Joined Cases T-355/04 and T-446/04: Judgment of the General Court of 19 January 2010 — Co-Frutta v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the Community market for imports of bananas — Implied refusal of access followed by express refusal — Actions for annulment — Admissibility — Exception relating to protection of the commercial interests of third parties — Compliance with time-limits — Prior consent of the Member State — Obligation to state reasons)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-355/04 και Τ-446/04: Απόφαση του Γενικού δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2010 — Co-Frutta κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με την κοινοτική αγορά εισαγωγής μπανανών — Ρητή άρνηση χορηγήσεως προσβάσεως κατόπιν σιωπηρής αρνήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Εξαίρεση σχετική με την προστασία εμπορικών συμφερόντων τρίτων — Τήρηση προθεσμιών — Προηγούμενη συμφωνία κράτους μέλους — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-355/04 και Τ-446/04: Απόφαση του Γενικού δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2010 — Co-Frutta κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με την κοινοτική αγορά εισαγωγής μπανανών — Ρητή άρνηση χορηγήσεως προσβάσεως κατόπιν σιωπηρής αρνήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Εξαίρεση σχετική με την προστασία εμπορικών συμφερόντων τρίτων — Τήρηση προθεσμιών — Προηγούμενη συμφωνία κράτους μέλους — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

ΕΕ C 51 της 27.2.2010, p. 30–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)