ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
25 Φεβρουαρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 048/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-66/02: Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση 2002/581/ΕΚ — Φορολογικά πλεονεκτήματα υπέρ τραπεζών — Αιτιολογία της αποφάσεως — Χαρακτηρισμός μέτρου ως κρατικής ενισχύσεως — Προϋποθέσεις — Συμβατό προς την κοινή αγορά — Προϋποθέσεις — Σημαντικό σχέδιο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος — Ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων)

1

2006/C 048/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-86/03: (Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ) (Προσφυγή ακυρώσεως — Άρνηση της Επιτροπής να επιτρέψει τη χρήση βαρέος μαζούτ, μέγιστης περιεκτικότητας σε θείο 3 % κατά μάζα, σε τμήμα της ελληνικής επικράτειας — Οδηγία 1999/32/ΕΚ — Περιεκτικότητα σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων)

1

2006/C 048/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-94/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 2003/106/ΕΚ του Συμβουλίου, για την έγκριση της Σύμβασης του Ρότερνταμ — Διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση — Επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο — Επιλογή της νομικής βάσης — Άρθρα 133 ΕΚ και 175 ΕΚ)

2

2006/C 048/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-98/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/43/EΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Άγρια πανίδα και χλωρίδα — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων στον προστατευόμενο τόπο — Προστασία των ειδών)

2

2006/C 048/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-178/03: (Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) (Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων — Επιλογή της νομικής βάσης — Άρθρα 133 ΕΚ και 175 ΕΚ)

3

2006/C 048/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-344/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Οδηγία 79/409/EΟΚ — Διατήρηση των άγριων πτηνών — Θήρα ορισμένων υδρόβιων πτηνών κατά την εαρινή περίοδο)

3

2006/C 048/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-402/03 (αίτηση του Vestre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Skov Æg κατά Bilka Lavprisvarehus A/S και Bilka Lavprisvarehus A/S κατά Jette Mikkelsen και Michael Due Nielsen (Οδηγία 85/374/ΕΟΚ — Ευθύνη από ελαττωματικά προϊόντα — Ευθύνη του προμηθευτή ελαττωματικού προϊόντος)

4

2006/C 048/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-26/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 76/160/ΕΟΚ — Ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως — Καθορισμός των περιοχών κολυμβήσεως — Οδηγία 79/923/ΕΟΚ — Ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή — Κατάρτιση προγράμματος μειώσεως της ρυπάνσεως)

4

2006/C 048/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-147/04 (αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): De Groot en Slot Allium BV, Bejo Zaden BV κατά Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales (Οδηγία 70/458/EΟΚ — Εμπορία σπόρων προς σπορά κηπευτικών — Άρθρο 2 — Οδηγία 92/33/EΟΚ — Εμπορία φυταρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, πλην σπόρων προς σπορά — Παράρτημα II — Κοινός κατάλογος των ποικιλιών ειδών κηπευτικών — Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία επιτρέπει την εμπορία υπό την ονομασία «ασκαλώνια» αποκλειστικά των ποικιλιών ασκαλωνίων που παράγονται με φυτικό πολλαπλασιασμό — Άρθρο 28 EΚ — Προστασία των καταναλωτών)

5

2006/C 048/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-151/04 και C-152/04 (αίτηση του tribunal de police de Neufchâteau για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινικές δίκες κατά Claude Nadin, Nadin-Lux SA και Jean-Pascal Durré (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Έννοια του εργαζομένου — Προϋπόθεση περί σχέσεως εξαρτήσεως — Αυτοκίνητο όχημα — Διάθεσή του στον εργαζόμενο εκ μέρους του εργοδότη — Όχημα που έχει ταξινομηθεί στο εξωτερικό — Εργοδότης εγκατεστημένος σε άλλο κράτος μέλος — Ταξινόμηση και φορολόγηση του αυτοκίνητου οχήματος)

5

2006/C 048/11

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-222/04 (αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ministero dell'Economia e delle Finanze κατά Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato, Cassa di Risparmio di San Miniato SpA (Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρα 87 ΕΚ και 88 ΕΚ — Τράπεζες — Τραπεζικά ιδρύματα — Έννοια επιχειρήσεως — Άμεση φορολογική απαλλαγή για τα μερίσματα που εισπράττουν τα τραπεζικά ιδρύματα — Χαρακτηρισμός ως κρατική ενίσχυση — Συμβατότητα με την κοινή αγορά — Απόφαση 2003/146/ΕΚ της Επιτροπής — Εκτίμηση του κύρους — Απαράδεκτο — Άρθρα 12 ΕΚ, 43 ΕΚ και 56 ΕΚ — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων)

