ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος
18 Ιουλίου 2016

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 260/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2016/C 260/02

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-260/14 και C-261/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 [αιτήσεις του Curtea de Apel Bacău (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Judeţul Neamţ (C-260/14), Judeţul Bacău (C-261/14) κατά Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice (Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Κανονισμός (ΕΚ) 1083/2006 — Ανάθεση από τον δικαιούχο των κονδυλίων, υπό την ιδιότητα της αναθέτουσας αρχής, συμβάσεως με αντικείμενο την υλοποίηση της επιδοτούμενης δράσεως — Έννοια της «παρατυπίας» — Κριτήριο που αφορά την «παραβίαση του δικαίου της Ένωσης» — Διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων αντίθετες προς την εθνική νομοθεσία — Χαρακτήρας των δημοσιονομικών διορθώσεων στις οποίες προβαίνουν τα κράτη μέλη — Διοικητικά μέτρα ή κυρώσεις)

2

2016/C 260/03

Υπόθεση C-396/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 24ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Klagenævnet for Udbud (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – MT Højgaard A/S, Züblin A/S κατά Banedanmark (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 267 ΣΛΕΕ — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Ζήτημα κατά πόσον το αιτούν όργανο αποτελεί δικαστήριο — Δημόσια σύμβαση στον τομέα των σιδηροδρομικών υποδομών — Διαδικασία με διαπραγμάτευση — Οδηγία 2004/17/ΕΚ — Άρθρο 10 — Άρθρο 51, παράγραφος 3 — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως των προσφερόντων — Κοινοπραξία δύο επιχειρήσεων η οποία έγινε δεκτή ως προσφέρουσα — Προσφορά που κατατέθηκε από μία από τις δύο εταιρίες, ιδίω ονόματι, ενώ η δεύτερη εταιρία είχε κηρυχθεί σε πτώχευση — Εταιρία η οποία κρίνεται ότι μπορεί να γίνει δεκτή, μόνη της, ως προσφέρουσα — Ανάθεση της συμβάσεως στην εταιρία αυτή)

3

2016/C 260/04

Υπόθεση C-550/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Østre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Envirotec Denmark ApS κατά Skatteministeriet (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Αντιστροφή της επιβαρύνσεως — Άρθρο 198, παράγραφος 2 — Χρυσός υπό μορφή πρώτης ύλης ή ημικατεργασμένου προϊόντος — Έννοια — Άρθρο 199, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ, και παράρτημα VI — Χρησιμοποιημένο υλικό, απορρίμματα και αποκόμματα — Ράβδοι λαμβανόμενες με τη χύτευση διαφόρων αντικειμένων και αποκομμάτων, προοριζόμενες για την εξαγωγή του χρυσού και έχουσες καθαρότητα σε χρυσό υψηλότερη των 325 χιλιοστών)

4

2016/C 260/05

Υπόθεση C-559/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Augstākā tiesa (Λετονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rūdolfs Meroni κατά Recoletos Limited (Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (EK) 44/2001 — Αναγνώριση και εκτέλεση ασφαλιστικών μέτρων — Έννοια της «δημοσίας τάξεως»)

4

2016/C 260/06

Υπόθεση C-607/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 [αίτηση του First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Bookit, Ltd κατά Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Απαλλαγή — Άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχείο δ' — Πράξεις οι οποίες αφορούν πληρωμές και μεταφορές χρημάτων — Έννοια — Αγορά εισιτηρίων κινηματογράφου τηλεφωνικώς ή μέσω διαδικτύου — Αγορά με χρεωστική ή πιστωτική κάρτα — Υπηρεσίες «επεξεργασίας της πληρωμής με κάρτα»)

5

2016/C 260/07

Υπόθεση C-48/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Cour d’appel de Bruxelles (Βέλγιο) – État belge, SPF Finances, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] κατά NN (L) International SA, πρώην ING International SA, διαδόχου της ING Dynamic SA (Προδικαστική παραπομπή — Άμεσοι φόροι — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 69/335/ΕΟΚ — Άρθρα 2, 4, 10 και 11 — Οδηγία 85/611/ΕΟΚ — Άρθρα 10 και 293 ΕΚ — Ετήσιος φόρος επί των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων — Διπλή φορολόγηση — Κύρωση που επιβάλλεται στους αλλοδαπούς οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων)

