμπληρώστε: τον αριθμό EORI στην Ένωση και τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. Αν δεν έχει χορηγηθεί αριθμός EORI, συμπληρώστε μόνο τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης.
3/20 Αριθμός αναγνώρισης αντιπροσώπου
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – συμπληρώστε τον αριθμό EORI στην Ένωση ή τον μοναδικό αριθμό αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση.
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – συμπληρώστε: τον αριθμό EORI στην Ένωση και τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. Αν δεν έχει χορηγηθεί αριθμός EORI, συμπληρώστε μόνο τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης.
3/21 Κωδικός ιδιότητας αντιπροσώπου
Για να καθοριστεί η ιδιότητα του αντιπροσώπου, αναγράφεται ένας από τους παρακάτω κωδικούς (n1) πριν από το ονοματεπώνυμο και την πλήρη διεύθυνση:
|
2. |
Αντιπρόσωπος - άμεση αντιπροσώπευση (ο τελωνειακός αντιπρόσωπος ενεργεί στο όνομα και για λογαριασμό άλλου προσώπου) |
|
3. |
Αντιπρόσωπος - έμμεση αντιπροσώπευση (ο τελωνειακός αντιπρόσωπος ενεργεί στο όνομά του/της, αλλά για λογαριασμό άλλου προσώπου) |
Όταν ο κωδικός αυτός τυπώνεται σε χαρτί, τίθεται μεταξύ αγκυλών (π.χ.: [2] ή [3]).
3/22 Δικαιούχος του καθεστώτος διαμετακόμισης
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – συμπληρώστε τον αριθμό EORI στην Ένωση ή τον μοναδικό αριθμό αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση.
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – συμπληρώστε: τον αριθμό EORI στην Ένωση και τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. Αν δεν έχει χορηγηθεί αριθμός EORI, συμπληρώστε μόνο τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης.
3/37 Αριθμός αναγνώρισης πρόσθετου(-ων) παράγοντα(-ων) στην εφοδιαστική αλυσίδα
Το συγκεκριμένο στοιχείο αποτελείται από δύο συστατικά:
1. Κωδικός ρόλου
Μπορούν να δηλωθούν τα ακόλουθα μέρη:
|
Κωδικός ρόλου |
Μέρος |
Περιγραφή |
|
CS |
Φορέας συγκεντρωτικής διαχείρισης |
Πράκτορας μεταφορών ο οποίος συνδυάζει επιμέρους μικρότερες αποστολές σε μια ενιαία μεγαλύτερη αποστολή (στο πλαίσιο διαδικασίας ενοποίησης), η οποία αποστέλλεται σε αντισυμβαλλόμενο ο οποίος προβαίνει στην αντίθετη ενέργεια και χωρίζει την ενοποιημένη αποστολή στα αρχικά συστατικά της |
|
MF |
Κατασκευαστής |
Πρόσωπο που κατασκευάζει εμπορεύματα |
|
FW |
Πράκτορας μεταφορών |
Πρόσωπο που αναλαμβάνει τη μεταφορά εμπορευμάτων |
|
WH |
Διαχειριστής αποθήκης |
Πρόσωπο υπεύθυνο για τα εμπορεύματα που εισέρχονται σε αποθήκη |
2. Αριθμός αναγνώρισης του μέρους
Η δομή του συγκεκριμένου αριθμού αντιστοιχεί σε εκείνη που προσδιορίζεται για το στοιχείο 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα.
5/6 Τελωνείο προορισμού (και χώρα)
Οι κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται (an8) έχουν την ακόλουθη δομή:
Οι τρεις πρώτοι χαρακτήρες (an3) υποδεικνύουν τον κωδικό UN/LOCODE ( 35 ) του ονόματος τοποθεσίας και οι τρεις τελευταίοι την εθνική αλφαριθμητική υποδιαίρεση (an3). Σε περίπτωση που η εν λόγω υποδιαίρεση δεν χρησιμοποιείται, θα ήταν σκόπιμο να αναγράφεται «000».
Παράδειγμα: BEBRU000: BE = ISO 3166 για το Βέλγιο, BRU = όνομα τοποθεσίας UN/LOCODE για την πόλη των Βρυξελλών, 000 για τη μη χρησιμοποίηση της υποδιαίρεσης
5/23 Τόπος των εμπορευμάτων
Να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί χώρας ISO alpha 2 οι οποίοι χρησιμοποιούνται στο πεδίο 1 του στοιχείου 3/1 Εξαγωγέας.
Για το είδος τοποθεσίας, χρησιμοποιήστε τους κωδικούς που καθορίζονται κατωτέρω:
|
Α |
Ορισμένη τοποθεσία |
|
Β |
Επιτρεπόμενος τόπος |
|
C |
Εγκεκριμένος τόπος |
|
D |
Άλλο |
Για τον προσδιορισμό της τοποθεσίας, χρησιμοποιήστε έναν από τους ακόλουθους κωδικούς αναγνώρισης:
|
Προσδιοριστικό |
Κωδικός αναγνώρισης |
Περιγραφή |
|
U |
UN/LOCODE |
Χρησιμοποιήστε τους κωδικούς που ορίζονται στον κατάλογο κωδικών UN/LOCODE ανά χώρα |
|
V |
Αναγνωριστικός κωδικός τελωνείου |
Χρησιμοποιήστε τους κωδικούς που προσδιορίζονται στο στοιχείο 5/6 Τελωνείο προορισμού και χώρα. |
|
W |
Συντεταγμένες GPS |
Δεκαδικές μοίρες με αρνητικούς αριθμούς για τον Νότο και τη Δύση. Παραδείγματα: 44.424896°/8.774792° ή 50.838068°/4.381508° |
|
X |
Ο αριθμός EORI στην Ένωση ή ο μοναδικός αριθμός αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση ή ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. |
Χρησιμοποιήστε τον αριθμό αναγνώρισης όπως προσδιορίζεται στην περιγραφή του στοιχείου 3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα. Εάν ο οικονομικός φορέας έχει περισσότερες από μία εγκαταστάσεις, ο αριθμός συμπληρώνεται από μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό για τον οικείο τόπο. |
|
Y |
Αριθμός άδειας |
Αναφέρετε τον αριθμό άδειας της σχετικής τοποθεσίας, δηλαδή της άδειας για την ιδιότητα εγκεκριμένου αποστολέα. Εάν η άδεια αφορά περισσότερες από μία εγκαταστάσεις, ο αριθμός άδειας συμπληρώνεται από μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό για τη σχετική τοποθεσία. |
Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται ο κωδικός «X» ή ο κωδικός «Y» για τον προσδιορισμό της τοποθεσίας και υπάρχουν περισσότερες τοποθεσίες οι οποίες σχετίζονται με τον οικείο αριθμό EORI ή τον οικείο αριθμό άδειας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί πρόσθετος αναγνωριστικός κωδικός για τον σαφή προσδιορισμό της τοποθεσίας.
7/2 Εμπορευματοκιβώτιο
|
0. |
Εμπορεύματα που δεν μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια |
|
1. |
Εμπορεύματα που μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια |
7/4 Τρόπος μεταφοράς στα σύνορα
Οι ισχύοντες κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:
|
Κωδικός |
Περιγραφή |
|
2 |
Σιδηροδρομικές μεταφορές |
|
3 |
Οδικές μεταφορές |
|
4 |
Αεροπορικές μεταφορές |
|
5 |
Ταχυδρομείο (ενεργός τρόπος μεταφοράς άγνωστος) |
|
7 |
Μεταφορά με σταθερές εγκαταστάσεις μεταφορών |
|
8 |
Εσωτερικές πλωτές οδοί |
|
9 |
Τρόπος μεταφοράς άγνωστος (δηλαδή αυτοκίνηση) |
7/7 Εθνικότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση
Ταυτότητα μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση
|
Κωδικός |
Περιγραφή |
|
20 |
Αριθμός βαγονιού |
|
30 |
Αριθμός κυκλοφορίας του οδικού οχήματος |
|
40 |
Αριθμός πτήσης IATA |
|
41 |
Αριθμός νηολογίου του αεροσκάφους |
|
81 |
Όνομα του πλοίου εσωτερικής πλωτής μεταφοράς |
8/2. Είδος εγγύησης
Κωδικοί εγγύησης
Οι ισχύοντες κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:
|
Περιγραφή |
Κωδικός |
|
Για απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης (άρθρο 75 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του προσαρτήματος I) |
0 |
|
Για συνολική εγγύηση (άρθρο 75 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του προσαρτήματος I) |
1 |
|
Για μεμονωμένη εγγύηση, υπό μορφή ανάληψης υποχρέωσης από τριτεγγυητή (άρθρο 20 του προσαρτήματος I) |
2 |
|
Για μεμονωμένη εγγύηση σε μετρητά (άρθρο 19 του προσαρτήματος I) |
3 |
|
Για μεμονωμένη εγγύηση με τη μορφή τίτλων (άρθρο 21 του προσαρτήματος I) |
4 |
|
Για απαλλαγή από την εγγύηση για τη μεταφορά μεταξύ του τελωνείου αναχώρησης και του τελωνείου διέλευσης (άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) της σύμβασης) |
7 |
|
Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης του τύπου που αναφέρεται στο σημείο 3 του παραρτήματος I του προσαρτήματος I. |
9 |
|
Για απαλλαγή από την εγγύηση για εμπορεύματα που μεταφέρονται μέσω σταθερών μεταφορικών εγκαταστάσεων (άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του προσαρτήματος I) |
C |
|
Σε περίπτωση απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης βάσει συμφωνίας (άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) της σύμβασης) |
Α |
|
Για απαλλαγή από την εγγύηση για εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς κοινής διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) του προσαρτήματος I. |
Η |
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΤΟΥΣ
|
Γλωσσικές αναφορές |
Κωδικοί |
|
BG Ограничена валидност CS Omezená platnost DA Begrænset gyldighed DE Beschränkte Geltung EE Piiratud kehtivus EL Περιορισμένη ισχύς ES Validez limitada FR Validité limitée HR Ograničena valjanost IT Validità limitata LV Ierobežots derīgums LT Galiojimas apribotas HU Korlátozott érvényű MK (1) Ограничено важење MT Validità limitata NL Beperkte geldigheid PL Ograniczona ważność PT Validade limitada RO Validitate limitată RS Ограничена важност SL Omejena veljavnost SK Obmedzená platnosť FI Voimassa rajoitetusti SV Begränsad giltighet EN Limited validity IS Takmarkað gildissvið NO Begrenset gyldighet TR Sınırlı Geçerli |
Περιορισμένη ισχύς — 99200 |
|
BG Освободено CS Osvobození DA Fritaget DE Befreiung EE Loobutud EL Απαλλαγή ES Dispensa FR Dispense HR Oslobođeno IT Dispensa LV Derīgs bez zīmoga LT Leista neplombuoti HU Mentesség MK (1) Изземање MT Tneħħija NL Vrijstelling PL Zwolnienie PT Dispensa RO Derogarea RS Ослобођење SL Opustitev SK Upustenie FI Vapautettu SV Befrielse EN Waiver IS Undanþegið NO Fritak TR Vazgeçme |
Απαλλαγή — 99201 |
|
BG Алтернативно доказателство CS Alternativní důkaz DA Alternativt bevis DE Alternativnachweis EE Alternatiivsed tõendid EL Εναλλακτική απόδειξη ES Prueba alternativa FR Preuve alternative HR Alternativni dokaz IT Prova alternativa LV Alternatīvs pierādījums LT Alternatyvusis įrodymas HU Alternatív igazolás MK (1) Алтернативен доказ MT Prova alternativa NL Alternatief bewijs PL Alternatywny dowód PT Prova alternativa RO Probă alternativă RS Алтернативни доказ SL Alternativno dokazilo SK Alternatννny dτκaz FI Vaihtoehtoinen todiste SV Alternativt bevis EN Alternative proof IS Önnur sönnun NO Alternativt bevis TR Alternatif Kanıt |
Εναλλακτική απόδειξη — 99202 |
|
BG Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo … (název a země) DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt … (navn og land) DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte … (Name und Land) EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati … (nimi ja riik) EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο … (Όνομα και χώρα) ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina … (nombre y país) FR Différences: marchandises présentées au bureau … (nom et pays) HR Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja) IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci … (nome e paese) LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas (nosaukums un valsts) LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės (pavadinimas ir valstybė) HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország) MK (1) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја) MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż) NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht … (naam en land) PL Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar … (nazwa i kraj) PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estância … (nome e país) RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal … (nume și țara) RS Разлике: царински орган којем је предата роба … (назив и земља) SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo … (naziv in država) SK Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený … (názov a krajina) FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty … (nimi ja maa) SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes … (namn och land) EN Differences: office where goods were presented … (name and country) IS Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað … (nafn og land) NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land) TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi). |
Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …(Όνομα και χώρα) – 99203 |
|
BG Излизането от … подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, CS Výstup ze … podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. … DA Udpassage fra … undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. … DE Ausgang aus … — gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. EE … territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr… EL Η έξοδος από … υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … ES Salida de … sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no … FR Sortie de … soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no … HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br … IT Uscita dal … soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. … LV Izvešana no …, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …, LT Išvežimui iš … taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…, HU A kilépés … területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik MK (1) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № …. MT Ħruġ mill-…. suġġett għall restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru… NL Bij uitgang uit de … zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. PL Wyprowadzenie z … podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … PT Saída da … sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o … RO Ieșire din … supusă restricțiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr … RS Излаз из … подлеже ограничењима или дажбинама на основу Уредбе/Директиве/Одлуке бр… SL Iznos iz … zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … SK Výstup z … podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. …. FI … vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja SV Utförsel från … underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … EN Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … IS Útflutningur frá … háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð/fyrirmælum/ákvörðun nr. … NO Utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. … TR Eșyanın …'dan çıkıșı.…. No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir |
Η έξοδος από ……………. υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. … – 99204 |
|
BG Одобрен изпращач CS Schválený odesílatel DA Godkendt afsender DE Zugelassener Versender EE Volitatud kaubasaatja EL Εγκεκριμένος αποστολέας ES Expedidor autorizado FR Expéditeur agréé HR Ovlašteni pošiljatelj IT Speditore autorizzato LV Atzītais nosūtītājs LT Įgaliotas gavéjas HU Engedélyezett feladó MK (1) Овластен испраќач MT Awtorizzat li jibgħat NL Toegelaten afzender PL Upoważniony nadawca PT Expedidor autorizado RO Expeditor agreat RS Овлашћени пошиљалац SL Pooblaščeni pošiljatelj SK Schválený odosielateľ FI Valtuutettu lähettäjä SV Godkänd avsändare EN Authorised consignor IS Viðurkenndur sendandi NO Autorisert avsender TR İzinli Gönderici. |
Εγκεκριμένος αποστολέας – 99206 |
|
BG Освободен от подпис CS Podpis se nevyžaduje DA Fritaget for underskrift DE Freistellung von der Unterschriftsleistung EE Allkirjanõudest loobutud EL Δεν απαιτείται υπογραφή ES Dispensa de firma FR Dispense de signature HR Oslobođeno potpisa IT Dispensa dalla firma LV Derīgs bez paraksta LT Leista nepasirašyti HU Aláírás alól mentesítve MK (1) Изземање од потпис MT Firma mhux meħtieġa NL Van ondertekening vrijgesteld PL Zwolniony ze składania podpisu PT Dispensada a assinatura RO Dispensă de semnătură RS Ослобођено од потписа SL Opustitev podpisa SK Upustenie od podpisu FI Vapautettu allekirjoituksesta SV Befrielse från underskrift EN Signature waived IS Undanþegið undirskrift NO Fritatt for underskrift TR İmzadan Vazgeçme |
Δεν απαιτείται υπογραφή – 99207 |
|
BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY DA FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE HR ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO IT GARANZIA GLOBALE VIETATA LV VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS MK (1) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA RO GARANȚIA GLOBALĂ INTERZISĂ RS ЗАБРАЊЕНО ЗАЈЕДНИЧКО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ SL PREPOVEDANO SPLOŠNO ZAVAROVANJE SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY FI YLEISVAKUUDEN ΚΔΥΤΤΦ KIELLETTY SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED IS ALLSHERJARTRYGGING BÖNNUÐ NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI TR KAPSAMLI TEMİNAT YASAKLANMIȘTIR. |
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ – 99208 |
|
BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG EE PIIRAMATU KASUTAMINE ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA FR UTILISATION NON LIMITÉE HR NEOGRANIČENA UPORABA IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT MK (1) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ MT UŻU MHUX RISTRETT NL GEBRUIK ONBEPERKT PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA RO UTILIZARE NELIMITATĂ RS НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА SL NEOMEJENA UPORABA SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING EN UNRESTRICTED USE IS ÓTAKMÖRKUÐ NOTKUN NO UBEGRENSET BRUK TR KISITLANMAMIȘ KULLANIM |
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ — 99209 |
|
BG Издаден впоследствие CS Vystaveno dodatečně DA Udstedt efterfølgende DE Nachträglich ausgestellt EE Välja antud tagasiulatuvalt EL Εκδοθέν εκ των υστέρων ES Expedido a posteriori FR Délivré a posteriori HR Izdano naknadno IT Rilasciato a posteriori LV Izsniegts retrospektīvi LT Retrospektyvusis išdavimas HU Kiadva visszamenőleges hatállyal MK (1) Дополнително издадено MT Maħruġ b'mod retrospettiv NL Achteraf afgegeven PL Wystawione retrospektywnie PT Emitido a posteriori RO Eliberat ulterior RS Накнадно издато SL Izdano naknadno SK Vyhotovené dodatočne FI Annettu jälkikäteen SV Utfärdat i efterhand EN Issued retroactively IS Útgefið eftir á NO Utstedt i etterhånd TR Sonradan Düzenlenmiștir |
Εκδοθέν εκ των υστέρων – 99210 |
|
BG Разни CS Různí DA Diverse DE Verschiedene EE Erinevad EL Διάφορα ES Varios FR Divers HR Razni IT Vari LV Dažādi LT Įvairūs HU Többféle MK (1) Различни MT Diversi NL Diversen PL Różne PT Diversos RO Diverse RS Разно SL Razno SK Rôzne FI Useita SV Flera EN Various IS Ýmis NO Diverse TR Çeșitli |
Διάφορα – 99211 |
|
BG Насипно CS Volně loženo DA Bulk DE Lose EE Pakendamata EL Χύμα ES A granel FR Vrac HR Rasuto IT Alla rinfusa LV Berams LT Nesupakuota HU Ömlesztett MK (1) Рефус MT Bil-kwantitá NL Los gestort PL Luzem PT A granel RO Vrac RS Расуто SL Razsuto SK Voľne ložené FI Irtotavaraa SV Bulk EN Bulk IS Vara í lausu NO Bulk TR Dökme |
Χύμα – 99212 |
|
BG Изпращач CS Odesílatel DA Afsender DE Versender EE Saatja EL Αποστολέας ES Expedidor FR Expéditeur HR Pošiljatelj IT Speditore LV Nosūtītājs LT Siuntėjas HU Feladó MK (1) Испраќач MT Min jikkonsenja NL Afzender PL Nadawca PT Expedidor RO Expeditor RS Пошиљалац SL Pošiljatelj SK Odosielateľ FI Lähettäjä SV Avsändare EN Consignor IS Sendandi NO Avsender TR Gönderici |
Αποστολέας – 99213 |
|
(1)
Προσωρινός κωδικός ο οποίος δεν προδικάζει κατ' ουδένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα συμφωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών. |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A3α
ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Το παρόν παράρτημα τίθεται σε εφαρμογή από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578.
