ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.233.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος
26 Σεπτεμβρίου # 2009

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2009/C 233/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 220 της 12.9.2009

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2009/C 233/02

Υπόθεση C-198/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Ιταλία) στις 4 Ιουνίου 2009 — IFB Stroder Srl κατά Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

Υπόθεση C-223/09: Προσφυγή της 18ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

3

2009/C 233/04

Υπόθεση C-228/09: Προσφυγή της 24ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

3

2009/C 233/05

Υπόθεση C-240/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Najvyšší súd (Σλοβακία) στις 3 Ιουλίου 2009 — Lesoochranárske zoskupenie VLK κατά Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

Υπόθεση C-243/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Halle (Γερμανία) στις 3 Ιουλίου 2009 — Günter Fuß κατά Δήμου Halle (Saale)

4

2009/C 233/07

Υπόθεση C-244/09: Προσφυγή της 3ης Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

4

2009/C 233/08

Υπόθεση C-247/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Baden-Württemberg (Γερμανία) στις 7 Ιουλίου 2009 — Alketa Xhymshiti κατά Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

Υπόθεση C-251/09: Προσφυγή της 7ης Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Κυπριακή Δημοκρατία

5

2009/C 233/10

Υπόθεση C-253/09: Προσφυγή της 8ης Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Ουγγαρίας

6

2009/C 233/11

Υπόθεση C-265/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Ιουλίου 2009 το Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έκτο τμήμα) στις 29 Απριλίου 2009 στην υπόθεση T-23/07, BORCO-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα).

7

2009/C 233/12

Υπόθεση C-271/09: Προσφυγή της 16ης Ιουλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

8

2009/C 233/13

Υπόθεση C-282/2009 P: Αναίρεση που άσκησε στις 22 Ιουλίου 2009 η Caisse fédérale du crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις 20 Μαΐου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-405/97 και Τ-406/07, CFCMCEE κατά ΓΕΕΑ

8

2009/C 233/14

Υπόθεση C-286/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Corte d'appello di Roma στις 24 Ιουλίου 2009 — Luigi Ricci κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

Υπόθεση C-287/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Corte d'appello di Roma στις 24 Ιουλίου 2009 — Aduo Pisaneschi κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

Υπόθεση C-290/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Ιταλία) στις 27 Ιουλίου 2009 — Telecom Italia Spa κατά Regione Autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

Υπόθεση C-292/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Parma (Ιταλία) στις 27 Ιουλίου 2009 — Isabella Calestani κατά Agenzia delle Entrate Ufficio Parma

10

2009/C 233/18

Υπόθεση C-293/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Parma (Ιταλία)στις 27 Ιουλίου 2009 — Paolo Lunardi κατά Agenzia delle Entrate Ufficio Parma

11

2009/C 233/19

Υπόθεση C-306/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour Constitutionnelle (Βέλγιο) στις 31 Ιουλίου 2009 — Ι.Β. κατά Υπουργικού Συμβουλίου

11

2009/C 233/20

Υπόθεση C-310/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Γαλλία) στις 4 Αυγούστου 2009 — Ministre du Budget, des Comptes Publiques et de la Fonction Publique κατά Societé Accor

11

2009/C 233/21

Υπόθεση C-322/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 12 Αυγούστου 2009 η NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα) στις 9 Ιουνίου 2009 στην υπόθεση T-152/06, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

12

2009/C 233/22

Υπόθεση C-330/09: Προσφυγή της 17ης Αυγούστου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

13

Πρωτοδικείο

2009/C 233/23

Υπόθεση T-498/07 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουνίου 2009 — Krcova κατά Δικαστηρίου (Αίτηση αναίρεσης — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Δοκιμαστική περίοδος — Παράταση της δοκιμαστικής περιόδου — Έκθεση κρίσης δοκίμου υπαλλήλου — Απόλυση κατά το πέρας της δοκιμαστικής περιόδου — Άρθρο 34 του ΚΥΚ — Υποχρέωση αιτιολόγησης του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης)

14

2009/C 233/24

Υπόθεση T-94/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 29ης Ιουνίου 2009 — Αθηναϊκή Τεχνική κατά Επιτροπής (Κρατική ενίσχυση — Καταγγελία — Απόφαση περί θέσεως της καταγγελίας στο αρχείο — Αναπομπή στο Πρωτοδικείο κατόπιν αναιρέσεως — Ανάκληση της προσβαλλομένης πράξεως — Κατάργηση της δίκης)

14

2009/C 233/25

Υπόθεση T-279/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 2ας Ιουλίου 2009 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Κοινοτική διαδικασία πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών — Παροχή στην ΕΚΤ υπηρεσιών παροχής συμβουλών και αναπτύξεως στον τομέα της πληροφορικής — Απόρριψη προσφοράς και απόφαση περί αναθέσεως της εκτελέσεως της συμβάσεως σε άλλους υποβαλόντες προσφορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Λόγος αποκλεισμού — Άδεια την οποία πρέπει να χορηγήσει εθνική αρχή — Προσφυγή εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος και εν μέρει προδήλως απαράδεκτη)