6

2016/C 260/08

Υπόθεση C-130/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs κατά National Exhibition Centre Limited (Προδικαστική απόφαση — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Απαλλαγή — Άρθρο 13, Β, στοιχείο δ', σκέψη 3 — Πράξεις που αφορούν πληρωμές και μεταφορές χρηματικών ποσών — Έννοια — Αγορά εισιτηρίων διαφόρων εκδηλώσεων — Πληρωμή με χρεωστική ή πιστωτική κάρτα — Υπηρεσίες επονομαζόμενες «διαχειρίσεως καρτών»)

7

2016/C 260/09

Υπόθεση C-198/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 [αίτηση του First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Invamed Group Ltd κ.λπ. κατά Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Τμήμα XVII — Υλικό μεταφορών — Κεφάλαιο 87 — Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές, τα μέρη και εξαρτήματά τους — Κλάσεις 8703 και 8713 — Οχήματα με ηλεκτρικό κινητήρα, τροφοδοτούμενο με μπαταρία — Έννοια του όρου «ανάπηροι»)

7

2016/C 260/10

Υπόθεση C-224/15 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 – Rose Vision, SL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Σχέδια χρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα της έρευνας — Οικονομικοί έλεγχοι που διαπιστώνουν παρατυπίες κατά την υλοποίηση ορισμένων σχεδίων — Αποφάσεις της Επιτροπής που αναστέλλουν την πληρωμή των καταβλητέων ποσών για ορισμένα σχέδια — Αγωγή αποζημιώσεως — Απόρριψη — Αιτιολογία)

8

2016/C 260/11

Υπόθεση C-244/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 – Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Φορολογία — Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων — Άρθρο 63 ΣΛΕΕ — Άρθρο 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Φόρος κληρονομίας — Κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους προβλέπουσα απαλλαγή από τον φόρο κληρονομίας για την πρώτη κατοικία υπό την προϋπόθεση ο κληρονόμος να κατοικεί μονίμως στο εν λόγω κράτος μέλος — Περιορισμός — Δικαιολόγηση)

9

2016/C 260/12

Υπόθεση C-262/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — GD European Land Systems – Steyr GmbH κατά Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Κατάταξη εμπορευμάτων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάση 8710 και διάκριση 9305 91 00 — Σημείωση 3 του τμήματος XVII και σημείωση 1, στοιχείο γ', του κεφαλαίου 93 — Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης — Πολεμικά όπλα — Κατάταξη συστήματος πυργίσκου)

9

2016/C 260/13

Υπόθεση C-273/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Augstākā tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – ZS «Ezernieki» κατά Lauku atbalsta dienests [Προδικαστική παραπομπή — Γεωργία — Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων — Κανονισμοί (ΕΚ) 1257/1999 και 817/2004 — Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης — Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Αύξηση της δηλωθείσας έκτασης κατά τη διάρκεια της πενταετούς περιόδου δεσμεύσεως πέραν του προβλεπόμενου ορίου — Αντικατάσταση της αρχικής δέσμευσης του δικαιούχου από νέα δέσμευση — Μη τήρηση της υποχρεώσεως υποβολής από τον δικαιούχο ετήσιας αίτησης πληρωμής της ενίσχυσης — Εθνική ρύθμιση η οποία επιβάλλει την επιστροφή όλων των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν για πλείονα έτη — Αρχή της αναλογικότητας — Άρθρα 17 και 52 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης]

10

2016/C 260/14

Υπόθεση C-286/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Augstākā tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Valsts ieņēmumu dienests κατά SIA «Latvijas propāna gāze» (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάση 2711 — Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες — Ύλη που προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα — Υγροποιημένο αέριο πετρελαίου)

11

2016/C 260/15

Υπόθεση C-300/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Tribunal administratif (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser κατά Directeur de l’administration des contributions directes (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 21 ΣΛΕΕ και 45 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή των προσώπων και των εργαζομένων — Φόρος εισοδήματος — Σύνταξη γήρατος — Πίστωση φόρου για συνταξιούχους — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Κατοχή δελτίου παρακρατήσεως φόρου που εκδίδεται από την εθνική αρχή)