Υπόδειγμα του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A4α
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (ΔΕΔΟΜΕΝΑ) ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Το παρόν παράρτημα τίθεται σε εφαρμογή από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής.
Το αρκτικόλεξο «ΣΣΔ» («Σχεδιασμός για τη συνέχεια των δραστηριοτήτων») που χρησιμοποιείται στο παρών παράρτημα αναφέρεται σε καταστάσεις όπου εφαρμόζεται η διαδικασία συνέχειας των δραστηριοτήτων που ορίζεται στο άρθρο 26 του προσαρτήματος I.
Το χαρτί που χρησιμοποιείται για το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης μπορεί να είναι πράσινου χρώματος.
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης εκτυπώνεται με βάση τα δεδομένα που προκύπτουν από τη διασάφηση διαμετακόμισης, τροποποιείται εφόσον απαιτείται από τον δικαιούχο του καθεστώτος διαμετακόμισης και/ή επαληθεύεται από το τελωνείο αναχώρησης, και συμπληρώνεται με τα ακόλουθα:
1. Θέση MRN
O MRN πρέπει να τυπώνεται στην πρώτη σελίδα και σε όλους τους καταλόγους ειδών, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτά τα έντυπα χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του ΣΣΔ, οπότε δεν αποδίδεται MRN.
Ο «MRN» εκτυπώνεται επίσης σε μορφή γραμμωτού κώδικα, βάσει του πρότυπου «κώδικα 128 », σύνολο χαρακτήρων «B».
2. Θέση Έντυπα (1/4):
3. Στον χώρο κάτω από τη θέση Αριθμός αναφοράς/UCR (2/4):
Όνομα και διεύθυνση του τελωνείου στο οποίο πρέπει να επιστραφεί αντίτυπο του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης όταν χρησιμοποιείται ο ΣΣΔ.
4. Θέση Τελωνείο αναχώρησης (Γ):
5. Θέση Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης (Δ):
Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης δεν υπόκειται σε καμία τροποποίηση, προσθήκη ή διαγραφή, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη σύμβαση.
6. Διατυπώσεις σε περίπτωση συμβάντων κατά τη διακίνηση εμπορευμάτων.
Η ακόλουθη διαδικασία εφαρμόζεται έως ότου το ΝΜΣΔ επιτρέψει στις τελωνειακές αρχές να καταχωρίζουν αυτά τα στοιχεία απευθείας στο σύστημα.
Κατά το χρονικό διάστημα από τη στιγμή που τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το τελωνείο αναχώρησης έως τη στιγμή που φτάνουν στο τελωνείο προορισμού, ενδέχεται να απαιτηθεί η προσθήκη ορισμένων σημειώσεων στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης που συνοδεύει τα εμπορεύματα. Οι εν λόγω ενδείξεις αφορούν τη μεταφορά και αναγράφονται από τον μεταφορέα που είναι υπεύθυνος για το μεταφορικό μέσο στο οποίο φορτώθηκαν τα εμπορεύματα εφόσον και όταν συμβούν τα σχετικά περιστατικά. Τα εν λόγω στοιχεία μπορούν να γράφονται με το χέρι, αλλά πρέπει να είναι ευανάγνωστα και να γράφονται με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα.
Υπενθυμίζεται στους μεταφορείς ότι τα εμπορεύματα μπορούν να μεταφορτωθούν μόνον αφού δοθεί η σχετική άδεια από τις τελωνειακές αρχές της χώρας στο έδαφος της οποίας πρόκειται να γίνει η μεταφόρτωση.
Όταν οι εν λόγω αρχές κρίνουν ότι η πράξη κοινής διαμετακόμισης μπορεί να συνεχιστεί κανονικά και αφού λάβουν, κατά περίπτωση, τα αναγκαία μέτρα, θεωρούν τα συνοδευτικά έγγραφα διαμετακόμισης.
Οι τελωνειακές αρχές του τελωνείου διέλευσης ή του τελωνείου προορισμού, ανάλογα με την περίπτωση, υποχρεούνται να εισάγουν στο σύστημα τα στοιχεία που προστέθηκαν στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης. Τα στοιχεία αυτά μπορούν επίσης να εισαχθούν από τον εγκεκριμένο παραλήπτη.
Τα συμβάντα καταγράφονται στις ακόλουθες θέσεις:
Θέση Μεταφόρτωση (7/1)
Ο μεταφορέας συμπληρώνει τις τρεις πρώτες γραμμές της θέσης αυτής όταν τα εμπορεύματα μεταφορτώνονται από ένα μεταφορικό μέσο σε άλλο ή από ένα εμπορευματοκιβώτιο σε άλλο κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης μεταφοράς.
Εντούτοις, εφόσον τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια που μετακινούνται με οδικά οχήματα, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέψουν στον δικαιούχο του καθεστώτος διαμετακόμισης να μην συμπληρώσει τη θέση 7/7-7/8, εάν στο σημείο αναχώρησης η υλικοτεχνική υποδομή ενδέχεται να καθιστά αδύνατη, κατά τη στιγμή που συντάσσεται η διασάφηση διαμετακόμισης, την παροχή των στοιχείων ταυτότητας και εθνικότητας του μεταφορικού μέσου και εφόσον είναι σε θέση να διασφαλίζουν ότι οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω μεταφορικά μέσα θα εγγραφούν στη συνέχεια στη θέση 7/1.
Θέση Άλλα περιστατικά κατά τη μεταφορά (7/19)
Η θέση αυτή συμπληρώνεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ισχύουν στον τομέα της διαμετακόμισης.
Επιπλέον, εάν τα εμπορεύματα φορτωθούν σε ημιρυμουλκούμενο και κατά τη διάρκεια της μεταφοράς πραγματοποιηθεί αλλαγή του οχήματος έλξης (χωρίς όμως καμία παρέμβαση ή μεταφόρτωση των εμπορευμάτων), στη θέση αυτή σημειώνεται ο αριθμός κυκλοφορίας και η εθνικότητα του νέου οχήματος έλξης. Στην περίπτωση αυτή, δεν χρειάζεται θεώρηση από τις αρμόδιες αρχές.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A5α
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΔΩΝ
Το παρόν παράρτημα τίθεται σε εφαρμογή από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578.
Υπόδειγμα του καταλόγου ειδών
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A6α
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (ΔΕΔΟΜΕΝΑ) ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΕΙΔΩΝ
Το παρόν παράρτημα τίθεται σε εφαρμογή από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, που αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578.
Το αρκτικόλεξο «ΣΣΔ» («Σχεδιασμός για τη συνέχεια των δραστηριοτήτων») που χρησιμοποιείται στο παρόν παράρτημα αναφέρεται σε καταστάσεις όπου εφαρμόζεται η διαδικασία συνέχειας των δραστηριοτήτων που ορίζεται στο άρθρο 26 του προσαρτήματος I.
Οι θέσεις του καταλόγου ειδών μπορούν να επεκταθούν καθέτως. Επιπλέον των διατάξεων στις επεξηγηματικές σημειώσεις των παραρτημάτων Α1α και Β6α, πρέπει να εκτυπώνονται τα ακόλουθα δεδομένα, με τη χρήση κωδικών κατά περίπτωση:
Θέση MRN — όπως ορίζεται στο παράρτημα A3α. O MRN πρέπει να τυπώνεται στην πρώτη σελίδα και σε όλους τους καταλόγους ειδών, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτά τα έντυπα χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο του ΣΣΔ, οπότε δεν αποδίδεται MRN.
Τα δεδομένα των διαφόρων θέσεων σε επίπεδο είδους πρέπει να εκτυπώνονται ως ακολούθως:
Θέση Είδος διασάφησης (1/3) - εάν το καθεστώς των εμπορευμάτων είναι το ίδιο για ολόκληρη τη διασάφηση, η θέση δεν χρησιμοποιείται· σε περίπτωση μεικτής αποστολής, εκτυπώνεται το πραγματικό καθεστώς T1, T2 ή T2F.
Θέση Έντυπα (1/4):
Θέση Αριθ. Είδους (1/6) — αύξων αριθμός του συγκεκριμένου είδους,
Θέση Κωδ. Τρόπου Πληρ. Εξοδ. Μετ. (4/2) — εισάγετε τον κωδικό τρόπου πληρωμής των εξόδων μεταφοράς.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β2α
Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του συστήματος ΑΕΚ που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578.
Κοινές απαιτήσεις περί δεδομένων για το παραστατικό T2L/T2LF ως απόδειξή του τελωνειακού χαρακτήρα ενοριακών εμπορευμάτων
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΑ
|
1. |
Τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται για το παραστατικό T2L/T2LF ως απόδειξη του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων παρατίθενται στον πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων. Οι ειδικές διατάξεις για κάθε στοιχείο που αναφέρονται λεπτομερώς στον τίτλο I του προσαρτήματος II δεν επηρεάζουν το καθεστώς των στοιχείων που καθορίζονται στον πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων. |
|
2. |
Τα σύμβολα «A», «B» ή «C» στον κατωτέρω πίνακα δεν επηρεάζονται από το γεγονός ότι ορισμένα δεδομένα παρέχονται μόνο όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις. Ενδέχεται να συμπληρώνονται από προϋποθέσεις ή διευκρινίσεις οι οποίες παρατίθενται στις σημειώσεις που συνοδεύουν τις απαιτήσεις περί δεδομένων. |
|
3. |
Οι μορφότυποι, οι κωδικοί και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, η δομή των απαιτήσεων περί δεδομένων που περιγράφονται στο παρόν παράρτημα ορίζονται στο παράρτημα Β3α. |
ΤΙΤΛΟΣ II
ΣΥΜΒΟΛΑ
Σύμβολα στα κελιά
|
Σύμβολο |
Εξήγηση συμβόλου |
|
Α |
Υποχρεωτικό: δεδομένα που απαιτούνται από κάθε χώρα |
|
Β |
Προαιρετικό για τις χώρες: δεδομένα για τα οποία οι χώρες έχουν ευχέρεια να χορηγήσουν απαλλαγή |
|
C |
Προαιρετικό για τους διασαφιστές: δεδομένα που οι διασαφιστές ενδέχεται να αποφασίσουν να παράσχουν, των οποίων όμως η παροχή δεν είναι δυνατό να απαιτηθεί από τις χώρες |
|
X |
Στοιχείο που απαιτείται σε επίπεδο ειδών της απόδειξης του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων. Οι καταχωριζόμενες σε επίπεδο ειδών πληροφορίες σχετικά με εμπορεύματα ισχύουν αποκλειστικά για τα συγκεκριμένα είδη εμπορευμάτων. |
|
Y |
Στοιχείο που απαιτείται σε επίπεδο τίτλων της απόδειξης του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων. Οι καταχωριζόμενες σε επίπεδο τίτλων πληροφορίες ισχύουν για το σύνολο των ειδών εμπορευμάτων που διασαφίζονται. |
Οποιοσδήποτε συνδυασμός των συμβόλων «X» και «Y» σημαίνει ότι το δεδομένο στοιχείο μπορεί να παρέχεται από τον διασαφιστή σε οποιοδήποτε σχετικό επίπεδο.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΤΜΗΜΑ I
Πίνακάς απαιτήσεων περί δεδομένων
(Οι σημειώσεις που συνοδεύουν τον παρόντα πίνακα σημειώνονται σε παρενθέσεις)
Ομάδα 1 – Πληροφορίες μηνύματος (συμπεριλαμβανομένων των κωδικών καθεστώτος)
|
Αριθ. στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Ονομασία στοιχείου |
T2L/T2LF |
|
1/3 |
1/3 |
Είδος αποδεικτικού τελωνειακού χαρακτήρα |
Α XY |
|
1/4 |
3 |
Έντυπα |
Β (1) (2) Y |
|
1/5 |
4 |
Πίνακες φόρτωσης |
Β (1) Y |
|
1/6 |
32 |
Αριθμός είδους εμπορευμάτων |
Α (2) X |
|
1/8 |
54 |
Υπογραφή/επικύρωση |
Α Y |
|
1/9 |
5 |
Συνολικός αριθμός ειδών |
Β (1) Y |
Ομάδα 2 – Παράθεση μηνυμάτων, εγγράφων, πιστοποιητικών, αδειών
|
Αριθ. στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Ονομασία στοιχείου |
T2L/T2LF |
|
2/1 |
40 |
Απλουστευμένη διασάφηση/Προηγούμενα έγγραφα |
Α XY |
|
2/2 |
44 |
Ειδική μνεία |
Α XY |
|
2/3 |
44 |
Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες Λοιπά δικαιολογητικά |
Α (7) XY |
|
2/5 |
|
LRN |
Α Y |
Ομάδα 3 – Μέρη
|
Αριθ. στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Ονομασία στοιχείου |
T2L/T2LF |
|
3/1 |
2 |
Εξαγωγέας |
Α (13) (51) XY |
|
3/2 |
2 (αριθ. ) |
Αριθ. αναγνώρισης εξαγωγέα |
Α (52) XY |
|
3/20 |
14 (αριθ. ) |
Αριθ. αναγνώρισης αντιπροσώπου |
Α Y |
|
3/21 |
14 |
Κωδικός ιδιότητας αντιπροσώπου |
Α Y |
|
3/43 |
|
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που ζητεί αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων |
Α Y |
Ομάδα 5 – Ημερομηνίες/Προθεσμίες/Περίοδοι/Τόποι/Χώρες/Περιοχές
|
Αριθ. στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Ονομασία στοιχείου |
T2L/T2LF |
|
5/4 |
50, 54 |
Ημερομηνία διασάφησης |
Β (1) Y |
|
5/5 |
50, 54 |
Τόπος υποβολής της διασάφησης |
Β (1) Y |
|
5/28 |
|
Αιτούμενη διάρκεια ισχύος του αποδεικτικού |
Α Y |
Ομάδα 6 – Εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων
|
Αριθ. στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Ονομασία στοιχείου |
T2L/T2LF |
|
6/1 |
38 |
Καθαρή μάζα (kg) |
Α (23) X |
|
6/5 |
35 |
Μεικτή μάζα (kg) |
Α XY |
|
6/8 |
31 |
Περιγραφή των εμπορευμάτων |
Α X |
|
6/9 |
31 |
Είδος συσκευασίας |
Α X |
|
6/10 |
31 |
Αριθμός δεμάτων |
Α X |
|
6/11 |
31 |
Σημεία και αριθμοί |
Α X |
|
6/14 |
33 (1) |
Κωδικός εμπορευμάτων - Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας |
Α (23) X |
|
6/18 |
6 |
Σύνολο δεμάτων |
Β Y |
Ομάδα 7 – Πληροφορίες μεταφοράς (τρόποι, μέσα και εξοπλισμός)
|
Αριθ. στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Ονομασία στοιχείου |
T2L/T2LF |
|
7/2 |
19 |
Εμπορευματοκιβώτιο |
Α Y |
|
7/10 |
31 |
Αριθμός αναγνώρισης εμπορευματοκιβωτίου |
Α XY |
ΤΜΗΜΑ II
Σημειώσεις
|
Αριθμός σημείωσης |
Περιγραφή σημείωσης |
|
(1) |
Το στοιχείο αυτό μπορεί να απαιτείται από τις χώρες μόνο στο πλαίσιο έντυπης διαδικασίας. |
|
(2) |
Όταν η έντυπη διασάφηση αφορά ένα μόνο είδος εμπορευμάτων, οι χώρες έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν ότι δεν σημειώνεται τίποτα στη θέση αυτή, ενώ πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός «12» στη θέση 5. |
|
(7) |
Οι χώρες έχουν την ευχέρεια να απαλλάσσουν τον ενδιαφερόμενο από την εν λόγω υποχρέωση εάν έχουν τη δυνατότητα να συναγάγουν από τα συστήματά τους τις πληροφορίες αυτές αυτόματα και με βεβαιότητα από άλλα στοιχεία της διασάφησης. |
|
(13) |
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – η πληροφορία αυτή είναι υποχρεωτική μόνο στις περιπτώσεις στις οποίες δεν παρέχεται ο αριθμός EORI στην Ένωση ή ο μοναδικός αριθμός αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση. Όταν παρέχεται ο αριθμός EORI στην Ένωση ή ο μοναδικός αριθμός αναγνώρισης τρίτης χώρας, δεν παρέχεται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση, εκτός εάν χρησιμοποιείται έντυπη διασάφηση. |
|
(23) |
Πρέπει να συμπληρώνεται μόνον όταν το προβλέπει η νομοθεσία των χωρών κοινής διαμετακόμισης. |
|
(51) |
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – η πληροφορία αυτή είναι υποχρεωτική. |
|
(52) |
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – η πληροφορία αυτή είναι υποχρεωτική. Παρέχεται ο αριθμός EORI στην Ένωση και ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. Αν δεν έχει χορηγηθεί αριθμός EORI, παρέχεται μόνον ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. |
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΤΜΗΜΑ I
Εισαγωγή
Οι περιγραφές και οι σημειώσεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα τίτλο αφορούν τα στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων του τίτλου III κεφάλαιο 3 τμήμα I του παρόντος παραρτήματος.
