ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.227.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
28 Ιουλίου 2012

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 227/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 217 της 21.7.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 227/02

Υπόθεση C-542/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Πρόσβαση των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών της οικογένειάς τους στην εκπαίδευση — Χρηματοδότηση των σπουδών ανώτατης εκπαιδεύσεως που πραγματοποιήθηκαν εκτός του εδάφους του οικείου κράτους μέλους — Προϋπόθεση διαμονής)

2

2012/C 227/03

Υπόθεση C-533/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Tribunal d'instance de Roubaix (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA κατά Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes [Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρο 236, παράγραφος 2 — Επιστροφή μη νομίμως οφειλομένων δασμών — Προθεσμία — Κανονισμός (ΕΚ) 2398/97 — Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού, καταγωγής Αιγύπτου, Ινδίας και Πακιστάν — Κανονισμός (ΕΚ) 1515/2001 — Επιστροφή δασμών αντιντάμπινγκ καταβληθέντων δυνάμει κανονισμού ο οποίος κηρύχθηκε μεταγενεστέρως άκυρος — Έννοια του όρου «ανωτέρα βία» — Ημερομηνία γενέσεως της υποχρεώσεως για επιστροφή εισαγωγικών δασμών]

2

2012/C 227/04

Υπόθεση C-606/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFΕ) κατά Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration [Κανονισμός (ΕΚ) 562/2006 — Κοινοτικός κώδικας σχετικά με το καθεστώς διελεύσεως προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) — Άρθρο 13 — Πολίτες τρίτων χωρών που έχουν προσωρινό τίτλο διαμονής — Εθνική ρύθμιση απαγορεύουσα την επιστροφή των πολιτών αυτών στο έδαφος του κράτους μέλους που εξέδωσε τον προσωρινό τίτλο διαμονής ελλείψει θεωρήσεως επανόδου — Έννοια της θεωρήσεως επανόδου — Προγενέστερη διοικητική πρακτική που επέτρεπε την επάνοδο χωρίς θεώρηση επανόδου — Ανάγκη λήψεως μεταβατικών μέτρων — Δεν υφίσταται]

3

2012/C 227/05

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-611/10 και C-612/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Ιουνίου 2012 [αιτήσεις του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Waldemar Hudzinski κατά Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (C-611/10), Jaroslaw Wawrzyniak κατά Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (C-612/10) [Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρα 14, σημείο 1, στοιχείο α', και 14α, σημείο 1, στοιχείο α' — Άρθρα 45 ΣΛΕΕ και 48 ΣΛΕΕ — Προσωρινή εργασία σε κράτος μέλος άλλο από αυτό στο έδαφος του οποίου ασκείται κανονικά η δραστηριότητα — Οικογενειακές παροχές — Εφαρμοστέα νομοθεσία — Δυνατότητα χορηγήσεως επιδόματος τέκνων από το κράτος μέλος στο οποίο ασκείται προσωρινώς εργασία και το οποίο δεν είναι το αρμόδιο κράτος — Εφαρμογή κανόνα του εθνικού δικαίου περί αποφυγής της σωρεύσεως ο οποίος αποκλείει το δικαίωμα στην παροχή αυτή σε περίπτωση καταβολής σε άλλο κράτος συγκρίσιμης παροχής]

4

2012/C 227/06

Υπόθεση C-618/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Audiencia Provincial de Barcelona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Banco Español de Crédito SA κατά Joaquín Calderón Camino (Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές — Καταχρηστική ρήτρα περί επιτοκίου υπερημερίας — Διαδικασία έκδοσης διαταγής πληρωμής — Αρμοδιότητες του εθνικού δικαστηρίου)

5

2012/C 227/07

Υπόθεση C-158/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Auto 24 SARL κατά Jaguar Land Rover France SAS [Ανταγωνισμός — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Τομέας της αυτοκινητοβιομηχανίας — Κανονισμός (ΕΚ) 1400/2002 — Απαλλαγή κατά κατηγορίες — Σύστημα επιλεκτικής διανομής — Έννοια των «καθορισμένων κριτηρίων» στην περίπτωση συστήματος ποσοτικής επιλεκτικής διανομής — Άρνηση εγκρίσεως διανομέα καινουργών οχημάτων — Δεν υφίστανται ακριβή, αντικειμενικά και ανάλογα ποσοτικά κριτήρια επιλογής που να μην επάγονται διακρίσεις]

