ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος
21 Ιουνίου 2008

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2008/C 158/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 142 της 7.6.2008

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2008/C 158/02

Υπόθεση C-49/05 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008 — Ferriere Nord SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Ιταλικής Δημοκρατίας (Αναίρεση — Κρατικές ενισχύσεις — Επίσημη διαδικασία εξετάσεως — Κοινοτικοί κανόνες-πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος — Δικαίωμα των ενδιαφερομένων — Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων — Άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ασφάλεια δικαίου — Επένδυση που έχει ως σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος)

2

2008/C 158/03

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-5/06 και C-23/06 έως C-36/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008 [αιτήσεις των Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία), Tribunal de grande instance de Nanterre (Γαλλία), για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Zuckerfabrik Jülich AG (πρώην Jülich AG) κατά Hauptzollamt Aachen (Ζάχαρη — Εισφορές επί της παραγωγής — Λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοστώσεων — Καθορισμός του εξαγώγιμου πλεονάσματος — Καθορισμός του μέσου όρου ζημιών)

2

2008/C 158/04

Υπόθεση C-133/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Μαΐου 2008 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινή πολιτική ασύλου — Οδηγία 2005/85/ΕΚ — Διαδικασία χορηγήσεως και ανακλήσεως του καθεστώτος του πρόσφυγα στα κράτη μέλη — Ασφαλείς χώρες καταγωγής — Ασφαλείς ευρωπαϊκές τρίτες χώρες — Κοινοί ελάχιστοι κατάλογοι — Διαδικασία θεσπίσεως και τροποποιήσεως των κοινών ελάχιστων καταλόγων — Άρθρο 67, παράγραφοι 1 και 5, πρώτη περίπτωση, ΕΚ — Αναρμοδιότητα)

3

2008/C 158/05

Υπόθεση C-304/06 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008 — Eurohypo AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Λεκτικό σήμα EUROHYPO — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Σήμα στερούμενο διακριτικού χαρακτήρα)

4

2008/C 158/06

Υπόθεση C-491/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008 (αίτηση του Vestre Landsret, Δανία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Danske Svineproducenter κατά Justitsministeriet (Οδηγία 91/628/ΕΟΚ — Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά — Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο — Περιθώριο εκτιμήσεως — Κατοικίδιοι χοίροι — Ταξίδια διάρκειας άνω των οκτώ ωρών — Κατώτατο ύψος κάθε επιπέδου του οχήματος — Πυκνότητα φόρτωσης)

4

2008/C 158/07

Υπόθεση C-14/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008 (αίτηση του Bundesgerichtshof, Γερμανία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR κατά Industrie- und Handelskammer Berlin (Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 1348/2000 — Επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων — Έλλειψη μεταφράσεως των συνημμένων της πράξεως — Συνέπειες)

5

2008/C 158/08

Υπόθεση C-39/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 89/48/ΕΟΚ — Αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών — Εθνική νομοθεσία που δεν προβλέπει την αναγνώριση των πτυχίων για την πρόσβαση στο επάγγελμα του νοσοκομειακού φαρμακοποιού — Μη μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη)

6

2008/C 158/09

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-95/07 και C-96/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008 (αιτήσεις της Commissione tributaria provinciale, Ιταλία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ecotrade spa κατά Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Αντιστροφή της επιβάρυνσης — Δικαίωμα προς έκπτωση — Αποσβεστική προθεσμία — Παρατυπίες ως προς την τήρηση λογιστικών βιβλίων και τη δήλωση φόρου που επηρεάζουν πράξεις υποκείμενες στο καθεστώς της αντιστροφής της επιβάρυνσης)

6

2008/C 158/10

Υπόθεση C-233/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ — Επεξεργασία των αστικών λυμάτων — Απόφαση 2001/720/ΕΚ — Παρέκκλιση όσον αφορά την επεξεργασία των αστικών λυμάτων του οικισμού της ακτής Estoril — Παράβαση των άρθρων 2, 3 και 5 της εν λόγω αποφάσεως)

7

2008/C 158/11

Υπόθεση C-392/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/19/ΕΚ — Κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών — Παράλειψη μεταφοράς εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

8

2008/C 158/12

Υπόθεση C-108/08 P: Αίτηση αναιρέσεως της Portela & Companhia, SA, που ασκήθηκε στις 7 Μαρτίου 2007 κατά της αποφάσεως της 11ης Δεκεμβρίου 2007, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) στην υπόθεση T-10/06, Portela & Companhia, SA, κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)