ΤΜΗΜΑ II
Απαιτήσεις περί δεδομένων
1/3. Είδος αποδεικτικού τελωνειακού χαρακτήρα
Αναγράψτε τον σχετικό κωδικό.
1/4. Έντυπα
Αναγράψτε τον αύξοντα αριθμό της δέσμης και τον συνολικό αριθμό των χρησιμοποιούμενων δεσμών (έντυπα και συμπληρωματικά έντυπα μαζί). Για παράδειγμα, εάν προσκομίζεται ένα έντυπο και δύο συμπληρωματικά έντυπα, αναγράφεται «1/3» στο έντυπο, «2/3» στο πρώτο συμπληρωματικό έντυπο και «3/3» στο δεύτερο συμπληρωματικό έντυπο.
Εάν η απόδειξη του τελωνειακού χαρακτήρα απαρτίζεται από δύο σύνολα τεσσάρων αντιτύπων αντί για ένα σύνολο οκτώ αντιτύπων, αυτά τα δύο σύνολα αντιμετωπίζονται ως ένα για τον προσδιορισμό του αριθμού των εντύπων.
1/5. Πίνακες φόρτωσης
Αναφέρετε αριθμητικά το πλήθος των πινάκων φόρτωσης που ενδεχομένως επισυνάπτονται ή τον αριθμό των περιγραφικών πινάκων εμπορικού χαρακτήρα, όταν αυτοί εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.
1/6. Αριθμός είδους εμπορευμάτων
Αριθμός του είδους σε σχέση με τον συνολικό αριθμό ειδών που περιλαμβάνονται στο αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων, όπου υπάρχουν περισσότερα του ενός είδη εμπορευμάτων.
1/8. Υπογραφή/Επικύρωση
Υπογραφή ή άλλου είδους επικύρωση του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων.
1/9. Συνολικός αριθμός ειδών
Συνολικός αριθμός των ειδών εμπορευμάτων που δηλώνεται στο σχετικό αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων. Ως είδη εμπορευμάτων ορίζονται τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στο αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων και έχουν κοινά όλα τα δεδομένα που σημειώνονται με το σύμβολο «X» στον πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων του τίτλου III κεφάλαιο 3 τμήμα I του παρόντος παραρτήματος.
2/1. Απλουστευμένη διασάφηση/Προηγούμενα έγγραφα
Εάν χρειάζεται, αναγράψτε τα στοιχεία αναφοράς της τελωνειακής διασάφησης βάσει της οποίας εκδίδεται το αποδεικτικό τελωνειακής κατάστασης των ενωσιακών αγαθών.
Όταν παρέχεται ο MRN της τελωνειακής διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και το αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων δεν αφορά όλα τα είδη εμπορευμάτων της τελωνειακής διασάφησης, αναγράψτε τους αντίστοιχους αριθμούς ειδών στην τελωνειακή διασάφηση.
2/2. Ειδική μνεία
Αναγράψτε τον σχετικό κωδικό.
2/3. Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες, λοιπά δικαιολογητικά
Αριθμός αναγνώρισης ή αναφοράς των ενωσιακών ή διεθνών εγγράφων, πιστοποιητικών και αδειών που προσκομίζονται προς επίρρωση του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα, και των λοιπών δικαιολογητικών.
Αναγράψτε, χρησιμοποιώντας τους σχετικούς κωδικούς, τα λεπτομερή στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τυχόν ειδικές ρυθμίσεις που ισχύουν κατά περίπτωση, καθώς και τα στοιχεία αναφοράς των εγγράφων που προσκομίζονται προς επίρρωση του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα, και των λοιπών δικαιολογητικών.
Αριθμός αναγνώρισης ή αναφοράς των εθνικών εγγράφων, πιστοποιητικών και αδειών που προσκομίζονται προς επίρρωση του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα, και των λοιπών δικαιολογητικών.
Κατά περίπτωση, αναγράψτε τον αριθμό άδειας του εγκεκριμένου εκδότη.
2/5. LRN
Χρησιμοποιείται ο τοπικός αριθμός αναφοράς (LRN). Καθορίζεται σε εθνικό επίπεδο και τίθεται από τον διασαφιστή σε συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές για την ταυτοποίηση κάθε μεμονωμένου αποδεικτικού κατάστασης.
3/1. Εξαγωγέας
Αναγράψτε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση του ενδιαφερόμενου προσώπου.
3/2 Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – αναγράψτε τον αριθμό EORI.
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – αναγράψτε τον αριθμό EORI στην Ένωση και τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. Αν δεν έχει χορηγηθεί αριθμός EORI, παρέχεται μόνον ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης.
3/20. Αριθ. αναγνώρισης αντιπροσώπου
Η πληροφορία αυτή πρέπει να συμπληρώνεται εάν είναι διαφορετική από το στοιχείο 3/43 (Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που ζητεί αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων).
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – αναγράψτε τον αριθμό EORI.
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – αναγράψτε τον αριθμό EORI στην Ένωση και τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) στη χώρα κοινής διαμετακόμισης. Αν δεν έχει χορηγηθεί αριθμός EORI, παρέχεται μόνο ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) στη χώρα κοινής διαμετακόμισης.
3/21 Κωδικός ιδιότητας αντιπροσώπου
Αναγράψτε τον σχετικό κωδικό που αντιστοιχεί στην ιδιότητα του αντιπροσώπου.
3/43. Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που ζητεί αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – αναγράψτε τον αριθμό EORI.
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – αναγράψτε τον αριθμό EORI στην Ένωση και τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) στη χώρα κοινής διαμετακόμισης. Αν δεν έχει χορηγηθεί αριθμός EORI, παρέχεται μόνον ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης.
5/4. Ημερομηνία διασάφησης
Ημερομηνία έκδοσης και, κατά περίπτωση, υπογραφής ή επικύρωσης με άλλο τρόπο του αντίστοιχου αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα.
5/5. Τόπος υποβολής της διασάφησης
Τόπος έκδοσης του αντίστοιχου αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα.
5/28. Αιτούμενη διάρκεια ισχύος του αποδεικτικού
Αναφέρετε την αιτούμενη διάρκεια ισχύος του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων, εκφρασμένη σε ημέρες.
6/1. Καθαρή μάζα (kg)
Σημειώστε την καθαρή μάζα, σε χιλιόγραμμα, για το κάθε είδος εμπορευμάτων. Η καθαρή μάζα είναι η μάζα του εμπορεύματος αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία.
Όταν η καθαρή μάζα είναι μεγαλύτερη του 1 kg και περιλαμβάνει κλάσμα της μονάδας (kg), επιτρέπεται η ακόλουθη στρογγυλοποίηση:
Όταν η καθαρή μάζα είναι μικρότερη του 1 kg πρέπει να σημειώνεται με τον τύπο «0», ακολουθούμενο από έως 6 δεκαδικά ψηφία, χωρίς να αναγράφονται τα μηδενικά ψηφία στο τέλος της ποσότητας (π.χ. 0,123 για συσκευασία 123 γραμμαρίων, 0,00304 για συσκευασία 3 γραμμαρίων και 40 χιλιοστογράμμων ή 0,000654 για συσκευασία 654 χιλιοστογράμμων).
6/5. Μεικτή μάζα (kg)
Ως μεικτή μάζα νοείται το βάρος των εμπορευμάτων συμπεριλαμβανομένης της συσκευασίας, αλλά χωρίς τον εξοπλισμό του μεταφορέα.
Όταν η μεικτή μάζα είναι μεγαλύτερη του 1 kg και περιλαμβάνει κλάσμα της μονάδας (kg), επιτρέπεται η παρακάτω στρογγυλοποίηση:
Όταν η μεικτή μάζα είναι μικρότερη του 1 kg πρέπει να σημειώνεται με τον τύπο «0,», ακολουθούμενο από έως 6 δεκαδικά στοιχεία, χωρίς να αναγράφονται τα μηδενικά ψηφία στο τέλος της ποσότητας (π.χ. 0,123 για συσκευασία 123 γραμμαρίων, 0,00304 για συσκευασία 3 γραμμαρίων και 40 χιλιοστογράμμων ή 0,000654 για συσκευασία 654 χιλιοστογράμμων).
Όπου είναι εφικτό, ο οικονομικός φορέας μπορεί να αναγράφει το βάρος σε επίπεδο ειδών εμπορευμάτων.
6/8. Περιγραφή των εμπορευμάτων
Αναγράψτε τη συνήθη εμπορική ονομασία. Όταν ο κωδικός εμπορευμάτων πρέπει να συμπληρωθεί, η περιγραφή πρέπει να είναι αρκετά σαφής, ώστε να επιτρέπει την κατάταξη των εμπορευμάτων.
6/9. Είδος συσκευασίας
Αναγράψτε τον κωδικό που προσδιορίζει το είδος της συσκευασίας.
6/10. Αριθμός δεμάτων
Ο συνολικός αριθμός δεμάτων με βάση τη μικρότερη μονάδα εξωτερικής συσκευασίας. Πρόκειται για τον αριθμό των μεμονωμένων ειδών που έχουν συσκευαστεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να μη μπορούν να χωριστούν χωρίς να ανοιχθεί η συσκευασία, ή για τον αριθμό τεμαχίων, εάν δεν είναι συσκευασμένα.
Η πληροφορία αυτή δεν παρέχεται στην περίπτωση των χύδην εμπορευμάτων.
6/11. Σημεία και αριθμοί
Ελεύθερη περιγραφή των σημείων και των αριθμών που φέρουν οι μονάδες μεταφοράς ή τα δέματα.
6/14. Κωδικός εμπορευμάτων – κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας
Αναγράψτε τον κωδικό που αφορά τα εμπορεύματα και αποτελείται τουλάχιστον από τα έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων. Ο κωδικός εμπορεύματος μπορεί να επεκταθεί σε οκτώ ψηφία για εθνική χρήση.
7/2. Εμπορευματοκιβώτιο
Σημειώστε, χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό, την κατάσταση κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων του συμβαλλόμενου μέρους, όπως αυτή παρουσιάζεται κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης για τη χορήγηση αποδεικτικού.
7/10. Αριθμός αναγνώρισης εμπορευματοκιβωτίου
Σημεία (γράμματα και/ή αριθμοί) για την εξακρίβωση της ταυτότητας του εμπορευματοκιβωτίου μεταφοράς.
Για άλλους τρόπους μεταφοράς εκτός των αεροπορικών μεταφορών, ως εμπορευματοκιβώτιο νοείται ειδικό κιβώτιο για τη μεταφορά φορτίου, ενισχυμένης κατασκευής και στοιβαζόμενο, το οποίο επιτρέπει την πραγματοποίηση οριζόντιων ή κατακόρυφων μεταφορών.
Στις αεροπορικές μεταφορές, ως εμπορευματοκιβώτια νοούνται ειδικά κιβώτια για τη μεταφορά φορτίου, ενισχυμένης κατασκευής, τα οποία επιτρέπουν την πραγματοποίηση οριζόντιων ή κατακόρυφων μεταφορών.
Στο πλαίσιο του παρόντος στοιχείου, τα κινητά αμαξώματα και τα ημιρυμουλκούμενα που χρησιμοποιούνται στις οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές θεωρούνται εμπορευματοκιβώτια.
Κατά περίπτωση, για τα εμπορευματοκιβώτια που πληρούν το πρότυπο ISO 6346, επιπλέον του αριθμού αναγνώρισης του εμπορευματοκιβωτίου αναγράφεται επίσης η ένδειξη (το πρόθεμα) που δίδεται από το Διεθνές Γραφείο Εμπορευματοκιβωτίων και Διατροπικών Μεταφορών (BIC).
Για τα κινητά αμαξώματα και τα ημιρυμουλκούμενα χρησιμοποιείται ο κωδικός διατροπικού μοναδοποιημένου φορτίου (ILU) που έχει καθιερωθεί βάσει του ευρωπαϊκού προτύπου EN 13044.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β3α
Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του συστήματος ΑΕΚ που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής.
Μορφωτικοί και κωδικοί των κοινών απαιτήσεων περί δεδομένων για το παραστατικό T2l/T2LF ως αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενοριακών εμπορευμάτων
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΑ
|
1. |
Οι μορφότυποι, οι κωδικοί και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, η δομή των στοιχείων που περιέχονται στο παρόν παράρτημα εφαρμόζονται όσον αφορά τις απαιτήσεις περί δεδομένων για τα αποδεικτικά του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων, όπως προβλέπεται στο παράρτημα Β2α τίτλος III. |
|
2. |
Οι μορφότυποι, οι κωδικοί και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, η δομή των στοιχείων που ορίζονται στο παρόν παράρτημα εφαρμόζονται στα έντυπα αποδεικτικά του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων. |
|
3. |
Στον τίτλο II του παρόντος παραρτήματος περιέχονται οι μορφότυποι των στοιχείων. |
|
4. |
Στις περιπτώσεις όπου οι πληροφορίες σε αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων που εξετάζεται στο παράρτημα Β2α τίτλος III έχουν τη μορφή κωδικών, εφαρμόζεται ο κατάλογος κωδικών που προβλέπεται στον τίτλο III του παρόντος παραρτήματος. |
|
5. |
Ο όρος «είδος/μήκος» στις επεξηγήσεις ενός χαρακτηριστικού δηλώνει τις απαιτήσεις σχετικά με το είδος και το μήκος των στοιχείων. Οι κωδικοί του είδους των στοιχείων είναι οι εξής:
Ο αριθμός που ακολουθεί τον κωδικό δηλώνει το αποδεκτό μήκος στοιχείων. Ισχύουν τα εξής: Οι δύο προαιρετικές τελείες πριν από τον δείκτη μήκους σημαίνουν ότι τα στοιχεία δεν έχουν καθορισμένο μήκος, αλλά μπορεί να φθάσουν έναν αριθμό ψηφίων, όπως καθορίζεται με τον δείκτη μήκους. Ένα κόμμα στο μήκος στοιχείων σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό μπορεί να έχει δεκαδικά στοιχεία, το ψηφίο πριν από το κόμμα δείχνει το συνολικό μήκος του χαρακτηριστικού, το ψηφίο μετά το κόμμα δείχνει τον μέγιστο αριθμό των ψηφίων μετά την υποδιαστολή. Παραδείγματα μήκους και μορφότυπου πεδίων:
|
|
6. |
Ο πληθάριθμος σε επίπεδο τίτλου, ο οποίος περιέχεται στον πίνακα του τίτλου II του παρόντος παραρτήματος, υποδεικνύει πόσες φορές μπορεί να χρησιμοποιηθεί το στοιχείο σε επίπεδο τίτλου σε αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων. |
|
7. |
Ο πληθάριθμος σε επίπεδο είδους, ο οποίος περιέχεται στον πίνακα του τίτλου II του παρόντος παραρτήματος, υποδεικνύει πόσες φορές μπορεί να επαναληφθεί το στοιχείο σε σχέση με το είδος στο αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων. |
ΤΙΤΛΟΣ II
ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΙ ΚΑΙ ΠΛΗΘΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΕΝΩΣΙΑΚΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
|
Αύξων αριθμός στοιχείου |
Ονομασία στοιχείου |
Μορφότυπος στοιχείου (είδος/μήκος) |
Κατάλογος κωδικών του τίτλου III (Ν/Ο) |
Πληθάριθμος σε επίπεδο τίτλου |
Πληθάριθμος σε επίπεδο είδους |
Σημειώσεις |
|
1/3 |
Είδος αποδεικτικού τελωνειακού χαρακτήρα |
an..5 |
Ν |
1x |
1x |
|
|
1/4 |
Έντυπα |
n..4 |
Ο |
1x |
|
|
|
1/5 |
Πίνακες φόρτωσης |
n..5 |
Ο |
1x |
|
|
|
1/6 |
Αριθμός είδους εμπορευμάτων |
n..5 |
Ο |
|
1x |
|
|
1/8 |
Υπογραφή/επικύρωση |
an..35 |
Ο |
1x |
|
|
|
1/9 |
Συνολικός αριθμός ειδών |
n..5 |
Ο |
1x |
|
|
|
2/1 |
Απλουστευμένη διασάφηση/Προηγούμενα έγγραφα |
Κατηγορία εγγράφου: α1 + Τύπος προηγούμενου εγγράφου: an ..3 + Αριθμός αναφοράς προηγούμενου εγγράφου: an ..35+ Κωδικός αναγνώρισης είδους εμπορευμάτων: n..5 |
Ν |
9999x |
99x |
|
|
2/2 |
Ειδική μνεία |
Κωδικοποιημένη έκδοση (ενωσιακοί κωδικοί): n1 + an4 Ή (εθνικοί κωδικοί): a1 + an4 Ή Περιγραφή με ελεύθερο κείμενο: an..512 |
Ν |
|
99x |
Οι κωδικοί προσδιορίζονται περαιτέρω στον τίτλο III |
|
2/3 |
Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες, λοιπά δικαιολογητικά |
Τύπος εγγράφου (ενωσιακοί κωδικοί): a1 + an3 Ή (εθνικοί κωδικοί): n1 + an3 + Αναγνωριστικό εγγράφου: an..35 |
Ν |
1x |
99x |
|
|
2/5 |
LRN |
an..22 |
Ο |
1x |
|
|
|
3/1 |
Εξαγωγέας |
Όνομα: an..70 + Οδός και αριθμός: an..70 + Χώρα: α2 + Ταχυδρομικός κώδικας: an..9 + Πόλη: an..35 |
Ο |
1x |
1x |
Κωδικός χώρας: οι αλφαβητικοί κωδικοί για χώρες και εδάφη βασίζονται στους ισχύοντες κωδικούς ISO alpha 2 (a2), στον βαθμό που είναι συμβατοί με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής (1), της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών. Η Επιτροπή δημοσιεύει σε τακτά διαστήματα κανονισμούς για την ενημέρωση του καταλόγου κωδικών των χωρών. |
|
Σε περίπτωση συμφόρτωσης, εάν χρησιμοποιείται έντυπο αποδεικτικό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός «00200 » μαζί με κατάλογο των εξαγωγέων, σύμφωνα με τις σημειώσεις που περιγράφονται για το στοιχείο 3/1 Εξαγωγέας στο προσάρτημα II παράρτημα Β2α τίτλος III. |
||||||
|
3/2 |
Αριθ. αναγνώρισης εξαγωγέα |
an.. 17 |
Ο |
1x |
1x |
|
|
3/20 |
Αριθ. αναγνώρισης αντιπροσώπου |
an.. 17 |
Ο |
1x |
|
|
|
3/21 |
Κωδικός ιδιότητας αντιπροσώπου |
n1 |
Ν |
1x |
|
|
|
3/43 |
Αριθμός αναγνώρισης προσώπου που ζητεί αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων |
an.. 17 |
Ο |
1x |
|
|
|
5/4 |
Ημερομηνία διασάφησης |
n8 (εεεεμμηη) |
Ο |
1x |
|
|
|
5/5 |
Τόπος υποβολής της διασάφησης |
an..35 |
Ο |
1x |
|
|
|
5/28 |
Ζητούμενη διάρκεια ισχύος του αποδεικτικού |
n..3 |
Ο |
1x |
|
|
|
6/1 |
Καθαρή μάζα (kg) |
n..16,6 |
Ο |
|
1x |
|
|
6/5 |
Μεικτή μάζα (kg) |
n..16,6 |
Ο |
1x |
1x |
|
|
6/8 |
Περιγραφή των εμπορευμάτων |
an..512 |
Ο |
|
1x |
|
|
6/9 |
Είδος συσκευασίας |
an..2 |
Ο |
|
99x |
Ο κατάλογος κωδικών αντιστοιχεί στην τελευταία έκδοση της σύστασης αριθ. 21 της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη. |
|
6/10 |
Αριθμός δεμάτων |
n..8 |
Ο |
|
99x |
|
|
6/11 |
Σημεία και αριθμοί |
an..512 |
Ο |
|
99x |
|
|
6/14 |
Κωδικός εμπορευμάτων – κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας |
an..8 |
Ο |
|
1x |
|
|
6/18 |
Σύνολο δεμάτων |
n..8 |
Ο |
1x |
|
|
|
7/2 |
Εμπορευματοκιβώτιο |
n1 |
Ν |
1x |
|
|
|
7/10 |
Αριθμός αναγνώρισης εμπορευματοκιβωτίου |
an.. 17 |
Ο |
9999x |
9999x |
|
|
(1)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). |
||||||
ΤΙΤΛΟΣ III
ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΚΟΙΝΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΕΝΩΣΙΑΚΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Στον παρόντα τίτλο περιγράφονται οι κωδικοί που θα χρησιμοποιούνται σε συνήθη έντυπα αποδεικτικά του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων.
