32002R0904

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 904/2002 της Επιτροπής

της 30ής Μαΐου 2002

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 11,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ρυζιού(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής(4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 13 παράγραφος 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία δεν έχει καθοριστεί καμία επιστροφή, που αναφέρονται στο άρθρο 7, παράγραφοι 2α και 3α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2298/2001(6), η περίοδος ισχύος περιορίζεται προς το παρόν στις 30 ημέρες από την ημέρα της έκδοσής τους. Από την αποκτηθείσα πείρα προκύπτει ότι η εν λόγω διάρκεια είναι συχνά πολύ σύντομη, ιδίως λόγω των προθεσμιών διακίνησης των εμπορευμάτων προς τους λιμένες. Είναι, επομένως, απαραίτητο να επεκταθεί η εν λόγω διάρκεια ισχύος.

(2) Φαίνεται ότι κατά τις περιόδους αύξησης των ποσοστών επιστροφής το ύψος της εγγύησης των 30 ευρώ ανά τόνο, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 10 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95, δεν είναι αρκετό για να αποφευχθούν οι μαζικές επιστροφές ισχυόντων πιστοποιητικών εξαγωγής ρυζιού στους οργανισμούς έκδοσης. Δεδομένου ότι οι επιστροφές αυτές μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία στη διαχείριση των εξαγωγών, κρίνεται σκόπιμο να αποθαρρυνθούν οι επιστροφές αυτές με την αύξηση του ύψους της εγγύησης αυτής.

(3) Το άρθρο 10 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 προβλέπει για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ποσό εγγύησης 20 ευρώ ανά τόνο. Λόγω της γενικής μείωσης του επιπέδου των επιστροφών, είναι σκόπιμο να μειωθεί παράλληλα το ποσό των εγγυήσεων σχετικά με τα πιστοποιητικά εξαγωγής.

(4) Το άρθρο 10 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 προβλέπει για τη βύνη τρία διαφορετικά ποσά για την εγγύηση, σε συνάρτηση με τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής. Λόγω της μείωσης του επιπέδου των επιστροφών για τις εξαγωγές βύνης, κρίνεται σκόπιμο να μειωθεί και να εναρμονισθεί το ποσό των εγγυήσεων σχετικά με τα εν λόγω πιστοποιητικά.

(5) Από την εφαρμογή του Προγράμματος Δράσης 2000, εξάγονται όλο και περισσότερα προϊόντα σιτηρών με επιστροφή που ισούται με μηδέν. Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 προβλέπει ετήσια προσαρμογή του ποσού της επιστροφής. Για να μην θεωρηθούν οι εν λόγω ποσότητες εξαγόμενων σιτηρών ως επιδοτούμενες στο πλαίσιο των κανόνων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), πρέπει να εφαρμοστούν αρνητικά διορθωτικά ποσά. Για να απλοποιηθεί η διαχείριση των εξαγωγών, κρίνεται σκόπιμο να μην εφαρμόζεται η προβλεπόμενη προσαρμογή σε ποσό επιστροφής που ισούται με μηδέν.

(6) Το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 καθορίζει ότι οι διατάξεις σχετικά με την προσαρμογή δεν εφαρμόζονται σε δράσεις επισιτιστικής βοήθειας. Εφόσον μια παρόμοια διάταξη έχει εισαχθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2298/2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εξαγωγής των προϊόντων που παρέχονται στο πλαίσιο επισιτιστικής βοήθειας, η εν λόγω παράγραφος πρέπει να καταργηθεί.

(7) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1162/95 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2 α. Σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί επιστροφή ούτε δασμός κατά την εξαγωγή, τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3072/95 ισχύουν για 60 ημέρες από την ημέρα της έκδοσης τους."

2. Στο άρθρο 7 παράγραφος 3α, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Τα πιστοποιητικά εξαγωγής ισχύουν για 60 ημέρες από την ημέρα της έκδοσής τους."

3. Στο άρθρο 10, η πρώτη φράση του σημείου γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "45 ευρώ ανά τόνο για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 εάν πρόκειται για πιστοποιητικά εξαγωγής."

4. Στο άρθρο 10, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "δ) 15 ευρώ ανά τόνο για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 εάν πρόκειται για πιστοποιητικό εξαγωγής.

Ωστόσο, για τα πιστοποιητικά που εκδίδονται με επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2, η εγγύηση αυτή ανέρχεται σε 24 ευρώ ανά τόνο.

Για τις εξαγωγές προς τις χώρες ΑΚΕ, οι οποίες πραγματοποιούνται με πιστοποιητικό ειδικής διάρκειας ισχύος σύμφωνα με το άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού, η εγγύηση αυτή ανέρχεται σε 12 ευρώ ανά τόνο."

5. Στο άρθρο 10 καταργείται το στοιχείο ε).

6. Στο άρθρο 12 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1α: "1 α. Η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζεται όταν το ποσό της επιστροφής ισούται με μηδέν."

7. Στο άρθρο 12 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4α: "4 α. Η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 4 δεν εφαρμόζεται όταν το ποσό της επιστροφής ισούται με μηδέν."

8. Στο άρθρο 12 καταργείται η παράγραφος 6.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2002.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2002.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.

(2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 1.

(3) ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18.

(4) ΕΕ L 62 της 5.3.2002, σ. 27.

(5) ΕΕ L 117 της 24.5.1995, σ. 2.

(6) ΕΕ L 308 της 27.11.2001, σ. 16.