5

2012/C 227/08

Υπόθεση C-355/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2012 [αίτηση του College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — G. Brouwer κατά Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie [Οδηγία 91/629/ΕΟΚ — Στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των μόσχων — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Κοινοί κανόνες για τα καθεστώτα άμεσης στηρίξεως στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής — Εθνική νομοθεσία μεταφέρουσα την οδηγία 91/629/ΕΟΚ και κηρύσσουσα τις προβλεπόμενες από αυτήν κανονιστικές απαιτήσεις διαχειρίσεως εφαρμοστέες, μεταξύ άλλων, επί των μόσχων που κρατούνται περιορισμένοι στο πλαίσιο γαλακτοκομικής εκμεταλλεύσεως]

6

2012/C 227/09

Υπόθεση C-474/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Σεπτεμβρίου 2011 η Smanor SA κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 15 Ιουλίου 2011, στην υπόθεση T-185/11, Smanor SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

6

2012/C 227/10

Υπόθεση C-118/12: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Μαρτίου 2012 η Enviro Tech Europe Ltd κατά της αποφάσεως την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2011, στην υπόθεση T-291/04, Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

6

2012/C 227/11

Υπόθεση C-194/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm (Ισπανία) στις 26 Απριλίου 2012 — Concepción Maestre García κατά Centros Comerciales CARREFOUR S.A.

7

2012/C 227/12

Υπόθεση C-204/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 30 Απριλίου 2012 — Essent Belgium NV κατά Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

7

2012/C 227/13

Υπόθεση C-205/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 30 Απριλίου 2012 — Essent Belgium NV κατά Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

8

2012/C 227/14

Υπόθεση C-206/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 30 Απριλίου 2012 — Essent Belgium NV κατά Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

9

2012/C 227/15

Υπόθεση C-207/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 30 Απριλίου 2012 — Essent Belgium NV κατά Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

10

2012/C 227/16

Υπόθεση C-208/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 30 Απριλίου 2012 — Essent Belgium NV κατά Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

11

2012/C 227/17

Υπόθεση C-226/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Audiencia Provincial de Oviedo (Ισπανία) στις 14 Μαΐου 2012 — Constructora Principado S.A. κατά José Ignacio Menéndez Álvarez

12

2012/C 227/18

Υπόθεση C-252/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 16 Μαΐου 2012 — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd κατά Asda Stores Ltd

13

2012/C 227/19

Υπόθεση C-260/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Μαΐου 2012 η Volkswagen AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 21 Μαρτίου 2012 στην υπόθεση T-63/09, Volkswagen AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

13

2012/C 227/20

Υπόθεση C-261/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Μαΐου 2012 η Annunziata Del Prete κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 27 Μαρτίου 2012 στην υπόθεση T-420/10, Giorgio Armani κατά ΓΕΕΑ

14

2012/C 227/21

Υπόθεση C-274/12 Ρ: Αναίρεση που άσκησε στις 1 Ιουνίου 2012 η Telefónica SA κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 21 Μαρτίου 2012 στην υπόθεση T-228/10, Telefónica κατά Επιτροπής

15

2012/C 227/22

Υπόθεση C-288/12: Προσφυγή της 8ης Ιουνίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας

15

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 227/23

Υπόθεση T-159/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2012 — Biofrescos κατά Επιτροπής [Τελωνειακή ένωση — Κατεψυγμένες γαρίδες προελεύσεως Ινδονησίας — Μη έγκυρα πιστοποιητικά καταγωγής — Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Αίτηση διαγραφής των εισαγωγικών δασμών — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β', και άρθρο 239 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92]

