This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I272
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ARTICLE 272
Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙΙ: Η σταδιακή μετάβαση, Ενότητα 2: Πρώτο στάδιο, Β. Καθεστώς το οποίο εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Πορτογαλίας, Άρθρο 272
Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙΙ: Η σταδιακή μετάβαση, Ενότητα 2: Πρώτο στάδιο, Β. Καθεστώς το οποίο εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Πορτογαλίας, Άρθρο 272
ΕΕ L 302 της 15.11.1985, p. 106
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1995
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/act_1/art_272/sign
11985I272
Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία, Κεφάλαιο 3: Γεωργία, Τμήμα ΙΙΙ: Η σταδιακή μετάβαση, Ενότητα 2: Πρώτο στάδιο, Β. Καθεστώς το οποίο εφαρμόζεται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Πορτογαλίας, Άρθρο 272
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0106
Αρθρο 272 (1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985. 1. Κατά το πρώτο στάδιο και με την επιφύλαξη του άρθρου 268 παράγραφος 2 στοιχείο α) και του άρθρου 316, η Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση εφαρμόζει, κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 259 και προέρχονται από την Πορτογαλία, το καθεστώς που εφάρμοζε έναντι της Πορτογαλίας πριν από την προσχώρηση. 2. Ωστόσο, για τα προϊόντα που υπόκεινται σε κοινοτικό καθεστώς εισφορών κατά την εισαγωγή, κατά τον καθορισμό των εισφορών επί των προϊόντων που εισάγονται στην Πορτογαλία, λαμβάνεται υπόψη η προσέγγιση τιμών που έχει ενδεχομένως πραγματοποιηθεί και, κατά περίπτωση, η επίπτωση των εθνικών ενισχύσεων που χορηγούνται στην Πορτογαλία. 3. Κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και των τρίτων χωρών, κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, τα στοιχεία τα σχετικά με την πορτογαλική αγορά δεν λαμβάνονται ως βάση για τον υπολογισμό των κοινών τιμών που χρησιμεύουν στον καθορισμό των ποσών που εισπράττονται κατά την εισαγωγή.