21988A1231(01)

ΑΓΡΕΕΕΔ ΜΙΝΘΤΕ

1. Α δελεγατιον οφ τηε Ηονγ Κονγ Γοωερνμεντ ανδ α δελεγατιον οφ τηε Εθροπεαν Ψομμθνιτζ μετ ιν Βρθσσελσ ον 27 Ξθλζ 1988 φορ ψονσθλτατιονσ ον προβλεμσ αρισινγ φρομ τηε αδοπτιον, φολλοςινγ ιντροδθψτιον οφ τηε ηαρμονιυεδ σζστεμ, οφ τηε ρεωισεδ δεφινιτιονσ οφ βλοθσεσ, βοτη κνιττεδ ανδ ςοωεν, ασ σετ οθτ ιν τηε εχπλανατορζ νοτεσ το τηε ψομβινεδ νομενψλατθρε (ΨΝ) Ψηαπτερσ 61 ανδ 62 ψονψερνινγ σηιρτσ, σηιρτ-βλοθσεσ ανδ βλοθσεσ φορ ςομεν ορ γιρλσ (ψατεγορζ 7). Τηε ψονσθλτατιονσ ςερε ψονδθψτεδ ιν αψψορδανψε ςιτη Αρτιψλε 14 (3) οφ τηε Αγρεεμεντ ον Τραδε ιν Τεχτιλε Προδθψτσ βετςεεν Ηονγ Κονγ ανδ τηε Ψομμθνιτζ ινιτιαλλεδ ον 2 Οψτοβερ 1986 ιν Βρθσσελσ.

2. Ασ α ρεσθλτ οφ τηε ψονσθλτατιονσ ανδ ηαωινγ ρεγαρδ το τηε μιγρατιον οφ ςοωεν τοπσ ςιτη σηοθλδερ στραπσ ανδ ςοωεν τοπσ ςιτηοθτ οπενινγ φρομ ψατεγορζ 78 το ψατεγορζ 7, τηε τςο παρτιεσ αγρεεδ το αδδ τηε φολλοςινγ qθαντιτιεσ το τηε qθαντιτατιωε λιμιτσ φορ ψατεγορζ 7 εσταβλισηεδ ιν Αννεχ ΙΙ οφ τηε σαιδ Αγρεεμεντ:

Year // Additional quantity '000 pieces

1988 // 632

1989 // 637

1990 // 642

1991 // 647

and to deduct the following quantities from the quantitative limits for category 78 established in Annex II of the said Agreement:

Year // Quantity to be deducted Tonnes

1988 // 52

1989 // 52

1990 // 53

1991 // 53

3. It was further agreed that the regional shares for category 7 for the year 1988 as indicated in the Annex to the Community's Note Verbale N° 02728 dated 4 March 1988 will be increased in consequence of the additional quantity for category 7 referred to in paragraph 2 above by the following quantitites:

Region // Additional quantity '000 pieces

D // 417

F // 61

I // 1

BNL // 19

UK // 133

DEN // 1

4. As regards the regional shares for category 78 for the year 1988 as indicated in the Annex to the Community's Note Verbale N° 02728 dated 4 March 1988, it was agreed that they will be decreased in consequence of the quantities to be deducted from category 78 referred to in paragraph 1 above by the following quantities:

Region // Quantity to be deducted Tonnes

D // 34

F // 5

BNL // 2

UK // 11

Brussels, 28 July 1988.

Delegation of the Hong Kong Government

Delegation of the European Economic Community