EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008E0228
Council Joint Action 2008/228/CFSP of 17 March 2008 amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo
Κοινή δράση 2008/228/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2008 , για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2006/304/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) σχετικά με πιθανή επιχείρηση της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο πεδίο του κράτους δικαίου και, ενδεχομένως, σε άλλους τομείς στο Κοσσυφοπέδιο
Κοινή δράση 2008/228/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2008 , για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2006/304/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) σχετικά με πιθανή επιχείρηση της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο πεδίο του κράτους δικαίου και, ενδεχομένως, σε άλλους τομείς στο Κοσσυφοπέδιο
ΕΕ L 75 της 18.3.2008, p. 78–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/06/2008
|
18.3.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 75/78 |
ΚΟΙΝΉ ΔΡΆΣΗ 2008/228/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 17ης Μαρτίου 2008
για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2006/304/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) σχετικά με πιθανή επιχείρηση της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο πεδίο του κράτους δικαίου και, ενδεχομένως, σε άλλους τομείς στο Κοσσυφοπέδιο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 10 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ (1). |
|
(2) |
Στις 4 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX Κοσσυφοπέδιο (2). Στην κοινή δράση προβλέπεται μεταξύ άλλων ότι η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου ενεργεί ως ο κύριος φορέας σχεδιασμού και προετοιμασίας της EULEX Κοσσυφοπέδιο, και ότι η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου είναι υπεύθυνη για την πρόσληψη και την ανάπτυξη προσωπικού, την παροχή πόρων, προμηθειών και υπηρεσιών που προορίζονται για την EULEX Κοσσυφοπέδιο. Προβλέπεται επίσης ότι τρίτα κράτη δύνανται να αποσπούν προσωπικό στην EULEX Κοσσυφοπέδιο και ότι, κατ’ εξαίρεση, οι υπήκοοι των συμμετεχόντων τρίτων κρατών είναι δυνατόν να προσλαμβάνονται με σύμβαση εργασίας, ανάλογα με τις ανάγκες. |
|
(3) |
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ για να καλυφθούν οι δαπάνες που σχετίζονται με την εντολή της ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου για όλη την περίοδο της εντολής από την 10η Απριλίου 2006 θα πρέπει να καλύπτει τις δαπάνες που θα αναληφθούν κατά την εναπομένουσα περίοδο της εντολής. |
|
(4) |
Η κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί και παραταθεί αναλόγως, |
ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Το άρθρο 7 αντικαθίσταται ως εξής: «Άρθρο 7 Τα τρίτα κράτη που καλούνται να συμβάλουν στην EULEX Κοσσυφοπέδιο σύμφωνα προς το άρθρο 13 της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX Κοσσυφοπέδιο (3) δύνανται να καλούνται να αποσπούν προσωπικό στην ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου ανάλογα με τις ανάγκες, υπό τον όρο ότι καλύπτουν το κόστος του προσωπικού που έχουν αποσπάσει, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα ταξιδίου προς και από την περιοχή απόσπασης, οι μισθοί, η ιατρική κάλυψη και τα επιδόματα. Κατ’ εξαίρεση, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν δεν υπάρχουν ειδικευμένες αιτήσεις από κράτη μέλη, οι υπήκοοι τρίτων κρατών που καλούνται να συμβάλουν στην EULEX Κοσσυφοπέδιο, είναι δυνατόν να προσλαμβάνονται με σύμβαση εργασίας, ανάλογα με τις ανάγκες. |
|
2. |
Το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής: «1. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται με την ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου είναι 79 505 000 EUR» |
|
3. |
Το άρθρο 15 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Λήγει στις 14 Ιουνίου 2008.» |
Άρθρο 2
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της υιοθέτησής της.
Άρθρο 3
Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαρτίου 2008.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
I. JARC
(1) ΕΕ L 112 της 26.4.2006, σ. 19. Κοινή δράση που τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή δράση 2007/778/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 312 της 30.11.2007 σ. 68).
(2) ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 92.
(3) ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 92.»