ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.055.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος
23 Φεβρουαρίου 2013

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 055/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 46 της 16.2.2013

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2013/C 055/02

Υπόθεση C-560/11: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση της Commissione Tributaria Provinciale di Parma. (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Danilo Debiasi κατά Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Άρθρα 53, παράγραφος 2, και 94 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Προδήλως απαράδεκτο — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Απάντηση ως προς την οποία δεν υπάρχει εύλογη αμφιβολία — Φορολογία — ΦΠΑ — Άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχείο α', της έκτης οδηγίας ΦΠΑ — Έκπτωση του φόρου επί των εισροών — Δημόσιοι ή ιδιωτικοί υγειονομικοί φορείς που ασκούν δραστηριότητα απαλλασσόμενη του φόρου — Εθνική νομοθεσία αποκλείουσα την έκπτωση του φόρου για την αγορά αγαθών ή υπηρεσιών που χρησιμοποιούνται στις απαλλασσόμενες του φόρου δραστηριότητες — Έκπτωση pro rata)

2

2013/C 055/03

Υπόθεση C-654/11: Διάταξη του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Transcatab SpA, υπό εκκαθάριση, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως του ακατέργαστου καπνού — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς της θυγατρικής εταιρίας στη μητρική εταιρία — Τεκμήριο αθωότητας — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως)

2

2013/C 055/04

Υπόθεση C-521/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 19 Νοεμβρίου 2012 — T.C. Briels κ.λπ. κατά Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Υπόθεση C-580/12 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 10 Δεκεμβρίου 2012 οι Guardian Industries Corp. και Guardian Europe S.à.r.l. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-82/08, Guardian Industries και Guardian Europe κατά Επιτροπής

3

2013/C 055/06

Υπόθεση C-581/12 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 11 Δεκεμβρίου 2012 οι Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-370/06, Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

4

2013/C 055/07

Υπόθεση C-583/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Riigikohus (Εσθονία) στις 12 Δεκεμβρίου 2012 — Sintax Trading OÜ κατά Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Υπόθεση C-585/12 P: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2012 από τις Shell Petroleum NV, Shell Transport and Trading Company Limited και Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-343/06, Shell Petroleum κ.λπ. κατά Επιτροπής

6

2013/C 055/09

Υπόθεση C-591/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 10 Δεκεμβρίου 2012 η Bimbo SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 10 Οκτωβρίου 2012 στην υπόθεση T-569/10: Bimbo, SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

6

2013/C 055/10

Υπόθεση C-593/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Δεκεμβρίου 2012 η Lancôme parfums et beauté & Cie κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 5 Οκτωβρίου 2012 στην υπόθεση T-204/10: Lancôme parfums et beauté & Cie κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

7

2013/C 055/11

Υπόθεση C-616/12 P: Αναίρεση που άσκησαν την 31 Δεκεμβρίου 2012 η Ελληνικά Ναυπηγεία AE και η 2. Hoern Beteiligungs GmbH κατά της διατάξεως του Γενικού Δικαστηρίου (Έβδομο τμήμα) που εκδόθηκε την 19η Οκτωβρίου 2012 στην υπόθεση T-466/11, Ελληνικά Ναυπηγεία ΑΕ και 2. Hoern Beteiligungs GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

7

2013/C 055/12

Υπόθεση C-7/13: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Förvaltningsrätten i Stockholm (Σουηδία) στις 7 Ιανουαρίου 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige κατά Skatteverket

8

Γενικό Δικαστήριο

2013/C 055/13

Υπόθεση T-392/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 — Strack κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με επιβεβαιωτικές αιτήσεις προσβάσεως σε έγγραφα και με υπόθεση της οποίας επιλήφθηκε το Γενικό Δικαστήριο — Μητρώο εγγράφων — Προσφυγή ακυρώσεως — Σιωπηρή άρνηση προσβάσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Μερική άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη]

9

2013/C 055/14

Υπόθεση T-182/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 — Aiscat κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Απευθείας ανάθεση συμβάσεως παραχωρήσεως για την κατασκευή και τη μεταγενέστερη διαχείριση τμήματος αυτοκινητοδρόμου — Απόφαση να τεθεί η καταγγελία στο αρχείο — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Νομιμοποίηση — Άμεσος επηρεασμός της προσφεύγουσας — Παραδεκτό — Έννοια της ενισχύσεως — Κρατικοί πόροι)

9

2013/C 055/15

Υπόθεση T-54/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 — Ισπανία κατά Επιτροπής [ΕΤΠΑ — Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Ενίσχυση του λειτουργικού προγράμματος του στόχου 1 (2000-2006), που αφορά την περιφέρεια της Ανδαλουσίας (Ισπανία) — Άρθρο 39, παράγραφος 3, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 1260/1999 — Τρίμηνη προθεσμία — Οδηγία 93/36/ΕΟΚ — Διαδικασία αναθέσεως του αντικειμένου δημοσίας συμβάσεως με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκηρύξεως διαγωνισμού]

10

2013/C 055/16

Υπόθεση T-237/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 — Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ — Lactimilk (BELLRAM) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος BELLRAM — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα και προγενέστερα εικονιστικά εθνικά σήματα RAM και Ram — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Δικαίωμα ακροάσεως — Άρθρο 63, παράγραφος 2, άρθρα 75 και 76 του κανονισμού 207/2009 — Προθεσμία ανακοπής]

