ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος
21 Μαρτίου 2009

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2009/C 069/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 55 της 7.3.2009

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2009/C 069/02

Υπόθεση C-277/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Interboves GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Οδηγία 91/628/ΕΟΚ — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά — Θαλάσσια μεταφορά βοοειδών μεταξύ δύο γεωγραφικών σημείων εντός της Κοινότητας — Όχημα το οποίο φορτώνεται σε πλοίο χωρίς εκφόρτωση των ζώων — Ανάπαυση 12 ωρών — Υποχρέωση)

2

2009/C 069/03

Υπόθεση C-311/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 2009 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Consiglio Nazionale degli Ingegneri κατά Ministero della Giustizia, Marco Cavallera (Αναγνώριση διπλωμάτων — Οδηγία 89/48/ΕΟΚ — Αναγνώριση της ισοτιμίας τίτλου σπουδών — Μηχανικός)

3

2009/C 069/04

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-350/06 και C-520/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 20ής Ιανουαρίου 2009 [αιτήσεις των Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Γερμανία), House of Lords (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gerhard Schultz-Hoff κατά Deutsche Rentenversicherung Bund (Όροι εργασίας — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ' αποδοχών — Αναρρωτική άδεια — Ετήσια άδεια συμπίπτουσα με αναρρωτική άδεια — Αποζημίωση για ετήσια άδεια μετ' αποδοχών που λόγω ασθενείας δεν έχει ληφθεί κατά τη λήξη της συμβάσεως)

3

2009/C 069/05

Υπόθεση C-455/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 25ης Νοεμβρίου 2008 [αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Heemskerk BV, Firma Schaap κατά Productschap Vee en Vlees (Κανονισμοί (ΕΚ) 615/98, 1254/1999 και 800/1999 — Οδηγία 91/628/ΕΟΚ — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Προστασία των βοοειδών κατά τη μεταφορά — Αρμοδιότητα διοικητικού οργάνου κράτους μέλους να θεωρήσει, αντίθετα προς τη δήλωση του επίσημου κτηνιάτρου, ότι το μέσο μεταφοράς των ζώων δεν είναι σύμφωνο προς τις κοινοτικές διατάξεις — Αρμοδιότητα των δικαστηρίων των κρατών μελών — Αυτεπάγγελτη εξέταση των ισχυρισμών που αντλούνται από το κοινοτικό δίκαιο — Εθνικός κανόνας απαγόρευσης της reformatio in pejus)

4

2009/C 069/06

Υπόθεση C-150/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Καθυστερημένη καταβολή των ιδίων πόρων — Οφειλόμενοι τόκοι υπερημερίας — Κανόνες λογιστικής καταχώρισης — Σύστημα ATA)

5

2009/C 069/07

Υπόθεση C-230/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/22/ΕΚ — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης — Εντοπισμός του καλούντος — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

5

2009/C 069/08

Υπόθεση C-240/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 20ής Ιανουαρίου 2009 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sony Music Entertainment (Germany) GmbH κατά Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Συγγενικά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας — Δικαιώματα των παραγωγών φωνογραφημάτων — Δικαίωμα αναπαραγωγής — Δικαίωμα διανομής — Διάρκεια προστασίας — Οδηγία 2006/116/ΕΚ — Δικαιώματα υπηκόων τρίτων χωρών)

6

2009/C 069/09

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-278/07 έως C-280/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 2009 [αιτήσεις του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hauptzollamt Hamburg-Jonas κατά Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co ([Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 — Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Άρθρο 3 — Αναζήτηση επιστροφής κατά την εξαγωγή — Προσδιορισμός της προθεσμίας παραγραφής — Παρατυπίες διαπραχθείσες πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού 2988/95 — Κανόνας παραγραφής του γενικού αστικού δικαίου κράτους μέλους])

6

2009/C 069/10

Υπόθεση C-281/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2009 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hauptzollamt Hamburg-Jonas κατά Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG (Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 — Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Άρθρο 3 — Ανάκτηση επιστροφής κατά την εξαγωγή — Σφάλμα της εθνικής διοίκησης — Προθεσμία παραγραφής)

