ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 455

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος
17 Δεκεμβρίου 2018

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2018/C 455/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

Δικαστήριο

2018/C 455/02

Ορκωμοσία νέων μελών του Δικαστηρίου

2

2018/C 455/03

Εκλογή του Προέδρου του Δικαστηρίου

2

2018/C 455/04

Εκλογή του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου

2

2018/C 455/05

Εκλογή των προέδρων των πενταμελών τμημάτων

2

2018/C 455/06

Ορισμός του πρώτου γενικού εισαγγελέα

3

2018/C 455/07

Εκλογή των προέδρων των τριμελών τμημάτων

3

2018/C 455/08

Ορισμός των τμημάτων στα οποία ανατίθενται οι υποθέσεις περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 107 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου

3

2018/C 455/09

Ορισμός του τμήματος στο οποίο ανατίθενται οι υποθέσεις περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 193 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου

3

2018/C 455/10

Τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα

3

2018/C 455/11

Πίνακες που χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό της συνθέσεως των δικαστικών σχηματισμών

5

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2018/C 455/12

Υπόθεση C-669/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας [Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας — Άρθρο 4, παράγραφος 1 — Παραρτήματα II και III — Καθορισμός ειδικών ζωνών διατηρήσεως (ΕΖΔ) — Φαλιανός]

8

2018/C 455/13

Υπόθεση C-100/17 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2018 — Gul Ahmed Textile Mills Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΚ) 397/2004 — Εισαγωγές βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Πακιστάν — Διατήρηση του εννόμου συμφέροντος]

9

2018/C 455/14

Υπόθεση C-145/17 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2018 — Internacional de Productos Metálicos, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ή που αποστέλλονται από τη Μαλαισία — Παράβαση της συμφωνίας αντιντάμπινγκ που συνάφθηκε στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) — Κατάργηση οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ που έχουν ήδη εισπραχθεί — Μη αναδρομικό αποτέλεσμα — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Πρόσωπο το οποίο η πράξη αφορά ατομικά — Κανονιστική πράξη η οποία δεν συνεπάγεται εκτελεστικά μέτρα]

9

2018/C 455/15

Υπόθεση C-149/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2018 [αίτηση του Landgericht München I (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bastei Lübbe GmbH & Co. KG κατά Michael Strotzer (Προδικαστική παραπομπή — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Σεβασμός των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας — Οδηγία 2004/48/ΕΚ — Αποζημίωση σε περίπτωση ανταλλαγής αρχείων συνεπαγόμενης προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού — Σύνδεση με το διαδίκτυο προσβάσιμη σε μέλη της οικογένειας του κατόχου της συνδέσεως — Απαλλαγή του κατόχου από την ευθύνη, χωρίς να υπάρχει ανάγκη να διευκρινιστεί η φύση της χρήσεως της συνδέσεως από το μέλος της οικογένειας — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 7)

10

2018/C 455/16

Υπόθεση C-153/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2018 [αίτηση του Supreme Court of the United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs κατά Volkswagen Financial Services (UK) Ltd [Προδικαστική παραπομπή — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 168 και 173 — Έκπτωση του φόρου επί των εισροών — Πράξεις εκμισθώσεως-πωλήσεως αυτοκινήτων — Αγαθά και υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται συγχρόνως για φορολογητέες και για απαλλασσόμενες πράξεις — Γένεση και έκταση του δικαιώματος εκπτώσεως — Αναλογία της εκπτώσεως]

10

2018/C 455/17

Υπόθεση C-167/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2018 [αίτηση του Supreme Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Volkmar Klohn κατά An Bord Pleanála (Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων στο περιβάλλον — Δικαίωμα προσφυγής κατά αποφάσεως περί χορηγήσεως άδειας — Απαίτηση να μην έχει η διαδικασία απαγορευτικό κόστος — Έννοια — Διαχρονική εφαρμογή — Άμεσο αποτέλεσμα — Συνέπειες επί εθνικής δικαστικής αποφάσεως περί καθορισμού των δικαστικών εξόδων που έχει τελεσιδικήσει)

11

2018/C 455/18

Υπόθεση C-207/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2018 [αίτηση του Commissione tributaria di primo grado di Bolzano (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rotho Blaas Srl κατά Agenzia delle Dogane e dei Monopoli [Προδικαστική παραπομπή — Κοινή εμπορική πολιτική — Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας — Δασμός αντιντάμπινγκ ο οποίος έχει κριθεί ασυμβίβαστος προς τη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου από το όργανο επίλυσης διαφορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ)]