1/3. Είδος αποδεικτικού τελωνειακού χαρακτήρα
Κωδικοί που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των παραστατικών T2L
|
T2L |
Αποδεικτικό που αιτιολογεί τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων |
|
T2LF |
Αποδεικτικό που αιτιολογεί τον τελωνειακό χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων που αποστέλλονται σε ή από ειδικά φορολογικά εδάφη ή μεταξύ ειδικών φορολογικών εδαφών. |
|
T2LSM |
Αποδεικτικό που αιτιολογεί το καθεστώς των εμπορευμάτων με προορισμό τον Άγιο Μαρίνο κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 της απόφασης αριθ. 4/92 της Επιτροπής συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου, της 22ας Δεκεμβρίου 1992. |
2/1. Απλουστευμένη διασάφηση/Προηγούμενα έγγραφα
Το συγκεκριμένο στοιχείο αποτελείται από αλφαριθμητικούς κωδικούς.
Κάθε κωδικός περιλαμβάνει τρία στοιχεία. Το πρώτο στοιχείο (an..3) το οποίο αποτελείται από συνδυασμό αριθμών και/ή γραμμάτων, χρησιμεύει για τον καθορισμό του τύπου του εγγράφου. Το δεύτερο στοιχείο (an..35) υποδηλώνει τα στοιχεία του εν λόγω εγγράφου που είναι απαραίτητα για την αναγνώρισή του, δηλαδή τον αριθμό αναγνώρισης αυτού ή άλλο αναγνωρίσιμο στοιχείο αναφοράς. Το τρίτο στοιχείο (an..5) χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του είδους του προηγούμενου εγγράφου στο οποίο γίνεται αναφορά.
Όταν κατατίθεται έντυπη τελωνειακή διασάφηση, τα τρία στοιχεία χωρίζονται με παύλες (-).
1. Το πρώτο στοιχείο (an..3):
Επιλέξατε τη συντομογραφία του εγγράφου από την «κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων» που ακολουθεί.
Κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων
(αριθμητικοί κωδικοί που προκύπτουν από το ευρετήριο 2014β των Ηνωμένων Εθνών για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων για τη διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές: Κατάλογος κωδικών για το στοιχείο 1001, κωδικοποιημένο όνομα εγγράφου/μηνύματος.)
|
Κατάσταση εμπορευματοκιβωτίων |
235 |
|
Δελτίο παράδοσης |
270 |
|
Κατάλογος συσκευασίας |
271 |
|
Προτιμολόγιο |
325 |
|
Διασάφηση για σκοπούς προσωρινής εναπόθεσης |
337 |
|
Συνοπτική διασάφηση εισόδου |
355 |
|
Εμπορικό τιμολόγιο |
380 |
|
Φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης |
703 |
|
Κύρια φορτωτική θαλάσσιας μεταφοράς |
704 |
|
Φορτωτική θαλάσσιας μεταφοράς |
705 |
|
Φορτωτική θαλάσσιας μεταφοράς εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης |
714 |
|
Φορτωτική σιδηροδρομικής μεταφοράς |
720 |
|
Φορτωτική οδικής μεταφοράς |
730 |
|
Φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς |
740 |
|
Κύρια φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς |
741 |
|
Δελτίο αποστολής (ταχυδρομικά δέματα) |
750 |
|
Έγγραφο μεταφοράς πολλαπλής/συνδυασμένης μεταφοράς |
760 |
|
Δηλωτικό φορτίου |
785 |
|
Έντυπο «Bordereau» |
787 |
|
Διασάφηση διαμετακόμισης – Μεικτές αποστολές (Τ) |
820 |
|
Διασάφηση διαμετακόμισης (Τ1) |
821 |
|
Διασάφηση διαμετακόμισης (Τ2) |
822 |
|
Διασάφηση διαμετακόμισης (Τ2F) |
T2F |
|
Αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων T2L |
825 |
|
Αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων T2LF |
T2G |
|
Δελτίο TIR |
952 |
|
Δελτίο ATA |
955 |
|
Στοιχεία αναφοράς/ημερομηνία εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή |
CLE |
|
Δελτίο πληροφοριών INF3 |
IF3 |
|
Απλουστευμένη διασάφηση |
SDE |
|
MRN διασάφησης |
MRN |
|
Δηλωτικό φορτίου – απλουστευμένη διαδικασία |
MNS |
|
Άλλα |
ZZZ |
2. Το δεύτερο στοιχείο (an..35):
Εδώ αναγράφεται ο αριθμός αναγνώρισης του χρησιμοποιούμενου εγγράφου ή άλλα αναγνωρίσιμα στοιχεία αναφοράς.
3. Το τρίτο στοιχείο (an..5):
Ο αριθμός είδους των οικείων εμπορευμάτων, όπως προβλέπεται στο στοιχείο 1/6. Αριθμός είδους εμπορευμάτων στο προηγούμενο έγγραφο.
2/2. Ειδική μνεία
Ειδικές μνείες που προκύπτουν από τον τελωνειακό τομέα κωδικοποιούνται με τη μορφή πενταψήφιου κωδικού. Ο κωδικός αυτός αναγράφεται μετά τη σχετική μνεία, εκτός εάν η νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών προβλέπει ότι ο εν λόγω κωδικός υποκαθιστά το κείμενο.
|
Νομική βάση |
Θέμα |
Ειδική μνεία |
Κωδικός |
|
Παράρτημα B2α τίτλος III |
Περισσότερα έγγραφα ή μέρη |
«Διάφορα» |
00200 |
|
Παράρτημα B2α τίτλος III |
Ίδιος διασαφιστής και αποστολέας |
«Αποστολέας» |
00300 |
|
Παράρτημα B2α τίτλος III |
Ίδιος διασαφιστής και εξαγωγέας |
«Εξαγωγέας» |
00400 |
|
Παράρτημα B2α τίτλος III |
Ίδιος διασαφιστής και παραλήπτης |
«Παραλήπτης» |
00500 |
|
Παράρτημα B2α τίτλος III |
Αίτηση μεγαλύτερης διάρκειας ισχύος του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων |
«Μεγαλύτερη διάρκεια ισχύος του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων» |
40100 |
2/3. Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες, λοιπά δικαιολογητικά
Τα έγγραφα των συμβαλλόμενων μερών ή τα διεθνή έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες που προσκομίζονται προς επίρρωση του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων, καθώς και τυχόν λοιπά δικαιολογητικά, αναγράφονται με τη μορφή κωδικού κατά τα οριζόμενα στον τίτλο II, ακολουθούμενου είτε από αριθμό αναγνώρισης είτε από άλλο αναγνωρίσιμο στοιχείο αναφοράς. Ο κατάλογος των εγγράφων, πιστοποιητικών, αδειών και λοιπών δικαιολογητικών, καθώς και οι αντίστοιχοι κωδικοί τους, περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων TARIC.
Εθνικά έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες που προσκομίζονται προς επίρρωση του αποδεικτικού του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων, καθώς και τυχόν λοιπά δικαιολογητικά, πρέπει να αναγράφονται με τη μορφή κωδικού κατά τα οριζόμενα στον τίτλο II, ενδεχομένως ακολουθούμενου είτε από αριθμό αναγνώρισης είτε από άλλο αναγνωρίσιμο στοιχείο αναφοράς. Οι τέσσερις χαρακτήρες που αποτελούν τους κωδικούς καθορίζονται σύμφωνα με την επιμέρους ονοματολογία κάθε χώρας.
3/2. Κωδικός ιδιότητας αντιπροσώπου
Για να καθοριστεί η ιδιότητα του αντιπροσώπου, αναγράφεται ένας από τους παρακάτω κωδικούς (n1) πριν από το ονοματεπώνυμο και την πλήρη διεύθυνση:
|
2. |
Αντιπρόσωπος - άμεση αντιπροσώπευση (ο τελωνειακός αντιπρόσωπος ενεργεί στο όνομα και για λογαριασμό άλλου προσώπου) |
|
3. |
Αντιπρόσωπος - έμμεση αντιπροσώπευση (ο τελωνειακός αντιπρόσωπος ενεργεί στο όνομά του/της, αλλά για λογαριασμό άλλου προσώπου) |
Όταν ο κωδικός αυτός τυπώνεται σε χαρτί, τίθεται μεταξύ αγκυλών (π.χ.: [2] ή [3]).
7/2. Εμπορευματοκιβώτιο
|
0. |
Εμπορεύματα που δεν μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια |
|
1. |
Εμπορεύματα που μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B5α:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Το παρόν παράρτημα τίθεται σε εφαρμογή από τις ημερομηνίες έναρξης της αναβάθμισης του NCTS, που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΑ
1. Ορισμός
Ο πίνακας φόρτωσης που αναφέρεται στο άρθρο 7 του προσαρτήματος III αποτελεί έγγραφο που ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παρόν παράρτημα.
2. Τύπος των πινάκων φόρτωσης
|
2.1. |
Ως πίνακας φόρτωσης μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο η πρόσθια όψη του εντύπου. |
|
2.2. |
Οι πίνακες φόρτωσης περιλαμβάνουν:
α)
τον τίτλο «Πίνακας φόρτωσης»·
β)
ένα πλαίσιο 70 × 55 χιλιοστών που χωρίζεται σε ένα ανώτερο τμήμα 70 × 15 χιλιοστών και ένα κατώτερο τμήμα 70 × 40 χιλιοστών·
γ)
στήλες με την ακόλουθη σειρά, που επιγράφονται ως εξής:
—
αύξων αριθμός,
—
σήματα, αριθμοί, αριθμός και είδος των δεμάτων, περιγραφή των εμπορευμάτων,
—
χώρα αποστολής/εξαγωγής,
—
μεικτή μάζα σε χιλιόγραμμα,
—
συμπληρώνεται από τη διοίκηση.
Οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη δυνατότητα να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους το πλάτος των στηλών. Ωστόσο, η στήλη με επικεφαλίδα «συμπληρώνεται από τη διοίκηση» πρέπει πάντοτε να έχει πλάτος 30 χιλιοστών τουλάχιστον. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν, εξάλλου, να αποφασίζουν οι ίδιοι τον τρόπο χρησιμοποίησης των διαστημάτων, πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β και γ). |
|
2.3. |
Ακριβώς κάτω από την τελευταία εγγραφή, σύρεται οριζόντια γραμμή και διαγράφονται τυχόν αχρησιμοποίητα κενά διαστήματα, έτσι ώστε να καθίσταται αδύνατη οποιαδήποτε μεταγενέστερη προσθήκη. |
ΤΙΤΛΟΣ II
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
1. Θέση
1.1. Άνω τμήμα
Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε διασάφηση διαμετακόμισης, ο δικαιούχος του καθεστώτος διαμετακόμισης θέτει στο άνω τμήμα της θέσης το σύμβολο «Τ1», «Τ2» ή «Τ2F».
Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό Τ2L, ο ενδιαφερόμενος θέτει στο ανώτερο τμήμα το σύμβολο «Τ2L» ή «Τ2LF».
1.2. Κάτω τμήμα
Στο συγκεκριμένο τμήμα της θέσης απαιτείται να αναφέρονται τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 4 του τίτλου III.
2. Στήλες
2.1. Αύξων αριθμός
Πριν από κάθε είδος που περιλαμβάνεται στον πίνακα φόρτωσης πρέπει να αναγράφεται αύξων αριθμός.
2.2. Σήματα, αριθμοί, αριθμός και είδος των δεμάτων, περιγραφή των εμπορευμάτων
Όταν πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε διασάφηση διαμετακόμισης, οι πληροφορίες πρέπει να αναφέρονται σύμφωνα με τα παραρτήματα Β1 και Β6α του προσαρτήματος III. Ο πίνακας πρέπει να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη διασάφηση διαμετακόμισης στις θέσεις 31 (Δέματα και περιγραφή εμπορευμάτων), 44 (Ειδικές μνείες, προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες) και, κατά περίπτωση, 33 (Κωδικός εμπορευμάτων) και 38 (Καθαρή μάζα).
Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό Τ2L, οι απαιτούμενες πληροφορίες πρέπει να αναγράφονται σύμφωνα με το παράρτημα Β2α του προσαρτήματος III.
2.3. Χώρα αποστολής/εξαγωγής
Αναφέρεται το όνομα της χώρας από την οποία αποστέλλονται ή εξάγονται τα εμπορεύματα. Η στήλη αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό Τ2L.
2.4. Μεικτή μάζα (kg)
Αναφέρονται οι ενδείξεις που έχουν αναγραφεί στη θέση 35 του ΕΔΕ (βλέπε παραρτήματα Β2α και Β6α του παρόντος προσαρτήματος).
