This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0335
Case T-335/09: Order of the General Court of 21 October 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril v Commission (Action for annulment — MEDA I programme — Specific financing agreement — Mandate given to the European Union to recover debts owed by a third party to the Kingdom of Morocco — Debit note — Reminder letter — Acts inseparable from the contract — Act not amenable to review — Inadmissibility)
Υπόθεση T-335/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Οκτωβρίου 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόγραμμα MEDA I — Ειδική χρηματοδοτική σύμβαση — Εντολή δοθείσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την είσπραξη απαιτήσεων που οφείλονται από τρίτον στο Βασίλειο του Μαρόκου — Χρεωστικό σημείωμα — Επιστολή υπομνήσεως — Πράξεις αναπόσπαστες από τη σύμβαση — Πράξη που δεν είναι δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο)
Υπόθεση T-335/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Οκτωβρίου 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόγραμμα MEDA I — Ειδική χρηματοδοτική σύμβαση — Εντολή δοθείσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την είσπραξη απαιτήσεων που οφείλονται από τρίτον στο Βασίλειο του Μαρόκου — Χρεωστικό σημείωμα — Επιστολή υπομνήσεως — Πράξεις αναπόσπαστες από τη σύμβαση — Πράξη που δεν είναι δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο)
ΕΕ C 370 της 17.12.2011, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.12.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 370/25 |
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Οκτωβρίου 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-335/09) (1)
(Προσφυγή ακυρώσεως - Πρόγραμμα MEDA I - Ειδική χρηματοδοτική σύμβαση - Εντολή δοθείσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την είσπραξη απαιτήσεων που οφείλονται από τρίτον στο Βασίλειο του Μαρόκου - Χρεωστικό σημείωμα - Επιστολή υπομνήσεως - Πράξεις αναπόσπαστες από τη σύμβαση - Πράξη που δεν είναι δεκτική προσφυγής - Απαράδεκτο)
2011/C 370/41
Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική
Διάδικοι
Προσφεύγων: Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção, ACE (Πόρτο, Πορτογαλία) (εκπρόσωποι: A. Pinto Cardoso και L. Fuzeta da Ponte, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. M. Rouchaud-Joët και S. Delaude, επικουρούμενοι από τον R. Faria da Cunha, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Αίτηση ακυρώσεως, αφενός, του χρεωστικού σημειώματος αριθ. 3230905272 που εξέδωσε η Επιτροπή στις 12 Ιουνίου 2009 και, αφετέρου, της επιστολής της 3ης Αυγούστου 2009 με την οποία η Επιτροπή διέταξε την πληρωμή του αιτουμένου μέσω του χρεωστικού σημειώματος ποσού καθώς και των συναφών τόκων υπερημερίας.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη. |
2) |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção, ACE. |