ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
7 Δεκεμβρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Δευτέρας, 15 Μαΐου 2006

2006/C 297E/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

1

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1

Επανάληψη της συνόδου

1

Νεκρολογία

1

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

1

Κατάθεση εγγράφων

1

Αναφορές

7

Σύνθεση του Σώματος

8

Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

9

Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

9

Δήλωση οικονομικών συμφερόντων

9

Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

9

Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

9

Διάταξη των εργασιών

10

Πανηγυρική συνεδρίαση — Βολιβία

11

Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

11

Αποτέλεσμα της εξέτασης των νομοθετικών προτάσεων που εκκρεμούν ενώπιον του νομοθέτη (συζήτηση)

11

Ισχυρισμοί διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα ***II — Προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα ***II (συζήτηση)

12

Ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού * (συζήτηση)

12

Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΕΚ/Μαρόκου στον τομέα της αλιείας * (συζήτηση)

13

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

13

Λήξη της συνεδρίασης

13

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

14

Τρίτης, 16 Μαΐου 2006

2006/C 297E/2

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

16

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

16

Έναρξη της συνεδρίασης

16

Κατάθεση εγγράφων

16

Συζήτηση σχετικά με τις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)

16

Οι συνεισφορές της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2006 (συζήτηση)

17

Βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo II) ***I (συζήτηση)

17

Ημερήσια διάταξη

18

Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

18

Ώρα των ψηφοφοριών

18

Καθεστώς εισαγωγής ρυζιού * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

18

Ενίσχυση για τη μεταποίηση του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

18

Συμφωνία ΕΚ/Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

19

Συμφωνία ΕΚ/Σερβίας και Μαυροβουνίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

19

Συμφωνία ΕΚ/Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

19

Συμφωνία ΕΚ/Ρουμανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

19

Συμφωνία ΕΚ/Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

20

Συμφωνία ΕΕ/Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

20

Παράταση του πρωτοκόλλου στη συμφωνία αλιείας με το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

20

Συμφωνία ΕΚ/Αγκόλας για την αλιεία * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

20

Τόπος παροχής υπηρεσιών (ΦΠΑ) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

21

Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Tobias Pflüger (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

21

Ισχυρισμοί διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα ***II (ψηφοφορία)

21

Προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα ***II (ψηφοφορία)

21

Ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού * (ψηφοφορία)

22

Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΕΚ/Μαρόκου στον τομέα της αλιείας * (ψηφοφορία)

22

Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2003, 2004) (ψηφοφορία)

22

Βελτίωση της νομοθεσίας 2004: εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας (ψηφοφορία)

22

Πανηγυρική συνεδρίαση — Παλαιστινιακή Αρχή

23

Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

23

Εφαρμογή, συνέπειες και αντίκτυπος της ισχύουσας νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς (ψηφοφορία)

23

Στρατηγική απλούστευσης του ρυθμιστικού περιβάλλοντος (ψηφοφορία)

23

Αποτέλεσμα της εξέτασης των νομοθετικών προτάσεων που εκκρεμούν ενώπιον του νομοθέτη (ψηφοφορία)

23

Αιτιολογήσεις ψήφου

24

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

24

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

25

Έκθεση προόδου της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας προς την προσχώρηση (συζήτηση)

25

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή)

26

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

27

Κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών ***I (συζήτηση)

27

Χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης ***I (συζήτηση)

27

Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας * (συζήτηση)

27

Τα δημόσια οικονομικά στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση (συζήτηση)

28

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

28

Λήξη της συνεδρίασης

28

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

29

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

31

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

39

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

66

P6_TA(2006)0186
Καθεστώς εισαγωγής ρυζιού *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής ρυζιού (COM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS))

66

P6_TA(2006)0187
Ενίσχυση για τη μεταποίηση του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, όσον αφορά την ενίσχυση για τη μεταποίηση του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, όσον αφορά την κάνναβη που είναι επιλέξιμη για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (COM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS))

66

P6_TA(2006)0188
Συμφωνία ΕΚ/Αλβανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS))

67

P6_TA(2006)0189
Συμφωνία ΕΚ/Σερβίας και Μαυροβουνίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και του Μαυροβουνίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS))

67

P6_TA(2006)0190
Συμφωνία ΕΚ/Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS))

68

P6_TA(2006)0191
Συμφωνία ΕΚ/Ρουμανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS))

68

P6_TA(2006)0192
Συμφωνία ΕΚ/Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS))

69

P6_TA(2006)0193
Συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS))

69

P6_TA(2006)0194
Παράταση του πρωτοκόλλου στη συμφωνία αλιείας με το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2005 έως 31 Μαΐου 2006 (COM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS))

70

P6_TA(2006)0195
Συμφωνία ΕΚ/Αγκόλας για την αλιεία *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την καταγγελία της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλας και για την εισαγωγή παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 (COM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS))

72

P6_TA(2006)0196
Τόπος παροχής υπηρεσιών (ΦΠΑ) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EΟΚ όσον αφορά τον τόπο παροχής υπηρεσιών (COM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS))

72

P6_TA(2006)0197
Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Tobias Pflüger
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Tobias Pflüger (2006/2030(IMM))

