ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.160.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
28 Μαΐου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 160/01

Ενημερωτικο σημειωμα σχετικά με τη διαδικασία υποβολής προδικαστικών ερωτημάτων από τα εθνικά δικαστήρια

1

2011/C 160/02

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 152 της 21.5.2011

6

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 160/03

Υπόθεση C-20/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Παραδεκτό της προσφυγής — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρο 56 ΕΚ — Άρθρο 40 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Τίτλοι δημοσίου χρέους — Ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση — Δικαιολογία — Πάταξη της φοροδιαφυγής — Πάταξη της φοροαποφυγής)

7

2011/C 160/04

Υπόθεση C-291/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Rechtbank van koophandel Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Francesco Guarnieri & Cie κατά Vandevelde Eddy VOF (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρο 34 ΣΛΕΕ — Cautio judicatum solvi — Εταιρία μονεγασκικού δικαίου — Άρθρο 18, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ)

7

2011/C 160/05

Υπόθεση C-402/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Tribunalul Sibiu (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ioan Tatu κατά Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Εσωτερικοί φόροι — Άρθρο 110 ΣΛΕΕ — Φόρος λόγω ρυπάνσεως επιβαλλόμενος κατά την πρώτη ταξινόμηση αυτοκινήτων — Ουδετερότητα του φόρου έναντι των εισαγομένων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων σε σχέση με τα ομοειδή οχήματα τα οποία έχουν ήδη τεθεί σε κυκλοφορία στην εγχώρια αγορά)

8

2011/C 160/06

Υπόθεση C-405/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ίδιοι πόροι της Ένωσης — Διαδικασίες για την είσπραξη εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών — Καθυστερήσεις στη βεβαίωση των πόρων που έχουν σχέση με τους εν λόγω δασμούς)

8

2011/C 160/07

Υπόθεση C-153/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Financiën κατά Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV [Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρα 12, παράγραφοι 2 και 5, 217, παράγραφος 1, και 243 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 — Διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 — Άρθρα 10 και 11 — Κατάταξη εμπορευμάτων — Δεσμευτική δασμολογική πληροφορία — Επίκλησή της από άλλο επιχειρηματία πλην του δικαιούχου για το ίδιο εμπόρευμα — Οδηγίες της εθνικής τελωνειακής αρχής — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη]

9

2011/C 160/08

Υπόθεση C-305/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Σιδηροδρομικές μεταφορές — Οδηγία 2005/47/ΕΚ — Συνθήκες εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων που παρέχουν διασυνοριακές διαλειτουργικές υπηρεσίες στον τομέα των σιδηροδρόμων — Συμφωνία των οικείων κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη)

9

2011/C 160/09

Υπόθεση C-431/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/85/ΕΚ — Δικαίωμα ασύλου — Διαδικασία χορηγήσεως και ανακλήσεως του καθεστώτος του πρόσφυγα — Ελάχιστες προϋποθέσεις — Παράλειψη πλήρους μεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

10

2011/C 160/10

Υπόθεση C-106/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 3 Μαρτίου 2011 — M. J. Bakker κατά Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Υπόθεση C-109/11: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

11

2011/C 160/12

Υπόθεση C-110/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 4 Μαρτίου 2011 — Minister van Financiën κατά G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Υπόθεση C-122/11: Προσφυγή της 8ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου

12

2011/C 160/14

Υπόθεση C-145/11: Προσφυγή της 25ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

12

2011/C 160/15

Υπόθεση C-146/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Riigikohus (Δημοκρατία της Εσθονίας) στις 25 Μαρτίου 2011 — AS Pimix, υπό εκκαθάριση κατά Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium

13

2011/C 160/16

Υπόθεση C-150/11: Προσφυγή της 28ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου

13

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 160/17

Υπόθεση T-167/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Far Eastern New Century κατά Συμβουλίου (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ταΐβάν — Καθορισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ — Ασύμμετρη μέθοδος υπολογισμού — Διαφορετικές τιμές εξαγωγής ανάλογα με τους αγοραστές και τις χρονικές περιόδους — Περιθώριο ντάμπινγκ του οποίου το πραγματικό εύρος δεν μπορεί να αποδοθεί με τις συμμετρικές μεθόδους υπολογισμού — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