ΤΙΤΛΟΣ III
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
|
1. |
Δεν είναι δυνατό να επισυνάπτονται στην ίδια διασάφηση διαμετακόμισης ταυτόχρονα ένας ή περισσότεροι πίνακες φόρτωσης και ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έντυπα. |
|
2. |
Σε περίπτωση χρησιμοποίησης πινάκων φόρτωσης, διαγράφονται οι θέσεις 15 (Χώρα αποστολής/εξαγωγής), 32 (Αριθμός είδους εμπορευμάτων), 33 (Κωδικός εμπορευμάτων), 35 [Μεικτή μάζα (kg)], και, κατά περίπτωση, 44 (Ειδικές μνείες, προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες) της διασάφησης διαμετακόμισης, ενώ η θέση 31 (Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων) δεν μπορεί να συμπληρωθεί όσον αφορά την αναφορά των σημάτων, των αριθμών, του αριθμού και της φύσης των συσκευασιών και την περιγραφή των εμπορευμάτων. Στη θέση 31 (Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων) του χρησιμοποιούμενου εντύπου διασάφησης διαμετακόμισης αναγράφεται ο αύξων αριθμός και το σύμβολο των διαφόρων πινάκων φόρτωσης. |
|
3. |
Ο πίνακας φόρτωσης καταρτίζεται στον ίδιο αριθμό αντιτύπων με τα αντίτυπα της διασάφησης διαμετακόμισης την οποία αφορά. |
|
4. |
Κατά την καταχώριση της διασάφησης διαμετακόμισης, ο πίνακας φόρτωσης πρέπει να φέρει τον ίδιο αριθμό καταχώρησης με τα έντυπα της διασάφησης διαμετακόμισης την οποία αφορά. Ο αριθμός αυτός πρέπει να αναγράφεται είτε με σφραγίδα που φέρει την ονομασία του τελωνείου αναχώρησης είτε με το χέρι. Στην τελευταία περίπτωση, ο αριθμός συνοδεύεται από την επίσημη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης. Η υπογραφή υπαλλήλου του τελωνείου αναχώρησης είναι προαιρετική. |
|
5. |
Όταν περισσότεροι του ενός πίνακες φόρτωσης επισυνάπτονται στο ίδιο έντυπο που χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του καθεστώτος Τ1 ή Τ2, οι εν λόγω πίνακες πρέπει να φέρουν αύξοντα αριθμό που αναγράφεται από τον δικαιούχο του καθεστώτος διαμετακόισης, ενώ ο αριθμός των συνημμένων πινάκων φόρτωσης αναφέρεται στη θέση 4 (Πίνακες φόρτωσης) του εν λόγω εντύπου. |
|
6. |
Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε παραστατικό Τ2L, οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 5 εφαρμόζονται κατ' αναλογία. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β6α
ΚΟΙΝΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Το παρόν παράρτημα τίθεται σε εφαρμογή από τις ημερομηνίες έναρξης αναβάθμισης του NCTS, που αναφέρεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/578, εξαιρουμένων των διατάξεων που αφορούν τα στοιχεία που σχετίζονται με τη χρήση ηλεκτρονικού εγγράφου μεταφοράς ως διασάφησης διαμετακόμισης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο η) του προσαρτήματος I, το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το αργότερο από την 1η Μαΐου 2018.
ΤΙΤΛΟΣ I
ΓΕΝΙΚΑ
|
1) |
Τα στοιχεία που μπορεί να παρέχονται για κάθε καθεστώς διαμετακόμισης παρατίθενται στον πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων. Οι ειδικές διατάξεις για κάθε στοιχείο, όπως περιγράφονται λεπτομερώς στον τίτλο III, εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της κατηγορίας στην οποία υπάγεται το εκάστοτε στοιχείο, όπως ορίζεται στον πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων. |
|
2) |
Τα στοιχεία ισχύουν για διασαφήσεις διαμετακόμισης που καταρτίζονται με τη χρήση ηλεκτρονικής τεχνικής επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και σε έντυπες διασαφήσεις. |
|
3) |
Υπάρχουν τρία είδη διασάφησης διαμετακόμισης: η συνήθης διασάφηση διαμετακόμισης, η διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων και το ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης. Οι διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλες τις καταστάσεις στις οποίες απαιτείται το συγκεκριμένο στοιχείο περιλαμβάνονται κάτω από την επικεφαλίδα «Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης». Όταν οι απαιτήσεις περί δεδομένων σχετίζονται μόνο με συγκεκριμένο είδος ή είδη διασάφησης διαμετακόμισης, η ενδεδειγμένη επικεφαλίδα είναι «Συνήθης διασάφηση διαμετακόμισης», «Συνήθης διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων» ή «Ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης». |
|
4) |
Τα σύμβολα «A», «B» ή «C» στον κατωτέρω πίνακα δεν επηρεάζουν το γεγονός ότι ορισμένα δεδομένα συλλέγονται μόνον όταν αυτό δικαιολογείται από τις περιστάσεις. Ενδέχεται να συμπληρώνονται από προϋποθέσεις ή διευκρινίσεις οι οποίες παρατίθενται στις σημειώσεις που συνοδεύουν τις απαιτήσεις περί δεδομένων. |
|
5) |
Οι μορφότυποι, οι κωδικοί και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, η δομή των απαιτήσεων περί δεδομένων που περιγράφονται στο παρόν παράρτημα ορίζονται στο παράρτημα Α1α. |
ΤΙΤΛΟΣ II
ΣΥΜΒΟΛΑ
Σύμβολο
|
Σύμβολα στα κελιά |
Εξήγηση συμβόλου |
|
A |
Υποχρεωτικό: δεδομένα που απαιτούνται από κάθε χώρα |
|
B |
Προαιρετικό για τις χώρες: δεδομένα για τα οποία οι χώρες έχουν ευχέρεια να χορηγήσουν απαλλαγή |
|
C |
Προαιρετικό για τους διασαφιστές: δεδομένα που οι διασαφιστές ενδέχεται να αποφασίσουν να παράσχουν, των οποίων όμως η παροχή δεν είναι δυνατό να απαιτηθεί από τις χώρες |
|
X |
Στοιχείο που απαιτείται σε επίπεδο ειδών της διασάφησης διαμετακόμισης. Οι καταχωριζόμενες σε επίπεδο ειδών πληροφορίες σχετικά με εμπορεύματα ισχύουν αποκλειστικά για τα συγκεκριμένα είδη εμπορευμάτων. |
|
Y |
Στοιχείο που απαιτείται σε επίπεδο τίτλων της διασάφησης διαμετακόμισης. Οι καταχωριζόμενες σε επίπεδο τίτλων πληροφορίες ισχύουν για το σύνολο των ειδών εμπορευμάτων που διασαφίζονται. |
Οποιοσδήποτε συνδυασμός των συμβόλων «X» και «Y» σημαίνει ότι το δεδομένο στοιχείο μπορεί να παρέχεται από τον διασαφιστή σε οποιοδήποτε σχετικό επίπεδο.
ΤΙΤΛΟΣ III
ΤΜΗΜΑ I
Πίνακάς απαιτήσεων περί δεδομένων
(Οι σημειώσεις που συνοδεύουν τον παρόντα πίνακα σημειώνονται σε παρενθέσεις)
Ομάδα 1 – Πληροφορίες μηνύματος (συμπεριλαμβανομένων των κωδικών καθεστώτος)
|
Αριθ. στοιχείου |
Ονομασία στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Συνήθης διασάφηση διαμετακόμισης |
Διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων |
Ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης |
|
1/2 |
Πρόσθετο είδος διασάφησης |
1/2 |
Α Y |
Α Y |
|
|
1/3 |
Είδος διασάφησης διαμετακόμισης |
1/3 |
Α XY |
Α XY |
Α XY |
|
1/4 |
Έντυπα |
3 |
Β (1) (2) Y |
Β (1) (2) Y |
|
|
1/5 |
Πίνακες φόρτωσης |
4 |
Β (1) Y |
Β (1) Y |
|
|
1/6 |
Αριθμός είδους εμπορευμάτων |
32 |
Α (2) X |
Α (2) X |
|
|
1/8 |
Υπογραφή/Επικύρωση |
54 |
Α Y |
Α Y |
Α Y |
|
1/9 |
Συνολικός αριθμός ειδών |
5 |
Β (1) Y |
Β (1) Y |
|
Ομάδα 2 – Παράθεση μηνυμάτων, εγγράφων, πιστοποιητικών, αδειών
|
Αριθ. στοιχείου |
Ονομασία στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Συνήθης διασάφηση διαμετακόμισης |
Διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων |
Ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης |
|
2/1 |
Απλουστευμένη διασάφηση/Προηγούμενα έγγραφα |
40 |
Α XY |
Α XY |
Α XY |
|
2/2 |
Ειδική μνεία |
44 |
Α XY |
Α XY |
Α X |
|
2/3 |
Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες. Λοιπά δικαιολογητικά |
44 |
Α (7) XY |
Α (7) XY |
Α X |
Ομάδα 3 – Μέρη
|
Αριθ. στοιχείου |
Ονομασία στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Συνήθης διασάφηση διαμετακόμισης |
Διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων |
Ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης |
|
3/1 |
Εξαγωγέας |
2 |
Β XY |
|
|
|
3/2 |
Αριθ. αναγνώρισης εξαγωγέα |
2 (αριθ.) |
Β XY |
|
|
|
3/9 |
Παραλήπτης |
8 |
Α (12) (51) XY |
Α (12) (51) XY |
Α (12) (51) XY |
|
3/10 |
Αριθμός αναγνώρισης παραλήπτη |
8 (αριθ.) |
Β XY |
Β XY |
Β XY |
|
3/19 |
Αντιπρόσωπος |
14 |
Α (13) (51) Y |
Α (13) Y |
Α (13) Y |
|
3/20 |
Αριθ. αναγνώρισης αντιπροσώπου |
14 (αριθ.) |
Α (52) Y |
Α (52) Y |
Α (52) Y |
|
3/21 |
Κωδικός ιδιότητας αντιπροσώπου |
14 |
Α Y |
Α Y |
Α Y |
|
3/22 |
Δικαιούχος του καθεστώτος διαμετακόμισης |
50 |
Α (13) (51) Y |
Α (13) Y |
Α (13) Y |
|
3/23 |
Αριθμός αναγνώρισης του δικαιούχου του καθεστώτος διαμετακόμισης |
50 (αριθ.) |
Α (52) Y |
Α (52) Y |
Α (52) Y |
|
3/37 |
Αριθμός αναγνώρισης πρόσθετου(-ων) παράγοντα(-ων) της αλυσίδας εφοδιασμού |
44 |
C XY |
C XY |
C XY |
Ομάδα 5 – Ημερομηνίες/Προθεσμίες/Περίοδοι/Τόποι/Χώρες/Περιοχές
|
Αριθ. στοιχείου |
Ονομασία στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Συνήθης διασάφηση διαμετακόμισης |
Διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων |
Ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης |
|
5/4 |
Ημερομηνία διασάφησης |
50, 54 |
Β (1) Y |
Β (1) Y |
|
|
5/5 |
Τόπος υποβολής της διασάφησης |
50, 54 |
Β (1) Y |
Β (1) Y |
|
|
5/6 |
Τελωνείο προορισμού (και χώρα) |
53 |
Α Y |
Α Y |
Α Y |
|
5/7 |
Προβλεπόμενα τελωνεία διέλευσης (και χώρες) |
51 |
Α Y |
Α Y |
|
|
5/8 |
Κωδικός χώρας προορισμού |
17α |
Α XY |
Α XY |
Α XY |
|
5/21 |
Τόπος φόρτωσης |
27 |
Β Y |
Β Y |
Β Y |
|
5/23 |
Τόπος των εμπορευμάτων |
30 |
Α Y (23) |
Α Y (23) |
|
Ομάδα 6 – Εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων
|
Αριθ. στοιχείου |
Ονομασία στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Συνήθης διασάφηση διαμετακόμισης |
Διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων |
Ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης |
|
6/1 |
Καθαρή μάζα (kg) |
38 |
Α (23) X |
|
|
|
6/5 |
Μεικτή μάζα (kg) |
35 |
Α XY |
Α XY |
Α XY |
|
6/8 |
Περιγραφή των εμπορευμάτων |
31 |
Α X |
Α X |
Α X |
|
6/9 |
Είδος συσκευασίας |
31 |
Α X |
Α X |
Α X |
|
6/10 |
Αριθμός δεμάτων |
31 |
Α X |
Α X |
Α X |
|
6/11 |
Σημεία και αριθμοί |
31 |
Α X |
Α X |
Α X |
|
6/13 |
Κωδικός CUS |
31 |
C X |
C X |
C X |
|
6/14 |
Κωδικός εμπορευμάτων – Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας |
33 |
Α (37) X |
Α (37) X |
Α (37) X |
|
6/18 |
Σύνολο δεμάτων |
6 |
Α Y |
Α Y |
Α Y |
Ομάδα 7 – Πληροφορίες μεταφοράς (τρόποι, μέσα και εξοπλισμός)
|
Αριθ. στοιχείου |
Ονομασία στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Συνήθης διασάφηση διαμετακόμισης |
Διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων |
Ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης |
|
7/1 |
Μεταφορτώσεις |
55 |
Α (38) Y |
Α (38) Y |
|
|
7/2 |
Εμπορευματοκιβώτιο |
19 |
Α Y |
Α Y |
|
|
7/4 |
Τρόπος μεταφοράς στα σύνορα |
25 |
Α (39) Y |
Α (39) Y |
|
|
7/5 |
Τρόπος εσωτερικής μεταφοράς |
26 |
Β (40) Y |
|
|
|
7/7 |
Ταυτότητα μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση |
18 (1) |
Α (43) (44) (45) XY |
Α (43) (44) (45) XY |
Α XY |
|
7/8 |
Εθνικότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση |
18 (2) |
Α (46) (44) (45) XY |
|
|
|
7/10 |
Αριθμός αναγνώρισης εμπορευματοκιβωτίου |
31 |
Α XY |
Α XY |
Α XY |
|
7/14 |
Ταυτότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα |
21 (1) |
Β (46) XY |
|
|
|
7/15 |
Εθνικότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα |
21 (2) |
Α (46) XY |
|
|
|
7/18 |
Αριθμός τελωνειακής σφραγίδας |
D |
Α Y |
Α Y |
Α Y |
|
7/19 |
Λοιπά περιστατικά κατά τη μεταφορά |
56 |
Α (38) Y |
Α (38) Y |
|
Ομάδα 8 – Άλλα στοιχεία (στατιστικά δεδομένα, εγγυήσεις, στοιχεία σχετικά με δασμούς)
|
Αριθ. στοιχείου |
Ονομασία στοιχείου |
Αριθ. θέσης |
Συνήθης διασάφηση διαμετακόμισης |
Διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων |
Ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης |
|
8/2 |
Είδος εγγύησης |
52 |
Α Y |
Α Y |
|
|
8/3 |
Αριθμός αναφοράς εγγύησης |
52 |
Α Y |
Α Y |
|
|
8/4 |
Εγγύηση μη ισχύουσα στ... |
52 |
Α Y |
Α Y |
|
ΤΜΗΜΑ II
Σημειώσεις
|
Αριθμός σημείωσης |
Περιγραφή σημείωσης |
|
(1) |
Το στοιχείο αυτό μπορεί να απαιτείται από τις χώρες μόνο στο πλαίσιο έντυπης διαδικασίας. |
|
(2) |
Όταν η έντυπη διασάφηση αφορά ένα μόνο είδος εμπορευμάτων, οι χώρες έχουν την ευχέρεια να προβλέπουν ότι δεν σημειώνεται τίποτα στη θέση αυτή, ενώ πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός «1» στη θέση 5. |
|
(7) |
Οι χώρες έχουν την ευχέρεια να απαλλάσσουν τον ενδιαφερόμενο από την εν λόγω υποχρέωση εάν έχουν τη δυνατότητα να συναγάγουν από τα συστήματά τους τις πληροφορίες αυτές αυτόματα και με βεβαιότητα από άλλα στοιχεία της διασάφησης. |
|
(12) |
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – η πληροφορία αυτή είναι υποχρεωτική μόνο στις περιπτώσεις στις οποίες δεν αναγράφεται ο αριθμός EORI στην Ένωση ή ο μοναδικός αριθμός αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση για τον ενδιαφερόμενο. Όταν παρέχεται ο αριθμός EORI ή ο μοναδικός αριθμός αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση, δεν παρέχεται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση. |
|
(13) |
Για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – η πληροφορία αυτή είναι υποχρεωτική μόνο στις περιπτώσεις στις οποίες δεν παρέχεται ο αριθμός EORI στην Ένωση ή ο μοναδικός αριθμός αναγνώρισης τρίτης χώρας που αναγνωρίζεται από την Ένωση. Όταν παρέχεται ο αριθμός EORI στην Ένωση ή ο μοναδικός αριθμός αναγνώρισης τρίτης χώρας, δεν παρέχεται το ονοματεπώνυμο και η διεύθυνση, εκτός εάν χρησιμοποιείται έντυπη διασάφηση. |
|
(23) |
Πρέπει να συμπληρώνεται μόνον όταν το προβλέπει η νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών. |
|
(37) |
Η υποδιαίρεση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται: — όταν η διασάφηση διαμετακόμισης υποβάλλεται από το ίδιο πρόσωπο ταυτόχρονα ή αμέσως μετά από τελωνειακή διασάφηση που περιλαμβάνει κωδικό εμπορεύματος, ή — όταν αυτό προβλέπεται από τη νομοθεσία των συμβαλλόμενων μερών. |
|
(38) |
Η πληροφορία αυτή παρέχεται μόνο για έντυπες διασαφήσεις. |
|
(39) |
Οι χώρες έχουν την ευχέρεια να απαλλάσσουν τον ενδιαφερόμενο από αυτήν την απαίτηση για τρόπους μεταφοράς πλην του σιδηροδρόμου. |
|
(40) |
Η πληροφορία αυτή δεν πρέπει να παρέχεται όταν οι διατυπώσεις εξαγωγής πραγματοποιούνται στο σημείο εξόδου από το τελωνειακό έδαφος των συμβαλλόμενων μερών. |
|
(43) |
Δεν χρησιμοποιείται σε περίπτωση αποστολής με σταθερές μεταφορικές εγκαταστάσεις. |
|
(44) |
Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε μονάδες πολυτροπικής μεταφοράς, όπως εμπορευματοκιβώτια, κινητά αμαξώματα και ημιρυμουλκούμενα, οι τελωνειακές αρχές δύνανται να επιτρέπουν στον δικαιούχο του καθεστώτος διαμετακόμισης να μην παρέχει τη συγκεκριμένη πληροφορία, εάν στο σημείο αναχώρησης η υλικοτεχνική υποδομή ενδέχεται να καθιστά αδύνατη την παροχή των στοιχείων ταυτότητας και εθνικότητας του μεταφορικού μέσου κατά τον χρόνο παράδοσης των εμπορευμάτων προς διαμετακόμιση, υπό την προϋπόθεση ότι οι μονάδες πολυτροπικής μεταφοράς φέρουν μοναδικούς αριθμούς οι οποίοι αναφέρονται στο στοιχείο 7/10 Αριθμός αναγνώρισης εμπορευματοκιβωτίου. |
|
(45) |
Στις ακόλουθες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη απαλλάσσουν από την υποχρέωση αναγραφής της πληροφορίας αυτής σε διασάφηση διαμετακόμισης που υποβάλλεται στο τελωνείο αναχώρησης σχετικά με το μεταφορικό μέσο στο οποίο φορτώνονται απευθείας τα εμπορεύματα: — όταν η υλικοτεχνική υποδομή καθιστά αδύνατη την παροχή αυτού του στοιχείου και ο δικαιούχος του καθεστώτος διαμετακόμισης έχει την ιδιότητα του AEOC στην Ένωση ή ανάλογη ιδιότητα σε χώρα κοινής διαμετακόμισης, και — όταν οι σχετικές πληροφορίες μπορούν να εντοπιστούν, όποτε είναι απαραίτητο, από τις τελωνειακές αρχές μέσω των καταχωρίσεων του δικαιούχου του καθεστώτος διαμετακόμισης. |
|
(46) |
Δεν χρησιμοποιείται σε περίπτωση αποστολής με σταθερές εγκαταστάσεις μεταφορών ή με σιδηροδρομική μεταφορά. |
|
(51) |
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – η πληροφορία αυτή είναι υποχρεωτική. |
|
(52) |
Για τις χώρες κοινής διαμετακόμισης – η πληροφορία αυτή είναι υποχρεωτική. Παρέχεται ο αριθμός EORI στην Ένωση και ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. Αν δεν έχει χορηγηθεί αριθμός EORI, παρέχεται μόνον ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης. Αν ο παραλήπτης βρίσκεται σε τρίτη χώρα, δεν απαιτείται αναγραφή του παρόντος στοιχείου. |
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΤΜΗΜΑ I
Εισαγωγή
Οι περιγραφές και οι σημειώσεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα τίτλο ισχύουν για τα στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων στον τίτλο III τμήμα I του παρόντος παραρτήματος.
