ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 20

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος
27 Ιανουαρίου 2007

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2007/C 020/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΕΕ C 326 της 30.12.2006

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2007/C 020/02

Υπόθεση C-455/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) στις 14 Νοεμβρίου 2006 — Heemskerk BV και BV v/h Firma Schaap κατά Productschap Vee en Vlees

2

2007/C 020/03

Υπόθεση C-468/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «ΣΩΤ. ΛΕΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΑ Ε.Ε» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

3

2007/C 020/04

Υπόθεση C-469/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «ΦΑΡΜΑΚΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

3

2007/C 020/05

Υπόθεση C-470/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Τριμελές Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΞΥΔΙΑΣ ΚΑΙ ΣΙΑ ΟΕ» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

4

2007/C 020/06

Υπόθεση C-471/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «ΦΑΡΜΑΚΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

5

2007/C 020/07

Υπόθεση C-472/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «ΙΩΝΑΣ ΣΤΡΟΥΜΣΑΣ Ε.Π.Ε» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

5

2007/C 020/08

Υπόθεση C-473/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «ΙΩΝΑΣ ΣΤΡΟΥΜΣΑΣ Ε.Π.Ε» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

6

2007/C 020/09

Υπόθεση C-474/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «ΦΑΡΜΑΚΑΠΟΘΗΚΗ PHARMA — GROUP ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

7

2007/C 020/10

Υπόθεση C-475/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «Κ. Π. ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ — Ανώνυμος Εταιρεία Εμπορίας και Διανομής Φαρμακευτικών Προϊόντων» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

7

2007/C 020/11

Υπόθεση C-476/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «Κ. Π. ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ — Ανώνυμος Εταιρεία Εμπορίας και Διανομής Φαρμακευτικών Προϊόντων» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

8

2007/C 020/12

Υπόθεση C-477/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «ΚΟΚΚΟΡΗΣ Δ. ΤΣΑΝΑΣ Κ. Ε.Π.Ε. κ.λ.π.» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

9

2007/C 020/13

Υπόθεση C-478/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Αθηνών (Ελλάς) στις 21 Νοεμβρίου 2006 στην υπόθεση «ΚΟΚΚΟΡΗΣ Δ. ΤΣΑΝΑΣ Κ. Ε.Π.Ε. κ.λ.π.» κατά της GLAXOSMITHKLINE ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

9

2007/C 020/14

Υπόθεση C-480/06: Προσφυγή της 24ης Νοεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

10

2007/C 020/15

Υπόθεση C-483/06: Προσφυγή της 24ης Νοεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

11

2007/C 020/16

Υπόθεση C-484/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden στις 27 Νοεμβρίου 2006 — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV κατά Staatssecretaris van Financiën

11

2007/C 020/17

Υπόθεση C-486/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) στις 27 Νοεμβρίου 2006 — BVBA Van Landeghem κατά Βελγικού Δημοσίου

12

2007/C 020/18

Υπόθεση C-488/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Νοεμβρίου 2006 η L & D, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα) στις 7 Σεπτεμβρίου 2006 στην υπόθεση T-168/04, L & D, S.A. κατά ΓΕΕΑ

12

2007/C 020/19

Υπόθεση C-492/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 28 Νοεμβρίου 2006 — Consorzio Elisoccorso San Raffaele κατά Elilombarda s.r.l.

13

2007/C 020/20

Υπόθεση C-494/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 30 Νοεμβρίου 2006 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 6 Σεπτεμβρίου 2006 στην υπόθεση T-304/04, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, Wam SpA

13

2007/C 020/21

Υπόθεση C-499/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Okręgowy w Koszalinie (Rzeczpospolita Polska) στις 8 Δεκεμβρίου 2006 — Halina Nerkowska κατά Zakład Ubezpieczeń Społecznych

14

Πρωτοδικείο

2007/C 020/22

Υπόθεση T-336/06: Αγωγή της 27ης Νοεμβρίου 2006 — 2Κ-Teint κ.λπ. κατά ΕΤΕ και Επιτροπής

15

2007/C 020/23

Υπόθεση T-343/06: Προσφυγή της 1ης Δεκεμβρίου 2006 — Shell Petroleum κ.λπ. κατά Επιτροπής

16

2007/C 020/24

Υπόθεση T-344/06: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2006 — Total κατά Επιτροπής

17

2007/C 020/25

Υπόθεση T-345/06: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2006 — Complejo Agrícola κατά Επιτροπής

18

2007/C 020/26

Υπόθεση T-346/06: Προσφυγή/αγωγή της 6ης Δεκεμβρίου 2006 — IMS κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

18

2007/C 020/27

Υπόθεση T-347/06: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2006 — Nynäs Petroleum και Nynas Belgium κατά Επιτροπής

19

2007/C 020/28

Υπόθεση T-348/06: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2006 — Total Nederland κατά Επιτροπής

20

2007/C 020/29

Υπόθεση T-349/06: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2006 — Γερμανία κατά Επιτροπής

20

2007/C 020/30

Υπόθεση T-351/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Dura Vermeer Groep κατά Επιτροπής