12

2016/C 260/16

Υπόθεση C-108/16 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Rechtbank Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως εκδοθέντος κατά του Paweł Dworzecki (Προδικαστική παραπομπή — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία — Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ — Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως — Άρθρο 4α, παράγραφος 1 — Διαδικασίες παραδόσεως μεταξύ των κρατών μελών — Προϋποθέσεις εκτελέσεως — Λόγοι προαιρετικής μη εκτελέσεως — Εξαιρέσεις — Υποχρεωτική εκτέλεση — Ποινή επιβληθείσα ερήμην — Έννοιες της «προσωπικής κλητεύσεως ενώπιον του δικαστηρίου» και της «επίσημης κοινοποιήσεως δι’ άλλων μέσων» — Αυτοτελείς έννοιες του δικαίου της Ένωσης)

13

2016/C 260/17

Υπόθεση C-319/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Μαρτίου 2016 [αίτηση του Cour administrative d’appel de Paris (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited κατά Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique (Προδικαστική παραπομπή — Κατάργηση της δίκης)

13

2016/C 260/18

Υπόθεση C-520/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2016 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale (Aiudapds) κατά Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Άρθρο 53, παράγραφος 2 — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 47, δεύτερο εδάφιο, και 54 — Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών — Άρθρο 6, παράγραφος 1 — Έκτακτη προσφυγή ενώπιον του Προέδρου της Ιταλικής Δημοκρατίας — Αντιρρήσεις κατά της έκτακτης προσφυγής προβληθείσες από διάδικο — Μετατροπή της εν λόγω έκτακτης προσφυγής σε δικαστική προσφυγή — Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Δεν συντρέχει — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

14

2016/C 260/19

Υπόθεση C-63/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Φεβρουαρίου 2016 η Actega Terra GmbH κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 23 Νοεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-766/14, Actega Terra GmbH κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

15

2016/C 260/20

Υπόθεση C-124/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht München (Γερμανία) στις 29 Φεβρουαρίου 2016 – Ποινική διαδικασία κατά Ianos Tranca

15

2016/C 260/21

Υπόθεση C-188/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht München I (Γερμανία) στις 4 Απριλίου 2016 — Ποινική δίκη κατά Ionel Opria

16

2016/C 260/22

Υπόθεση C-195/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Kehl (Γερμανία) στις 7 Απριλίου 2016 – Ποινική διαδικασία κατά I

17

2016/C 260/23

Υπόθεση C-201/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 12 Απριλίου 2016 – Majid (γνωστός και ως Madzhdi) Shiri

18

2016/C 260/24

Υπόθεση C-210/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 14 Απριλίου 2016 – Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein κατά Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH

18

2016/C 260/25

Υπόθεση C-213/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht München (Γερμανία) στις 18 Απριλίου 2016 – Strafverfahren κατά Tanja Reiter

20

2016/C 260/26

Υπόθεση C-230/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) στις 25 Απριλίου 2016 – Coty Germany GmbH κατά Parfümerie Akzente GmbH

21

2016/C 260/27

Υπόθεση C-233/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 25 Απριλίου 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Generalitat de Catalunya

21

2016/C 260/28

Υπόθεση C-234/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 25 Απριλίου 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Consejería de Hacienda y Sector Público de la Administración del Principado de Asturias

22

2016/C 260/29

Υπόθεση C-235/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 25 Απριλίου 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Consejo de Gobierno del Principado de Asturias

23

2016/C 260/30

Υπόθεση C-236/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 25 Απριλίου 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Diputación General de Aragón

24

2016/C 260/31

Υπόθεση C-237/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 25 Απριλίου 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Diputación General de Aragón

25

2016/C 260/32

Υπόθεση C-244/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Απριλίου 2016 η Industrias Químicas del Vallés, S.A. κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 16 Φεβρουαρίου 2016 στην υπόθεση T-296/15, Industrias Químicas del Vallés κατά Επιτροπής

25

2016/C 260/33

Υπόθεση C-246/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Ιταλία) στις 28 Απριλίου 2016 – Enzo Di Maura κατά Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa

26

2016/C 260/34

Υπόθεση C-248/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Obersten Gerichtshof (Αυστρία) στις 2 Μαΐου 2016 – Austria Asphalt GmbH & Co OG κατά Bundeskartellanwalt

27

2016/C 260/35

Υπόθεση C-253/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το cour d’appel de Bruxelles (Βέλγιο) στις 3 Μαΐου 2016 – Flibtravel International SA, Leonard Travel International SA κατά AAL Renting SA, Haroune Tax SPRL, Saratax SCS κ.λπ.