74

P6_TA(2006)0198
Ισχυρισμοί διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς για τις θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες που διατυπώνονται για τρόφιμα (9858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0165
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 16 Μαΐου 2006 εν όψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα

76

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥΣ

95

P6_TA(2006)0199
Προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα (9857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD))

98

P6_TC2-COD(2003)0262
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 16 Μαΐου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα

98

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ

109

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΒΙΤΑΜΙΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ

109

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ

112

P6_TA(2006)0200
Ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την θέσπιση μέτρων για την ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού (COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS))

113

P6_TA(2006)0201
Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΕΚ/Μαρόκου στον τομέα της αλιείας *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS))

119

P6_TA(2006)0202
Παρακολούθηση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2003, 2004)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την 21η και 22η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2003 και 2004) (2005/2150 (INI))

122

P6_TA(2006)0203
Καλύτερη νομοθετική πρακτική: εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας (2004)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της νομοθεσίας 2004: εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας: 12η ετήσια έκθεση (2005/2055(INI))

128

P6_TA(2006)0204
Εφαρμογή, συνέπειες και αντίκτυπος της ισχύουσας νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή, τις συνέπειες και τον αντίκτυπο της ισχύουσας νομοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς (2004/2224(INI))

132

P6_TA(2006)0205
Στρατηγική απλούστευσης του ρυθμιστικού περιβάλλοντος
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με στρατηγική απλούστευσης του ρυθμιστικού περιβάλλοντος (2006/2006(INI))

136

P6_TA(2006)0206
Αποτέλεσμα της εξέτασης των νομοθετικών προτάσεων που εκκρεμούν ενώπιον του νομοθέτη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το αποτέλεσμα της αναλυτικής εξέτασης νομοθετικών προτάσεων που εκκρεμούν ενώπιον του νομοθετικού οργάνου (2005/2214(INI))

140

Τετάρτη, 17 Μαΐου 2006

2006/C 297E/3

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

144

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

144

Έναρξη της συνεδρίασης

144

Ανακοίνωση της Προεδρίας

144

Διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση — Σύναψη διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (συζήτηση)

144

Ώρα των ψηφοφοριών

145

Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

145

Προσχώρηση της ΕΚ στην Πράξη της Γενεύης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

145

Μέτρα θέσης σε ισχύ της προσχώρησης της ΕΚ στην Πράξη της Γενεύης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

146

Σύναψη διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ψηφοφορία)

146

Διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ψηφοφορία)

146

Πανηγυρική συνεδρίαση — Ελλάδα

147

Ώρα των ψηφοφοριών (συνέχεια)

147

Βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo II) ***I (ψηφοφορία)

147

Κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών ***I (ψηφοφορία)

147

Χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης ***I (ψηφοφορία)

147

Τα δημόσια οικονομικά στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ψηφοφορία)

148

Αιτιολογήσεις ψήφου

148

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

148

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

149

Τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο το 2005 και η πολιτική της Ένωσης στον τομέα αυτό (συζήτηση)

149

Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***I — Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης ***I — Μέσο σταθερότητας ***I — Μέσο προενταξιακής βοήθειας (IPA) * (συζήτηση)

150

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

151

Σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Συνθήκης για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας *** — Συνθήκη για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης (συζήτηση)

151

Ετήσια στρατηγική πολιτικής της Επιτροπής (Προϋπολογισμός 2007) (συζήτηση)

152

Πολιτική συνοχής για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης: Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας 2007-2013 (συζήτηση)

152

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

153

Λήξη της συνεδρίασης

153

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

154

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

156

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

162

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

180

P6_TA(2006)0207
Διορισμός μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου όσον αφορά το διορισμό ενός μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS))

180

P6_TA(2006)0208
Προσχώρηση της ΕΚ στην Πράξη της Γενεύης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Πράξη της Γενεύης του διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων, η οποία εγκρίθηκε στη Γενεύη στις 2 Ιουλίου 1999 (COM(2005)0687 — C6-0061/2006 — 2005/0273(CNS))

180

P6_TA(2006)0209
Μέτρα θέσης σε ισχύ της προσχώρησης της ΕΚ στην Πράξη της Γενεύης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 6/2002 και (ΕΚ) αριθ. 40/94 ώστε να τεθεί σε ισχύ η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Πράξη της Γενεύης του διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων (COM(2005)0689 — C6-0058/2006 — 2005/0274(CNS))

181

P6_TA(2006)0210
Διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2004/2099(ACI) — 2006/2028(ACI))

182

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

185

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

196

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

196

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

198

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ

199

ΔΗΛΩΣΕΙΣ

199

P6_TA(2006)0211
Βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («Marco Polo II») ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση του δεύτερου προγράμματος Marco Polo για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («Marco Polo II») (COM(2004)0478 — C6-0088/2004 — 2004/0157(COD))

202

P6_TC1-COD(2004)0157
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 17 Μαΐου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του δεύτερου προγράμματος Marco Polo για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («Marco Polo II») και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/2003

203

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
OΡΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔOΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤHΣΕΙΣ ΣYΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ AΡΘΡΟ 5, ΠΑΡAΓΡΑΦΟΣ 2

