ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 475

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος
19 Δεκεμβρίου 2016

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 475/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2016/C 475/02

Υπόθεση C-501/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — EL-EM-2001 Ltd κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága [Προδικαστική παραπομπή — Οδικές μεταφορές — Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 — Άρθρο 10, παράγραφος 3 — Άρθρα 18 και 19 — Πρόστιμο που επιβάλλεται στον οδηγό — Αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της κυρώσεως που λαμβάνονται κατά της επιχειρήσεως μεταφορών — Ακινητοποίηση του οχήματος]

2

2016/C 475/03

Υπόθεση C-582/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Patrick Breyer κατά Bundesrepublik Deutschland (Προδικαστική παραπομπή — Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Άρθρο 2, στοιχείο α' — Άρθρο 7, στοιχείο στ' — Έννοια των «δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα» — Διευθύνσεις πρωτοκόλλου του διαδικτύου — Αποθήκευση από φορέα παροχής υπηρεσιών τηλεμέσων — Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία δεν επιτρέπει τη συνεκτίμηση του εννόμου συμφέροντος που επιδιώκει ο υπεύθυνος της επεξεργασίας)

3

2016/C 475/04

Υπόθεση C-24/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Finanzgericht München (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Josef Plöckl κατά Finanzamt Schrobenhausen (Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Φόρος προστιθεμένης αξίας — Έκτη οδηγία — Άρθρο 28γ, A, στοιχεία αʹ και δʹ — Μεταφορά αγαθών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δικαίωμα φοροαπαλλαγής — Μη τήρηση υποχρεώσεως αναγραφής αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ χορηγηθέντος από το κράτος μέλος προορισμού — Μη ύπαρξη σοβαρών ενδείξεων περί της υπάρξεως φοροδιαφυγής — Άρνηση χορηγήσεως της απαλλαγής — Επιτρέπεται)

3

2016/C 475/05

Υπόθεση C-135/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 18ης Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Republik Griechenland κατά Γρηγορίου Νικηφορίδη [Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Εφαρμοστέο δίκαιο στη σύμβαση εργασίας — Κανονισμός (ΕΚ) 593/2008 — Άρθρο 28 — Πεδίο εφαρμογής ratione temporis — Άρθρο 9 — Έννοια των «διατάξεων άμεσης εφαρμογής» — Εφαρμογή διατάξεων άμεσης εφαρμογής άλλων κρατών μελών πλην του κράτους του forum — Νομοθεσία κράτους μέλους περί μείωσης αποδοχών των εργαζομένων του δημοσίου τομέα εξαιτίας δημοσιονομικής κρίσης — Καθήκον καλόπιστης συνεργασίας]

4

2016/C 475/06

Υπόθεση C-148/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Deutsche Parkinson Vereinigung eV κατά Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Εθνική ρύθμιση — Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση χορηγούμενα μόνο με ιατρική συνταγή — Πώληση από τα φαρμακεία — Καθορισμός ενιαίας τιμής — Ποσοτικός περιορισμός κατά την εισαγωγή — Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος — Δικαιολόγηση — Προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων)

5

2016/C 475/07

Υπόθεση C-169/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Benelux Gerechtshof (Μπενελούξ) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Montis Design BV κατά Goossens Meubelen BV (Προδικαστική παραπομπή — Βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία — Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενή δικαιώματα — Οδηγία 93/98/ΕΟΚ — Άρθρο 10, παράγραφος 2 — Διάρκεια προστασίας — Μη αναβίωση της προστασίας βάσει της Συμβάσεως της Βέρνης)

6

2016/C 475/08

Υπόθεση C-424/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Xabier Ormaetxea Garai, Bernardo Lorenzo Almendros κατά Administración del Estado (Προδικαστική παραπομπή — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγία 2002/21/ΕΚ — Άρθρο 3 — Αμεροληψία και ανεξαρτησία των εθνικών ρυθμιστικών αρχών — Θεσμική μεταρρύθμιση — Συγχώνευση της εθνικής ρυθμιστικής αρχής με άλλες ρυθμιστικές αρχές — Πρόωρη λήξη της θητείας του προέδρου και ενός μέλους της συγχωνευθείσας εθνικής ρυθμιστικής αρχής — Μη προβλεπόμενος από το εθνικό δίκαιο λόγος παύσεως των καθηκόντων)