6

2006/C 048/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-232/04 και C-233/04 (αιτήσεις του Arbeitsgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Nurten Güney-Görres, Gul Demir κατά Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (Οδηγία 2001/23/ΕΚ — Άρθρο 1 — Μεταβίβαση επιχειρήσεως ή εγκαταστάσεως — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων — Πεδίο εφαρμογής)

6

2006/C 048/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-252/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας) (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/22/ΕΚ — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Καθολική υπηρεσία — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

7

2006/C 048/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-302/04 (αίτηση του Szombathelyi Városi Biróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ynos kft κατά János Varga (Άρθρο 234 ΕΚ — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Καταναλωτές — Καταχρηστικές ρήτρες — Εθνική νομοθεσία η οποία έγινε σύμφωνη με την οδηγία μετά τη σύναψη από τρίτο κράτος συμφωνίας συνδέσεως με τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και πριν από την προσχώρηση του πιο πάνω κράτους στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

7

2006/C 048/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 1ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-309/04 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Βόειο κρέας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 — Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών — Απαγόρευση εξαγωγών — Υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα — Διασάφηση εξαγωγής — Εθνική αίτηση πληρωμής — Κύρωση)

8

2006/C 048/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 24ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-331/04 (αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ATI EAC Srl e Viaggi di Maio Snc, κ.λπ. κατά ACTV Venezia SpA, κ.λπ. (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Οδηγίες 92/50/ΕΟΚ και 93/38/ΕΟΚ — Κριτήρια αναθέσεως — Πλέον συμφέρουσα από οικονoμική άποψη προσφορά — Τήρηση των προβλεπομένων στη συγγραφή υποχρεώσεων ή στην προκήρυξη του διαγωνισμού κριτηρίων αναθέσεως — Καθιέρωση υποκριτηρίων όσον αφορά ένα από τα προβλεπόμενα στη συγγραφή υποχρεώσεων ή στην προκήρυξη του διαγωνισμού κριτήρια αναθέσεως — Απόφαση προβλέπουσα στάθμιση — Αρχές περί ίσης μεταχειρίσεως των υποβαλόντων προσφορά και περί διαφανείας)

8

2006/C 048/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 10ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-373/04 Ρ: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Mercedes Álvarez Moreno (Αναίρεση — Υπάλληλοι — Επικουρικός υπάλληλος — Διερμηνέας — Προσφυγή — Αίτηση βάσει του άρθρου 90, παράγραφος 1, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Βλαπτική πράξη — Έννοια)

9

2006/C 048/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-33/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/60/ΕΚ — Κοινοτική δράση στον τομέα της πολιτικής των υδάτων — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά)

9

2006/C 048/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-96/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/65/ΕΚ — Ετήσιοι και ενοποιημένοι λογαριασμοί εταιριών ορισμένων μορφών — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

10

2006/C 048/20

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-144/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/59/ΕΚ — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά)

10

2006/C 048/21

Υπόθεση C-367/05: Αίτηση του Hof van Cassatie van België για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, η οποία υποβλήθηκε με απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2005 στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας κατά Norma Kraaijenbrink

10

2006/C 048/22

Υπόθεση C-405/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2005

11

2006/C 048/23

Υπόθεση C-415/05 P: Αίτηση αναιρέσεως του Ahmed Yusuf και του Al Barakaat International Foundation κατά της αποφάσεως του δευτέρου πενταμελούς τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 21ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση T-306/01, Ahmed Yusuf και Al Barakaat International Foundation κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υποβλήθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2005

11

2006/C 048/24

Υπόθεση C-418/05 P: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2005 από τους Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos και Antonio Parras Rosa κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 8 Σεπτεμβρίου 2005 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα) επί των συνεκδικασθεισών υποθέσεων Τ-295/04 έως Τ-297/04, Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos και Antonio Parras Rosa κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

12

2006/C 048/25

Υπόθεση C-420/05 P: Αίτηση αναιρέσεως που η Ricosmos B.V. υπέβαλε στις 28 Νοεμβρίου 2005 κατά της αποφάσεως της 13ης Σεπτεμβρίου 2005 την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) στην υπόθεση T-53/02, Ricosmos B.V. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

