ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.090.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος
18 Απριλίου 2009

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2009/C 090/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 82 της 4.4.2009

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2009/C 090/02

Υπόθεση C-228/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 19ης Φεβρουαρίου 2009, [αίτηση του Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Mehmet Soysal, Ibrahim Savatli κατά Bundesrepublik Deutschland (Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Υποχρέωση λήψεως θεωρήσεως για την είσοδο στο έδαφος κράτους μέλους)

2

2009/C 090/03

Υπόθεση C-308/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 19ης Φεβρουαρίου 2009 — Koldo Gorostiaga Atxalandabaso κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως — Ρύθμιση σχετική με τα έξοδα και τις αποζημιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών μέσω συμψηφισμού — Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Δικαίωμα σε αμερόληπτο δικαστήριο — Δεδικασμένο — Αρχή της χρηστής διοικήσεως)

2

2009/C 090/04

Υπόθεση C-321/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 19ης Φεβρουαρίου 2009, (αίτηση του Landgericht Mannheim, Γερμανία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ποινική δίκη κατά Karl Schwarz (Οδηγία 91/439/ΕΟΚ — Κατοχή αδειών οδήγησης διαφορετικών κρατών μελών — Ισχύς άδειας οδήγησης που χορηγήθηκε πριν την προσχώρηση κράτους μέλους — Αφαίρεση άδειας οδήγησης που χορήγησε το κράτος μέλος διαμονής — Αναγνώριση της άδειας οδήγησης που χορηγήθηκε πριν τη χορήγηση της δεύτερης άδειας που αφαιρέθηκε μεταγενέστερα λόγω ανικανότητας του κατόχου της να οδηγεί — Λήξη της περιόδου κατά την οποία απαγορεύεται προσωρινώς να ζητηθεί η έκδοση νέας άδειας οδήγησης και η οποία συνοδεύει το μέτρο της αφαίρεσης μιας άδειας οδήγησης)

3

2009/C 090/05

Υπόθεση C-376/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 19ης Φεβρουαρίου 2009, [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Financiën κατά Kamino International Logistics BV (Κοινό δασμολόγιο — Συνδυασμένη ονοματολογία — Δασμολογική κατάταξη — Μόνιτορ με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) τα οποία διαθέτουν θύρες SUB-D, DVI-D, USB, S-video και composite video — Κλάση 8471 — Κλάση 8528 — Κανονισμός (ΕΚ) 754/2004)

3

2009/C 090/06

Υπόθεση C-465/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 17ης Φεβρουαρίου 2009, [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — M. και N. Elgafaji κατά Staatssecretaris van Justitie (Οδηγία 2004/83/ΕΚ — Οι κατ’ ελάχιστο όριο απαιτήσεις για την αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα ή του καθεστώτος επικουρικής προστασίας — Πρόσωπο που δικαιούται επικουρική προστασία — Άρθρο 2, στοιχείο ε' — Πραγματικός κίνδυνος σοβαρής βλάβης — Άρθρο 15, στοιχείο γ' — Σοβαρή και προσωπική απειλή κατά της ζωής ή της σωματικής ακεραιότητας αμάχου λόγω αδιάκριτης ασκήσεως βίας σε καταστάσεις ένοπλης σύρραξης — Απόδειξη)

4

2009/C 090/07

Υπόθεση C-552/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 17ης Φεβρουαρίου 2009, [αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Commune de Sausheim κατά Pierre Azelvandre (Οδηγία 2001/18/ΕΚ — Σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών — Τόπος στον οποίο θα πραγματοποιηθεί η ελευθέρωση — Εμπιστευτική φύση)

5

2009/C 090/08

Υπόθεση C-1/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 19ης Φεβρουαρίου 2009, [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Athesia Druck Srl κατά Ministero delle Finanze, Agenzia delle Entrate (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε' — Άρθρο 9, παράγραφος 3, στοιχείο β' — Δέκατη τρίτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 2 — Τόπος εκπληρώσεως της παροχής — Παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών — Επιστροφή του ΦΠΑ — Φορολογική εκπροσώπηση)

5

2009/C 090/09

Υπόθεση C-151/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 27ης Νοεμβρίου 2008, (αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Catalunya, Ισπανία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — N.N. Renta SA κατά Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 33, παράγραφος 1 — Έννοια του όρου «φόρος επί του κύκλου εργασιών» — Φόρος επί των μεταβιβάσεων περιουσιακών στοιχείων και επί των δικαιοπραξιών που συνάπτονται με δημόσιο έγγραφο)

