10.12.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 323/64

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 968/2006 της Επιτροπής (2) καθορίστηκαν ορισμένες προθεσμίες για την εφαρμογή μέτρων στο πλαίσιο σχεδίων αναδιάρθρωσης και εθνικών προγραμμάτων διαφοροποίησης. Έκτοτε έχει καταστεί προφανές ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί νέο χρονοδιάγραμμα για το προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης στις οικονομίες ορισμένων κρατών μελών και των ξαφνικών σημαντικών αλλαγών στα εθνικά προγράμματα αναδιάρθρωσης που άρχισαν το 2008 και τα οποία συνεχίζονται ακόμη.

(2)

Το άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 προβλέπει ότι το ποσό που ενδεχομένως εναπομένει στο προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης μετά τη χρηματοδότηση των μέτρων μεταφέρεται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων. Για να εξασφαλιστεί η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των πόρων που εναπομένουν, κρίνεται σκόπιμο να παραταθούν οι υφιστάμενες καταληκτικές ημερομηνίες για την επιλεξιμότητα των πληρωμών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του ταμείου αναδιάρθρωσης, σε περίπτωση που οι σχετικές επιχειρήσεις επικαιροποιήσουν τα σχέδια αναδιάρθρωσής τους.

(3)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 968/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,

1)

Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:

«Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο στοιχείο β), μετά από αιτιολογημένη αίτηση της σχετικής επιχείρησης, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν παράταση της προθεσμίας που καθορίζεται στο εν λόγω στοιχείο το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011. Στην περίπτωση αυτή, η επιχείρηση υποβάλλει τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης σύμφωνα με το άρθρο 11.».

2)

Στο άρθρο 14, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Οι δράσεις και τα μέτρα που προβλέπονται σε ένα εθνικό πρόγραμμα αναδιάρθρωσης υλοποιούνται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011.».

3)

Στο άρθρο 17, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η πρώτη πληρωμή πραγματοποιείται τον Σεπτέμβριο του 2007. Η ενίσχυση διαφοροποίησης, η πρόσθετη ενίσχυση διαφοροποίησης και η μεταβατική ενίσχυση σε ορισμένα κράτη μέλη καταβάλλονται το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2012.».

4)

Στο άρθρο 22, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Πλην περιπτώσεων ανωτέρας βίας, η εγγύηση καταπίπτει, εάν δεν έχουν εκπληρωθεί οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1 το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.».

5)

Στο άρθρο 24 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Έως τις 30 Ιουνίου 2012, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή τελική έκθεση προόδου στην οποία συγκρίνονται οι δράσεις ή τα μέτρα που υλοποιήθηκαν και οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν με τις δράσεις, τα μέτρα και τις δαπάνες που προβλέπονται στα σχέδια αναδιάρθρωσης, στα εθνικά προγράμματα αναδιάρθρωσης και στα επιχειρηματικά προγράμματα, και διευκρινίζονται οι λόγοι αποκλίσεων.».

6)

Το ακόλουθο άρθρο 22β προστίθεται στο κεφάλαιο V:

«Άρθρο 22β

Επιλεξιμότητα των πληρωμών

Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση μόνο εάν έχουν καταβληθεί από το κράτος μέλος στον δικαιούχο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012 το αργότερο.».