15

2011/C 160/18

Υπόθεση T-461/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 2011 — Visa Europe και Visa International Service κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά υπηρεσιών αποδοχής συναλλαγών πραγματοποιούμενων με πιστωτικές ή προθεσμιακές κάρτες — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Δυνητικός ανταγωνιστής — Πρόστιμα — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Εύλογη προθεσμία — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιώματα άμυνας)

15

2011/C 160/19

Υπόθεση T-465/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Απριλίου 2011 — Τσεχική Δημοκρατία κατά Επιτροπής (Πρόγραμμα PHARE — «Ανανεώσιμα κεφάλαια» που έλαβε η Τσεχική Δημοκρατία — Επιστροφή των καταβληθέντων ποσών — Απόφαση της Επιτροπής περί εισπράξεως των οφειλομένων μέσω συμψηφισμού — Νομική βάση — Διαφορετικές έννομες τάξεις — Έννοια του βέβαιου και εκκαθαρισμένου χαρακτήρα της απαιτήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

16

2011/C 160/20

Υπόθεση T-466/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 2011 — Lancôme κατά ΓΕΕΑ — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος ACNO FOCUS — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα FOCUS — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 207/2009)]

16

2011/C 160/21

Υπόθεση T-576/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Γερμανία κατά Επιτροπής [Γεωργία — Κοινή οργάνωση αγορών — Διανομή τροφίμων προερχομένων από τα αποθέματα παρεμβάσεως στους απόρους — Κανονισμός (ΕΚ) 983/2008 — Σχέδιο κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογισθούν στο οικονομικό έτος 2009 όσον αφορά το πρόγραμμα διανομής — Προμήθεια από την αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως]

16

2011/C 160/22

Υπόθεση T-70/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 2011 — Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής [ΕΤΠΑ — Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που αφορά την περιοχή Groningen-Drenthe — Απόφαση περί μειώσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής και μερικής επιστροφής των καταβληθέντων ποσών — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 23, παράγραφος 1, και άρθρο 24, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 4253/88]

17

2011/C 160/23

Υπόθεση T-98/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Tubesca κατά ΓΕΕΑ — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A. — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα και προγενέστερο εικονιστικό διεθνές σήμα TUBESCA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

17

2011/C 160/24

Υπόθεση T-202/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Deichmann-Schuhe κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση κυρτωμένης ταινίας με γραμμές εκ στιγμάτων) [Κοινοτικό σήμα — Διεθνής καταχώριση στην οποία αναφέρεται η Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Εικονιστικό σήμα που παριστάνει κυρτωμένη ταινία με γραμμές εκ στιγμάτων — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

18

2011/C 160/25

Υπόθεση T-209/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Alder Capital κατά ΓΕΕΑ — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα ALDER CAPITAL — Προγενέστερα λεκτικά σήματα Halder και Halder Investments, καταχωρισμένα στην Benelux — Προγενέστερο λεκτικό διεθνές σήμα Halder — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Ουσιαστική χρήση του σήματος — Άρθρο 15 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 15 του κανονισμού 207/2009)]

18

2011/C 160/26

Υπόθεση T-228/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — United States Polo Association κατά ΓΕΕΑ — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος U.S. POLO ASSN. — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα και προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα POLO-POLO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

19

2011/C 160/27

Υπόθεση T-262/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Safariland κατά ΓΕΕΑ — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Εκτέλεση από το ΓΕΕΑ αποφάσεως με την οποία ακυρώθηκε απόφαση ενός των τμημάτων του προσφυγών — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 63, παράγραφος 2, άρθρο 65, παράγραφος 6, άρθρα 75 και 76 του κανονισμού 207/2009]

