ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 271

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος
29 Οκτωβρίου 2005

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2005/C 271/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-416/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/156/ΕΟΚ — Έννοια των αποβλήτων — Οδηγίες 85/337/ΕΟΚ και 97/11/ΕΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον — Οδηγία 80/68/ΕΟΚ — Προστασία των υδάτων από τη ρύπανση που προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ — Επεξεργασία των αστικών λυμάτων — Οδηγία 91/676/ΕΟΚ — Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως — Ρύπανση οφειλόμενη στη δραστηριότητα χοιροτροφείου)

1

2005/C 271/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 15ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-37/03 P: BioID AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Λεκτικό και εικονιστικό σήμα — BioID — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου της καταχωρίσεως — Σήμα στερούμενο διακριτικού χαρακτήρα)

1

2005/C 271/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-121/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/156/ΕΟΚ — Έννοια των αποβλήτων — Οδηγίες 85/337/ΕΟΚ και 97/11/ΕΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον — Οδηγία 80/68/ΕΟΚ — Προστασία των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλούν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες — Οδηγία 80/778/ΕΟΚ — Ποιότητα των υδάτων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση)

2

2005/C 271/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 26ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση C-132/03 (αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ministero della Salute κατά Coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori (Codacons), Federconsumatori (Κανονισμός (EΚ) 1139/98 — Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο β' — Επιπλέον απαίτηση επισημάνσεως τροφίμων — Υποχρεωτική ένδειξη σχετική με την παρουσία υλικού προερχόμενου από ορισμένους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ) — Γενετικώς τροποποιημένοι σπόροι σόγιας και αραβόσιτος — Απαλλαγή από τη σχετική υποχρέωση σε περίπτωση τυχαίας παρουσίας που δεν υπερβαίνει ορισμένη στάθμη ανοχής — Τρόφιμα προοριζόμενα για ειδική διατροφή — Βρέφη και μικρά παιδιά — Εφαρμογή της απαλλαγής — Αρχή της προλήψεως)

2

2005/C 271/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 15ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-199/03: Ιρλανδία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Μείωση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Αναλογικότητα — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)

3

2005/C 271/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 15ης Σεπτεμβρίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-281/03 και C-282/03 (αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Cindu Chemicals BV κ.λπ. κατά College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Οδηγία 76/769/ΕΟΚ — Επικίνδυνες ουσίες — Δυνατότητα των κρατών μελών να θέτουν πρόσθετες προϋποθέσεις για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνου προϊόντος του οποίου η δραστική ουσία υπόκειται στους προβλεπόμενους από την οδηγία περιορισμούς χρήσεως — Προϊόντα για την προστασία του ξύλου περιέχοντα αποστάγματα λιθανθρακόπισσας (carbolineum και κρεοσωτέλαιο) — Προϊόντα για την προστασία του ξύλου περιέχοντα χαλκό, χρώμιο και αρσενικό)

3

2005/C 271/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 15ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-372/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/439/ΕΟΚ — Άδεια οδηγήσεως — Ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την οδήγηση ορισμένων οχημάτων — Δυνατότητα οδηγήσεως οχημάτων κατηγορίας διαφορετικής από αυτή για την οποία έχει χορηγηθεί άδεια — Υποχρεωτική καταχώριση και αντικατάσταση των αδειών οδηγήσεως)

4

2005/C 271/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 5ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-376/03 (αίτηση του Gerechtshof te 's-Hertogenbosch για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): D. κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Φορολογική νομοθεσία — Φόρος περιουσίας — Δικαίωμα εκπτώσεως — Διαφορετική φορολογική μεταχείριση των κατοίκων ημεδαπής και των κατοίκων αλλοδαπής — Φορολογική σύμβαση για την πρόληψη της διπλής φορολογίας)

4

2005/C 271/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 15ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-495/03 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Intermodal Transports BV κατά Staatssecretaris van Financiën (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάση 8709 — Ελκυστήρας «Magnum ET120 Terminal Tractor» — Άρθρο 234 ΕΚ — Υποχρέωση υποβολής προδικαστικού ερωτήματος εκ μέρους εθνικού δικαστηρίου — Προϋποθέσεις — Δεσμευτική δασμολογική πληροφορία χορηγηθείσα σε τρίτον από τις τελωνειακές αρχές άλλου κράτους μέλους για παρόμοιο όχημα)

5

2005/C 271/10

Aπόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-500/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 98/34/ΕΚ — Τεχνικά πρότυπα και κανονισμοί — Εθνική ρύθμιση που εφαρμόζεται στα σκάφη αναψυχής)