7

2009/C 069/11

Υπόθεση C-318/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 27ης Ιανουαρίου 2009 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hein Persche κατά Finanzamt Lüdenscheid (Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φόρος εισοδήματος — Δυνατότητα εκπτώσεως δωρεών προς αναγνωρισμένους κοινωφελείς οργανισμούς — Περιορισμός της δυνατότητας εκπτώσεως στις δωρεές προς τους ημεδαπούς οργανισμούς — Δωρεές σε είδος — Οδηγία 77/799/ΕΟΚ — Αμοιβαία συνδρομή των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών στον τομέα των άμεσων φόρων)

8

2009/C 069/12

Υπόθεση C-377/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2009 [αίτηση του Bundesfinanzof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — STEKO Industriemontage GmbH κατά Finanzamt Speyer-Germersheim (Φορολογία εταιριών — Μεταβατικές διατάξεις — Έκπτωση της μείωσης της αξίας των συμμετοχών σε αλλοδαπές εταιρίες)

8

2009/C 069/13

Υπόθεση C-473/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2009 [αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Association nationale pour la protection des eaux et rivières-TOS και Association OABA κατά Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (Ρύπανση και οχλήσεις — Οδηγία 96/61/ΕΚ — Παράρτημα I — Σημείο 6.6, στοιχείο α' — Εντατική εκτροφή πουλερικών — Ορισμός — Έννοια των πουλερικών — Μέγιστος αριθμός ζώων ανά θέση)

9

2009/C 069/14

Υπόθεση C-492/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/21/ΕΚ — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Έννοια του «συνδρομητή»)

9

2009/C 069/15

Υπόθεση C-19/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 2009 [αίτηση του Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (Σουηδία), για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Migrationsverket κατά Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian, Maxime Petrosian (Δικαίωμα ασύλου — Κανονισμός (ΕΚ) 343/2003 — Εκ νέου ανάληψη, από κράτος μέλος, του αιτούντος άσυλο του οποίου η αίτηση απορρίφθηκε και ο οποίος βρίσκεται εντός άλλου κράτους μέλους, όπου υπέβαλε νέα αίτηση ασύλου — Χρονικό σημείο ενάρξεως της προθεσμίας πραγματοποιήσεως της μεταφοράς του αιτούντος άσυλο — Διαδικασία μεταφοράς η οποία έχει αποτελέσει αντικείμενο προσφυγής με ανασταλτικό αποτέλεσμα)

10

2009/C 069/16

Υπόθεση C-197/07 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2008 — Aktieselskabet af 21. november 2001 κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 5 — Φήμη — Αθέμιτο όφελος από τον διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήμη του προγενέστερου σήματος — Αίτηση περί καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος «TDK» ως κοινοτικού σήματος — Ανακοπή του δικαιούχου των λεκτικών και εικονιστικών, κοινοτικών και εθνικών σημάτων TDK — Άρνηση καταχωρίσεως)

10

2009/C 069/17

Υπόθεση C-468/07 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2008 — Coats Holdings Ltd και J&P Coats Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Πρόστιμο — Αίτημα περί μειώσεως του προστίμου που επέβαλε το Πρωτοδικείο)

11

2009/C 069/18

Υπόθεση C-500/07 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 25ης Νοεμβρίου 2008 — Territorio Energia Ambiente SpA (TEA) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Χρονικό σημείο ενάρξεως της προθεσμίας — Προσφυγή με αίτημα να αποφανθεί το Πρωτοδικείο επί του προσωπικού πεδίου εφαρμογής μιας αποφάσεως της Επιτροπής — Πρόδηλη αναρμοδιότητα)

11

2009/C 069/19

Υπόθεση C-501/07 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 25ης Νοεμβρίου 2008 — S.A.BA.R. SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Χρονικό σημείο ενάρξεως της προθεσμίας)