ΤΜΗΜΑ II
Απαιτήσεις περί δεδομένων
1/2 Πρόσθετο είδος διασάφησης
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Αναγράψτε τον σχετικό κωδικό.
1/3 Διασάφηση διαμετακόμισης
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Αναγράψτε τον σχετικό κωδικό.
1/4. Έντυπα
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Εάν χρησιμοποιούνται έντυπες διασαφήσεις, αναγράψτε τον αριθμό της δέσμης σε σχέση με τον συνολικό αριθμό δεσμών εντύπων και συμπληρωματικών εντύπων που χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, εάν προσκομίζεται ένα έντυπο και δύο συμπληρωματικά έντυπα, αναγράψτε «1/3» στο έντυπο, «2/3» στο πρώτο συμπληρωματικό έντυπο και «3/3» στο δεύτερο συμπληρωματικό έντυπο.
1/5. Πίνακες φόρτωσης
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Εάν χρησιμοποιείται έντυπη διασάφηση, αναφέρετε αριθμητικά το πλήθος των πινάκων φόρτωσης που ενδεχομένως επισυνάπτονται ή τον αριθμό των περιγραφικών πινάκων εμπορικού χαρακτήρα, όπως εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.
1/6. Αριθμός είδους εμπορευμάτων
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Αριθμός του είδους σε σχέση με τον συνολικό αριθμό των ειδών που περιλαμβάνονται στη διασάφηση διαμετακόμισης, όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα είδη εμπορευμάτων.
1/8. Υπογραφή/Επικύρωση
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Υπογραφή ή άλλου είδους επικύρωση της διασάφησης διαμετακόμισης.
Εάν χρησιμοποιείται έντυπη διασάφηση, το αντίτυπο της διασάφησης που φυλάσσεται στο τελωνείο αναχώρησης πρέπει να φέρει χειρόγραφη υπογραφή του ενδιαφερομένου, συνοδευόμενη από το ονοματεπώνυμό του. Όταν ο ενδιαφερόμενος δεν είναι φυσικό πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να αναφέρει την ιδιότητά του, μετά την υπογραφή και το ονοματεπώνυμό του.
1/9. Συνολικός αριθμός ειδών
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Συνολικός αριθμός των ειδών που δηλώνονται στη σχετική διασάφηση διαμετακόμισης. Ως είδη των εμπορευμάτων ορίζονται τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται σε διασάφηση και έχουν κοινά όλα τα δεδομένα που σημειώνονται με το σύμβολο «X» στον πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων του τίτλου III τμήμα I του παρόντος παραρτήματος.
2/1. Απλουστευμένη διασάφηση/Προηγούμενα έγγραφα
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Αναγράψτε τα στοιχεία αναφοράς για την προσωρινή εναπόθεση ή το προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς ή το αντίστοιχο τελωνειακό παραστατικό.
Εάν, στην περίπτωση έντυπης διασάφησης διαμετακόμισης, απαιτείται η αναγραφή περισσότερων του ενός στοιχείων αναφοράς, οι χώρες έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν την αναγραφή του σχετικού κωδικού σε αυτή τη θέση και την επισύναψη κατάστασης των σχετικών στοιχείων αναφοράς στη διασάφηση διαμετακόμισης.
2/2. Ειδική μνεία
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Αναγράψτε τον σχετικό κωδικό.
2/3. Προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες, λοιπά δικαιολογητικά
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Αριθμός αναγνώρισης ή αναφοράς εγγράφων των συμβαλλόμενων μερών ή διεθνών εγγράφων, πιστοποιητικών και αδειών που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης, και λοιπών δικαιολογητικών.
Χρησιμοποιώντας τους σχετικούς κωδικούς, αναγράψτε τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τυχόν ειδικές ρυθμίσεις που ισχύουν κατά περίπτωση, καθώς και τα στοιχεία αναφοράς των εγγράφων που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης, και των λοιπών δικαιολογητικών.
Ηλεκτρονικό έγγραφο μεταφοράς ως διασάφηση διαμετακόμισης
Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει το είδος και τα στοιχεία αναφοράς του εγγράφου μεταφοράς που χρησιμοποιείται ως διασάφηση διαμετακόμισης.
Επίσης, περιλαμβάνει τα στοιχεία αναφοράς του αντίστοιχου αριθμού αδείας του δικαιούχου του καθεστώτος διαμετακόμισης. Η πληροφορία αυτή πρέπει να παρέχεται, εκτός εάν μπορεί να αντληθεί με βεβαιότητα από άλλα στοιχεία, όπως ο αριθμός EORI του δικαιούχου της άδειας.
3/1. Εξαγωγέας
Διασάφηση διαμετακόμισης
Σημειώστε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση του αποστολέα.
Σε περίπτωση συμφόρτωσης, όταν χρησιμοποιούνται έντυπες διασαφήσεις διαμετακόμισης, οι χώρες δύνανται να προβλέπουν τη χρήση του σχετικού κωδικού, καθώς και την επισύναψη της κατάστασης των αποστολέων στη διασάφηση.
3/2. Αριθμός αναγνώρισης εξαγωγέα
Διασάφηση διαμετακόμισης
Αναγράψτε τον αριθμό EORI του αποστολέα ή τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης.
3/9. Παραλήπτης
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Σημειώστε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση του παραλήπτη.
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Σε περίπτωση συμφόρτωσης, όταν χρησιμοποιούνται έντυπες διασαφήσεις διαμετακόμισης, οι χώρες δύνανται να προβλέπουν την καταχώριση του σχετικού κωδικού, καθώς και την επισύναψη της κατάστασης των παραληπτών στη διασάφηση.
3/10. Αριθμός αναγνώρισης παραλήπτη
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Συμπληρώστε τον αριθμό EORI ή τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης.
3/19. Αντιπρόσωπος
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Η πληροφορία αυτή πρέπει να συμπληρώνεται εάν είναι διαφορετική από το στοιχείο 3/17 Διασαφιστής ή, κατά περίπτωση, το στοιχείο 3/22 Δικαιούχος του καθεστώτος διαμετακόμισης.
3/20. Αριθμός αναγνώρισης αντιπροσώπου
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Η πληροφορία αυτή πρέπει να συμπληρώνεται εάν είναι διαφορετική από το στοιχείο 3/18 Αριθμός αναγνώρισης διασαφιστή ή, κατά περίπτωση, το στοιχείο 3/23 Αριθμός αναγνώρισης του δικαιούχου του καθεστώτος διαμετακόμισης.
Συμπληρώστε τον αριθμό EORI του ενδιαφερομένου ή τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης.
3/21. Κωδικός ιδιότητας αντιπροσώπου
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Αναγράψτε τον σχετικό κωδικό που αντιστοιχεί στην ιδιότητα του αντιπροσώπου
3/22. Δικαιούχος του καθεστώτος διαμετακόμισης
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Σημειώστε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση του δικαιούχου του καθεστώτος διαμετακόμισης. Αναφέρετε, κατά περίπτωση, το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου που υποβάλλει τη διασάφηση διαμετακόμισης για λογαριασμό του δικαιούχου του καθεστώτος.
Εάν χρησιμοποιείται έντυπη διασάφηση διαμετακόμισης, το αντίτυπο της έντυπης διασάφησης που φυλάσσεται στο τελωνείο αναχώρησης πρέπει να φέρει χειρόγραφη υπογραφή του ενδιαφερομένου.
3/23. Αριθμός αναγνώρισης του δικαιούχου του καθεστώτος διαμετακόμισης
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Συμπληρώστε τον αριθμό EORI του δικαιούχου του καθεστώτος διαμετακόμισης ή τον αριθμό αναγνώρισης συναλλασσομένου (TIN) σε χώρα κοινής διαμετακόμισης.
3/37. Αριθμός αναγνώρισης πρόσθετου(-ων) παράγοντα(-ων) στην αλυσίδα εφοδιασμού
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Ο μοναδικός αριθμός αναγνώρισης που χορηγείται σε οικονομικό φορέα τρίτης χώρας στο πλαίσιο προγράμματος εμπορικής εταιρικής σχέσης που έχει τεθεί σε εφαρμογή βάσει του Πλαισίου Προτύπων για την Ασφάλεια και τη Διευκόλυνση του Παγκόσμιου Εμπορίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων και αναγνωρίζεται από την Ένωση και τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη.
Πριν από τον αναγνωριστικό κωδικό του ενδιαφερόμενου μέρους αναγράφεται κωδικός ρόλου που προσδιορίζει τον ρόλο του εν λόγω προσώπου στην αλυσίδα εφοδιασμού.
5/4. Ημερομηνία διασάφησης
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Ημερομηνία έκδοσης και, κατά περίπτωση, υπογραφής ή επικύρωσης με άλλο τρόπο της διασάφησης.
5/5. Τόπος υποβολής της διασάφησης
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Τόπος έκδοσης της έντυπης διασάφησης.
5/6. Τελωνείο προορισμού (και χώρα)
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό, αναγράψτε τον αριθμό αναφοράς του τελωνείου στο οποίο λήγει η πράξη διαμετακόμισης.
5/7. Προβλεπόμενα τελωνεία διέλευσης (και χώρες)
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Αναφέρετε τον κωδικό του προβλεπόμενου τελωνείου που είναι αρμόδιο για το σημείο εισόδου στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους, όταν τα εμπορεύματα διακινούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος διαμετακόμισης, ή το τελωνείο που είναι αρμόδιο για το σημείο εξόδου από το έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους, όταν τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το εν λόγω έδαφος στο πλαίσιο πράξης διαμετακόμισης μέσω των συνόρων μεταξύ του συγκεκριμένου συμβαλλόμενου μέρους και τρίτης χώρας.
Χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό, αναγράψτε τους αριθμούς αναφοράς των αντίστοιχων τελωνείων.
5/8. Κωδικός χώρας προορισμού
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό, αναγράψτε την τελευταία χώρα προορισμού των εμπορευμάτων.
Ως χώρα του τελευταίου γνωστού προορισμού νοείται η τελευταία χώρα στην οποία είναι γνωστό, κατά τον χρόνο υπαγωγής στο τελωνειακό καθεστώς, ότι πρόκειται να παραδοθούν τα εμπορεύματα.
5/21. Τόπος φόρτωσης
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό, όπου απαιτείται, σημειώστε τον τόπο φόρτωσης των εμπορευμάτων στο ενεργό μεταφορικό μέσο, επί του οποίου θα διέλθουν τα σύνορα του συμβαλλόμενου μέρους.
5/23. Τόπος των εμπορευμάτων
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό, αναγράψτε τον τόπο στον οποίο μπορεί να εξεταστούν τα εμπορεύματα. Ο τόπος πρέπει να είναι αρκετά ακριβής ώστε να παρέχεται στο τελωνείο η δυνατότητα διενέργειας του φυσικού ελέγχου των εμπορευμάτων.
6/1. Καθαρή μάζα (kg)
Διασάφηση διαμετακόμισης
Σημειώστε την καθαρή μάζα, σε χιλιόγραμμα, των εμπορευμάτων που αντιστοιχούν στο σχετικό είδος εμπορευμάτων της διασάφησης. Η καθαρή μάζα είναι η μάζα του εμπορεύματος αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία.
Όταν η καθαρή μάζα είναι μεγαλύτερη του 1 kg και περιλαμβάνει κλάσμα της μονάδας (kg), επιτρέπεται η ακόλουθη στρογγυλοποίηση:
Όταν η καθαρή μάζα είναι μικρότερη του 1 kg πρέπει να σημειώνεται με τον τύπο «0», ακολουθούμενο από έως 6 δεκαδικά στοιχεία, χωρίς να αναγράφονται τα μηδενικά ψηφία στο τέλος της ποσότητας (π.χ. 0,123 για συσκευασία 123 γραμμαρίων, 0,00304 για συσκευασία 3 γραμμαρίων και 40 χιλιοστογράμμων ή 0,000654 για συσκευασία 654 χιλιοστογράμμων).
6/5. Μεικτή μάζα (kg)
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Η μεικτή μάζα είναι το βάρος των εμπορευμάτων συμπεριλαμβανομένης της συσκευασίας, αλλά χωρίς τον εξοπλισμό του μεταφορέα για τη διασάφηση.
Όταν η μεικτή μάζα είναι μεγαλύτερη του 1 kg και περιλαμβάνει κλάσμα της μονάδας (kg), επιτρέπεται η παρακάτω στρογγυλοποίηση:
Όταν η μεικτή μάζα είναι μικρότερη του 1 kg πρέπει να σημειώνεται με τον τύπο «0», ακολουθούμενο από έως 6 δεκαδικά στοιχεία, χωρίς να αναγράφονται τα μηδενικά ψηφία στο τέλος της ποσότητας (π.χ. 0,123 για συσκευασία 123 γραμμαρίων, 0,00304 για συσκευασία 3 γραμμαρίων και 40 χιλιοστογράμμων ή 0,000654 για συσκευασία 654 χιλιοστογράμμων).
Σημειώστε τη μεικτή μάζα, σε χιλιόγραμμα, των εμπορευμάτων που αντιστοιχούν στο σχετικό είδος εμπορευμάτων.
Όταν η διασάφηση περιλαμβάνει περισσότερα του ενός είδη εμπορευμάτων, τα οποία αντιστοιχούν σε εμπορεύματα που συσκευάζονται από κοινού κατά τέτοιον τρόπο ώστε να είναι αδύνατον να προσδιοριστεί η μεικτή μάζα των εμπορευμάτων που αντιστοιχούν σε οποιοδήποτε είδος εμπορευμάτων, αρκεί η αναφορά της συνολικής μεικτής μάζας σε επίπεδο τίτλου.
Όταν η έντυπη διασάφηση διαμετακόμισης αφορά περισσότερα του ενός είδη εμπορευμάτων, αρκεί η αναφορά της συνολικής μεικτής μάζας στην πρώτη θέση 35, ενώ δεν απαιτείται η συμπλήρωση των λοιπών θέσεων 35.
6/8. Περιγραφή εμπορευμάτων
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Περιγραφή σε απλή γλώσσα της συνήθους εμπορικής ονομασίας των εμπορευμάτων, με επαρκή ακρίβεια, ώστε να είναι σε θέση οι τελωνειακές αρχές να εξακριβώνουν την ταυτότητα των εμπορευμάτων. Όταν πρέπει να συμπληρωθεί ο κωδικός ΕΣ, η περιγραφή πρέπει να είναι αρκετά σαφής, ώστε να επιτρέπει την κατάταξη των εμπορευμάτων.
6/13. Κωδικός CUS
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Ο αριθμός τελωνειακής ένωσης και στατιστικών (CUS) είναι ο αναγνωριστικός κωδικός που χορηγείται στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού τελωνειακού καταλόγου χημικών ουσιών (ECICS) για τον προσδιορισμό κυρίως χημικών ουσιών και παρασκευασμάτων.
Ο διασαφιστής μπορεί να παρέχει αυτόν τον κωδικό σε προαιρετική βάση, όταν δεν υπάρχει μέτρο TARIC για τα σχετικά εμπορεύματα, δηλαδή όταν η αναγραφή του κωδικού αυτού αποτελεί μικρότερη επιβάρυνση από ό,τι η πλήρης λεκτική περιγραφή του προϊόντος.
