(1)

Η σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (1) (η «σύμβαση της Βέρνης») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 82/72/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1982.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 της σύμβασης της Βέρνης, η διαρκής επιτροπή που συστάθηκε με τη σύμβαση της Βέρνης (η «διαρκής επιτροπή») μπορεί να λάβει αποφάσεις για την τροποποίηση των παραρτημάτων της σύμβασης της Βέρνης.

(3)

Κατά την 42η συνεδρίασή της από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 2 Δεκεμβρίου 2022, η διαρκής επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και ΙΙΙ της σύμβασης της Βέρνης.

(4)

Δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 6 της σύμβασης της Βέρνης, η διαρκής επιτροπή έχει καταρτίσει τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας της (ο «εσωτερικός κανονισμός λειτουργίας»), και σύμφωνα με το άρθρο 21 του εν λόγω κανονισμού, η διαρκής επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας.

(5)

Κατά την 42η συνεδρίασή της η διαρκής επιτροπή καλείται επίσης να εγκρίνει τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού λειτουργίας.

(6)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη διαρκή επιτροπή, καθώς και οι δύο αποφάσεις θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση.

(7)

Η Ελβετία υπέβαλε πρόταση να μεταφερθεί ο λύκος (Canis lupus) από το παράρτημα II («Είδη πανίδας υπό αυστηρή προστασία») στο παράρτημα III («Είδη πανίδας υπό προστασία») της σύμβασης της Βέρνης.

(8)

Με βάση τα σημερινά δεδομένα, η μείωση της προστασίας όλων των πληθυσμών λύκων δεν δικαιολογείται ούτε από επιστημονική άποψη ούτε από άποψη διατήρησης των ειδών. Η κατάσταση διατήρησης του είδους εξακολουθεί να διαφέρει από το ένα άκρο της ηπείρου ως το άλλο, η δε αξιολόγηση της κατάστασης διατήρησης είναι ικανοποιητική μόνο σε 18 από τα 39 εθνικά τμήματα των βιογεωγραφικών περιοχών στην Ένωση. Αυτό επιβεβαιώνεται από τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση διατήρησης του είδους, οι οποίες προκύπτουν από τις εκθέσεις που υποβάλλονται βάσει του άρθρου 17 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) και του ψηφίσματος αριθ. 8 του 2012 της σύμβασης της Βέρνης. Οι συνεχιζόμενες απειλές για τα είδος, συμπεριλαμβανομένων των αναδυόμενων απειλών, όπως οι φράχτες στα σύνορα και ο υβριδισμός λύκου-σκύλου, επίσης επιτάσσουν τη διατήρηση του αυστηρού καθεστώτος προστασίας.

(9)

Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να αντιταχθεί στην πρόταση της Ελβετίας.

(10)

Η Γραμματεία της σύμβασης της Βέρνης, σε συνεργασία με το προεδρείο της διαρκούς επιτροπής, πρότεινε διάφορες τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού λειτουργίας, με σκοπό ιδίως την προσαρμογή των μεθόδων εργασίας και των διαδικασιών της σύμβασης της Βέρνης στις νέες διαδικτυακές μεθόδους εργασίας και τα σχετικά εργαλεία.

(11)

Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού λειτουργίας αφορούν πρακτικές που εφαρμόζονται ήδη σε άλλες πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες ή υφιστάμενες πρακτικές στο πλαίσιο της σύμβασης της Βέρνης οι οποίες είναι ευρέως αποδεκτές.

(12)

Η Ένωση θα πρέπει επομένως να υποστηρίξει τις προτεινόμενες τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού λειτουργίας,