12

2009/C 069/20

Υπόθεση C-513/07 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2008 — AGC Flat Glass Europe SA, πρώην Glaverbel SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 3 — Εικονιστικό σήμα που αναπαριστά την υφή μιας γυάλινης επιφάνειας — Άρνηση καταχωρίσεως — Απόδειξη του κτηθέντος δια της χρήσεως διακριτικού χαρακτήρα — Ενδιαφερόμενο κοινό και εδαφική περιοχή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη)

12

2009/C 069/21

Υπόθεση C-525/07 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 2008 — Philippe Combescot κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Καθήκον αρωγής — Ηθική παρενόχληση — Αποκατάσταση της ζημίας — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

13

2009/C 069/22

Υπόθεση C-526/07 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 2008 — Philippe Combescot κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Πλήρωση της θέσεως του προϊσταμένου της αντιπροσωπείας στην Κολομβία — Αποκλεισμός από τον διαγωνισμό — Αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας — Καθορισμός της εκτάσεως της αποκαταστάσεως της ζημίας — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

13

2009/C 069/23

Υπόθεση C-20/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2008 — Enercon GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Τρισδιάστατο σήμα αποτελούμενο από το σχήμα του προϊόντος — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1 — Διακριτικός χαρακτήρας του σήματος — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

14

2009/C 069/24

Υπόθεση C-81/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2008 — Miguel Cabrera Sánchez κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Industrias Cárnicas Valle SA (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β') — Κίνδυνος συγχύσεως — Μικτό λεκτικό και εικονιστικό σήμα — Ανακοπή δικαιούχου προγενέστερου σήματος)

14

2009/C 069/25

Υπόθεση C-156/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2008 [αίτηση του Niedrsäschsisches Finanzgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Monika Vollkommer κατά Finanzamt Hannover-Land I (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 33, παράγραφος 1 — Έννοια του «φόρου κύκλου εργασιών» — Φόρος κτήσεως ακινήτων)

15

2009/C 069/26

Υπόθεση C-287/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2008 [αίτηση του Tribunale ordinario di Milano (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese, Mariangela Campanella κατά Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo — Limbiate, Úfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo — Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo — Rho, Istituto Comprensivo — Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni — Rescaldina (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Έλλειψη στοιχείου συνδέσεως με το κοινοτικό δίκαιο — Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου)

15

2009/C 069/27

Υπόθεση C-424/08: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

16

2009/C 069/28

Υπόθεση C-450/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Tübingen (Γερμανία) στις 15 Οκτωβρίου 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH κατά συμβολαιογράφου Gerhard Schwenkel

16

2009/C 069/29

Υπόθεση C-461/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 23 Οκτωβρίου 2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV, έτερος διάδικος: Staatssecretaris van Financiën

16

2009/C 069/30

Υπόθεση C-477/08: Προσφυγή της 6ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

17

2009/C 069/31

Υπόθεση C-498/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Νοεμβρίου 2008 η Fornaci Laterizi Danesi SpA κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2008 στην υπόθεση T-224/08, Fornaci Laterizi Danesi SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

17

2009/C 069/32

Υπόθεση C-522/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Δημοκρατία της Πολωνίας) στις 28 Noεμβρίου 2008 — Telekomunikacja Polska S.A., Βαρσοβία, κατά Προέδρου της Urząd Komunikacji Elektronicznej

18

2009/C 069/33

Υπόθεση C-540/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 4 Δεκεμβρίου 2008 — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG κατά «Österreich»-Zeitungsverlag GmbH

18

2009/C 069/34

Υπόθεση C-550/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht München (Γερμανία) στις 11 Δεκεμβρίου 2008 — British American Tobacco (Germany) GmbH κατά Hauptzollamt Schweinfurt

19

2009/C 069/35

Υπόθεση C-553/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Δεκεμβρίου 2008 η Powerserv Personalservice GmbH, πρώην Manpower Personalservice GmbH, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στις 15 Οκτωβρίου 2008 στην υπόθεση T-405/05, Powerserv Personalservice GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

19

2009/C 069/36

Υπόθεση C-562/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 19 Δεκεμβρίου 2008 Müller Fleisch GmbH κατά Land Baden-Württemberg

20

2009/C 069/37

Υπόθεση C-563/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado Contencioso-Administrativo de Granada (Ισπανία) στις 18 Δεκεμβρίου 2008 — Carlos Sáez Sánchez και Patricia Rueda Vargas κατά Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente κ.λπ.

