Case C-73/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 September 2017 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakia) — Peter Puškár v Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 47 — Directive 95/46/EC — Articles 1, 7 and 13 — Processing of personal data — Article 4(3) TEU — Drawing up of a list of personal data — Subject matter — Tax collection — Fight against tax fraud — Judicial review — Protection of fundamental rights and freedoms — Legal action dependent on a requirement of a prior administrative complaint — Whether that list is permissible as evidence — Rules on the lawfulness of the processing of personal data — Performance of a task carried out in the public interest by the controller)

Υπόθεση C-73/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Najvyšší súd Slovenskej republiky (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Peter Puškár κατά Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy (Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 7, 8 και 47 — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Άρθρα 1, 7 και 13 — Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ — Κατάρτιση καταλόγου δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Αντικείμενο — Είσπραξη του φόρου — Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής — Δικαστικός έλεγχος — Προστασία των θεμελιωδών ελευθεριών και δικαιωμάτων — Εξάρτηση της δικαστικής προσφυγής από την απαίτηση να έχει υποβληθεί προηγούμενη διοικητική ένσταση — Παραδεκτό του εν λόγω καταλόγου ως αποδεικτικού μέσου — Προϋποθέσεις νόμιμης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Εκπλήρωση έργου δημοσίου συμφέροντος από τον υπεύθυνο της επεξεργασίας)

Υπόθεση C-73/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2017 [αίτηση του Najvyšší súd Slovenskej republiky (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Peter Puškár κατά Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy (Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 7, 8 και 47 — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Άρθρα 1, 7 και 13 — Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ — Κατάρτιση καταλόγου δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Αντικείμενο — Είσπραξη του φόρου — Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής — Δικαστικός έλεγχος — Προστασία των θεμελιωδών ελευθεριών και δικαιωμάτων — Εξάρτηση της δικαστικής προσφυγής από την απαίτηση να έχει υποβληθεί προηγούμενη διοικητική ένσταση — Παραδεκτό του εν λόγω καταλόγου ως αποδεικτικού μέσου — Προϋποθέσεις νόμιμης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Εκπλήρωση έργου δημοσίου συμφέροντος από τον υπεύθυνο της επεξεργασίας)

ΕΕ C 402 της 27.11.2017, pp. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)