6

2009/C 090/10

Υπόθεση C-542/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 4 Δεκεμβρίου 2008 — Friedrich G. Barth κατά Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung

7

2009/C 090/11

Υπόθεση C-16/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof στις 15 Ιανουαρίου 2009 — Gudrun Schwemmer κατά Agentur für Arbeit-Villingen-Schwenningen — Familienkasse

7

2009/C 090/12

Υπόθεση C-23/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Ιανουαρίου 2009 η ecoblue AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 12 Νοεμβρίου 2008 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-281/07, ecoblue AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

8

2009/C 090/13

Υπόθεση C-26/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 19 Ιανουαρίου 2009 — The Motor Insurers' Bureau κατά Helphire (UK) Limited και Angel Assistance Limited

8

2009/C 090/14

Υπόθεση C-33/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 26 Ιανουαρίου 2009 — Oracle Nederland BV κατά Inspecteur der Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

9

2009/C 090/15

Υπόθεση C-34/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal du travail de Bruxelles (Βέλγιο) στις 26 Ιανουαρίου 2009 — Gerardo Ruiz Zambrano κατά Office national de l’Emploi (ONEM)

10

2009/C 090/16

Υπόθεση C-39/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 30 Ιανουαρίου 2009 η Société des plantations de Mbanga SA (SPM) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έκτο τμήμα) στις 13 Νοεμβρίου 2008 στην υπόθεση T-128/05, SPM κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

11

2009/C 090/17

Υπόθεση C-40/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το VAT and Duties Tribunal, Manchester (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 29 Ιανουαρίου 2009 — Astra Zeneca UK Limited κατά Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

11

2009/C 090/18

Υπόθεση C-46/09: Προσφυγή, της 30ής Ιανουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

12

2009/C 090/19

Υπόθεση C-52/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Stockholms tingsrätt στις 6 Φεβρουαρίου 2009 — Konkurrensverket κατά TeliaSonera Sverige AB

12

2009/C 090/20

Υπόθεση C-53/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το House of Lords (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 6 Φεβρουαρίου 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs κατά Loyalty Management UK Limited

13

2009/C 090/21

Υπόθεση C-55/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το House of Lords (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 9 Φεβρουαρίου 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs κατά Baxi Group Limited

14

2009/C 090/22

Υπόθεση C-56/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Roma (Ιταλία) στις 9 Φεβρουαρίου 2009 — Emiliano Zanotti κατά Agenzia delle Entrate

15

2009/C 090/23

Υπόθεση C-60/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Ιταλία) στις 11 Φεβρουαρίου 2009 — Lucio Rubano κατά Regione Campania, Comune di Cusano Mutri

15

2009/C 090/24

Υπόθεση C-62/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 13 Φεβρουαρίου 2009 — Association of the British Pharmaceutical Industry κατά Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

15

2009/C 090/25

Υπόθεση C-64/09: Προσφυγή, της 13ης Φεβρουαρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

16

2009/C 090/26

Υπόθεση C-65/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 16 Φεβρουαρίου 2009 — Gebr. Weber GmbH κατά Jürgen Wittmer

17

2009/C 090/27

Υπόθεση C-66/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Lietuvos Aukšciausiasis Teismas (Λιθουανία) στις 16 Φεβρουαρίου 2009 — Kirin Amgen κατά Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras

17

2009/C 090/28

Υπόθεση C-67/09 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 17 Φεβρουαρίου 2009 η Nuova Agricast Srl και η Cofra srl κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα) στις 2 Δεκεμβρίου 2008 στην υπόθεση T-362/05 και Τ-363/05, Nuova Agricast Srl και Cofra srl κατά Επιτροπής

17

2009/C 090/29

Υπόθεση C-80/09 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 23 Φεβρουαρίου 2009 οι Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill και Andreas Herden κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2008 στην υπόθεση T-335/07, Volker Mergel κ.λπ. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

19

2009/C 090/30

Υπόθεση C-84/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Regeringsrätten στις 26 Φεβρουαρίου 2009 — X κατά Skatteverket

19

2009/C 090/31

Υπόθεση C-87/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Schondorf (Γερμανία) στις 2 Μαρτίου 2009 — Ingrid Putz κατά Medianess Electronics GmbH

20

2009/C 090/32

Υπόθεση C-90/00 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 3 Μαρτίου 2009 οι General Química, S.A., Repsol Química, S.A. και Repsol YPF, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έκτο τμήμα) στις 18 Δεκεμβρίου 2008 στην υπόθεση T-85/06, General Química κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