21

2009/C 069/38

Υπόθεση C-564/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Δεκεμβρίου 2008 η SGL Carbon AG κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) στις 8 Οκτωβρίου 2008 στην υπόθεση T-68/04, SGL Carbon AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

21

2009/C 069/39

Υπόθεση C-568/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank Assen (Κάτω Χώρες) στις 22 Δεκεμβρίου 2008 — 1) Combinatie Spijker Infrabouw/de Jonge Konstruktie 2) van Spijker Infrabouw BV και 3) de Jonge Konstruktie BV κατά Provincie Drenthe

21

2009/C 069/40

Υπόθεση C-569/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 22 Δεκεμβρίου 2008 — Internetportal und Marketing GmbH κατά Richard Schlicht

22

2009/C 069/41

Υπόθεση C-582/08: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 2008

23

2009/C 069/42

Υπόθεση C-1/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 2 Ιανουαρίου 2009 — Centre d'exportation du livre français (CELF) και Ministre de la culture et de la communication κατά Société internationale de diffusion et d'édition

24

2009/C 069/43

Υπόθεση C-6/09: Προσφυγή της 9ης Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

24

2009/C 069/44

Υπόθεση C-7/09: Προσφυγή της 9ης Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

24

2009/C 069/45

Υπόθεση C-8/09: Προσφυγή της 9ης Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

25

2009/C 069/46

Υπόθεση C-9/09: Προσφυγή της 9ης Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

25

2009/C 069/47

Υπόθεση C-15/09: Προσφυγή της 12ης Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

25

2009/C 069/48

Υπόθεση C-17/09: Προσφυγή της 14ης Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

26

2009/C 069/49

Υπόθεση C-18/09: Προσφυγή της 14ης Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

27

2009/C 069/50

Υπόθεση C-24/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Högsta domstolen (Σουηδία) στις 19 Ιανουαρίου 2009 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening κατά AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad

27

2009/C 069/51

Υπόθεση C-28/09: Προσφυγή της 21ης Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

28

2009/C 069/52

Υπόθεση C-42/09: Προσφυγή της 30ής Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

28

2009/C 069/53

Υπόθεση C-43/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Ιανουαρίου 2009 η Ελληνική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (Όγδοο τμήμα) που εκδόθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2008 στην υπόθεση T-404/05 Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

29

2009/C 069/54

Υπόθεση C-44/09: Προσφυγή της 30ης Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

29

2009/C 069/55

Υπόθεση C-112/06: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 2ας Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

30

2009/C 069/56

Υπόθεση C-243/06: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Νοεμβρίου 2008 [αίτηση του Tribunal de commerce de Charleroi (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens κατά Fédération internationale de football association (FIFA)

30

2009/C 069/57

Υπόθεση C-351/07: Διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 1ης Δεκεμβρίου 2008 [αίτηση του Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Κοινοπραξία CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Κοινοπραξία COCIV, Κοινοπραξία IRICAV DUE κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri [Προεδρία του Υπουργικού Συμβουλίου], Ministero dei Trasporti e della Navigazione [Υπουργείο Μεταφορών]

30

2009/C 069/58

Υπόθεση C-474/07: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2008 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

30

2009/C 069/59

Υπόθεση C-494/07: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 22ας Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

30

2009/C 069/60

Υπόθεση C-541/07: Διάταξη του προέδρου του εβδόμου τμήματος του Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

30

2009/C 069/61

Υπόθεση C-548/07: Διάταξη του προέδρου του εβδόμου τμήματος του Δικαστηρίου της 22ας Δεκεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