17

2012/C 227/24

Υπόθεση T-276/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2012 — Kavaklidere-Europe κατά ΓΕΕΑ — Yakult Honsha (Yakut) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Yakut — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα Yakult — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

17

2012/C 227/25

Υποθέσεις T-178/10, Τ-263/10 και Τ-265/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2012 — Ισπανία κατά Επιτροπής («Επιχειρησιακά προγράμματα του Ταμείου Συνοχής και του ΕΤΠΑ — Αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής — Ύπαρξη αποδεικτικών στοιχείων που υποδηλώνουν σημαντικές ελλείψεις στη λειτουργία των συστημάτων διαχειρίσεως και ελέγχου — Μέτρα διακοπής της προθεσμίας πληρωμής — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Στρατηγική λογιστικού ελέγχου — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αναλογικότητα»)

17

2012/C 227/26

Υποθέσεις T-264/10 και T-266/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2012 — Ισπανία κατά Επιτροπής [Επιχειρησιακά προγράμματα του Ταμείου Συνοχής και του ΕΤΠΑ τα οποία διαχειρίζεται η Ισπανία (Επιχειρησιακό πρόγραμμα ΕΚΤ Καταπολέμηση των διακρίσεων 2007-2013) — Αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής — Απόφαση περί διακοπής της προθεσμίας καταβολής λόγω σημαντικών ελλείψεων στη λειτουργία των συστημάτων διαχειρίσεως και ελέγχου — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Άρθρο 87, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1083/2006]

18

2012/C 227/27

Υπόθεση T-357/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουνίου 2012 — Kraft Foods Schweiz κατά ΓΕΕΑ — Compañía Nacional de Chocolates (CORONA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος CORONA — Προγενέστερα λεκτικά εθνικά σήματα KARUNA και KARŪNA — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Δεν υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

18

2012/C 227/28

Υπόθεση T-514/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2012 — Fruit of the Loom κατά ΓΕΕΑ — Blueshore Management (FRUIT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία εκπτώσεως από τα επί του σήματος δικαιώματα — Λεκτικό κοινοτικό σήμα FRUIT — Μη χρήση του — Άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο α', και άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2012/C 227/29

Υπόθεση T-557/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιουνίου 2012 — H. Eich κατά ΓΕΕΑ — Arav (H.Eich) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του σημείου H.EICH ως λεκτικού κοινοτικού σήματος — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα H SILVIAN HEACH — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2012/C 227/30

Υπόθεση T-234/11 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιουνίου 2012 — Arango Jaramillo κ.λπ. κατά ΕΤΕπ (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕ — Συντάξεις — Συνταξιοδοτικές εισφορές — Απόρριψη ως προδήλως απαράδεκτης της προσφυγής που ασκήθηκε σε πρώτο βαθμό — Προθεσμία για την άσκηση προσφυγής — Εκπρόθεσμη άσκηση — Εύλογη προθεσμία)

19

2012/C 227/31

Υπόθεση T-206/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουνίου 2012 — Vesteda Groep κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα ενισχύσεων που οι Κάτω Χώρες δημιούργησαν υπέρ των εταιριών κοινωνικής στέγης — Υφιστάμενες ενισχύσεις — Απόφαση με την οποία έγιναν δεκτές οι δεσμεύσεις του κράτους μέλους — Προσφυγή ακυρώσεως — Ενεργητική νομιμοποίηση — Απαράδεκτο)

20

2012/C 227/32

Υπόθεση T-527/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2011 — Google κατά ΓΕΕΑ — G-mail (GMail) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

20

2012/C 227/33

Υποθέσεις T-118/11, Τ-123/11 και Τ-124/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2012 — Attey κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Λήψη περιοριστικών μέτρων ενόψει της καταστάσεως στην Ακτή του Ελεφαντοστού — Διαγραφή από τον κατάλογο των ενδιαφερόμενων ατόμων — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης)

