Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022D2479

    Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2479 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2022 για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

    ST/15777/2022/INIT

    ΕΕ L 322I της 16.12.2022, p. 687–688 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2479/oj

    16.12.2022   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    LI 322/687


    ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2479 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

    της 16ης Δεκεμβρίου 2022

    για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

    Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1).

    (2)

    Η Ένωση διατηρεί αταλάντευτα την υποστήριξή της υπέρ της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας.

    (3)

    Δεδομένης της κατάστασης, ενδείκνυται να εισαχθεί νέα προθεσμία για την παρέκκλιση που επιτρέπει την εκποίηση από συγκεκριμένη καταχωρισμένη οντότητα. Η εν λόγω νέα προθεσμία δεν επικυρώνει αναδρομικά εκποιήσεις μη συμμορφούμενες με τις αναγκαίες απαιτήσεις βάσει της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ, όπως τις μη επιτρεπόμενες εκποιήσεις μετά την καταχώριση της οντότητας. Ενδείκνυται επίσης να επεκταθεί σε δύο οντότητες που καταχωρίστηκαν πρόσφατα στον κατάλογο η παρέκκλιση από τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και την απαγόρευση διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η καταγγελία πράξεων, συμβάσεων ή άλλων συμφωνιών που έχουν συναφθεί προηγουμένως με τις εν λόγω οντότητες. Προς περαιτέρω αντιμετώπιση των ανησυχιών για την επισιτιστική ασφάλεια σε τρίτες χώρες, ενδείκνυται να εισαχθεί νέα παρέκκλιση που επιτρέπει την αποδέσμευση περιουσιακών στοιχείων και τη διάθεση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων έναντι ορισμένων ατόμων που κατείχαν σημαντικό ρόλο στο διεθνές εμπόριο γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων του σίτου και των λιπασμάτων, πριν από την καταχώρισή τους. Για να αποφευχθεί η καταστρατήγηση, οι εθνικές αρμόδιες αρχές επιφορτίζονται με την έγκριση των εν λόγω πράξεων. Εν προκειμένω, θα πρέπει να ενεργούν σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, προκειμένου να διασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή σε ολόκληρη την Ένωση. Οι εθνικές αρμόδιες αρχές μπορούν να εμπνευστούν από τις προτεραιότητες του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος (ΠΕΠ) για την αντιμετώπιση της επισιτιστικής ανασφάλειας σε ολόκληρο τον κόσμο. Η εν λόγω παρέκκλιση ισχύει με την επιφύλαξη άλλων περιοριστικών μέτρων που έχει επιβάλει η Ένωση στη Ρωσία και σε άλλες χώρες και των αντίστοιχων εθνικών ανησυχιών των κρατών μελών για την ασφάλεια.

    (4)

    Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων, είναι αναγκαία περαιτέρω δράση της Ένωσης.

    (5)

    Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

    Άρθρο 1

    Το άρθρο 2 της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

    1)

    στην παράγραφο 10 στοιχείο α), η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2022» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 2023»·

    2)

    η παράγραφος 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «15.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέψουν, υπό τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων προς την οντότητα που απαριθμείται υπό τον αριθμό καταχώρισης 108 υπό τον τίτλο «Οντότητες» στο παράρτημα, αφού διαπιστώσουν ότι τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι είναι αναγκαίοι για την ολοκλήρωση, μέχρι τις 17 Ιουνίου 2023, εν εξελίξει πώλησης και μεταβίβασης δικαιωμάτων ιδιοκτησίας που κατέχει άμεσα ή έμμεσα η εν λόγω οντότητα σε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει την έδρα του εντός της Ένωσης. Η εν λόγω νέα προθεσμία δεν επικυρώνει αναδρομικά εκποιήσεις μη συμμορφούμενες με τις αναγκαίες απαιτήσεις βάσει της παρούσας απόφασης.»·

    3)

    η παράγραφος 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «17.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν στις οντότητες που απαριθμούνται υπό τους αριθμούς καταχώρισης 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126 και 127 υπό τον τίτλο «Οντότητες» του παραρτήματος, ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στις εν λόγω οντότητες, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές θεωρούν κατάλληλους και αφού κρίνουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι εν λόγω οικονομικοί πόροι είναι αναγκαία/οι για την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων του σίτου και των λιπασμάτων.

    Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους, βάσει ειδικής και κατά περίπτωση αξιολόγησης, μπορούν να επιτρέπουν, για κάθε επιμέρους σχετική συναλλαγή ξεχωριστά, την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν σε φυσικά πρόσωπα που απαριθμούνται υπό τον τίτλο «Πρόσωπα» στο παράρτημα, τα οποία κατείχαν σημαντικό ρόλο στο διεθνές εμπόριο γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων του σίτου και των λιπασμάτων, πριν από την καταχώρισή τους, ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν κατάλληλους και αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι εν λόγω πόροι είναι αναγκαία/οι για την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων του σίτου και των λιπασμάτων, προς τρίτες χώρες για την κάλυψη της επισιτιστικής ασφάλειας.

    Όταν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος χορηγεί άδεια για τέτοιες πράξεις, συνεργάζεται στενά με την Επιτροπή. Ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη για κάθε άδεια που χορηγεί βάσει της παρούσας παραγράφου, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.»·

    4)

    προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

    «20.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν στις οντότητες υπό τους αριθμούς καταχώρισης 126 και 127, υπό τον τίτλο «Οντότητες» του παραρτήματος, ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στις εν λόγω οντότητες, υπό τις προϋποθέσεις που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν κατάλληλες και αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι είναι αναγκαία για την καταγγελία έως τις 17 Ιουνίου 2023 πράξεων, συμβάσεων ή άλλων συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων των σχέσεων τραπεζικής ανταπόκρισης, που έχουν συναφθεί με τις εν λόγω οντότητες πριν από τις 16 Δεκεμβρίου 2022. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί βάσει της παρούσας παραγράφου, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.».

    Άρθρο 2

    Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2022.

    Για το Συμβούλιο

    Ο Πρόεδρος

    M. BEK


    (1)  Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16).


    Top