20

Πρωτοδικείο

2009/C 090/33

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-265/04, T-292/04 και T-504/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 4ης Μαρτίου 2009 — Tirrenia di Navigazione κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Θαλάσσιες μεταφορές — Επιδοτήσεις χορηγούμενες από τις ιταλικές αρχές σε περιφερειακές επιχειρήσεις — Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κηρύσσονται εν μέρει συμβατές με την κοινή αγορά και εν μέρει ασύμβατες προς αυτήν — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Έννομο συμφέρον — Νέες ή υφιστάμενες ενισχύσεις — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3577/92)

22

2009/C 090/34

Υπόθεση T-68/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 10ης Μαρτίου 2009 — Aker Warnow Werft και Kvaerner κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγικές εργασίες — Πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας — Ενισχύσεις καταβληθείσες για την κάλυψη των ζημιών που συνδέονται με τις συμβάσεις ναυπηγικών εργασιών — Ενισχύσεις συνδεόμενες με την ανταγωνιστικότητα — Απουσία καταβολής υπερβάλλοντος ποσού)

22

2009/C 090/35

Υπόθεση T-121/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 11ης Μαρτίου 2009 — Borax Europe κατά Επιτροπής (Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα και ηχογραφήσεις — Άρνηση πρόσβασης — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων)

23

2009/C 090/36

Υπόθεση T-166/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 11ης Μαρτίου 2009 — Borax Europe κατά Επιτροπής (Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα και ηχογραφήσεις — Άρνηση πρόσβασης — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων)

23

2009/C 090/37

Υπόθεση T-424/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 4ης Μαρτίου 2009 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων το οποίο έθεσαν σε εφαρμογή οι ιταλικές αρχές υπέρ ορισμένων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες που ειδικεύονται στην κατοχή μετοχών εταιριών μικρής ή μεσαίας κεφαλαιοποίησης — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Επιλεκτικός χαρακτήρας του μέτρου — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και νόθευση του ανταγωνισμού — Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ', ΕΚ)

24

2009/C 090/38

Υπόθεση T-445/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 4ης Μαρτίου 2009 — Associazione italiana del risparmio gestito και Fineco Asset Management κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων που έθεσαν σε εφαρμογή οι ιταλικές αρχές υπέρ ορισμένων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες οι οποίοι ειδικεύονται στην κατοχή μετοχών εταιριών μικρής ή μεσαίας κεφαλαιοποίησης — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Άμεσος και ατομικός επηρεασμός — Παραδεκτό — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Επιλεκτικός χαρακτήρας του μέτρου — Υποχρέωση ανακτήσεως)

24

2009/C 090/39

Υπόθεση T-249/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 10ης Μαρτίου 2009 — Interpipe Niko Tube και Interpipe NTRP κατά Συμβουλίου (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας — Υπολογισμός της κανονικής αξίας — Συνεργασία της κοινοτικής βιομηχανίας — Προσαρμογή — Εργασίες παρόμοιες με εκείνες αντιπροσώπου που εργάζεται έναντι προμήθειας — Ενιαία οικονομική οντότητα — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Προσφορά προς ανάληψη υποχρεώσεων — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

25

2009/C 090/40

Υπόθεση T-168/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 4ης Μαρτίου 2009 — Professional Tennis Registry κατά ΓΕΕΑ — Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό και κοινοτικό σήμα RPT Registro Profesional de Tenis, S.L. και προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα RPT European Registry of Professional Tennis — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Δεν συντρέχει κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

25

2009/C 090/41

Υπόθεση T-8/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 10ης Μαρτίου 2009 — Piccoli κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα κοχυλιού) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος — Σχήμα κοχυλιού — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα αποκτηθέντος διά της χρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

26

2009/C 090/42

Υπόθεση T-346/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 18ης Φεβρουαρίου 2009 — IMS κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως — Οδηγία 98/37/ΕΚ — Μηχανές που φέρουν τη σήμανση «CE» — Κίνδυνοι για την ασφάλεια των ανθρώπων — Εθνικό μέτρο απαγόρευσης — Γνώμη της Επιτροπή με την οποία το μέτρο κρίθηκε δικαιολογημένο — Προσφυγή ακυρώσεως — Ανάκληση της προσβαλλομένης πράξεως — Κατάργηση της δίκης — Αγωγή αποζημιώσεως — Άρθρο 44, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου — Απαράδεκτο)