20

2012/C 227/34

Υπόθεση T-203/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2012 — Transports Schiocchet — Excursions κατά Συμβουλίου και Επιτροπής [Εξωσυμβατική ευθύνη — Υπηρεσίες μεταφοράς με πούλμαν και λεωφορεία μεταξύ των κρατών μελών — Κανονισμός (ΕΟΚ) 684/92 — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα στους ιδιώτες — Δεν υφίσταται — Προσφυγή-αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος]

21

2012/C 227/35

Υπόθεση T-395/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουνίου 2012 — Elti κατά Αντιπροσωπείας της Ένωσης στο Μαυροβούνιο (Προσφυγή ακυρώσεως — Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών — Διαδικασία διαγωνισμού — Ψηφιοποίηση της δημόσιας ραδιοτηλεοράσεως του Μαυροβουνίου — Απόφαση της αντιπροσωπείας της Ένωσης στο Μαυροβούνιο για την ανάθεση συμβάσεως — Έλλειψη της ιδιότητας του καθού — Απαράδεκτο)

21

2012/C 227/36

Υπόθεση T-656/11 R II: Διάταξη του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων της 13ης Ιουνίου 2012 — Morison Menon Chartered Accountants κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Κατάργηση της δίκης)

22

2012/C 227/37

Υπόθεση T-65/12 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουνίου 2012 — Strack κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διάταξη περί αναπομπής — Απόφαση κατά της οποίας δεν χωρεί αναίρεση — Αναίρεση προδήλως απαράδεκτη)

22

2012/C 227/38

Υπόθεση T-212/12: Προσφυγή της 21ης Μαΐου 2012 — Ålands Industrihus κατά Επιτροπής

22

2012/C 227/39

Υπόθεση T-214/12: Προσφυγή της 21ης Μαΐου 2012 — Indesit Company κατά ΓΕΕΑ — ILVE (quadrio)

23

2012/C 227/40

Υπόθεση T-219/12: Προσφυγή-αγωγή της 28ης Μαΐου 2012 — Saobraćajni institut CIP κατά Επιτροπής

24

2012/C 227/41

Υπόθεση T-222/12: Προσφυγή της 24ης Μαΐου 2012 — National Trust for Scotland κατά ΓΕΕΑ — Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA)

24

2012/C 227/42

Υπόθεση T-223/12: Προσφυγή της 28ης Μαΐου 2012 — Ντούβας κατά ECDC

25

2012/C 227/43

Υπόθεση T-225/12: Προσφυγή της 29ης Μαΐου 2012 — Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ — LĺDL MUSIC (LIDL express)

25

2012/C 227/44

Υπόθεση T-226/12: Προσφυγή της 29ης Μαΐου 2012 — Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ — LĺDL MUSIC (LIDL)

26

2012/C 227/45

Υπόθεση T-227/12: Προσφυγή-αγωγή της 30ής Μαΐου 2012 — Saobraćajni institut CIP κατά Επιτροπής

26

2012/C 227/46

Υπόθεση T-229/12: Προσφυγή της 25ης Μαΐου 2012 — Advance Magazine Publishers κατά ΓΕΕΑ — Eduardo López Cabré (VOGUE)

27

2012/C 227/47

Υπόθεση T-231/12: Προσφυγή της 30ής Μαΐου 2012 — Rocket Dog Brands κατά ΓΕΕΑ — Julius-K9 (JULIUS K9)

27

2012/C 227/48

Υπόθεση T-241/12: Προσφυγή της 4ης Ιουνίου 2012 — Versalis SpA κατά Επιτροπής

28

2012/C 227/49

Υπόθεση T-248/12: Προσφυγή της 8ης Ιουνίου 2012 — Fuhr κατά Επιτροπής

28

2012/C 227/50

Υπόθεση T-251/12: Προσφυγή της 6ης Ιουνίου 2012 — EGL κ.λπ κατά Επιτροπής

29

2012/C 227/51

Υπόθεση T-252/12: Προσφυγή της 11ης Ιουνίου 2012 — Gretsch-Unitas κατά Επιτροπής

30

2012/C 227/52

Υπόθεση T-254/12: Προσφυγή της 11ης Ιουνίου 2012 — Kühne + Nagel International κ.λπ. κατά Επιτροπής