15

2009/C 233/26

Υπόθεση T-159/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 10ης Ιουνίου 2009 — Procter & Gamble κατά ΓΕΕΑ — Bayer (LIVENSA) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

15

2009/C 233/27

Υπόθεση T-176/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουλίου 2009 — infeurope κατά Επιτροπής (Προσφυγή κατά παραλείψεως, ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως — Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών αφορώσα τη συντήρηση των συστημάτων πληροφορικής του ΓΕΕΑ — Διοικητική προσφυγή ενώπιον της Επιτροπής — Σιωπηρή απορριπτική απόφαση της Επιτροπής — Νέα αιτήματα — Σχέση μεταξύ προσφυγής κατά παραλείψεως και αγωγής αποζημιώσεως — Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη)

15

2009/C 233/28

Υπόθεση T-188/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουλίου 2009 — infeurope κατά Επιτροπής (Προσφυγή κατά παραλείψεως, ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως — Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών αφορώσα την παροχή υπηρεσιών παροχής συμβουλών, ελέγχου και μελέτης στο ΓΕΕΑ — Διοικητική προσφυγή ενώπιον της Επιτροπής — Σιωπηρή απορριπτική απόφαση της Επιτροπής — Νέα αιτήματα — Σχέση μεταξύ προσφυγής κατά παραλείψεως και αγωγής αποζημιώσεως — Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη)

16

2009/C 233/29

Υπόθεση T-300/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουλίου 2009 — Hoo Hing κατά ΓΕΕΑ — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Άρθρο 63, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 65, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Πράξη με την οποία έγιναν πλήρως δεκτά τα αιτήματα της προσφεύγουσας — Απαράδεκτο]

16

2009/C 233/30

Υπόθεση T-340/08 P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Ιουνίου 2009 — Timmer κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολογία — Νέα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

17

2009/C 233/31

Υπόθεση T-371/08 P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Ιουνίου 2009 — Nijs κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Απόφαση διορισμού του προϊσταμένου του αναιρεσείοντος — Εσωτερικός διαγωνισμός — Εκλογές της επιτροπής προσωπικού — Απόφαση περί μη προαγωγής του αναιρεσείοντος κατά την περίοδο προαγωγών 2006 — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

17

2009/C 233/32

Υπόθεση T-376/08 P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Ιουνίου 2009 — Nijs κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Έκθεση αξιολογήσεως για την περίοδο 2005/2006 — Απόφαση περί μη προαγωγής του αναιρεσείοντος κατά την περίοδο προαγωγών 2007 — Απόφαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου περί ανανεώσεως της θητείας του γενικού γραμματέα του — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

17

2009/C 233/33

Υπόθεση T-196/09 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 10ης Ιουλίου 2009 — TerreStar Europe κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Απόφαση σχετικά με την επιλογή φορέων εκμετάλλευσης πανευρωπαϊκών συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων — Δεν συντρέχει επείγον)

18

2009/C 233/34

Υπόθεση T-297/09: Προσφυγή της 22ας Ιουλίου 2009 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά ΕΟΑΑ

18

2009/C 233/35

Υπόθεση T-298/09: Προσφυγή της 22ας Ιουλίου 2009 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά ΕΟΑΑ

19

2009/C 233/36

Υπόθεση T-308/09: Προσφυγή της 30ής Ιουλίου 2009 — Ιταλία κατά Επιτροπής

19

2009/C 233/37

Υπόθεση T-311/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Αυγούστου 2009 ο Luigi Marcuccio κατά της διάταξης που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 20 Μαΐου 2009 στην υπόθεση F-73/08, Marcuccio κατά Επιτροπής

20

2009/C 233/38

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-530/93, T-531/93, T-87/94, T-91/94, T-106/94, T-120/94 και T-124/94: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 23ης Ιουλίου 2009 — Kat κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

21

2009/C 233/39

Υπόθεση T-533/93: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 23ης Ιουλίου 2009 — Bouma κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

21

2009/C 233/40

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-4/94, T-73/94, T-372/94, T-52/97, T-60/97, T-64/97 και T-144/97: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 23ης Ιουλίου 2009 — Wilman κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

21

2009/C 233/41

Υπόθεση T-86/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Ιουλίου 2009 — Studio Bichara κ.λπ. κατά Επιτροπής

21

2009/C 233/42

Υπόθεση T-48/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Ιουλίου 2009 — Fusco κατά ΓΕΕΑ — Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

Υπόθεση T-129/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 30ής Ιουνίου 2009 — Sahlstedt κ.λπ. κατά Επιτροπής

21

2009/C 233/44

Υπόθεση T-156/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 24ης Ιουνίου 2009 — Four Ace International κατά ΓΕΕΑ (skiken)

21

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2009/C 233/45

Υπόθεση F-78/08: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 4ης Ιουνίου 2009 — Locchi κατά Επιτροπής

22

EL