6/14. Κωδικός εμπορευμάτων – Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Στην εν λόγω υποδιαίρεση αναγράφεται ο κωδικός εμπορευμάτων που αποτελείται τουλάχιστον από τα έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων. Ο κωδικός εμπορευμάτων μπορεί να επεκτείνεται σε οκτώ ψηφία για εθνική χρήση.
6/18. Σύνολο δεμάτων
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Σημειώστε αριθμητικά τον συνολικό αριθμό των δεμάτων που αποτελούν τη συγκεκριμένη αποστολή.
6/20. Δέματα
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Πληροφορίες σχετικά με το είδος και τον συνολικό αριθμό δεμάτων με βάση τη μικρότερη μονάδα εξωτερικής συσκευασίας. Ο συνολικός αριθμός δεμάτων αφορά τον αριθμό μεμονωμένων ειδών που έχουν συσκευαστεί με τέτοιον τρόπο, ώστε να μην μπορούν να χωριστούν χωρίς να ανοιχθεί η συσκευασία, ή τον αριθμό τεμαχίων, εάν τα εμπορεύματα δεν είναι συσκευασμένα.
Η πληροφορία σχετικά με τον συνολικό αριθμό δεμάτων δεν παρέχεται στην περίπτωση των χύδην εμπορευμάτων.
Στις πληροφορίες περιλαμβάνεται επίσης ελεύθερη περιγραφή των σημείων και των αριθμών που φέρουν οι μονάδες μεταφοράς ή τα δέματα.
7/1. Μεταφόρτωση
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Οι τρεις πρώτες γραμμές της θέσης αυτής πρέπει να συμπληρωθούν από τον μεταφορέα όταν, κατά την πράξη διαμετακόμισης, τα εμπορεύματα μεταφορτώνονται από ένα μεταφορικό μέσο σε άλλο ή από ένα εμπορευματοκιβώτιο σε άλλο.
7/2. Εμπορευματοκιβώτιο
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Σημειώστε την κατάσταση κατά τη διέλευση των συνόρων του συμβαλλόμενου μέρους, όπως αυτή παρουσιάζεται κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων διαμετακόμισης, χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό.
7/4. Τρόπος μεταφοράς στα σύνορα
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό, σημειώστε τον τρόπο μεταφοράς που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο με το οποίο αναμένεται ότι τα εμπορεύματα θα εγκαταλείψουν το τελωνειακό έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους.
7/5. Τρόπος εσωτερικής μεταφοράς
Διασάφηση διαμετακόμισης
Χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό, σημειώστε τον τρόπο μεταφοράς που χρησιμοποιείται κατά την άφιξη.
7/7. Ταυτότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Σημειώστε την ταυτότητα του μεταφορικού μέσου στο οποίο φορτώνονται απευθείας τα εμπορεύματα κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων για τη διαμετακόμιση (ή εκείνη του μέσου που εξασφαλίζει την ώθηση του συνόλου αν υπάρχουν περισσότερα μεταφορικά μέσα). Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται ρυμουλκό και ρυμουλκούμενο με διαφορετικό αριθμό κυκλοφορίας, αναφέρετε τον αριθμό κυκλοφορίας τόσο του ρυμουλκού όσο και του ρυμουλκούμενου, καθώς και την εθνικότητα του ρυμουλκού.
Ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο μεταφορικό μέσο, είναι δυνατό να αναγράφονται οι παρακάτω μνείες όσον αφορά την ταυτότητα:
|
Μέσο μεταφοράς |
Τρόπος εξακρίβωσης της ταυτότητας |
|
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές |
Όνομα σκάφους |
|
Αεροπορικές μεταφορές |
Αριθμός και ημερομηνία πτήσης (σε περίπτωση έλλειψης του αριθμού πτήσης, αναφέρετε τον αριθμό νηολογίου του αεροσκάφους) |
|
Οδικές μεταφορές |
Αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος |
|
Σιδηροδρομικές μεταφορές |
Αριθμός βαγονιού |
7/8. Εθνικότητα του μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση
Διασάφηση διαμετακόμισης
Σημειώστε την εθνικότητα του μεταφορικού μέσου (ή εκείνη του μέσου που εξασφαλίζει την ώθηση του συνόλου αν υπάρχουν περισσότερα μεταφορικά μέσα) στο οποίο φορτώνονται απευθείας τα εμπορεύματα κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων για τη διαμετακόμιση, σύμφωνα με τον σχετικό κωδικό. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται ρυμουλκό και ρυμουλκούμενο διαφορετικής εθνικότητας, αναφέρετε την εθνικότητα του ρυμουλκού.
Σε περίπτωση που τα εμπορεύματα μεταφέρονται με ρυμουλκούμενο και ρυμουλκό, αναφέρετε την εθνικότητα τόσο του ρυμουλκούμενου όσο και του ρυμουλκού. Όταν δεν είναι γνωστή η εθνικότητα του ρυμουλκού, αναφέρετε την εθνικότητα του ρυμουλκούμενου.
7/10. Αριθμός αναγνώρισης εμπορευματοκιβωτίου
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Σημεία (γράμματα και/ή αριθμοί) για την εξακρίβωση της ταυτότητας του εμπορευματοκιβωτίου μεταφοράς.
Για άλλους τρόπους μεταφοράς εκτός των αεροπορικών μεταφορών, ως εμπορευματοκιβώτιο νοείται ειδικό κιβώτιο για τη μεταφορά φορτίου, ενισχυμένης κατασκευής και στοιβαζόμενο, το οποίο επιτρέπει την πραγματοποίηση οριζόντιων ή κατακόρυφων μεταφορών.
Στις αεροπορικές μεταφορές, ως εμπορευματοκιβώτια νοούνται τα ειδικά κιβώτια για τη μεταφορά φορτίου, ενισχυμένης κατασκευής, τα οποία επιτρέπουν την πραγματοποίηση οριζόντιων ή κατακόρυφων μεταφορών.
Στο πλαίσιο του παρόντος στοιχείου, τα κινητά αμαξώματα και τα ημιρυμουλκούμενα που χρησιμοποιούνται στις οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές θεωρούνται εμπορευματοκιβώτια.
Κατά περίπτωση, για τα εμπορευματοκιβώτια που πληρούν το πρότυπο ISO 6346, επιπλέον του αριθμού αναγνώρισης του εμπορευματοκιβωτίου αναγράφεται επίσης η ένδειξη (το πρόθεμα) που δίδεται από το Διεθνές Γραφείο Εμπορευματοκιβωτίων και Διατροπικών Μεταφορών (BIC).
Για τα κινητά αμαξώματα και τα ημιρυμουλκούμενα χρησιμοποιείται ο κωδικός διατροπικού μοναδοποιημένου φορτίου (ILU) βάσει του ευρωπαϊκού προτύπου EN 13044.
7/14. Ταυτότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα
Διασάφηση διαμετακόμισης
Αναφέρετε την ταυτότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα του συμβαλλόμενου μέρους.
Διευκρινίζεται ότι, σε περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς ή εάν χρησιμοποιούνται περισσότερα του ενός μεταφορικά μέσα, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι εκείνο που εξασφαλίζει την ώθηση του όλου μεταφορικού μέσου. Για παράδειγμα, σε περίπτωση φορτηγού επί πλοίου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το πλοίο. Σε περίπτωση ρυμουλκού και ρυμουλκούμενου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το ρυμουλκό.
Ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο μεταφορικό μέσο, αναγράφονται οι παρακάτω μνείες όσον αφορά την ταυτότητα:
|
Μέσο μεταφοράς |
Τρόπος εξακρίβωσης της ταυτότητας |
|
Εσωτερική πλωτή οδός |
Όνομα σκάφους |
|
Αεροπορικές μεταφορές |
Αριθμός και ημερομηνία πτήσης (σε περίπτωση έλλειψης του αριθμού πτήσης, αναφέρετε τον αριθμό νηολογίου του αεροσκάφους) |
|
Οδικές μεταφορές |
Αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος |
|
Σιδηροδρομικές μεταφορές |
Αριθμός βαγονιού |
7/15. Εθνικότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα
Διασάφηση διαμετακόμισης
Χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό, αναγράψτε την εθνικότητα του ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα εξωτερικά σύνορα του συμβαλλόμενου μέρους.
Διευκρινίζεται ότι, σε περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς ή εάν χρησιμοποιούνται περισσότερα του ενός μεταφορικά μέσα, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι εκείνο που εξασφαλίζει την ώθηση του όλου μεταφορικού μέσου. Για παράδειγμα, σε περίπτωση φορτηγού επί πλοίου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το πλοίο. Σε περίπτωση ρυμουλκού και ρυμουλκούμενου, το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι το ρυμουλκό.
7/18 Αριθμός τελωνειακής σφραγίδας
Όλα τα είδη διασαφήσεων διαμετακόμισης
Η εν λόγω πληροφορία παρέχεται εφόσον εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει διασάφηση για την οποία η άδειά του απαιτεί τη χρήση σφραγίδων ειδικού τύπου ή δικαιούχος του καθεστώτος διαμετακόμισης έχει λάβει άδεια χρήσης τελωνειακών σφραγίδων ειδικού τύπου.
7/19 Λοιπά περιστατικά κατά τη μεταφορά
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Θέση που συμπληρώνεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις, που ισχύουν βάσει του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης.
Εξάλλου, όταν, ενώ τα εμπορεύματα φορτώθηκαν σε ημιρυμουλκούμενο, πραγματοποιείται κατά τη μεταφορά αλλαγή μόνο του ρυμουλκού (χωρίς συνεπώς τα εμπορεύματα να υποβάλλονται σε εργασίες ή να μεταφορτώνονται), αναφέρεται στη θέση αυτή ο αριθμός κυκλοφορίας του νέου ρυμουλκού. Στην περίπτωση αυτή δεν απαιτείται θεώρηση των αρμόδιων αρχών.
8/2 Είδος εγγύησης
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Χρησιμοποιώντας τους σχετικούς κωδικούς, αναγράψτε το είδος εγγύησης που αφορά τη συγκεκριμένη πράξη διαμετακόμισης.
8/3 Αριθμός αναφοράς εγγύησης
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Αναγράψτε τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης και, κατά περίπτωση, τον κωδικό πρόσβασης και το τελωνείο εγγύησης.
8/4 Εγγύηση μη ισχύουσα στ...
Διασάφηση διαμετακόμισης και διασάφηση διαμετακόμισης με μειωμένες απαιτήσεις δεδομένων
Σε περίπτωση που η εγγύηση δεν ισχύει για ένα ή περισσότερα συμβαλλόμενα μέρη, συμπληρώστε, μετά τη φράση «δεν ισχύει για», «τους σχετικούς κωδικούς για το εκάστοτε συμβαλλόμενο μέρος ή μέρη».
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IV
ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ
Σκοπός
Άρθρο 1
Το παρόν προσάρτημα περιλαμβάνει τους κανόνες που εξασφαλίζουν την είσπραξη, σε κάθε χώρα, των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3, οι οποίες γεννώνται σε άλλη χώρα. Οι διατάξεις εφαρμογής παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος προσαρτήματος.
Ορισμοί
Άρθρο 2
Στο παρόν προσάρτημα ως:
Πεδίο εφαρμογής
Άρθρο 3
Το παρόν προσάρτημα εφαρμόζεται σε:
σε όλες τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο χρέος το οποίο περιλαμβάνεται στο άρθρο 3 σημείο 1 του προσαρτήματος Ι και καθίστανται απαιτητές σε συνδυασμό με την πράξη κοινής διαμετακόμισης η οποία άρχισε μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος προσαρτήματος,
τόκους και έξοδα που έχουν σχέση με την είσπραξη των απαιτήσεων που αναφέρονται παραπάνω.
Ανακοίνωση και χρησιμοποίηση πληροφοριών
Άρθρο 4
Για να αποκτήσει αυτές τις πληροφορίες, η αρμόδια αρχή ασκεί τις εξουσίες που προβλέπονται από τις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που διέπουν την είσπραξη παρόμοιων απαιτήσεων, οι οποίες γεννώνται στη χώρα όπου έχει την έδρα της.
Η αρμόδια αρχή δεν υποχρεούται να διαβιβάσει πληροφορίες:
τις οποίες δεν θα ήταν σε θέση να αποκτήσει για την είσπραξη παρόμοιων απαιτήσεων, που γεννώνται στη χώρα όπου έχει την έδρα της·
που αποκαλύπτουν εμπορικά, βιομηχανικά ή επαγγελματικά απόρρητα ή
η αποκάλυψη των οποίων 3α ήταν δυνατό να διαταράξει τη δημόσια τάξη ή ασφάλεια της χώρας.
Η αίτηση για παροχή πληροφοριών συντάσσεται με τη χρήση του εντύπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος προσαρτήματος.
◄
Κοινοποίηση
Άρθρο 5
Η αίτηση κοινοποίησης συντάσσεται με τη χρήση του εντύπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III του παρόντος προσαρτήματος.
◄
Εκτέλεση των αιτήσεων είσπραξης
Άρθρο 6
Αρθρο 7
Η αιτούσα αρχή δύναται να προβεί σε αίτηση είσπραξης μόνον αν:
η απαίτηση ή/και ο τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση της δεν αμφισβητείται στη χώρα όπου αυτή έχει την έδρα της·
κίνησε στη χώρα όπου έχει την έδρα της τη διαδικασία είσπραξης η οποία δύναται να ασκηθεί με βάση τον τίτλο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και τα ληφθέντα μέτρα δεν κατέληξαν στην ολική πληρωμή της απαίτησης·
αν το ποσό της απαίτησης είναι μεγαλύτερο από 1 500 ευρώ. Η αντιστοιχία αξίας σε εθνικά νομίσματα των ποσών σε ευρώ που αναφέρονται στο παρόν προσάρτημα υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 22 του προσαρτήματος ΙΙ.
Άρθρο 8
Ο τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση της απαίτησης, σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα όπου η αρμόδια αρχή έχει την έδρα της, γίνεται ενδεχομένως αποδεκτός, αναγνωρίζεται, συμπληρώνεται ή αντικαθίσταται από τίτλο που επιτρέπει την εκτέλεση στο έδαφος της χώρας αυτής.
Η αποδοχή, η αναγνώριση, η συμπλήρωση ή η αντικατάσταση του τίτλου πρέπει να πραγματοποιηθούν το συντομότερο δυνατό μετά την παραλαβή της αίτησης είσπραξης. Πραγματοποιούνται δε οπωσδήποτε όταν ο τίτλος που επιτρέπει την εκτέλεση στη χώρα όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της, περιέχει όλα τα τυπικά στοιχεία.
Στην περίπτωση που η διεκπεραίωση μιας των διατυπώσεων αυτών οδηγήσει σε εξέταση ή αμφισβήτηση της απαίτησης ή/και του τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση και εκδόθηκε από την αιτούσα αρχή, εφαρμόζεται το άρθρο 12.
Άρθρο 9
Αποδίδεται επίσης στη χώρα όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της και κάθε άλλος τόκος που εισπράττεται λόγω υπερημερίας δυνάμει των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που ισχύουν στη χώρα όπου η αρμόδια αρχή έχει την έδρα της.
Άρθρο 10
Οι απαιτήσεις προς είσπραξη δεν τυγχάνουν ουδενός προνομίου στη χώρα όπου η αρμόδια αρχή έχει την έδρα της.
Άρθρο 11
Η αρμόδια αρχή ενημερώνει αμέσως την αιτούσα αρχή για τη συνέχεια που δίδεται στην αίτηση είσπραξης.
Αμφισβητούμενες αιτήσεις
Άρθρο 12
Συντηρητικά μέτρα
Άρθρο 13
Η αίτηση για τη λήψη συντηρητικών μέτρων συντάσσεται με τη χρήση του εντύπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του παρόντος προσαρτήματος.
◄
Εξαιρέσεις
Άρθρο 14
Η αρμόδια αρχή δεν υποχρεούται:
να παράσχει τη συνδρομή που προβλέπεται στα άρθρα 6 έως 13 αν η είσπραξη της απαίτησης είναι ικανή, λόγω της κατάστασης του οφειλέτη, να προκαλέσει σοβαρές οικονομικές ή κοινωνικές δυσχέρειες στη χώρα όπου έχει την έδρα της·
να αποδέχεται την είσπραξη απαίτησης όταν εκτιμά ότι αυτή μπορεί να διαταράξει τη δημόσια τάξη ή να θίξει άλλα σημαντικά συμφέροντα της χώρας όπου έχει την έδρα της·
να προβαίνει στην είσπραξη της απαίτησης σε περίπτωση που η αιτούσα αρχή δεν εξάντλησε, στο έδαφος της χώρας όπου έχει την έδρα της, τα μέσα εκτέλεσης της εν λόγω απαίτησης.
Η αρμόδια αρχή πληροφορεί την αιτούσα αρχή για τους λόγους που αντιτίθενται στην ικανοποίηση της αίτησης συνδρομής.
Άρθρο 15
Εμπιστευτικός χαρακτήρας
Άρθρο 16
Τα έγγραφα και οι πληροφορίες που κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή κατ' εφαρμογή του παρόντος προσαρτήματος, δύνανται να κοινοποιούνται από αυτή μόνο:
στο πρόσωπο που αναφέρεται στην αίτηση συνδρομής·
στα πρόσωπα και τις αρχές που είναι επιφορτισμένα με την είσπραξη των απαιτήσεων και μόνο για το σκοπό αυτό·
στις δικαστικές αρχές που έχουν επιληφθεί υποθέσεων που αφορούν την είσπραξη των απαιτήσεων.