31

2012/C 227/53

Υπόθεση T-256/12: Προσφυγή της 13ης Ιουνίου 2012 — Hautau κατά Επιτροπή

31

2012/C 227/54

Υπόθεση T-257/12: Προσφυγή της 11ης Ιουνίου 2012 — Siegena-Aubi και Noraa κατά Επιτροπής

32

2012/C 227/55

Υπόθεση T-259/12: Προσφυγή της 11ης Ιουνίου 2012 — Alban Giacomo κατά Επιτροπής

33

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 227/56

Υπόθεση F-31/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 13ης Ιουνίου 2012 — Guittet κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πρώην υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ατύχημα — Περάτωση της διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 73 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Διαχρονική εφαρμογή του καταλόγου που συνάπτεται στο νέο κείμενο της ρυθμίσεως σχετικά με την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου — Διάρκεια της διαδικασίας)

35

2012/C 227/57

Υπόθεση F-61/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2012 — AF κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αίτηση αρωγής — Ηθική παρενόχληση και διακριτική μεταχείριση — Εσφαλμένη εκτίμηση)

35

2012/C 227/58

Υπόθεση F-63/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2012 — BL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πρώην υπάλληλος — Κοινωνική ασφάλιση — Ατύχημα — Περάτωση της διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 73 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Διαχρονική εφαρμογή του πίνακα που προσαρτάται στη νέα ρύθμιση σχετικά με την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθένειας — Διάρκεια της διαδικασίας)

35

2012/C 227/59

Υπόθεση F-41/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2012 — Mocová κατά Επιτροπής (Υπαλληλική Υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Μη ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Εξουσία εκτιμήσεως — Άρθρο 8 του ΚΛΠ — Άρθρο 4 της αποφάσεως του Γενικού Διευθυντή της OLAF, της 30ής Ιουνίου 2005, σχετικά με την πρόσληψη και την απασχόληση του εκτάκτου προσωπικού της OLAF — Μέγιστη διάρκεια των συμβάσεων των εκτάκτων υπαλλήλων)

36

2012/C 227/60

Υπόθεση F-63/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2012 — Macchia κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Μη ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Εξουσία εκτιμήσεως της διοικήσεως — Καθήκον αρωγής — Άρθρο 8 του Καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό — Άρθρο 4 της αποφάσεως του γενικού διευθυντή της OLAF, της 30ής Ιουνίου 2005, σχετικά με τη νέα πολιτική προσλήψεως και απασχολήσεως του έκτακτου προσωπικού της OLAF — Μέγιστη διάρκεια των συμβάσεων εκτάκτου υπαλλήλου)

36

2012/C 227/61

Υπόθεση F-105/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 13ης Ιουνίου 2012 — Davids κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Έκτακτος υπάλληλος που καταλαμβάνει μόνιμη θέση — Μη ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Εξουσία εκτιμήσεως της διοικήσεως — Άρθρο 8 του ΚΛΠ — Άρθρο 4 της αποφάσεως του Γενικού Διευθυντή της OLAF, της 30ής Ιουνίου 2005, περί της νέας πολιτικής στον τομέα της προσλήψεως και της απασχολήσεως του έκτακτου προσωπικού της OLAF — Μέγιστη διάρκεια των συμβάσεων έκτακτων υπαλλήλων — Κατάχρηση δικαιώματος)

37

2012/C 227/62

Υπόθεση F-47/12: Προσφυγή της 18ης Ιουνίου 2012 — ΖΖ κατά ΕΜΑ

37

2012/C 227/63

Υπόθεση F-57/12: Προσφυγή-αγωγή της 28ης Μαΐου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

37

2012/C 227/64

Υπόθεση F-59/12: Προσφυγή-αγωγή της 7ης Ιουνίου 2012 — ΖΖ κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

38

2012/C 227/65

Υπόθεση F-61/12: Προσφυγή της 11ης Ιουνίου 2012 — ΖΖ και ΖΖ κατά Επιτροπής

38

EL