21

2007/C 020/31

Υπόθεση T-352/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Dura Vermeer Infra κατά Επιτροπής

21

2007/C 020/32

Υπόθεση T-353/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Vermeer Infrastructuur κατά Επιτροπής

22

2007/C 020/33

Υπόθεση T-354/06: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2006 — BAM NBM Wegenbouw και HBG Civiel κατά Επιτροπής

22

2007/C 020/34

Υπόθεση T-355/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Koninklijke BAM Groep κατά Επιτροπής

23

2007/C 020/35

Υπόθεση T-356/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Koninklijke Volker Wessels Stevin κατά Επιτροπής

24

2007/C 020/36

Υπόθεση T-357/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Koninklijke Wegenbouw Stevin κατά Επιτροπής

24

2007/C 020/37

Υπόθεση T-358/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans κατά Επιτροπής

25

2007/C 020/38

Υπόθεση T-359/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Heijmans Infrastructuur κατά Επιτροπής

25

2007/C 020/39

Υπόθεση T-360/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Heijmans κατά Επιτροπής

26

2007/C 020/40

Υπόθεση T-361/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Ballast Nedam κατά Επιτροπής

26

2007/C 020/41

Υπόθεση T-362/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Ballast Nedam Infra κατά Επιτροπής

27

2007/C 020/42

Υπόθεση T-363/06: Προσφυγή της 5ης Δεκεμβρίου 2006 — Honda Motor Europe κατά ΓΕΕΑ — SEAT (MAGIC SEAT)

27

2007/C 020/43

Υπόθεση T-364/06: Προσφυγή της 6ης Δεκεμβρίου 2006 — Xinhui Alida Polythene κατά Συμβουλίου

28

2007/C 020/44

Υπόθεση T-366: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2006 — Calebus κατά Επιτροπής

29

2007/C 020/45

Υπόθεση T-370/06: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2006 — Kuwait Petroleum Corp. κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

29

2007/C 020/46

Υπόθεση T-378/06: Προσφυγή της 14ης Δεκεμβρίου 2006 — ΙΜΙ κ.λπ. κατά Επιτροπής

30

2007/C 020/47

Υπόθεση T-380/06: Προσφυγή της εταιρίας Vischim Srl κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2006

31

2007/C 020/48

Υπόθεση T-383/06: Προσφυγή/ αγωγή της 19ης Δεκεμβρίου 2006 — Icuna.com κατά Κοινοβουλίου

31

2007/C 020/49

Υπόθεση T-384/06: Προσφυγή της 13ης Δεκεμβρίου 2006 — IBP και International Building Products France κατά Επιτροπής

32

2007/C 020/50

Υπόθεση T-385/06: Προσφυγή της 14ης Δεκεμβρίου 2006 — Aalberts Industries κ.λπ. κατά Επιτροπής

33

2007/C 020/51

Υπόθεση T-386/06: Προσφυγή της 15ης Δεκεμβρίου 2006 — Pegler κατά Επιτροπής

34

2007/C 020/52

Υπόθεση T-387/06: Προσφυγή της 20ής Δεκεμβρίου 2006 — Inter-IKEA κατά ΓΕΕΑ (απεικόνιση παλέτας)

35

2007/C 020/53

Υπόθεση T-388/06: Προσφυγή της 20ής Δεκεμβρίου 2006 — Inter-IKEA κατά ΓΕΕΑ (απεικόνιση παλέτας)

35

2007/C 020/54

Υπόθεση T-389/06: Προσφυγή της 20ής Δεκεμβρίου 2006 — Inter-IKEA κατά ΓΕΕΑ (απεικόνιση παλέτας)

35

2007/C 020/55

Υπόθεση T-390/06: Προσφυγή της 20ής Δεκεμβρίου 2006 — Inter-IKEA κατά ΓΕΕΑ (απεικόνιση παλέτας)

36

2007/C 020/56

Υπόθεση T-393/06: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2006 — Makhteshim Agan Holding BV, Makhteshim Agan Italia Srl και Magan Italia Srl κατά Επιτροπής

36

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2007/C 020/57

Υπόθεση F-124/06: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2006 — Molina Solano κατά Europol

38

2007/C 020/58

Υπόθεση F-136/06: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2006 — Reali κατά Επιτροπής

38

2007/C 020/59

Υπόθεση F-137/06: Προσφυγή της 27ης Νοεμβρίου 2006 — Chassagne κατά Επιτροπής

39

2007/C 020/60

Υπόθεση F-139/06: Προσφυγή της 11ης Δεκεμβρίου 2006 — Kurrer κατά Επιτροπής

39

2007/C 020/61

Υπόθεση F-141/06: Προσφυγή της 11ης Δεκεμβρίου 2006 — Hartwig κατά Επιτροπής και Κοινοβουλίου

40

2007/C 020/62

Υπόθεση F-142/06: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Δεκεμβρίου 2006 — Bligny κατά Επιτροπής

40

2007/C 020/63

Υπόθεση F-143/06: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2006 — Continolo κατά Επιτροπής

41

2007/C 020/64

Υπόθεση F-144/06: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2006 — Bleyaert κατά Συμβουλίου

41

EL