6

2016/C 475/09

Υπόθεση C-429/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Court of Appeal (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Evelyn Danqua κατά Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2004/83/ΕΚ — Ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα ή την υπαγωγή στο καθεστώς επικουρικής προστασίας — Εθνικός διαδικαστικός κανόνας ο οποίος, για την υποβολή αιτήσεως επικουρικής προστασίας, προβλέπει προθεσμία δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κοινοποιήσεως της απορρίψεως της αιτήσεως ασύλου — Διαδικαστική αυτονομία των κρατών μελών — Αρχή της ισοδυναμίας — Αρχή της αποτελεσματικότητας — Εύρυθμη διεξαγωγή της διαδικασίας εξετάσεως της αιτήσεως επικουρικής προστασίας — Εύρυθμη διεξαγωγή της διαδικασίας επιστροφής — Μη συμβατό)

7

2016/C 475/10

Υπόθεση C-426/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2016 — Diputación Foral de Bizkaia κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ — Απόφαση της Επιτροπής κρίνουσα παράνομες τις ενισχύσεις — Παράλειψη προηγούμενης κοινοποιήσεως — Καθορισμός του χρόνου χορηγήσεως των ενισχύσεως — Συμβάσεις προβλέπουσες τη χορήγηση ενισχύσεων — Άνευ όρων δέσμευση για τη χορήγηση των ενισχύσεων — Λαμβάνεται υπόψη η εθνική νομοθεσία — Επίσημη διαδικασία ελέγχου — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Δικαιώματα άμυνας)

8

2016/C 475/11

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-511/15 και C-512/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Prekršajni Sud u Bjelovaru (Κροατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15) κατά Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Συμβάσεις καταναλωτικής πίστεως — Οδηγία 2008/48/ΕΚ — Σύμβαση στεγαστικού δανείου — Κυμαινόμενο επιτόκιο — Υποχρεώσεις του δανειστή — Εθνική ρύθμιση εφαρμοζόμενη σε συμβάσεις οι οποίες ήταν σε ισχύ κατά τον χρόνο ενάρξεως της ισχύος της — Δεν εφαρμόζεται η οδηγία 2008/48)

8

2016/C 475/12

Υπόθεση C-32/16: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Amtsgericht Dresden (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ute Wunderlich κατά Bulgarian Air Charter Limited (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Μη ύπαρξη εύλογων αμφιβολιών — Αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 — Άρθρο 2, στοιχείο ιβʹ — Έννοια της «ματαιώσεως» — Πτήση στην οποία έγινε μη προγραμματισμένη στάση)

9

2016/C 475/13

Υπόθεση C-285/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Μαΐου 2016 η Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 18 Μαρτίου 2016 στην υπόθεση T-33/15, Grupo Bimbo κατά EUIPO (Bimbo)

10

2016/C 475/14

Υπόθεση C-313/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Μαΐου 2016 η Médis — Companhia portuguesa de seguros de saúde, SA κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 15 Μαρτίου 2016 στην υπόθεση T-774/15, Médis κατά EUIPO — Médis

10

2016/C 475/15

Υπόθεση C-479/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 6 Σεπτεμβρίου 2016 — Julia Markmann κ.λπ. κατά TUIfly GmbH

10

2016/C 475/16

Υπόθεση C-496/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Γερμανία) στις 16 Σεπτεμβρίου 2016 — Ποινική δίκη κατά Pál Aranyosi

11

2016/C 475/17

Υπόθεση C-504/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Köln (Γερμανία) στις 23 Σεπτεμβρίου 2016 — Deister Holding AG ως καθολική διάδοχος της επιχειρήσεως Traxx Investments N.V. κατά Bundeszentralamt für Steuern

11

2016/C 475/18

Υπόθεση C-514/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Guimarães (Πορτογαλία) στις 3 Οκτωβρίου 2016 — Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues κατά José Manuel Proença Salvador κ.λπ.

