EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62011CN0001

Υπόθεση C-1/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Mainz (Γερμανία) στις 3 Ιανουαρίου 2011 — Intersoh Scrap and Metal Trading GmbH κατά Sonderabfall-Management-Gesellschaft-Rheinland-Pfalz-mbH (SAM)

ΕΕ C 95 της 26.3.2011, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

26.3.2011   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 95/3


Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Mainz (Γερμανία) στις 3 Ιανουαρίου 2011 — Intersoh Scrap and Metal Trading GmbH κατά Sonderabfall-Management-Gesellschaft-Rheinland-Pfalz-mbH (SAM)

(Υπόθεση C-1/11)

2011/C 95/04

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Verwaltungsgericht Mainz

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγουσα: Intersoh Scrap and Metal Trading GmbH

Καθής: Sonderabfall-Management-Gesellschaft-Rheinland-Pfalz-mbH (SAM)

Προδικαστικά ερωτήματα

1)

Τυγχάνει εφαρμογής το άρθρο 18, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1013/2006 (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων και στα εμπλεκόμενα στη μεταφορά πρόσωπα;

2)

Σε περίπτωση αποφατικής απαντήσεως: Υπόκειται το άρθρο 18, παράγραφος 1, του ως άνω κανονισμού σε περιορισμούς δυνάμει του κοινοτικού πρωτογενούς δικαίου για λόγους προστασίας του επιχειρηματικού απορρήτου;

3)

Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως επί του πρώτου ερωτήματος: Περιορίζεται από το άρθρο 18, παράγραφος 4 του προαναφερθέντος κανονισμού η υποχρέωση των προσώπων που οργανώνουν τη μεταφορά κατά το άρθρο 18, παράγραφος 1, να δηλώνουν τον παραγωγό ή τον συλλέγοντα απόβλητα μέσω του εγγράφου που περιέχεται στο παράρτημα VII και στον παραλήπτη των αποβλήτων, για λόγους προστασίας του επιχειρηματικού απορρήτου;

4)

Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως επί του τρίτου ερωτήματος: Εξαρτάται ο βαθμός του περιορισμού από κατά περίπτωση στάθμιση συμφερόντων (εμπορικών συμφερόντων αφενός και προστασίας του περιβάλλοντος αφετέρου);


(1)  EE L 190, σ. 1.


Top