19

2011/C 160/28

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-310/09 και Τ-383/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Απριλίου 2011 — Fuller & Thaler Asset Management κατά ΓΕΕΑ (BEHAVIOURAL INDEXING και BEHAVIOURAL INDEX) [Κοινοτικό σήμα — Αιτήσεις καταχωρίσεως των λεκτικών κοινοτικών σημάτων BEHAVIOURAL INDEXING και BEHAVIOURAL INDEX — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2011/C 160/29

Υπόθεση T-345/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida κατά ΓΕΕΑ — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος PUERTA DE LABASTIDA — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα CASTILLO DE LABASTIDA — Προγενέστερα λεκτικά κοινοτικά σήματα CASTILLO LABASTIDA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009]

20

2011/C 160/30

Υπόθεση T-358/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Sociedad Agricola Requingua κατά ΓΕΕΑ — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος TORO DE PIEDRA — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα D. ORIGEN TORO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Δικαίωμα ακροάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

20

2011/C 160/31

Υπόθεση T-433/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 2011 — TTNB κατά ΓΕΕΑ — March Juan (Tila March) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Tila March — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα CARMEN MARCH — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

21

2011/C 160/32

Υπόθεση T-523/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Smart Technologies κατά ΓΕΕΑ (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

21

2011/C 160/33

Υπόθεση T-28/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Απριλίου 2011 — Euro-Information κατά ΓΕΕΑ (EURO AUTOMATIC PAYMENT) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος EURO AUTOMATIC PAYMENT — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

21

2011/C 160/34

Υπόθεση T-159/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Air France κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση παραλληλόγραμμου) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος που αναπαριστά παραλληλόγραμμο σχήμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2011/C 160/35

Υπόθεση T-179/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Απριλίου 2011 — Zitro IP κατά ΓΕΕΑ — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος BINGO SHOWALL — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα SHOW BALL — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2011/C 160/36

Υπόθεση T-457/09 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Έγκριση κρατικής ενίσχυσης προς αναδιάρθρωση τράπεζας — Εγκατάλειψη ενός σκέλους ως αντισταθμιστικής αποζημιώσεως — Επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

22

2011/C 160/37

Υπόθεση T-191/11: Προσφυγή της 25ης Μαρτίου 2011 — Automobili Lamborghini κατά ΓΕΕΑ — Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Υπόθεση T-200/11: Προσφυγή της 1ης Απριλίου 2011 — El-Materi κατά Συμβουλίου

23

2011/C 160/39

Υπόθεση T-201/11: Προσφυγή της 4ης Απριλίου 2011 — Si.mobil κατά Επιτροπής

24

2011/C 160/40

Υπόθεση T-202/11: Προσφυγή της 4ης Απριλίου 2011 — Αεροπορία Αιγαίου Αεροπορική και Marfin Investment Group Συμμετοχών κατά Επιτροπής

25

2011/C 160/41

Υπόθεση T-204/11: Προσφυγή της 4ης Απριλίου 2011 — Ισπανία κατά Επιτροπής

26

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 160/42

Υπόθεση F-104/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 — Canga Fano κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2009 — Απόφαση περί μη προαγωγής — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

28

2011/C 160/43

Υπόθεση F-38/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 13ης Απριλίου 2011 — Βακάλης κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Σύνταξη — Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων αποκτηθέντων στην Ελλάδα προς το συνταξιοδοτικό σύστημα των υπαλλήλων της Ενώσεως — Υπολογισμός της μεταφοράς — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας των ΔΓΕ των άρθρων 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Αρχή της ουδετερότητας του ευρώ)

28

2011/C 160/44

Υπόθεση F-45/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 4ης Απριλίου 2011 — AO κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πειθαρχική ποινή — Ανάκληση — Άρθρο 35, παράγραφοι 1, στοιχείο δ', και 2, στοιχείο α', του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή ως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και ως εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

28

2011/C 160/45

Υπόθεση F-23/07 RENV-RX: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 31ης Μαρτίου 2011 M κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA)

29

EL