8

2008/C 158/13

Υπόθεση C-110/08: Προσφυγή της 11ης Μαρτίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

8

2008/C 158/14

Υπόθεση C-131/08 P: Αναίρεση που άσκησε στη 1 Απριλίου 2008 η Dorel Juvenile Group, Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στις 24 Ιανουαρίου 2008 στην υπόθεση T-88/06, Dorel Juvenile Group, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

10

2008/C 158/15

Υπόθεση C-133/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden στις 2 Απριλίου 2008 — Intercontainer Interfrigo (ICF) SC κατά Balkenende Oosthuizen BV και MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Υπόθεση C-141/08 P: Aίτηση αναιρέσεως ασκηθείσα στις 7 Απριλίου 2008 από τη Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έκτο τμήμα) στις 29 Ιανουαρίου 2008 στην υπόθεση T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

11

2008/C 158/17

Υπόθεση C-151/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de Cataluña στις 14 Απριλίου 2008 — N.N. Renta, S.A. κατά Generalitat de Catalunya

12

2008/C 158/18

Υπόθεση C-155/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden στις 16 Απριλίου 2008 — Χ κατά Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Υπόθεση C-158/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Ιταλία) στις 16 Απριλίου 2008 — Agenzia Doganale Ufficio delle Dogane di Trieste κατά Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Υπόθεση C-168/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation στις 21 Απριλίου 2008 — Iaszlo Hadadi (Hadady) κατά Csilla Marta Mesko, σύζυγος Hadadi (Hadady)

13

2008/C 158/21

Υπόθεση C-181/08: Προσφυγή της 29ης Απριλίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

14

2008/C 158/22

Υπόθεση C-184/08: Προσφυγή της 29ης Απριλίου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

14

2008/C 158/23

Υπόθεση C-187/08: Προσφυγή της 5ης Μαΐου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

15

Πρωτοδικείο

2008/C 158/24

Υπόθεση T-131/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2008 — Rykiel création et diffusion de modèles κατά ΓΕΕΑ — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος SONIA SONIA RYKIEL — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα SONIA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ουσιαστική χρήση του σήματος — Άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

16

2008/C 158/25

Υπόθεση T-246/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Μαΐου 2008 — Redcats κατά ΓΕΕΑ — Revert & Cía (REVERIE) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος REVERIE — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα Revert — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

16

2008/C 158/26

Υπόθεση T-97/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 10ης Απριλίου 2008 — Imelios κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της φιλικής προς τον χρήστη κοινωνίας της πληροφορίας (1998-2002) — Ρήτρα διαιτησίας — Χρεωστικό σημείωμα — Απαράδεκτο)

17

2008/C 158/27

Υπόθεση T-358/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 28ης Απριλίου 2008 — PubliCare Marketing Communications κατά ΓΕΕΑ (Publicare) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Publicare — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Τυχαίο συμβάν — Συγγνωστή πλάνη — Προδήλως απαράδεκτη προσφυγή)

17

2008/C 158/28

Υπόθεση T-65/08 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2008 — Ισπανία κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Έλεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων — Άρθρο 21, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 — Υποχρεώσεις τις οποίες επιβάλλουν οι ισπανικές αρχές στα μέρη μιας συγκεντρώσεως που κηρύχθηκε συμβατή με την κοινή αγορά — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Fumus boni juris — Δεν συντρέχει επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

18

2008/C 158/29

Υπόθεση T-106/08 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 18ης Απριλίου 2008 — CPEM κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Νέα αίτηση — Νέα πραγματικά περιστατικά — Δεν υφίστανται — Απαράδεκτο — Άρθρο 109 του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου)

18

2008/C 158/30

Υπόθεση T-141/08: Προσφυγή της 15ης Απριλίου 2008 — E.ON Energie AG κατά Επιτροπής

18

2008/C 158/31

Υπόθεση T-145/08: Προσφυγή της 17ης Απριλίου 2008 — Atlas Transport κατά ΓΕΕΑ — Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Υπόθεση T-146/08: Προσφυγή της 17ης Απριλίου 2008 — Deutsche Rockwool Mineralwoll κατά ΓΕΕΑ — Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Υπόθεση T-150/08: Προσφυγή της 21ης Απριλίου 2008 — REWE-Zentral κατά ΓΕΕΑ — Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Υπόθεση T-152/08: Προσφυγή της 21ης Απριλίου 2008 — Kido Industrial κατά ΓΕΕΑ — Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Υπόθεση T-153/08: Προσφυγή της 25ης Απριλίου 2008 — Shenzhen Taiden Industrial κατά ΓΕΕΑ — Bosch Security Systems (σχέδιο εξοπλισμού επικοινωνιών)