10

2013/C 055/17

Υπόθεση T-413/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 — Welte-Wenu κατά ΓΕΕΑ — Επιτροπή (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Απομίμηση του εμβλήματος διεθνούς διακυβερνητικού οργανισμού — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο η', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 6 της Συμβάσεως του Παρισιού — Περιεχόμενο της αιτήσεως κηρύξεως ακυρότητας — Παραδεκτό νέων στοιχείων — Άρθρο 56, παράγραφος 2, και άρθρο 76 του κανονισμού 207/2009 — Κανόνας 37, στοιχεία β', σημείο iv, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95 — Αρμοδιότητα του τμήματος προσφυγών σε περίπτωση προσφυγής η οποία αφορά μέρος μόνον της αποφάσεως του τμήματος ακυρώσεων]

11

2013/C 055/18

Υπόθεση T-451/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 — Gigabyte Technology κατά ΓΕΕΑ — Haskins (Gigabyte) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Gigabyte — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα GIGABITER — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

11

2013/C 055/19

Υπόθεση T-544/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιανουαρίου 2013 — Spectrum Brands (UK) κατά ΓΕΕΑ — Philips (STEAM GLIDE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό λεκτικό σήμα STEAM GLIDE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

11

2013/C 055/20

Υπόθεση T-625/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 — BSH κατά ΓΕΕΑ (ecoDoor) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχώρισης του λεκτικού σήματος ecoDoor ως κοινοτικού σήματος — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

12

2013/C 055/21

Υπόθεση T-205/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Δεκεμβρίου 2012 — Γερμανία κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο)

12

2013/C 055/22

Υπόθεση T-228/11 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2012 — Barbin κατά Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Θάνατος του προσφεύγοντος — Μη συνέχιση της δίκης από τους έλκοντες δικαιώματα — Κατάργηση της δίκης)

12

2013/C 055/23

Υπόθεση T-320/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Δεκεμβρίου 2012 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Έναρξη — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο)

13

2013/C 055/24

Υπόθεση T-274/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιανουαρίου 2013 — Alfastar Benelux κατά Συμβουλίου (Προσφυγή κατά παραλείψεως — Εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς — Κατάργηση της δίκης — Αγωγή αποζημιώσεως — Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

13

2013/C 055/25

Υπόθεση T-326/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2012 — Al Toun και Al Toun Group. κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά της Συρίας — Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα — Κατάργηση της δίκης)

14

2013/C 055/26

Υπόθεση T-512/12: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2012 — Front Polisario κατά Συμβουλίου

14

2013/C 055/27

Υπόθεση T-529/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Δεκεμβρίου 2012 ο Moises Bermejo Garde κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 25 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση F-51/10, Bermejo Garde κατά ΕΟΚΕ

15

2013/C 055/28

Υπόθεση T-530/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Δεκεμβρίου 2012 ο Moises Bermejo Garde κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 25 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση F-41/10, Bermejo Garde κατά ΕΟΚΕ

15

2013/C 055/29

Υπόθεση T-539/12: Αγωγή της 12ης Δεκεμβρίου 2012 — Ziegler κατά Επιτροπής

16

2013/C 055/30

Υπόθεση T-542/12: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2012 — Mikhalchanka κατά Συμβουλίου

17

2013/C 055/31

Υπόθεση T-543/12: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2012 — Grau Ferrer κατά ΓΕΕΑ — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Υπόθεση T-544/12: Προσφυγή της 14ης Δεκεμβρίου 2012 — Pensa Pharma κατά ΓΕΕΑ — Ferring και Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Υπόθεση T-546/12: Προσφυγή της 17ης Δεκεμβρίου 2012 — Pensa Pharma κατά ΓΕΕΑ — Ferring και Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Υπόθεση T-550/12: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2012 — bachmeier κατά ΓΕΕΑ (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Υπόθεση T-551/12: Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2012 — Coppenrath-Verlag κατά ΓΕΕΑ — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Υπόθεση T-553/12: Προσφυγή της 24ης Δεκεμβρίου 2012 — Bateaux mouches κατά ΓΕΕΑ (BATEAUX-MOUCHES)

20

2013/C 055/37

Υπόθεση T-563/12: Προσφυγή της 26ης Δεκεμβρίου 2012 — Central Bank of Iran κατά Συμβουλίου

21

2013/C 055/38

Υπόθεση T-564/12: Προσφυγή της 26ης Δεκεμβρίου 2012 — Ministry of Energy of Iran κατά Συμβουλίου

21

2013/C 055/39

Υπόθεση T-565/12: Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2012 — National Iranian Tanker Company κατά Συμβουλίου

22

2013/C 055/40

Υπόθεση T-574/12: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2012 — PAN Europe και Stichting Natuur en Milieu κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

22

2013/C 055/41

Υπόθεση T-575/12: Προσφυγή της 28ης Δεκεμβρίου 2012 — Pyrox κατά ΓΕΕΑ — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Υπόθεση T-5/13: Προσφυγή της 9ης Ιανουαρίου 2013 — Iran Liquefied Natural Gas κατά Συμβουλίου

24

2013/C 055/43

Υπόθεση T-11/13: Προσφυγή της 9ης Ιανουαρίου 2013 — Tegometall International κατά ΓΕΕΑ — Irega (MEGO)

24

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 055/44

Υπόθεση F-147/12: Προσφυγή της 3ης Δεκεμβρίου 2012 — ZZ κατά Επιτροπής

26

2013/C 055/45

Υπόθεση F-151/12: Προσφυγή της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — ZZ κατά Επιτροπής

26

2013/C 055/46

Υπόθεση F-153/12: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2012 — ZZ κατά Επιτροπής

26

2013/C 055/47

Υπόθεση F-161/12: Αγωγή της 28ης Δεκεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά ECDC

27

EL