31

2009/C 069/62

Υπόθεση C-24/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

31

2009/C 069/63

Υπόθεση C-26/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 4ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

31

2009/C 069/64

Υπόθεση C-48/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας

31

2009/C 069/65

Υπόθεση C-82/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

31

2009/C 069/66

Υπόθεση C-107/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 5ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

31

2009/C 069/67

Υπόθεση C-122/08: Διάταξη του προέδρου του έκτου τμήματος του Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

32

2009/C 069/68

Υπόθεση C-130/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 22ας Οκτωβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

32

2009/C 069/69

Υπόθεση C-142/08: Διάταξη του προέδρου του έκτου τμήματος του Δικαστηρίου της 18ης Δεκεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

32

2009/C 069/70

Υπόθεση C-148/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Ιανουαρίου 2009 [αίτηση του Juzgado de lo Mercantil no 1 de Málaga (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Finn Mejnertsen κατά Betina Mandal Barsoe

32

2009/C 069/71

Υπόθεση C-181/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 3ης Δεκεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

32

2009/C 069/72

Υπόθεση C-187/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 3ης Δεκεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

32

2009/C 069/73

Υπόθεση C-190/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

33

2009/C 069/74

Υπόθεση C-191/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 5ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

33

2009/C 069/75

Υπόθεση C-209/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 23ης Δεκεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

33

2009/C 069/76

Υπόθεση C-218/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

33

2009/C 069/77

Υπόθεση C-220/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 26ης Νοεμβρίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

33

2009/C 069/78

Υπόθεση C-367/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 23ης Δεκεμβρίου2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας

33

Πρωτοδικείο

2009/C 069/79

Υπόθεση T-388/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ής Φεβρουαρίου 2009 — Deutsche Post και DHL International κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση του οργάνου να μη διατυπώσει αντιρρήσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Νομιμοποίηση — Παραδεκτό — Σοβαρές δυσχέρειες)

34

2009/C 069/80

Υπόθεση T-125/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Ιανουαρίου 2009 — Centro Studi Manieri κατά Συμβουλίου (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού με αντικείμενο την πλήρη διαχείριση βρεφονηπιακού σταθμού — Απόφαση περί αναθέσεως της παροχής των υπηρεσιών στο Γραφείο «Υποδομών και Διοικητικής Υποστηρίξεως» (ΓΥΔΥ) και περί ματαιώσεως του διαγωνισμού)

34

2009/C 069/81

Υπόθεση T-145/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 4ης Φεβρουαρίου 2009 — Omya κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Αίτηση παροχής πληροφοριών — Άρθρο 11, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 — Αναγκαίος χαρακτήρας των αιτουμένων πληροφοριών — Αναλογικότητα — Εύλογη προθεσμία — Κατάχρηση εξουσίας — Προσβολή της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης)

35

2009/C 069/82

Υπόθεση T-25/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Φεβρουαρίου 2009 — Iride και Iride Energia κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενεργειακός τομέας — Αποζημίωση για το μη ανακτήσιμο κόστος — Απόφαση περί χαρακτηρισμού της ενισχύσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά — Προηγουμένη υποχρέωση της δικαιούχου επιχειρήσεως να επιστρέψει προγενέστερη ενίσχυση που χαρακτηρίστηκε παράνομη — Κρατικοί πόροι — Πλεονέκτημα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

35

2009/C 069/83

Υπόθεση T-74/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Ιανουαρίου 2009 — Γερμανία κατά Επιτροπής (ΕΤΠΑ — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Τροποποίηση του χρηματοδοτικού σχεδίου χωρίς την έγκριση της Επιτροπής — Ανώτατο ποσοστό χρηματοδότησης που προβλέπεται για ειδικά μέτρα — Έννοια της σημαντικής τροποποίησης — Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως)