21

2008/C 158/36

Υπόθεση T-164/08: Προσφυγή της 30ής Απριλίου 2008 — Iταλία κατά Επιτροπής και EPSO

22

2008/C 158/37

Υπόθεση T-41/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 10ης Απριλίου 2008 — Πολωνία κατά Επιτροπής

22

2008/C 158/38

Υπόθεση T-54/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 29ης Απριλίου 2008 — Κύπρος κατά Επιτροπής

22

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2008/C 158/39

Υπόθεση F-6/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (3ο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2008 — Suvikas κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Παρεμπίπτον διαδικαστικό ζήτημα — Εμπιστευτικά έγγραφα — Έγγραφα που ελήφθησαν παρανόμως — Εξαίρεση εγγράφων — Πρόσληψη — Κενή θέση εργασίας — Παράνομη απόρριψη υποψηφιότητας — Ακύρωση — Αγωγή αποζημιώσεως — Απώλεια ευκαιρίας προσλήψεως — Εκτίμηση ex aequo et bono)

23

2008/C 158/40

Υπόθεση F-16/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Απριλίου 2008 — Dragoman κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Διαγωνισμός — Εξεταστική επιτροπή — Αρχή της αμεροληψίας της εξεταστικής επιτροπής — Άρθρο 11α του ΚΥΚ — Ίση μεταχείριση εσωτερικών και εξωτερικών υποψηφίων — Αποκλεισμός υποψηφίου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο — Διαφύλαξη του απορρήτου των εργασιών της εξεταστικής επιτροπής)

23

2008/C 158/41

Υπόθεση F-33/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2008 — Toronjo Benitez κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Πρώην έκτακτοι υπάλληλοι, αμειβόμενοι από τις πιστώσεις για την έρευνα — Απώλεια των μορίων προαγωγής — Μετακίνηση υπαλλήλου από θέση καλυπτόμενη από το μέρος «Έρευνα» σε θέση που καλύπτεται από το μέρος «Λειτουργία» του γενικού προϋπολογισμού — Έλλειψη νομιμότητας του άρθρου 2 της αποφάσεως της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διαδικασία προαγωγής των υπαλλήλων που αμείβονται από τις πιστώσεις του γενικού προϋπολογισμού για την έρευνα)

24

2008/C 158/42

Υπόθεση F-73/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 16ης Απριλίου 2008 — Doktor κατά Συμβουλίου (Δημόσια Διοίκηση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Απόλυση μετά το πέρας της περιόδου δοκιμασίας)

24

2008/C 158/43

Υπόθεση F-19/08 R: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 25ης Απριλίου 2008 — Bennett κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ (Υπαλληλική υπόθεση — Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως μιας πράξεως — Προκήρυξη διαγωνισμού — Επείγον — Δεν υφίσταται)

24

2008/C 158/44

Υπόθεση F-17/08: Προσφυγή της 14ης Φεβρουαρίου 2008 — Wybranowski κατά Επιτροπής

25

2008/C 158/45

Υπόθεση F-27/08: Προσφυγή-αγωγή της 29ης Φεβρουαρίου 2008 — Simões dos Santos κατά ΓΕΕΑ

25

2008/C 158/46

Υπόθεση F-31/08: Προσφυγή-αγωγή της 25ης Φεβρουαρίου 2008 — Tomas κατά Κοινοβουλίου

26

2008/C 158/47

Υπόθεση F-33/08: Προσφυγή-αγωγή της 4ης Μαρτίου 2008 — V κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

26

2008/C 158/48

Υπόθεση F-38/08: Προσφυγή της 31ης Μαρτίου 2008 — Liotti κατά Επιτροπής

26

2008/C 158/49

Υπόθεση F-39/08: Προσφυγή της 31ης Μαρτίου 2008 — Lebedef κατά Επιτροπής

27

2008/C 158/50

Υπόθεση F-42/08: Προσφυγή της 31ης Μαρτίου 2008 — Marcuccio κατά Επιτροπής

27

2008/C 158/51

Υπόθεση F-44/08: Προσφυγή της 8ης Απριλίου 2008 — Τσαρνάβας κατά Επιτροπής

28

EL