6

2005/C 271/11

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-544/03 και C-545/03 (αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Conseil d'État): Mobistar SA κατά Commune de Fléron και Belgacom Mobile SA κατά Commune de Schaerbeek (Άρθρο 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 49 ΕΚ) — Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες — Οδηγία 90/388/ΕΟΚ — Άρθρο 3γ — Άρση όλων των περιορισμών — Δημοτικά τέλη για τους πυλώνες, τους ιστούς και τις κεραίες μετάδοσης για το παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών GSM)

6

2005/C 271/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-40/04 (αίτηση του Korkein oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Syuichi Yonemoto (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Μηχανές — Οδηγία 98/37/ΕΚ — Συμβατότητα εθνικής νομοθεσίας επιβάλλουσας στον εισαγωγέα τον έλεγχο ασφάλειας μηχανής συνοδευομένης από δήλωση πιστότητας «ΕΚ»)

7

2005/C 271/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 15ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-58/04 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Bundesfinanzhof): Antje Köhler κατά Finanzamt Düsseldorf-Nord (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Τόπος των φορολογητέων πράξεων — Παράδοση αγαθών επί κρουαζιεροπλοίου — Μεταφορά εντός της Κοινότητας — Απαλλαγή από τον φόρο σε περίπτωση σταθμού εκτός της Κοινότητας — Έκταση της απαλλαγής)

7

2005/C 271/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-129/04 (αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Espace Trianon SA, Société wallone de location-financement SA (Sofibail) κατά Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM) (Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 89/665/ΕΟΚ — Διαδικασία ασκήσεως προσφυγής σε θέματα συνάψεως δημοσίων συμβάσεων — Πρόσωπα που πρέπει να έχουν πρόσβαση στις διαδικασίες ασκήσεως προσφυγής — Κοινοπραξία υποβαλούσα προσφορά — Απαγόρευση για ένα από τα μέλη κοινοπραξίας να ασκήσει προσφυγή ατομικώς — Έννοια «του συμφέροντος συνάψεως δημοσίας συμβάσεως»)

8

2005/C 271/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-278/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας («Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 2001/88/ΕΚ και 2001/93/ΕΚ — Υγειονομικός έλεγχος — Προστασία των χοίρων — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη»)

8

2005/C 271/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-288/04 (αίτηση του Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): AB κατά Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk (Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων — Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό — Τοπικός υπάλληλος διορισθείς στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Αυστρία — Φορολογικό καθεστώς)

9

2005/C 271/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υποθεση C-427/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/16/ΕΚ — Διευρωπαϊκά δίκτυα — Διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος — Μη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο)

9

2005/C 271/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-448/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/40/ΕΚ — Αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο)

10

2005/C 271/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-462/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/40/ΕΚ — Αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη)

10

2005/C 271/20

Απόφαση του δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 14ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση C-31/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 2002/19/ΕΚ, 2002/20/ΕΚ και 2002/21/ΕΚ — Δίκτυα και υπηρεσίες — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Κοινό ρυθμιστικό πλαίσιο — Μη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

11

2005/C 271/21

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-57/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/46/ΕΚ — Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής — Μη μεταφορά οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο εμπρόθεσμα)

11

2005/C 271/22

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 21ης Ιουνίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-483/00, C-485/00 έως C-488/00, C-492/00 έως C-494/00, C-496/00, C-500/00 και C-21/01 (αιτήσεις του Tribunale amministrativo regionale del Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), και Azienda Agricola Antonio Tonon κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), παρεμβαίνον: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), και Azienda Agricola Beniamino Brutti κ.λπ. κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), παρεμβαίνον: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica κ.λπ. (C-486/00), και Cooperativa Nuova Latte Srl κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), και Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), και Giuseppe De Marchi κ.λπ. κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), και Ferdinando Pavan κ.λπ. κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), και Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato κ.λπ. κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), και Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl κ.λπ. κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), και Azienda Agricola Pietro Baita κ.λπ. κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), και Giorgio Accarini κ.λπ. κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Γεωργία — Κοινή οργάνωση αγορών — Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα — Συμπληρωματική εισφορά στο γάλα — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 3950/92 και 536/93 — Ποσότητες αναφοράς — Διόρθωση εκ των υστέρων)

12

2005/C 271/23

Υπόθεση C-284/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Φινλανδίας που ασκήθηκε στις 15 Ιουλίου 2005

13

2005/C 271/24

Υπόθεση C-289/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Rovaniemen hallinto-oikeus (Φινλανδία) με απόφαση της 15ης Ιουλίου 2005 στην υπόθεση Länsstyrelsen i Norrbottens län κατά Lapin liitto