36

2009/C 069/84

Υπόθεση T-174/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Ιανουαρίου 2009 — Volkswagen AG κατά ΓΕΕΑ (TDI) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος TDI — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Σήμα που δεν έχει αποκτήσει διακριτικό χαρακτήρα δια της χρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 62, παράγραφος 2, του κανονισμού 40/94 — Άρθρο 74, παράγραφος 1, του κανονισμού 40/94)

36

2009/C 069/85

Υπόθεση T-413/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Φεβρουαρίου 2009 — Bayern Innovativ κατά ΓΕΕΑ — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος LifeScience — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα Life Sciences Partners — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

37

2009/C 069/86

Υπόθεση T-74/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Δεκεμβρίου 2008 — Fox Racing κατά ΓΕΕΑ — Lloyd IP (SHIFT) (Κοινοτικό σήμα — Κατάργηση της δίκης)

37

2009/C 069/87

Υπόθεση T-199/08 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 15ης Ιανουαρίου 2009 — Ziegler κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Καταβολή προστίμου — Τραπεζική εγγύηση — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος χαρακτήρα)

38

2009/C 069/88

Υπόθεση T-262/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 10ης Δεκεμβρίου 2008 — Canon Communications κατά ΓΕΕΑ — Messe Düsseldorf (MEDTEC) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

38

2009/C 069/89

Υπόθεση T-401/08 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 14ης Νοεμβρίου 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto κατά Επιτροπής («Ασφαλιστικά μέτρα — Απόφαση με την οποία η Επιτροπή διατάσσει να παύσει εναρμονισμένη πρακτική που αφορά τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων του δημιουργού — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Δεν συντρέχει επείγον»)

38

2009/C 069/90

Υπόθεση T-411/08 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 14ης Νοεμβρίου 2008 — Artisjus κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Απόφαση με την οποία η Επιτροπή διατάσσει να παύσει εναρμονισμένη πρακτική που αφορά τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων του δημιουργού — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Δεν συντρέχει επείγον)

39

2009/C 069/91

Υπόθεση T-60/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 12 Ιανουαρίου 2009 ο Georgi Kerelov κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 29 Νοεμβρίου 2007 στην υπόθεση F-19/07, Kerelov κατά Επιτροπής

39

2009/C 069/92

Υπόθεση T-100/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 12 Ιανουαρίου 2009 o Georgi Kerelov κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 12 Δεκεμβρίου 2007 στην υπόθεση F-110/07, Kerelov κατά Επιτροπής

40

2009/C 069/93

Υπόθεση T-475/08 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Οκτωβρίου 2008 ο Radu Duta κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 4 Σεπτεμβρίου 2008 στην υπόθεση F-103/07, Duta κατά Δικαστηρίου

40

2009/C 069/94

Υπόθεση T-574/08: Αγωγή της 24ης Δεκεμβρίου 2008 — Syndicat des thoniers méditerranéens κ.λπ. κατά Επιτροπής

41

2009/C 069/95

Υπόθεση T-581/08: Προσφυγή της 29ης Δεκεμβρίου 2008 — Perusahaan Otomobil Nasional κατά ΓΕΕΑ — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

42

2009/C 069/96

Υπόθεση T-582/08: Προσφυγή-αγωγή της 30ής Δεκεμβρίου 2008 — Carpent Languages κατά Επιτροπής

43

2009/C 069/97

Υπόθεση T-589/08: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Δεκεμβρίου 2008 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής

43

2009/C 069/98

Υπόθεση T-1/09: Προσφυγή της 5ης Ιανουαρίου 2009 — Dornbracht κατά ΓΕΕΑ — Metaform Lucchese (META)

44

2009/C 069/99

Υπόθεση T-5/09: Προσφυγή της Β. Lind κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2009

45

2009/C 069/00

Υπόθεση T-6/09: Αγωγή της 12ης Ιανουαρίου 2009 — Hansen κατά Επιτροπής

45

2009/C 069/01

Υπόθεση T-7/09: Προσφυγή της 12ης Ιανουαρίου 2009 — Schunk κατά ΓΕΕΑ (τμήμα ενός κυλίνδρου συσφίξεως)