26

2009/C 090/43

Υπόθεση T-306/08 P: Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 15ης Ιανουαρίου 2009 — Braun-Neumann κατά Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Συντάξεις — Σύνταξη επιζώντος — Καταβολή του 50 % της συντάξεως λόγω της υπάρξεως δεύτερου επιζώντος συζύγου — Βλαπτική πράξη — Εκπρόθεσμη διοικητική ένσταση)

27

2009/C 090/44

Υπόθεση T-46/09: Προσφυγή, της 6ης Φεβρουαρίου 2009 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

27

2009/C 090/45

Υπόθεση T-49/09: Προσφυγή-αγωγή της Ευρωπαϊκής Δυναμικής κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2009

29

2009/C 090/46

Υπόθεση T-50/09: Προσφυγή, της 3ης Φεβρουαρίου 2009 — Ifemy’s κατά ΓΕΕΑ — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids)

29

2009/C 090/47

Υπόθεση T-53/09: Προσφυγή, της 11ης Φεβρουαρίου 2009 — Cafea κατά ΓΕΕΑ — Christian (BEST FARM)

30

2009/C 090/48

Υπόθεση T-54/09: Προσφυγή, της 11ης Φεβρουαρίου 2009 — XXXLutz Marken κατά ΓΕΕΑ — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil)

30

2009/C 090/49

Υπόθεση T-56/09: Προσφυγή, της 13ης Φεβρουαρίου 2009 — Saint-Gobain Glass France κ.λπ. κατά Επιτροπής

31

2009/C 090/50

Υπόθεση T-68/09: Προσφυγή, της 18ης Φεβρουαρίου 2009 — Soliver κατά Επιτροπής

32

2009/C 090/51

Υπόθεση T-69/09: Προσφυγή, της 20ής Φεβρουαρίου 2009 — Provincie Groningen και Provincie Drenthe κατά Επιτροπής

33

2009/C 090/52

Υπόθεση T-70/09: Προσφυγή, της 19ης Φεβρουαρίου 2009 — Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής

34

2009/C 090/53

Υπόθεση T-77/09: Προσφυγή, της 17ης Φεβρουαρίου 2009 — hofherr communikation κατά ΓΕΕΑ (NATURE WATCH)

34

2009/C 090/54

Υπόθεση T-83/09: Προσφυγή, της 20ής Φεβρουαρίου 2009 — Chalk κατά ΓΕΕΑ — Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC)

35

2009/C 090/55

Υπόθεση T-84/09: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2009 — Ιταλία κατά Επιτροπής

36

2009/C 090/56

Υπόθεση T-85/09: Προσφυγή του Kadi κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2009

37

2009/C 090/57

Υπόθεση T-96/09: Προσφυγή, της 10ης Μαρτίου 2009 — UCAPT κατά Συμβουλίου

37

2009/C 090/58

Υπόθεση T-533/93: Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 3ης Μαρτίου 2009 — Bouma κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

38

2009/C 090/59

Υπόθεση T-157/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 3ης Μαρτίου 2009 — People’s Mojahedin Organization of Iran κατά Συμβουλίου

38

2009/C 090/60

Υπόθεση T-165/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 6ης Μαρτίου 2009 — Red Bull κατά ΓΕΕΑ — Grupo Osborne (TORO)

38

2009/C 090/61

Υπόθεση T-320/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 5ης Μαρτίου 2009 — Jones κ.λπ. κατά Επιτροπής

38

2009/C 090/62

Υπόθεση T-36/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 4ης Μαρτίου 2009 — Furukawa Electric North America κατά ΓΕΕΑ (SLIM LINE)

39

2009/C 090/63

Υπόθεση T-236/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 24ης Φεβρουαρίου 2009 — HPA κατά Επιτροπής

39

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2009/C 090/64

Υπόθεση F-11/09: Προσφυγή-αγωγή, της 8ης Φεβρουαρίου 2009 — Marcuccio κατά Επιτροπής

40

2009/C 090/65

Υπόθεση F-13/09: Προσφυγή, της 19ης Φεβρουαρίου 2009 — Peláez Jimeno κατά Κοινοβουλίου

40

2009/C 090/66

Υπόθεση F-14/09: Προσφυγή, της 20 Φεβρουαρίου 2009 — Almeida Campos κ.λπ. κατά Συμβουλίου

40

2009/C 090/67

Υπόθεση F-16/09: Προσφυγή, της 24ης Φεβρουαρίου 2009 — De Britto Patricio-Dias κατά Επιτροπής

41

EL