12

2016/C 475/19

Υπόθεση C-515/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το cour d’appel de Versailles (Γαλλία) στις 3 Οκτωβρίου 2016 — Enedis, SA, πρώην Électricité Réseau Distribution France SA (ERDF), κατά Axa Corporate Solutions SA και Ombrière Le Bosc SAS

13

2016/C 475/20

Υπόθεση C-609/14: Διάταξη του προέδρου του ενάτου τμήματος του Δικαστηρίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2016 [αίτηση του Tribunalul Sibiu (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nicolae Ilie Nicula κατά Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, πρώην Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu, παρισταμένης της: Cristina Lenuța Stoica

14

2016/C 475/21

Υπόθεση C-73/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2016 [αίτηση του Curtea de Apel Oradea (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SC Vicdantrans SRL κατά Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor, Administrația Fondului pentru Mediu

14

2016/C 475/22

Υπόθεση C-235/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2016 [αίτηση του Curtea de Apel Constanţa (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maria Bosneaga κατά Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2016/C 475/23

Υπόθεση C-236/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2016 [αίτηση του Curtea de Apel Constanţa (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dinu Antoci κατά Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2016/C 475/24

Υπόθεση C-449/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 2016 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Regione autonoma della Sardegna κατά Comune di Portoscuso, παρισταμένων των: Saromar Gestioni Srl, Giulio Pistis

15

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 475/25

Υπόθεση T-199/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2016 — Vanbreda Risk & Benefits κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Συμφωνία επί του ακριβούς ποσού της αποζημιώσεως — Κατάργηση της δίκης — Δικαστικά έξοδα)

16

2016/C 475/26

Υπόθεση T-339/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2016 — Kurchenko κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία — Δέσμευση κεφαλαίων — Μη εκπροσώπηση από δικηγόρο — Προσφεύγων ο οποίος έπαυσε να ανταποκρίνεται στις οχλήσεις του Γενικού Δικαστηρίου — Κατάργηση της δίκης)

16

2016/C 475/27

Υπόθεση T-478/16: Προσφυγή της 26ης Οκτωβρίου 2016 — OP κατά Επιτροπής

17

2016/C 475/28

Υπόθεση T-728/16: Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2016 — Tuerck κατά Επιτροπής

18

2016/C 475/29

Υπόθεση T-729/16: Προσφυγή της 17ης Οκτωβρίου 2016 — PO κ.λπ. κατά ΕΥΕΔ

19

2016/C 475/30

Υπόθεση T-735/16: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Οκτωβρίου 2016 — CX κατά Επιτροπής

20

2016/C 475/31

Υπόθεση T-736/16: Αγωγή της 20ής Οκτωβρίου 2016 — Amira κ.λπ. κατά Επιτροπής και ΕΚΤ

21

2016/C 475/32

Υπόθεση T-740/16: Αγωγή της 25ης Οκτωβρίου 2016 — Stips κατά Επιτροπής

21

2016/C 475/33

Υπόθεση T-744/16: Προσφυγή της 24ης Οκτωβρίου 2016 — Generis — Farmacêutica κατά EUIPO — Corpak MedSystems (CORGRIP)

22

2016/C 475/34

Υπόθεση T-755/16: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2016 — La Rocca κατά EUIPO (Take your time Pay After)

23

2016/C 475/35

Υπόθεση T-767/16: Προσφυγή της 7ης Νοεμβρίου 2016 — Nanogate κατά EUIPO (metals)

24

2016/C 475/36

Υπόθεση T-775/16: Προσφυγή της 8ης Νοεμβρίου 2016 — Dochirnie pidpryiemstvo "Kondyterska korporatsiia «Roshen» κατά EUIPO — «Krasnyj Octyabr» (Αναπαράσταση καραβίδας)

24

2016/C 475/37

Υπόθεση T-32/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Οκτωβρίου 2016 — Τσεχική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

25

2016/C 475/38

Υπόθεση T-50/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Οκτωβρίου 2016 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής

25

EL