28

2016/C 260/36

Υπόθεση C-256/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 9 Μαΐου 2016 – Deichmann SE κατά Hauptzollamt Duisburg

29

2016/C 260/37

Υπόθεση C-258/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Korkein oikeus (Φινλανδία) στις 9 Μαΐου 2016 – Finnair Oyj κατά Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia

29

2016/C 260/38

Υπόθεση C-262/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 12 Μαΐου 2016 – Shields & Sons Partnership κατά The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

30

2016/C 260/39

Υπόθεση C-266/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) στις 13 Μαΐου 2016 – Western Sahara Campaign UK κατά Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

31

2016/C 260/40

Υπόθεση C-267/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Supreme Court of Gibraltar (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 13 Μαΐου 2016 – Albert Buhagiar, Wayne Piri, Stephanie Piri, Arthur Taylor, Henry Bonifacio, Colin Tomlinson, Darren Sheriff κατά The Hon. Gilbert Licudi QC MP Minister for Justice

32

2016/C 260/41

Υπόθεση C-280/16 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 17 Μαΐου 2016 οι Società cooperativa Amrita arl κ.λπ. κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 11 Μαρτίου 2016 στην υπόθεση T-439/15, Amrita κ.λπ. κατά Επιτροπής

33

2016/C 260/42

Υπόθεση C-288/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Augstākā tiesa (Λεττονία) στις 23 Μαΐου 2016 – IK «L.Č.»

35

2016/C 260/43

Υπόθεση C-300/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Μαΐου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 16 Μαρτίου 2016 στην υπόθεση T-103/14, Frucona Košice a.s. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

35

2016/C 260/44

Υπόθεση C-545/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Μαρτίου 2016 – Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

36

2016/C 260/45

Υπόθεση C-546/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2016 – Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

37

2016/C 260/46

Υπόθεση C-565/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Μαρτίου 2016 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Hans-Peter Ofenböck, παρισταμένου του: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich

37

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 260/47

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-426/10 έως T-429/10, T-438/12 έως T-441/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Ιουνίου 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά του προεντεταμένου χάλυβα — Καθορισμός των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών εμπορικής φύσεως — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Οικονομική ενότητα — Άμεση συμμετοχή στην παράβαση — Παράγωγη ευθύνη των μητρικών εταιριών — Διαδοχή επιχειρήσεων — Περίπλοκη παράβαση — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Αρχές της μη αναδρομικότητας και της νομιμότητας των ποινών — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ικανότητα καταβολής προστίμου — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αίτηση επανεκτιμήσεως — Μη μεταβολή των πραγματικών περιστατικών — Απορριπτική επιστολή — Απαράδεκτο)

38

2016/C 260/48

Υπόθεση T-805/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Μαΐου 2016 – Stagecoach Group κατά EUIPO [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης MEGABUS.COM — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Απουσία διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού 207/2009 — Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού 207/2009 — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009 — Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη και προδήλως στερούμενη κάθε νομικής βάσεως]

39

2016/C 260/49

Υπόθεση T-235/15 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Μαΐου 2016 — Pari Pharma κατά ΕMA [«Ασφαλιστικά μέτρα — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα ευρισκόμενα στην κατοχή του EMA τα οποία αφορούν πληροφορίες παρασχεθείσες από επιχείρηση στο πλαίσιο της αιτήσεώς της για άδεια κυκλοφορίας φαρμάκου — Διάταξη περί αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως χορηγήσεως σε τρίτον προσβάσεως στα έγγραφα — Αίτηση ανακλήσεως — Μη μεταβολή των περιστάσεων — Άρθρο 159 του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου»]