13

2005/C 271/25

Υπόθεση C-298/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Münster με διάταξη της 5ης Ιουλίου 2005 στην υπόθεση Columbus Container Services B.V.B.A. & Co. κατά Finanzamt Bielefeld-Innenstadt

14

2005/C 271/26

Υπόθεση C-303/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbitragehof (Βέλγιο) με απόφαση της 13ης Ιουλίου 2005 στην υπόθεση v.z.w. Advocaten voor de Wereld κατά Ministerraad

14

2005/C 271/27

Υπόθεση C-320/05 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 22 Αυγούστου 2005 η εταιρία Fred Olsen, SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 15 Ιουνίου 2005 το δεύτερο διευρυμένο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-17/02 μεταξύ Fred Olsen S.A. και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από το Βασίλειο της Ισπανίας

14

2005/C 271/28

Υπόθεση C-323/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου που ασκήθηκε στις 24 Αυγούστου 2005

15

2005/C 271/29

Υπόθεση C-326/05 P: Αίτηση αναίρεσης της Industrias Químicas del Vallés, S.A., πoυ ασκήθηκε στις 26 Αυγούστου 2005 κατά της απόφασης τoυ Πρωτoδικείoυ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2005 στην υπόθεση T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, S.A., κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

15

2005/C 271/30

Υπόθεση C-329/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) με διάταξη της 28ης Ιουνίου 2005 στην υπόθεση Finanzamt Dinslaken κατά Gerold Meindl

16

2005/C 271/31

Υπόθεση C-330/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hovrätten för Övre Norrland, με απόφαση της 22ας Αυγούστου 2005, στην υπόθεση Fredrik Granberg κατά Åklagare

17

2005/C 271/32

Υπόθεση C-331/05 P: Αίτηση αναιρέσεως της Internationaler Hilfsfonds e.V., πoυ ασκήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2005 κατά της διατάξεως τoυ Πρωτoδικείoυ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2005 στην υπόθεση T-294/04, Internationaler Hilfsfonds e.V. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

17

2005/C 271/33

Διαγραφή της υποθέσεως C-360/01

18

2005/C 271/34

Διαγραφή της υποθέσεως C-108/04

18

2005/C 271/35

Διαγραφή της υποθέσεως C-425/04

18

2005/C 271/36

Διαγραφή της υποθέσεως C-458/04

18

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2005/C 271/37

Ανακοίνωση

19

2005/C 271/38

Υπόθεση T-300/05: Προσφυγή τής 21ης Ιουλίου 2005 — Κυπριακή Δημοκρατία κατά Επιτροπής

19

2005/C 271/39

Υπόθεση T-301/05: Αγωγή ασκηθείσα στις 2 Aυγούστου 2005 — Guigard κατά Επιτροπής

19

2005/C 271/40

Υπόθεση T-305/05: Προσφυγή της 1ης Αυγούστου 2005 — Μπαλαμπάνης και Le Dour κατά Επιτροπής

20

2005/C 271/41

Υπόθεση T-306/05: Προσφυγή της 10ης Αυγούστου 2005 — Scippacercola και Τερεζάκης κατά Επιτροπής

20

2005/C 271/42

Υπόθεση T-310/05: Προσφυγή του ASTEC Global Consultancy κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 12 Αυγούστου 2005

21

2005/C 271/43

Υπόθεση T-311/05: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Αυγούστου 2005 — Ρούνης κατά Επιτροπής

22

2005/C 271/44

Υπόθεση T-312/05: Αγωγή της 9ης Αυγούστου 2005 — Επιτροπή κατά Ε. Αλεξιάδου

22

2005/C 271/45

Υπόθεση T-316/05: Προσφυγή τής 12ης Αυγούστου 2005 — Κυπριακή Δημοκρατία κατά Επιτροπής

23

2005/C 271/46

Υπόθεση T-317/05: Προσφυγή της 16ης Αυγούστου 2005 — Kustom Musical Amplification κατά ΓΕΕΑ

23

2005/C 271/47

Υπόθεση T-321/05: Προσφυγή ασκηθείσα στις 25 Αυγούστου 2005 — AstraZeneca AB και AstraZeneca plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

24

2005/C 271/48

Υπόθεση T-324/05: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 25 Αυγούστου 2005 — Εσθονία κατά Επιτροπής

24

2005/C 271/49

Υπόθεση Τ-341/05: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2005 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

25

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ

2005/C 271/50

Ορκωμοσία των νέων δικαστών του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης

27

2005/C 271/51

Εκλογή του Προέδρου του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης

27

III   Πληροφορίες

2005/C 271/52

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 257 της 15.10.2005

28

EL