12

2018/C 455/19

Υπόθεση C-249/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2018 [αίτηση του Supreme Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ryanair Ltd κατά The Revenue Commissioners [Προδικαστική παραπομπή — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Έννοια του υποκειμένου στον φόρο — Εταιρία χαρτοφυλακίου — Έκπτωση του φόρου εισροών — Δαπάνες σχετιζόμενες με την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών ενόψει της αγοράς μετοχών άλλης εταιρίας — Πρόθεση της αγοράστριας εταιρίας να παράσχει διαχειριστικές υπηρεσίες στην εταιρία στόχο — Μη παροχή τέτοιων υπηρεσιών — Δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ για τις ληφθείσες υπηρεσίες]

13

2018/C 455/20

Υπόθεση C-301/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ρουμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Πράξη προσχώρησης του 2005 — Υποχρεώσεις των προσχωρούντων κρατών — Περιβάλλον — Οδηγία 1999/31/ΕΚ — Άρθρο 14, στοιχείο β' — Υγειονομική ταφή των αποβλήτων — Παύση λειτουργίας των χώρων που δεν έχουν λάβει άδεια εκμετάλλευσης χώρου υγειονομικής ταφής — Διαδικασία παύσης της λειτουργίας και μετέπειτα φροντίδας)

13

2018/C 455/21

Υπόθεση C-425/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2018 [αίτηση του Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG κατά Stadt Kempten [Προδικαστική παραπομπή — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Κατασκευή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού — Οδηγία 2014/40/ΕΕ — Απαγόρευση διαθέσεως στην αγορά προϊόντων καπνού που λαμβάνονται από το στόμα — Έννοιες του «καπνού μασήσεως» και του «καπνού που λαμβάνεται από το στόμα» — Πάστα που αποτελείται από λεπτώς αλεσμένο καπνό (Thunder Chewing Tabacco) και πορώδη φακελάκια μίας δόσης από κυτταρίνη γεμισμένα με λεπτοκομμένο καπνό (Thunder Frosted Chewing Bags)]

14

2018/C 455/22

Υπόθεση C-503/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 95/60/ΕΚ — Φορολογική σήμανση του πετρελαίου ντήζελ και του φωτιστικού πετρελαίου — Ανεφοδιασμός των ιδιωτικών σκαφών αναψυχής)

15

2018/C 455/23

Υπόθεση C-504/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας (Παράλειψη κράτους μέλους — Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας — Οδηγία 2003/96/ΕΚ — Άρθρα 4 και 7 — Εφαρμογή των ελάχιστων επιπέδων φορολογήσεως των καυσίμων — Οδηγία 95/60/ΕΚ — Φορολογική σήμανση του πετρελαίου ντήζελ και του φωτιστικού πετρελαίου — Ανεφοδιασμός των ιδιωτικών σκαφών αναψυχής)

15

2018/C 455/24

Υπόθεση C-606/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2018 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — IBA Molecular Italy Srl κατά Azienda ULSS no3 κ.λπ. (Προδικαστική παραπομπή — Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών — Oδηγία 2004/18/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ — Ανάθεση εκτός διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης — Έννοια «συμβάσεων εξ επαχθούς αιτίας» — Έννοια «δημοσίου φορέα»)

16

2018/C 455/25

Υπόθεση C-662/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2018 [αίτηση του Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Σλοβενία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — E. G. κατά Republika Slovenija (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου — Οδηγία 2013/32/ΕΕ — Άρθρο 46, παράγραφος 2 — Προσφυγή κατά αποφάσεως με την οποία απορρίπτεται η αίτηση αναγνωρίσεως της ιδιότητας του πρόσφυγα, αλλά γίνεται δεκτή η υπαγωγή στο καθεστώς επικουρικής προστασίας — Παραδεκτό — Έλλειψη επαρκούς συμφέροντος σε περίπτωση κατά την οποία, βάσει του καθεστώτος επικουρικής προστασίας, στο οποίο υπήγαγε κράτος μέλος τον ενδιαφερόμενο, παρέχονται τα ίδια δικαιώματα και ευεργετήματα με εκείνα που παρέχονται βάσει του καθεστώτος του πρόσφυγα δυνάμει του δικαίου της Ένωσης και του εθνικού δικαίου — Σημασία της ατομικής καταστάσεως του αιτούντος για να εξετασθεί αν τα εν λόγω δικαιώματα και ευεργετήματα είναι ίδια)