12

2006/C 048/26

Υπόθεση C-422/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2005

13

2006/C 048/27

Υπόθεση C-423/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2005

14

2006/C 048/28

Υπόθεση C-425/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδία που ασκήθηκε στις 29-11-2005

15

2006/C 048/29

Υπόθεση C-439/05 P: Αίτηση αναιρέσεως του Land Oberösterreich, πoυ ασκήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2005 κατά της αποφάσως τoυ Πρωτoδικείoυ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2005 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-366/03 και T-235/04

15

2006/C 048/30

Υπόθεση C-446/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Tribunal de Primière Instance de Bruxelles, με απόφαση της 7ης Δεκεμβρίου 2005 στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή — Πολιτικώς ενάγοντες: Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique, U.P.R. και Jean Totolidis κατά Ioannis Doulamis

16

2006/C 048/31

Υπόθεση C-447/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour d'Appel de Paris, με απόφαση της 18ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση Εταιρία Thomson Multimedia Sales Europe κατά Διοικήσεως Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων

16

2006/C 048/32

Υπόθεση C-448/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour d'Appel de Paris, με απόφαση της 18ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση Εταιρία Vestel France κατά Διοικήσεως Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων

17

2006/C 048/33

Υπόθεση C-452/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2005

17

2006/C 048/34

Υπόθεση C-459/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2005

18

2006/C 048/35

Υπόθεση C-461/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Δανίας, που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2005

18

2006/C 048/36

Υπόθεση C-463/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτων Χωρών που ασκήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2005

19

2006/C 048/37

Υπόθεση C-3/06 P: Αίτηση αναιρέσεως του Ομίλου Danone, της 4ης Ιανουαρίου 2006, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 25 Οκτωβρίου 2005 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) στην υπόθεση T-38/02, Όμιλος Danone κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

19

2006/C 048/38

Υπόθεση C-4/06 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε ο J. Ouariachi στις 4 Ιανουαρίου 2006 κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) στις 26 Οκτωβρίου 2005 στην υπόθεση T-124/04, J. Ouariachi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

20

2006/C 048/39

Υπόθεση C-13/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 11/01/2006

21

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 048/40

Υπόθεση T-69/00: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — FIAMM και FIAMM Technologies κατά Συμβουλίου και Επιτροπής («Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Ασυμβίβαστο του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) — Λήψη αντιποίνων από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής υπό τη μορφή πρόσθετου δασμού που επιβάλλεται επί των προερχομένων από την Κοινότητα εισαγωγών κατόπιν αδείας του ΠΟΕ — Απόφαση του οργάνου επιλύσεως διαφορών του ΠΟΕ — Έννομα αποτελέσματα — Ευθύνη της Κοινότητας σε περίπτωση που δεν υφίσταται παράνομη συμπεριφορά των οργάνων της — Αιτιώδης συνάφεια — Ασυνήθης και ειδική ζημία»)

22

2006/C 048/41

Υπόθεση T-151/00: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — Laboratoire du Bain κατά Συμβουλίου και Επιτροπής («Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Ασυμβίβαστο του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) — Εφαρμογή αντιποίνων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, υπό μορφή επιβολής επιπλέον δασμού στις εισαγωγές από την Κοινότητα, με άδεια του ΠΟΕ — Απόφαση του οργάνου διευθετήσεως των διαφορών του ΠΟΕ — Έννομα αποτελέσματα — Ευθύνη της Κοινότητας ελλείψει παράνομης συμπεριφοράς των οργάνων της — Αιτιώδης συνάφεια — Ειδική και μη φυσιολογική ζημία»)

22

2006/C 048/42

Υπόθεση T-237/00: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Δεκεμβρίου 2005 — Reynolds κατά Κοινοβουλίου («Υπάλληλοι — Απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας — Άρθρο 38 του ΚΥΚ — Πολιτική ομάδα — Πρόωρη λήξη της αποσπάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Καθήκον αρωγής — Υπέρβαση εξουσίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Εν μέρει ακύρωση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Δεδικασμένο»)

23

2006/C 048/43

Υπόθεση T-301/00: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — Groupe Fremaux και Palais Royal κατά Συμβουλίου και Επιτροπής ([Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Ασυμβίβαστο του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) — Αντίποινα από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής υπό τη μορφή πρόσθετου δασμού που επιβάλλεται επί των προερχομένων από την Κοινότητα εισαγωγών κατόπιν αδείας του ΠΟΕ — Απόφαση του οργάνου επιλύσεως διαφορών του ΠΟΕ — Έννομα αποτελέσματα — Ευθύνη της Κοινότητας σε περίπτωση που δεν υφίσταται παράνομη συμπεριφορά των οργάνων της — Αιτιώδης συνάφεια — Ασυνήθης και ειδική ζημία])

23

2006/C 048/44

Υπόθεση T-320/00: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — CD Cartondruck κατά Συμβουλίου και Επιτροπής ([Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Ασυμβίβαστο του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) — Αντίποινα από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής υπό τη μορφή πρόσθετου δασμού που επιβάλλεται επί των προερχομένων από την Κοινότητα εισαγωγών κατόπιν αδείας του ΠΟΕ — Απόφαση του οργάνου επιλύσεως διαφορών του ΠΟΕ — Έννομα αποτελέσματα — Ευθύνη της Κοινότητας σε περίπτωση που δεν υφίσταται παράνομη συμπεριφορά των οργάνων της — Αιτιώδης συνάφεια — Ασυνήθης και ειδική ζημία])

24

2006/C 048/45

Υπόθεση T-383/00: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — Beamglow κατά Κοινοβουλίου κ.λπ. («Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Ασυμβίβαστο του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) — Λήψη αντιποίνων από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής υπό τη μορφή πρόσθετου δασμού που επιβάλλεται επί των προερχομένων από την Κοινότητα εισαγωγών κατόπιν αδείας του ΠΟΕ — Απόφαση του οργάνου επιλύσεως διαφορών του ΠΟΕ — Έννομα αποτελέσματα — Ευθύνη της Κοινότητας σε περίπτωση που δεν υφίσταται παράνομη συμπεριφορά των οργάνων της — Αιτιώδης συνάφεια — Ασυνήθης και ειδική ζημία»)

24

2006/C 048/46

Υπόθεση T-33/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Δεκεμβρίου 2005 — Infront WM κατά Επιτροπής (Τηλεοπτικές εκπομπές — Οδηγία 89/552/ΕΟΚ — Οδηγία 97/36/ΕΚ — Άρθρο 3α — Εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία — Παραδεκτό — Παραβίαση ουσιωδών τύπων)

25

2006/C 048/47

Υπόθεση T-135/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — Fedon & Figli κ.λπ κατά Συμβουλίου και Επιτροπής («Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Ασυμβίβαστο του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγής μπανανών με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) — Αντίποινα από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής υπό μορφή πρόσθετου δασμού επί των προερχομένων από την Κοινότητα εισαγωγών κατόπιν αδείας του ΠΟΕ — Απόφαση του οργάνου επιλύσεως διαφορών του ΠΟΕ — Έννομα αποτελέσματα — Ευθύνη της Κοινότητας σε περίπτωση μη παράνομης συμπεριφοράς των οργάνων της — Αιτιώδης συνάφεια — Ασυνήθης και ειδική ζημία»)

25

2006/C 048/48

Υπόθεση T-209/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — Honeywell κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως — Ανταγωνισμός — Απόφαση της Επιτροπής που κηρύσσει συγκέντρωση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 — Αλυσιτελής η εν μέρει προσβολή της αποφάσεως — Αγορές αεροσκαφών — Προσφυγή μη δυνάμενη να οδηγήσει στην ακύρωση αποφάσεως»)

26

2006/C 048/49

Υπόθεση T-210/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — General κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως — Ανταγωνισμός — Απόφαση της Επιτροπής κρίνουσα ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά μία συγκέντρωση επιχειρήσεων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 — Αεροναυπηγική αγορά — Εξαγορά της Honeywell από την General Electric — Κάθετη ολοκλήρωση — Ομαδοποιημένες πωλήσεις — Αποτελέσματα αποκλεισμού — Οριζόντιες αλληλοεπικαλύψεις — Δικαιώματα άμυνας»)

26

2006/C 048/50

Υπόθεση T-135/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — Greencore Group κατά Επιτροπής («Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Μείωση του προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα — Παράλειψη και στη συνέχεια άρνηση της Επιτροπής να καταβάλει τόκους επί του επιδικασθέντος ποσού — Προσφυγή ακυρώσεως — Αρχή της ασφάλειας δικαίου»)

27

2006/C 048/51

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-155/03, T-157/03 και T-331/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 2005 — Cwik κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Έκθεση βαθμολογίας — Περίοδοι 1995/1997, 1997/1999 και 1999/2001 — Προσφυγή ακυρώσεως — Ταυτόχρονη επικύρωση διαδοχικών εκθέσεων βαθμολογίας — Πλημμελής διαδικασία — Εκπρόθεσμη υποβολή — Προσωπικός φάκελος — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Ανακολουθία της αιτιολογίας — Αποκατάσταση της ζημίας — Υλική ζημία — Ηθική βλάβη»)

27

2006/C 048/52

Υπόθεση Τ-29/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Δεκεμβρίου 2005 — Castellblanch κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος που περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο “CRISTAL CASTELLBLANCH” — Προηγούμενο εθνικό λεκτικό σήμα CRISTAL — Ουσιαστική χρήση του προηγουμένου σήματος — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο α', και άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

28

2006/C 048/53

Υπόθεση T-146/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Δεκεμβρίου 2005 — Gorostiaga Atxalandabaso κατά Κοινοβουλίου (Ρύθμιση σχετικά με τα έξοδα και την αποζημίωση των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεως — Δικαιολόγηση των δαπανών — Είσπραξη οφειλής μέσω συμψηφισμού)

28

2006/C 048/54

Υπόθεση T-154/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Δεκεμβρίου 2005 — Bauwens κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Έκθεση σταδιοδρομίας — Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 — Άρθρο 7 των ΓΔΕ — Προθεσμία υποβολής αιτήσεως επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως για τις εκθέσεις αξιολογήσεως — Διακοπή»)

29

2006/C 048/55

Υπόθεση T-169/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — Arysta Lifescience κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος CARPOVIRUSINE — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα CARPO — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

29

2006/C 048/56

Υπόθεση T-198/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Δεκεμβρίου 2005 — Merladet κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Έκθεση αξιολογήσεως — Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 — Νομιμότητα της διαδικασίας βαθμολογήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως)

30

2006/C 048/57

Υπόθεση T-200/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 — Regione autonoma della Sardegna κατά Επιτροπής («Κρατικές ενισχύσεις — Μέτρα των ιταλικών αρχών για την αντιστάθμιση των ζημιών από τoν καταρροϊκό πυρετό των βοοειδών (blue tongue) — Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα»)

30

2006/C 048/58

Υπόθεση T-274/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Δεκεμβρίου 2005 — Ρούνης κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Έκθεση βαθμολογίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Εξαφάνιση του εννόμου συμφέροντος — Κατάργηση της δίκης — Αγωγή αποζημιώσεως — Καθυστερημένη κατάρτιση της εκθέσεως βαθμολογίας»)

30

2006/C 048/59

Υπόθεση T-384/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Δεκεμβρίου 2005 — RB Square Holdings Spain κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Εικονιστικό σήμα που περιλαμβάνει το λεκτικό σημείο clean x — Ανακοπή του δικαιούχου των προγενέστερων λεκτικών και εικονιστικών εθνικών σημάτων CLEN — Απόρριψη της ανακοπής — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

31

2006/C 048/60

Υπόθεση T-41/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 25ης Νοεμβρίου 2005 — Pérez-Díaz κατά Eπιτροπής («Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Εκκρεμοδικία — Εκπρόθεσμη υποβολή προηγουμένης διοικητικής ενστάσεως — Αίτηση αποζημιώσεως, στενώς συνδεδεμένη με τα ακυρωτικά αιτήματα — Προδήλως απαράδεκτη»)

31

2006/C 048/61

Υπόθεση T-91/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 8ης Δεκεμβρίου 2005 — Just κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Γενικός διαγωνισμός — Ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών — Ακρίβεια των απαντήσεων του εντύπου διορθώσεως — Προσφυγή που στερείται προδήλως κάθε νομικού ερείσματος»)

31

2006/C 048/62

Υπόθεση T-92/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 8ης Δεκεμβρίου 2005 — Moren Abat κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Γενικός διαγωνισμός — Ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών — Ακρίβεια των απαντήσεων του εντύπου διορθώσεως — Προσφυγή που στερείται προδήλως κάθε νομικού ερείσματος»)

32

2006/C 048/63

Υπόθεση T-94/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 28ης Νοεμβρίου 2005 — EEB κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Ένσταση απαραδέκτου — Οδηγία 2003/112/ΕΚ — Δικαίωμα για άσκηση προσφυγής)

32

2006/C 048/64

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-236/04 και T-241/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 28ης Νοεμβρίου 2005 — EEB και Stichting Natuur en Milieu κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Αποφάσεις 2004/247/ΕΚ και 2004/248/ΕΚ — Ένσταση απαραδέκτου — Ενεργητική νομιμοποίηση)

33

2006/C 048/65

Υπόθεση T-299/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 18ης Νοεμβρίου 2005 — Selmani κατά Συμβουλίου και Επιτροπής («Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Κοινές θέσεις του Συμβουλίου — Ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόδηλη αναρμοδιότητα — Εκπρόθεσμη άσκηση — Παραδεκτό»)

33

2006/C 048/66

Υπόθεση T-218/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 23ης Νοεμβρίου 2005 — Bustec Ireland κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — κατάργηση της δίκης»)

34

2006/C 048/67

Υπόθεση T-395/05: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2005 — Multikauf κατά ΓΕΕΑ

34

2006/C 048/68

Υπόθεση T-410/05: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2005 — Eerola κατά Επιτροπής

34

2006/C 048/69

Υπόθεση T-412/05: Αγωγή της 18ης Νοεμβρίου 2005 — «Μ» κατά Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

35

2006/C 048/70

Υπόθεση T-413/05: Προσφυγή της 18ης Νοεμβρίου 2005 — Sanchez Ferriz κατά Επιτροπής

36

2006/C 048/71

Υπόθεση T-419/05: Προσφυγή της 18ης Νοεμβρίου 2005 — Bain κ.λπ. κατά Επιτροπής

36

2006/C 048/72

Υπόθεση T-421/05: Προσφυγή της 3ης Νοεμβρίου 2005 — Kay κατά Επιτροπής

36

2006/C 048/73

Υπόθεση T-425/05: Προσφυγή της Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A., κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2005

37

2006/C 048/74

Υπόθεση T-429/05: Αγωγή της 7ης Δεκεμβρίου 2005 — Artegodan κατά Επιτροπής

38

2006/C 048/75

Υπόθεση T-431/05: Προσφυγή-αγωγή της 5ης Δεκεμβρίου 2005 — Cerafogli και Poloni κατά ΕΚΤ

38

2006/C 048/76

Υπόθεση T-437/05: Προσφυγή/αγωγή της 15ης Δεκεμβρίου 2005 — Brink's Security Luxembourg κατά Επιτροπής

39

2006/C 048/77

Υπόθεση T-444/05: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2005 — Navigazione Libera del Golfo κατά Επιτροπής

40

2006/C 048/78

Υπόθεση T-445/05: Προσφυγή της 19ης Δεκεμβρίου 2005 — Associazione italiana del risparmio gestito και Fineco Asset Management κατά Επιτροπής

41

2006/C 048/79

Υπόθεση T-448/05: Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2005 — Oxley Threads κατά Επιτροπής

42

2006/C 048/80

Υπόθεση T-455/05: Προσφυγή της εταιρίας Componenta κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 2005

42

2006/C 048/81

Υπόθεση T-9/06: Προσφυγή της 17ης Ιανουαρίου 2006 — Equant Belgium κατά Επιτροπής

43

2006/C 048/82

Υπόθεση T-338/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 9ης Δεκεμβρίου 2005 — Raymond Claudel κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

44

2006/C 048/83

Υπόθεση T-383/05 R: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 11ης Ιανουαρίου 2006 — GHK Consulting κατά Επιτροπής

44

III   Πληροφορίες

2006/C 048/84

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 36 της 11.2.2006

45

Διορθωτικά

2006/C 048/85

Διορθωτικό της δημοσιευθείσας στην Επίσημη Εφημερίδα υποθέσεως Τ-408/05 (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, τεύχος ΕΕ C 22 της 28.1.2006 σ. 18 )

46

2006/C 048/86

Διορθωτικό στην ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-130/05, T-160/05 και T-183/05 ( ΕΕ C 22 της 28.1.2006 σ. 26 )

47

EL