46

2009/C 069/02

Υπόθεση T-12/09: Προσφυγή της 13ης Ιανουαρίου 2009 — Gruber κατά ΓΕΕΑ (Run the globe)

46

2009/C 069/03

Υπόθεση T-13/09: Προσφυγή της 15ης Ιανουαρίου 2009 — Storck κατά ΓΕΕΑ (Μορφή σοκολατένιου ποντικού)

47

2009/C 069/04

Υπόθεση T-14/09: Προσφυγή της 16ης Ιανουαρίου 2009 — Vanhecke κατά Κοινοβουλίου

47

2009/C 069/05

Υπόθεση T-15/09: Προσφυγή της Euro-Information κατά ΓΕΕΑ (EURO AUTOMATIC CASH) που ασκήθηκε στις 15 Ιανουαρίου 2009

48

2009/C 069/06

Υπόθεση T-21/09: Προσφυγή της 16ης Ιανουαρίου 2009 — Eurotel κατά ΓΕΕΑ — DVB Project (DVB)

48

2009/C 069/07

Υπόθεση T-22/09: Προσφυγή της 20ής Ιανουαρίου 2009 — Katjes Fassin κατά ΓΕΕΑ (Πρόσωπο ενός πάντα)

49

2009/C 069/08

Υπόθεση T-25/09: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2009 — Johnson & Johnson κατά ΓΕΕΑ — Simca (YourCare)

49

2009/C 069/09

Υπόθεση T-29/09: Προσφυγή της 20ής Ιανουαρίου 2009 — Easycamp κατά ΓΕΕΑ — Oase Outdoors (EASYCAMP)

50

2009/C 069/10

Υπόθεση T-31/09: Προσφυγή της 21ης Ιανουαρίου 2009 — Baid κατά ΓΕΕΑ (LE GOMMAGE DES FACADES)

50

2009/C 069/11

Υπόθεση T-32/09 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 26 Ιανουαρίου 2009 ο Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 4 Νοεμβρίου 2008 το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στην υπόθεση F-18/07, Luigi Marcuccio κατά Επιτροπής

51

2009/C 069/12

Υπόθεση T-35/09: Προσφυγή της 26ης Ιανουαρίου 2009 — Procaps κατά ΓΕΕΑ — Biofarma (PROCAPS)

51

2009/C 069/13

Υπόθεση T-38/09: Προσφυγή της 30ής Ιανουαρίου 2009– El Corte Inglés κατά Επιτροπής

52

2009/C 069/14

Υπόθεση T-42/09: Προσφυγή της 28ης Ιανουαρίου 2009 — A. Loacker κατά ΓΕΕΑ — Editrice Quadratum (QUADRATUM)

52

2009/C 069/15

Υπόθεση T-43/09: Προσφυγή της 3ης Φεβρουαρίου 2009 — Cachuera κατά ΓΕΕΑ– Gelkaps (Ayanda)

53

2009/C 069/16

Υπόθεση T-431/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Ιανουαρίου 2009 — Ιταλία κατά Επιτροπής

53

2009/C 069/17

Υπόθεση T-261/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 15ης Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή κατά Banca di Roma

53

2009/C 069/18

Υπόθεση T-239/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 3ης Φεβρουαρίου 2009 — Comtec Translations κατά Επιτροπής

53

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2009/C 069/19

Υπόθεση F-99/08: Προσφυγή της 12ης Δεκεμβρίου 2008 — Di Prospero κατά Επιτροπής

54

2009/C 069/20

Υπόθεση F-4/09: Προσφυγή της 21ης Ιανουαρίου 2009 — De Britto Patricio-Dias κατά Επιτροπής

54

2009/C 069/21

Υπόθεση F-6/09: Προσφυγή της 2ας Φεβρουαρίου 2009 — Fares κατά Επιτροπής

54

2009/C 069/22

Υπόθεση F-7/09: Προσφυγή-αγωγή της 30ής Ιανουαρίου 2009 — Faria κατά ΓΕΕΑ

55

EL