17

2018/C 455/26

Υπόθεση C-393/18 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2018 [αίτηση του High Court of Justice, Family Division (England and Wales) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — UD κατά XB [Προδικαστική παραπομπή — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 — Άρθρο 8, παράγραφος 1 — Διεθνής δικαιοδοσία σε θέματα γονικής μέριμνας — Έννοια της «συνήθους διαμονής του παιδιού» — Απαίτηση φυσικής παρουσίας — Κατακράτηση της μητέρας και του παιδιού σε τρίτη χώρα ενάντια στη βούληση της μητέρας — Προσβολή των θεμελιωδών δικαιωμάτων της μητέρας και του παιδιού]

18

2018/C 455/27

Υπόθεση C-422/18 PPU: Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Tribunale di Milano (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — FR κατά Ministero dell’interno — Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano (Προδικαστική παραπομπή — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Διαδικασίες για τη χορήγηση και την ανάκληση της διεθνούς προστασίας — Οδηγία 2013/32/ΕΕ — Άρθρο 46 — Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 18, άρθρο 19, παράγραφος 2, και άρθρο 47 — Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής — Απόφαση με την οποία απορρίπτεται αίτηση διεθνούς προστασίας — Εθνική νομοθεσία που προβλέπει δεύτερο βαθμό δικαιοδοσίας — Αναγνώριση αυτοδίκαιου ανασταλτικού αποτελέσματος μόνο στην προσφυγή ενώπιον του πρώτου βαθμού δικαιοδοσίας)

18

2018/C 455/28

Υπόθεση C-566/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Handelsgericht Wien (Αυστρία) στις 7 Σεπτεμβρίου 2018 — Austrian Airlines AG κατά MG, NF

19

2018/C 455/29

Υπόθεση C-570/18 P: Αναίρεση που άσκησε στις 10 Σεπτεμβρίου 2018 η HF κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο πενταμελές τμήμα) στις 29 Ιουνίου 2018 στην υπόθεση T-218/17, HF κατά Κοινοβουλίου

20

2018/C 455/30

Υπόθεση C-583/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) στις 20 Σεπτεμβρίου 2018 — Verbraucherzentrale Berlin eV κατά DB Vertrieb GmbH

20

2018/C 455/31

Υπόθεση C-610/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις 25 Σεπτεμβρίου 2018 — AFMB Ltd κ.λπ. κατά Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

21

2018/C 455/32

Υπόθεση C-617/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia de Albacete (Ισπανία) στις 2 Οκτωβρίου 2018 — Δανειολήπτες κατά Globalcaja S.A.

22

2018/C 455/33

Υπόθεση C-627/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Πορτογαλία) στις 5 Οκτωβρίου 2018 — Nelson Antunes da Cunha, Lda κατά Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)

23

2018/C 455/34

Υπόθεση C-629/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις 8 Οκτωβρίου 2018 — EN, FM, GL κατά Ryanair Designated Activity Company

24

2018/C 455/35

Υπόθεση C-647/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Okrazhen sad Vidin (Βουλγαρία) στις 17 Οκτωβρίου 2018 — Korporativna targovska banka AD in Insolvenz κατά Elit Petrol AD

25

Γενικό Δικαστήριο

2018/C 455/36

Υπόθεση T-605/18: Προσφυγή της 8ης Οκτωβρίου 2018 — ZF κατά Επιτροπής

27

2018/C 455/37

Υπόθεση T-610/18: Προσφυγή της 9ης Οκτωβρίου 2018 — ZR κατά EUIPO

28

2018/C 455/38

Υπόθεση T-611/18: Προσφυγή της 9ης Οκτωβρίου 2018 — Pharmaceutical Works Polpharma κατά EMA

29

2018/C 455/39

Υπόθεση T-615/18: Προσφυγή της 8ης Οκτωβρίου 2018 — Diesel κατά EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (D)

30

2018/C 455/40

Υπόθεση T-618/18: Προσφυγή της 15ης Οκτωβρίου 2018 — ZI κατά Επιτροπής

30

2018/C 455/41

Υπόθεση T-628/18: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2018 — Ε.Ι. Παπαδόπουλος κατά EUIPO — Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre)

31

2018/C 455/42

Υπόθεση T-632/18: Προσφυγή της 23ης Οκτωβρίου 2018 — ZM κ.λπ. κατά Συμβουλίου

32

2018/C 455/43

Υπόθεση T-633/18: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2018 — Rose Gesellschaft κατά EUIPO — Iviton (TON JONES)

32