211

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΟΡΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Η) ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

218

P6_TA(2006)0212
Κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 που αφορά τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270Β(COD))

218

P6_TC1-COD(2004)0270B
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 17 Μαΐου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 που αφορά τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών

219

P6_TA(2006)0213
Χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης (COM(2005)0377 — C6-0252/2005 — 2005/0157 (COD))

227

P6_TC1-COD(2005)0157
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 17 Μαΐου 2006 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. …/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης

228

P6_TA(2006)0214
Τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα δημόσια οικονομικά στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ) (2005/2166(INI))

233

Πέμπτη, 18 Μαΐου 2006

2006/C 297E/4

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

237

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

237

Έναρξη της συνεδρίασης

237

Κατάθεση εγγράφων

237

Μεταφορές πιστώσεων

237

Φυσικές καταστροφές — γεωργικές πτυχές — Φυσικές καταστροφές — πτυχές της περιφερειακής ανάπτυξης — Φυσικές καταστροφές — περιβαλλοντικές πτυχές — Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (συζήτηση)

238

Ώρα των ψηφοφοριών

239

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006 (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

239

Πολιτική συνοχής για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης: Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας 2007-2013 (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

239

Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***I (ψηφοφορία)

239

Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (ψηφοφορία)

239

Σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Συνθήκης για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας *** (ψηφοφορία)

240

Τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο το 2005 και η πολιτική της Ένωσης στον τομέα αυτό (ψηφοφορία)

240

Ετήσια στρατηγική πολιτικής της Επιτροπής (Προϋπολογισμός 2007) (ψηφοφορία)

240

Φυσικές καταστροφές — γεωργικές πτυχές (ψηφοφορία)

240

Φυσικές καταστροφές — πτυχές της περιφερειακής ανάπτυξης (ψηφοφορία)

241

Φυσικές καταστροφές — περιβαλλοντικές πτυχές (ψηφοφορία)

241

Συνθήκη για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης (ψηφοφορία)

241

Αιτιολογήσεις ψήφου

241

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

241

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

242

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

243

Νεπάλ

243

Σρι Λάνκα

243

Ταϊβάν

243

Ημερήσια διάταξη

243

Σύνθεση του Σώματος

244

Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

244

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

244

Ώρα των ψηφοφοριών

244

Νεπάλ (ψηφοφορία)

244

Σρι Λάνκα (ψηφοφορία)

245

Ταϊβάν (ψηφοφορία)

245

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

245

Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

246

Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

248

Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

248

Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

249

Διακοπή της συνόδου

249

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

250

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

252

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

266

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

305

P6_TA(2006)0215
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, Τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή (8513/2006 — C6-0127/2006 — 2006/2098(BUD))

305

P6_TA(2006)0216
Πολιτική συνοχής για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης: Στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας 2007-2013
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προετοιμασία της διαδικασίας έγκρισης που αφορά τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας, 2007-2013 (Πολιτική της συνοχής για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης) (2006/2086(INI))

306

P6_TA(2006)0217
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση μέσου χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας (COM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD))

312

P6_TC1-COD(2004)0220
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 18 Μαΐου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέσου χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη

313

P6_TA(2006)0218
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (COM(2005)0108 — C6-0093/2005 — 2005/0033(COD))

331

P6_TC1-COD(2005)0033
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 18 Μαΐου 2006 εν όψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

331

P6_TA(2006)0219
Σύναψη απο την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συνθήκης για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της υπογραφής από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα (13886/1/2005 — COM(2005)0435 — C6-0435/2005 — 2005/0178(AVC))

340

P6_TA(2006)0220
Τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο το 2005 και η πολιτική της Ένωσης στον τομέα αυτόν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο το 2005 και την πολιτική της ΕΕ επί του θέματος (2005/2203(INI))

341

P6_TA(2006)0221
Ετήσια στρατηγική πολιτικής της Επιτροπής (2007)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον προϋπολογισμό 2007: έκθεση της Επιτροπής για την ετήσια στρατηγική πολιτικής (2006/2020(BUD))

357

P6_TA(2006)0222
Φυσικές καταστροφές — γεωργικές πτυχές
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές, ξηρασία και πλημμύρες) — γεωργικές πτυχές (2005/2195(INI))

363

P6_TA(2006)0223
Φυσικές καταστροφές — πτυχές της περιφερειακής ανάπτυξης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές, ξηρασία και πλημμύρες) — πτυχές περιφερειακής ανάπτυξης (2005/2193(INI))

369

P6_TA(2006)0224
Φυσικές καταστροφές — περιβαλλοντικές πτυχές
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές, ξηρασία και πλημμύρες) — περιβαλλοντικές πτυχές (2005/2192(INI))

375

P6_TA(2006)0225
Συνθήκη για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα

379

P6_TA(2006)0226
Νεπάλ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Νεπάλ

381

P6_TA(2006)0227
Σρι Λάνκα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Σρι Λάνκα

384

P6_TA(2006)0228
Ταϊβάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Ταϊβάν

387

2006/C 297E/5

s18

EL