Γλώσσες
Άρθρο 17
Οι αιτήσεις συνδρομής και τα σχετικά έγγραφα συνοδεύονται από μετάφραση στην επίσημη γλώσσα ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες της χώρας όπου η αρμόδια αρχή έχει την έδρα της ή σε γλώσσα αποδεκτή από αυτή.
Δαπάνες συνδρομής
Άρθρο 18
Οι χώρες παραιτούνται από κάθε αξίωση για επιστροφή των εξόδων που προκύπτουν από την αμοιβαία συνδρομή που παρέχουν κατ' εφαρμογή του προσαρτήματος αυτού.
Ωστόσο, η χώρα όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της παραμένει υπεύθυνη απέναντι στη χώρα όπου η αρμόδια αρχή έχει την έδρα της, για τα έξοδα των αγωγών που αναγνωρίστηκαν μη βάσιμα ως προς την ύπαρξη της απαίτησης ή ως προς την εγκυρότητα του τίτλου που εκδόθηκε από την αιτούσα αρχή.
Εξουσιοδοτημένες αρχές
Άρθρο 19
Οι χώρες ανταλλάσσουν κατάλογο των αρχών που είναι εξουσιοδοτημένες να υποβάλουν ή να λαμβάνουν αιτήσεις συνδρομής, καθώς και τις πιθανές σχετικές αλλαγές.
Άρθρα 20 έως 22
(Το παρόν προσάρτημα δεν περιέχει τα άρθρα 20 έως 22).
Διάφορα
Άρθρο 23
Οι διατάξεις του παρόντος προσαρτήματος δεν εμποδίζουν την παροχή μεγαλύτερης αμοιβαίας συνδρομής, που μερικές χώρες παρέχουν ή πιθανόν να παρέχουν στο μέλλον βάσει συμφωνιών ή διευθετήσεων, περιλαμβανομένης και της συνδρομής για την κοινοποίηση των δικαστικών ή εξώδικων πράξεων.
Άρθρα 24 έως 26
(Το παρόν προσάρτημα δεν περιέχει τα άρθρα 24 έως 26).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΤΟΣ IV
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
ΤΙΤΛΟΣ I
Πεδίο εφαρμογής
Αρθρο 1
ΤΙΤΛΟΣ II
Αίτηση πληροφοριών
Αρθρο 2
Αρθρο 3
Η αίτηση πληροφοριών μπορεί να αφορά:
είτε τον οφειλέτη
είτε κάθε άλλο πρόσωπο υπόχρεο πληρωμής της απαίτησης κατ' εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν στη χώρα όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της.
Όταν η αιτούσα αρχή γνωρίζει ότι τρίτο πρόσωπο έχει στην κατοχή του περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο ένα ή στο άλλο πρόσωπο από τα ενδιαφερόμενα στο προηγούμενο εδάφιο, η αίτηση μπορεί να αφορά και τον τρίτο αυτόν.
Αρθρο 4
Η αρμόδια αρχή γνωρίζει εγγράφως (αν είναι δυνατό ►M38 μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή φαξ ◄ ) τη λήψη της αίτησης πληροφοριών εντός της συντομότερης δυνατής προθεσμίας και, οπωσδήποτε, εντός επτά ημερών από την ημέρα της λήψης αυτής.
Αρθρο 5
Οπωσδήποτε, κατά τη λήξη της προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία γνωστοποίησης της λήψης της αίτησης η αρμόδια αρχή πληροφορεί την αιτούσα αρχή για το αποτέλεσμα των ερευνών που πραγματοποίησε προκειμένου να λάβει τις αιτούμενες πληροφορίες.
Στο πλαίσιο των πληροφοριών που της κοινοποιούνται από την αρμόδια αρχή, η αιτούσα αρχή μπορεί να ζητήσει από την τελευταία να συνεχίσει τις έρευνες της. Η αίτηση αυτή πρέπει να γίνει εγγράφως (αν είναι δυνατό ►M38 μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή φαξ ◄ ) εντός προθεσμίας δύο μηνών από τη λήψη της γνωστοποίησης του αποτελέσματος των ερευνών που πραγματοποιήθηκαν από την αρμόδια αρχή. Η διεκπεραίωση της αίτησης γίνεται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται για την αρχική αίτηση.
Αρθρο 6
Όταν η αρμόδια αρχή αποφασίσει να μη δώσει ευνοϊκή συνέχεια στην αίτηση πληροφοριών που της έχει απευθυνθεί, γνωστοποιεί εγγράφως στην αιτούσα αρχή τους λόγους που αντίκεινται στην ικανοποίηση της αίτησης και αναφέρεται ρητώς στις διατάξεις του άρθρου 4 και του προσαρτήματος IV που επικαλείται. Η γνωστοποίηση αυτή πρέπει να γίνεται από την αρμόδια αρχή μόλις λάβει την απόφαση της και, οπωσδήποτε, εντός έξι μηνών από την ημερομηνία γνωστοποίησης της λήψης της αίτησης.
Αρθρο 7
Η αιτούσα αρχή μπορεί κάθε στιγμή να αποσύρει την αίτηση πληροφοριών που διαβίβασε στην αρμόδια αρχή. Η σχετική απόφαση κοινοποιείται εγγράφως (αν είναι δυνατό ►M38 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ◄ ) στην αρμόδια αρχή.
ΤΙΤΛΟΣ III
Αίτηση κοινοποίησης
Αρθρο 8
Η αίτηση κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 5 του προσαρτήματος IV υποβάλλεται εγγράφως σε δύο αντίτυπα ►M38 με τη χρήση του εντύπου ◄ του παραρτήματος III. Φέρει την επίσημη σφραγίδα της αιτούσας αρχής και υπογράφεται από υπάλληλο της τελευταίας δεόντως εξουσιοδοτημένο να υποβάλει τέτοια αίτηση.
Στην αίτηση της προηγούμενης παραγράφου επισυνάπτεται σε δύο αντίτυπα το έγγραφο (ή η απόφαση) του οποίου ζητείται η κοινοποίηση.
Αρθρο 9
Η αίτηση κοινοποίησης μπορεί να αφορά κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, σύμφωνα με τους κανόνες δικαίου που ισχύουν στο κράτος μέλος όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της πρέπει να ενημερώνεται για κάθε έγγραφο ή απόφαση που το αφορά.
Αρθρο 10
ΤΙΤΛΟΣ IV
Αίτηση είσπραξης ή/και λήψης συντηρητικών μέτρων
Άρθρο 11
Για την εφαρμογή των άρθρων 12 έως 19, το σύνολο των απαιτήσεων που αποτελούν αντικείμενο του ίδιου εκτελεστού τίτλου θεωρούνται ότι συνιστούν μια μόνον απαίτηση.
Άρθρο 12
είτε τον οφειλέτη·
είτε κάθε άλλο πρόσωπο υπόχρεο για την πληρωμή της απαίτησης κατ' εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν στην χώρα όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της.
Άρθρο 13
Άρθρο 14
Η αρμόδια αρχή γνωρίζει εγγράφως (αν είναι δυνατόν ►M38 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή φαξ ◄ ) τη λήψη της αίτησης είσπραξης ή/και λήψης συντηρητικών μέτρων, εκτός της συντομότερης δυνατής προθεσμίας και, οπωσδήποτε, εντός επτά ημερών από την ημέρα της λήψης της.
Άρθρο 15
Όταν, ανάλογα με την περίπτωση, ολόκληρη η απαίτηση ή μέρος αυτής δεν είναι δυνατό να εισπραχθεί ή η λήψη συντηρητικών μέτρων δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί εντός εύλογης προθεσμίας η αρμόδια αρχή ενημερώνει σχετικά την αιτούσα αρχή, αναφέροντας τους λόγους της κατάστασης αυτής.
Σε κάθε περίπτωση, κατά τη λήξη προθεσμίας ενός έτους από την ημερομηνία γνωστοποίησης της λήψης της αίτησης η αρμόδια αρχή ενημερώνει την αιτούσα αρχή για το αποτέλεσμα της διαδικασίας είσπραξης ή/και λήψης των συντηρητικών μέτρων.
Η αιτούσα αρχή, λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που κοινοποιούνται σε αυτήν από την αρμόδια αρχή, μπορεί να ζητήσει από την τελευταία να συνεχίσει τη διαδικασία είσπραξης ή/και λήψης συντηρητικών μέτρων που κίνησε. Η αίτηση αυτή υποβάλλεται εγγράφως (αν είναι δυνατόν ►M38 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ◄ ή τέλεφαξ) εντός δύο μηνών από την παραλαβή της γνωστοποίησης του αποτελέσματος της διαδικασίας είσπραξης ή/και λήψης των συντηρητικών μέτρων, που κινήθηκε από την αρμόδια αρχή. Εξετάζεται από αυτή σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται για την αρχική αίτηση.
Άρθρο 16
Κάθε αγωγή αμφισβήτησης της απαίτησης ή του τίτλου που επιτρέπει την εκτέλεση της είσπραξης και η οποία ασκείται στη χώρα όπου η αιτούσα αρχή έχει την έδρα της κοινοποιείται εγγράφως (αν είναι δυνατόν ►M38 μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ◄ ή τέλεφαξ) από την αιτούσα αρχή στην αρμόδια αρχή αμέσως μόλις αυτή ενημερωθεί.
Άρθρο 17
Αν η τροποποίηση συνίσταται σε μείωση του ποσού της απαίτησης η αρμόδια αρχή συνεχίζει την αγωγή που άσκησε για την είσπραξη ή/και τη λήψη συντηρητικών μέτρων, η αγωγή όμως αυτή περιορίζεται στο ποσό που απομένει προς είσπραξη. Αν κατά το χρόνο που αρμόδια αρχή πληροφορείται τη μείωση του ποσού της απαίτησης η είσπραξη του αρχικού ποσού έχει ήδη πραγματοποιηθεί από αυτή χωρίς η διαδικασία μεταβίβασης που αναφέρεται στο άρθρο 18 να έχει κινηθεί, η αρμόδια αρχή επιστρέφει το πλεονάζον ποσό στον δικαιούχο.
Αν η τροποποίηση συνίσταται σε αύξηση του ποσού της απαίτησης η αιτούσα αρχή απευθύνει το συντομότερο στην αρμόδια αρχή συμπληρωματική αίτηση είσπραξης ή/και λήψης συντηρητικών μέτρων. Η συμπληρωματική αυτή αίτηση εξετάζεται από την αρμόδια αρχή, στο μέτρο του δυνατού, μαζί με την αρχική αίτηση της αιτούσας αρχής. Όταν, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο της διαδικασίας η συνένωση της συμπληρωματικής με την αρχική αίτηση είναι αδύνατη, η αρμόδια αρχή υποχρεούται να δώσει συνέχεια στην συμπληρωματική αίτηση, μόνο όταν αυτή αφορά ποσό ίσο ή μεγαλύτερο από αυτό που αναφέρεται στο άρθρο 7 του προσαρτήματος IV.
Άρθρο 18
Κάθε εισπραττόμενο από την αρμόδιο αρχή ποσό συμπεριλαμβανομένων κατά περίπτωση των τόκων που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του προσαρτήματος IV, μεταφέρεται προς την αιτούσα αρχή στο νόμισμα της χώρας όπου η αρμόδια αρχή έχει την έδρα της. Η μεταφορά γίνεται εντός του μηνός που ακολουθεί την ημερομηνία πραγματοποίησης της είσπραξης.
Άρθρο 19
Ανεξάρτητα από τα ποσά που εισπράττονται ενδεχομένως από την αρμόδια αρχή για τόκους, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του προσαρτήματος IV, η απαίτηση θεωρείται ότι εισπράχθηκε κατά το ποσό που εκφράζεται σε εθνικό νόμισμα της χώρας όπου η αρμόδια αρχή έχει την έδρα της, με βάση την τιμή συναλλάγματος που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2.
ΤΙΤΛΟΣ V
Γενικές και τελικές διατάξεις
Άρθρο 20
Άρθρο 21
Οι πληροφορίες και άλλα στοιχεία που γνωστοποιούνται από την αρμόδια αρχή στην αιτούσα αρχή συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες της χώρας όπου η αρμόδια αρχή έχει την έδρα της.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IV
( 1 ) Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31).
( 2 ) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/578 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2016, για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών σχετικά με την ανάπτυξη και εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που προβλέπεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (ΕΕ L 99 της 15.4.2016, σ. 6).
( 3 ) Απόφαση αριθ. 1/2008 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-ΕΖΕΣ κοινή διαμετακόμιση, της 16ης Ιουνίου 2008, για τροποποίηση της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (ΕΕ L 274 της 15.10.2008, σ. 1).
( 4 ) Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).
( 5 ) Οδηγία 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης και για την κατάργηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12).
( 6 ) Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας που θα δοθεί μετά την περάτωση των διαπραγματεύσεων που πραγματοποιούνται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη.
( 7 ) Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (EE ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).
( 8 ) Οδηγία 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης και για την κατάργηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ (ΕΕ ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12).
( 9 ) Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.
( 10 ) Πλήρης διεύθυνση
( 11 ) Διαγράφεται η ονομασία/οι ονομασίες του κράτους/των κρατών στην επικράτεια των οποίων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εγγύηση.
( 12 ) Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης.
( 13 ) Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του προσώπου που παρέχει την εγγύηση.
( 14 ) Εφαρμόζεται όσον αφορά τις άλλες επιβαρύνσεις που οφείλονται σε σχέση με την εισαγωγή ή την εξαγωγή των εμπορευμάτων, όταν η εγγύηση χρησιμοποιείται για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε καθεστώς ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
( 15 ) Καταχωρίζεται μία από τις ακόλουθες τελωνειακές διαδικασίες:
πρωσωρινή εναπόθεση,
καθεστώς ενωσιακής διαμετακόμισης/καθεστώς κοινής διαμετακόμισης,
καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης,
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό,
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή,
καθεστώς ειδικού προορισμού,
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης χωρίς αναβολή πληρωμής,
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει κανονικής τελωνειακής διασάφησης με αναβολή πληρωμής,
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 166 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1),
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 182 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα,
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό,
εάν πρόκειται για άλλο — αναφέρεται το άλλο είδος διαδικασίας.
( 16 ) Εάν στη νομοθεσία μιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο τριτεγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν, η δε αναγνώριση που προβλέπεται στο σημείο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στο σημείο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων κατοικίας του εγγυητή και των αντικλήτων.
( 17 ) Πριν από την υπογραφή του (της), ο (η) υπογράφων(-ουσα) πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: «Η παρούσα ισχύει ως εγγύηση για το ποσό των …» (το ποσό αναφέρεται ολογράφως).
( 18 ) Συμπληρώνεται από το τελωνείο στο οποίο τα εμπορεύματα υπήχθησαν στο καθεστώς ή τελούσαν σε προσωρινή εναπόθεση.
( 19 ) Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.
( 20 ) Πλήρης διεύθυνση.
( 21 ) Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης.
( 22 ) Εάν στη νομοθεσία μιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο τριτεγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν, η δε αναγνώριση που προβλέπεται στο σημείο 4 δεύτερο εδάφιο και η υποχρέωση που προβλέπεται στο σημείο 4 τέταρτο εδάφιο πρέπει να καθορίζονται κατ' αναλογία. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια των τόπων κατοικίας του εγγυητή ή των αντικλήτων του.
( 23 ) Πριν από την υπογραφή (της), ο (η) υπογράφων(-ουσα) πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: «Η παρούσα ισχύει ως τίτλος εγγύησης».
( 24 ) Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία.
( 25 ) Πλήρης διεύθυνση.
( 26 ) Διαγράφεται η ονομασία/οι ονομασίες της χώρας/των χωρών στην επικράτεια των οποίων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εγγύηση.
( 27 ) Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης.
( 28 ) Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του προσώπου που παρέχει την εγγύηση.
( 29 ) Εφαρμόζεται όσον αφορά τις άλλες επιβαρύνσεις που οφείλονται σε σχέση με την εισαγωγή ή την εξαγωγή των εμπορευμάτων, όταν η εγγύηση χρησιμοποιείται για την υπαγωγή εμπορευμάτων σε καθεστώς ενωσιακής/κοινής διαμετακόμισης ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή συμβαλλόμενα μέρη.
( 30 ) Διαγράφονται οι περιττές μνείες.
( 31 ) Άλλα καθεστώτα πλην της κοινής διαμετακόμισης ισχύουν μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
( 32 ) Για ποσά που δηλώνονται σε τελωνειακή διασάφηση για το καθεστώς ειδικού προορισμού.
( 33 ) Εάν στη νομοθεσία μιας από τις εν λόγω χώρες δεν προβλέπεται δυνατότητα επιλογής κατοικίας, ο τριτεγγυητής ορίζει στη χώρα αυτή, αντίκλητο εξουσιοδοτημένο για την παραλαβή όλων των κοινοποιήσεων που προορίζονται γι' αυτόν και και η αναγνώριση στο δεύτερο εδάφιο και οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο τέταρτο εδάφιο του σημείου 4 δεύτερο πρέπει να αντιστοιχούν. Δικαιοδοσία επί διαφορών σχετικών με την παρούσα εγγύηση έχουν τα αντίστοιχα δικαστήρια του τόπου κατοικίας του τριτεγγυητή ή των αντικλήτων του.
( 34 ) Πριν από την υπογραφή του (της), ο (η) υπογράφων(-ουσα) πρέπει να αναγράψει ιδιοχείρως: «Η παρούσα ισχύει ως εγγύηση για το ποσό των …» (το ποσό αναφέρεται ολογράφως).
( 35 ) Σύσταση αριθ. 16 περί UN/LOCODE – ΚΩΔΙΚΟΣ ΓΙΑ ΛΙΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