39

2016/C 260/50

Υπόθεση T-324/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαΐου 2016 – Volkswagen κατά EUIPO — Andrã (BAG PAX) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία εκπτώσεως — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης BAG PAX — Ουσιαστική χρήση του σήματος — Άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο α', και άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Προδήλως αβάσιμη προσφυγή στερούμενη νομικού ερείσματος]

40

2016/C 260/51

Υπόθεση T-581/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Μαΐου 2016 — Syndial κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που αφορούν διαδικασία λόγω παραβάσεως κινηθείσα κατά της Ιταλίας — Ενδεχόμενη παράβαση των οδηγιών 2011/92/ΕΕ και 1999/13/ΕΚ — Εξυγίανση εκτάσεως πρώην βιομηχανικών εγκαταστάσεων (Cengio Saliceto) — Απόρριψη του αιτήματος παροχής προσβάσεως — Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

41

2016/C 260/52

Υπόθεση T-211/16: Προσφυγή της 4ης Μαΐου 2016 – Caviro Distillerie κ.λπ. κατά Επιτροπής

41

2016/C 260/53

Υπόθεση T-230/16: Προσφυγή της 11ης Μαΐου 2016 – C & J Clark International κατά Επιτροπής

42

2016/C 260/54

Υπόθεση T-237/16: Προσφυγή της 17ης Μαΐου 2016 – NI κατά ΕΕΠΔ

43

2016/C 260/55

Υπόθεση T-238/16: Αγωγή της 17ης Μαΐου 2016 – Clean Sky 2 Joint Undertaking κατά Scouring Environnement

44

2016/C 260/56

Υπόθεση T-251/16: Προσφυγή της 20ής Μαΐου 2016 – Γενικός Διευθυντής της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης κατά Επιτροπής

45

2016/C 260/57

Υπόθεση T-262/16: Προσφυγή της 23ης Μαΐου 2016 – Globo Media κατά EUIPO – Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA)

46

2016/C 260/58

Υπόθεση T-270/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Μαΐου 2016 ο Petrus Kerstens κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 18 Μαρτίου 2016 στην υπόθεση F-23/15, Kerstens κατά Επιτροπής

47

2016/C 260/59

Υπόθεση T-280/16: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2016 – GeoClimaDesign κατά EUIPO – GEO Gesellschaft für ENERGIE und Oekologie (GEO)

48

2016/C 260/60

Υπόθεση T-281/16: Προσφυγή της 2ας Ιουνίου 2016 – Solelec κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου

48

2016/C 260/61

Υπόθεση T-285/16: Προσφυγή της 30ής Μαΐου 2016 – Dominator International κατά EUIPO (DREAMLINE)

49

2016/C 260/62

Υπόθεση T-286/16: Προσφυγή της 2ας Ιουνίου 2016 – Kneidinger κατά EUIPO – Topseat International (κάλυμμα τουαλέτας)

50

2016/C 260/63

Υπόθεση T-288/16: Προσφυγή της 2ας Ιουνίου 2016 – Convivo κατά EUIPO – Porcesadora Nacional de Alimentos (M'Cooky)

51

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 260/64

Υπόθεση F-108/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2016 – Verile κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων κτηθέντων στο πλαίσιο εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος — Πρόταση αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Προσφυγή — Ακύρωση — Αίτηση αναιρέσεως — Εκ νέου χαρακτηρισμός των αιτημάτων περί ακυρώσεως της προτάσεως αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Ερμηνεία των αιτημάτων περί ακυρώσεως ως σχετικών με την ακύρωση της αποφάσεως περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών κατόπιν της μεταφοράς συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Απόρριψη των αιτημάτων — Αναιρετική απόφαση περιβληθείσα την ισχύ του δεδικασμένου — Κατάργηση της δίκης)

52

2016/C 260/65

Υπόθεση F-146/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2016 – Massoulié κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινοβούλιο — Διοργανική μετάταξη — Περίοδος προαγωγών 2014 — Αίτημα να μετατραπούν σε μόρια αξιολογήσεως οι εκθέσεις βαθμολογίας — Επαναχαρακτηρισμός αιτήματος — Άρθρο 90 του ΚΥΚ — Προδήλως απαράδεκτο)

52

EL