(1)

Στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μία συμφωνία σε επίπεδο Ένωσης.

(2)

Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατία της Κορέας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών («συμφωνία»). Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας στις 12 Νοεμβρίου 2008.

(3)

Στις 31 Μαρτίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας («απόφαση του 2009»). Εντούτοις, λόγω των επιφυλάξεων της Δημοκρατίας της Κορέας η συμφωνία δεν υπεγράφη.

(4)

Το 2018, η Δημοκρατία της Κορέας εξέφρασε εκ νέου ενδιαφέρον για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας. Δεδομένου ότι έχουν μονογραφηθεί ή υπογραφεί ορισμένες νέες διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Κορέας μετά την απόφαση του 2009, η συμφωνία επικαιροποιήθηκε. Ως εκ τούτου, απαιτείται νέα απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας.

(5)

Στόχος της συμφωνίας είναι να καταστούν οι διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών μεταξύ 22 κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Κορέας σύμφωνες με το δίκαιο της Ένωσης.

(6)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί,