21.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 213/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 213/03)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 123/08

Κράτος μέλος: Λεττονία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Atbalsta shēma „Atbalsts apdrošināšanas prēmiju daļējai segšanai“

Νομική βάση: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 9. pielikums 1. programma

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2008: 150 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2009: 150 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2010: 150 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2011: 150 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2012: 150 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2013: 150 000 LVL

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις κάλυψης των δαπανών για ασφάλιστρα ίσως φτάσει το 50 % σύμφωνα με συμβόλαια που έχουν συναφθεί μεταξύ ασφαλιστικών εταιρειών και κατόχων ασφαλιστηρίων συμβολαίων, αλλά δεν πρέπει να υπερβαίνουν το ποσό των 25 LVL ανά μονάδα (εκτάριο ή μονάδα ζωικού κεφαλαίου), των 50 LVL για τα γεώμηλα και τα οπωροκηπευτικά, και των 150 LVL για τα οπωροφόρα δέντρα και φυτά

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 30 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος των ενισχύσεων είναι η μείωση του κινδύνου στους τομείς φυτικής παραγωγής και κτηνοτροφίας, με τη μερική κάλυψη των ασφαλίστρων για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Οι ενισχύσεις κάλυψης των δαπανών για ασφάλιστρα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ισχύει για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση προορίζεται για τους τομείς φυτικής παραγωγής και κτηνοτροφίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/9.pielikums.doc

Λοιπές πληροφορίες: Η κρατική ενίσχυση καλύπτει μέχρι 50 % των επιλέξιμων δαπανών των ασφαλίστρων για απώλειες από δυσμενείς καιρικές συνθήκες, που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνίες (κεραυνοπληξία, πυρκαγιές που προκαλούνται από κεραυνό, πλημμύρες, θύελλες, χαλάζι και εαρινός παγετός) και απώλειες που προκαλούνται από νόσους ζώων και φυτών.

Οι ενισχύσεις κάλυψης των δαπανών για ασφάλιστρα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων ανέρχονται μέχρι 50 % σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Οι ενισχύσεις δεν αποτελούν εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ασφαλιστικών υπηρεσιών και δεν περιορίζονται στην ασφαλιστική κάλυψη που παρέχεται από μια μόνο ασφαλιστική εταιρεία ή από έναν όμιλο εταιρειών ούτε υπόκειται στον όρο ότι το ασφαλιστήριο συμβόλαιο πρέπει να έχει συναφθεί με εταιρεία εγκατεστημένη στο οικείο κράτος μέλος.

Δεν θα χορηγηθούν αναδρομικά ενισχύσεις για δραστηριότητες οι οποίες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο

Αριθμός ενίσχυσης: XA 124/08

Κράτος μέλος: Λεττονία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Atbalsta shēma „Atbalsts Latvijas un ārvalstu sadarbības projektiem”

Νομική βάση: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 5. pielikums

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2008: 100 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2009: 100 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2010: 100 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2011: 100 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2012: 100 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2013: 100 000 LVL

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Όλες οι ενισχύσεις χορηγούνται από τη Λεττονία στο πλαίσιο συγχρηματοδότησης λετονικών και αλλοδαπών προγραμμάτων συνεργασίας.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται για τα ακόλουθα μέτρα εφαρμογής προγράμματος:

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 30 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται στο πλαίσιο της συγχρηματοδότησης από την Λεττονία προγραμμάτων συνεργασίας μεταξύ της Λεττονίας και ξένων χωρών.

Η ενίσχυση, που αποτελεί μέρος της συγχρηματοδότησης από την Λεττονία προγραμμάτων συνεργασίας μεταξύ της Λεττονίας και ξένων χωρών, χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ισχύει για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση προορίζεται για τους τομείς φυτικής παραγωγής και κτηνοτροφίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/5.pielikums.doc

Λοιπές πληροφορίες: Η ενίσχυση, που αποτελεί μέρος της συγχρηματοδότησης από τη Λεττονία προγραμμάτων συνεργασίας μεταξύ της Λεττονίας και ξένων χωρών, θα χορηγείται σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3, η ενίσχυση θα χορηγείται υπό την μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν θα περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς, ενώ σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 όλα τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα στην εξεταζόμενη περιοχή θα δικαιούνται ενίσχυση βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.

Η ενίσχυση προορίζεται για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων υπό τη μορφή υπηρεσιών τις οποίες παρέχουν γεωργικές και κτηνοτροφικές ενώσεις και οργανώσεις, επιστημονικά ιδρύματα κτλ..

Η μεσολαβούσα εταιρεία δεν λαμβάνει ενίσχυση. Όλες οι ενισχύσεις χορηγούνται στους τελικούς δικαιούχους.

Δεν θα χορηγηθούν αναδρομικά ενισχύσεις για δραστηριότητες οι οποίες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο

Αριθμός ενίσχυσης: XA 136/08

Κράτος μέλος: Λεττονία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Atbalsta shēma „Atbalsts informācijas izplatīšanai, apmācībai, dalībai kursos, semināros, konferencēs, kongresos ārzemēs, konferencēm Latvijā un Latvijas zinātnieku starptautiskās sadarbības veicināšanai“

Νομική βάση: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma I un II atbalsta programma

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2008: 330 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2009: 350 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2010: 370 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2011: 390 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2012: 400 000 LVL

Συνολικό ποσό του καθεστώτος ενισχύσεων το 2013: 420 000 LVL

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται για την κάλυψη του 30 % κατ' ανώτατο όριο των δαπανών που πραγματοποίησε ο αιτών για τη συμμετοχή σε εκδηλώσεις:

Η ενίσχυση καλύπτει όλα τα έξοδα οργάνωσης του προγράμματος κατάρτισης «Ταξινόμηση σφαγίων».

Η ενίσχυση καλύπτει όλα τα έξοδα των δημοσιεύσεων (για εκπαιδευτικούς ή ενημερωτικούς σκοπούς) που προορίζονται να καλύψουν τις ανάγκες των αγροτικών επιχειρηματιών

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 30 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η στήριξη των δράσεων πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με θέματα του γεωργικού τομέα.

Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η ενίσχυση προορίζεται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων

Η ενίσχυση προορίζεται για τους τομείς φυτικής παραγωγής και κτηνοτροφίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Λοιπές πληροφορίες: Οι ενισχύσεις για την προώθηση της συνεργασίας ανάμεσα στις γεωργικές και κτηνοτροφικές ενώσεις και οργανώσεις χορηγούνται σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3, η ενίσχυση θα χορηγείται υπό την μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν θα περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς, ενώ σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 όλα τα πρόσωπα που είναι επιλέξιμα στην εξεταζόμενη περιοχή θα δικαιούνται ενίσχυση βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.

Η μεσολαβούσα εταιρεία δεν λαμβάνει ενίσχυση. Όλες οι ενισχύσεις χορηγούνται στους τελικούς δικαιούχους.

Δεν θα χορηγηθούν αναδρομικά ενισχύσεις για δραστηριότητες οι οποίες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί από τον δικαιούχο.

Η ενίσχυση προορίζεται για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων υπό τη μορφή υπηρεσιών τις οποίες παρέχουν γεωργικές και κτηνοτροφικές ενώσεις και οργανώσεις, επιστημονικά ιδρύματα κτλ.

Αριθμός ενίσχυσης: XA 137/08

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Εσθονίας

Περιφέρεια: Δημοκρατία της Εσθονίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Põllumajandustootjate ühistegevuse teabetoetus

Νομική βάση: Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 64 ja 66

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 2 000 000 EEK

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 300 000 EEK

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Μάρτιος 2008-Δεκέμβριος 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή τεχνικής αρωγής σε παραγωγούς γεωργικών προϊόντων

Η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επιλέξιμες δαπάνες:

α)	οι δαπάνες οι συναφείς με τη διοργάνωση του προγράμματος κατάρτισης·

β)	τα οδοιπορικά έξοδα και τα έξοδα διαμονής των συμμετεχόντων·

α)	οι δαπάνες στις οποίες υπόκεινται οι συμμετέχοντες·

β)	τα οδοιπορικά έξοδα·

γ)	οι δαπάνες δημοσίευσης·

δ)	η μίσθωση των χώρων έκθεσης·

Η ενίσχυση παρέχεται υπό τύπο επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν συνεπάγεται άμεσες πληρωμές στους παραγωγούς

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Παραγωγοί γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Maaelu Edendamise Sihtasutus

R.Tobiase 4

EE-10147 Tallinn

Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.mes.ee/?id1=247&id=117

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 138/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Andalucía

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvención a los afectados en la zona regable del Bajo Guadalquivir para restituir los efectos de los graves daños causados por tornados en naves e instalaciones de invernaderos en producción

Νομική βάση: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Sevilla, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 29 de febrero de 2008

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Δύο εκατομμύρια οκτακόσιες χιλιάδες EUR (2 800 000 EUR)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 80 % των δαπανών αποκατάστασης των ζημιών που προκλήθηκαν, εντός του ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού απαλλαγής.

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού, από το ανώτατο ποσό των ζημιών που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση αφαιρούνται τα ποσά που έχουν εισπραχθεί στο πλαίσιο καθεστώτων ασφάλισης και οι δαπάνες που έχουν πραγματοποιηθεί για άλλους λόγους και όχι εξαιτίας του δυσμενούς καιρικού φαινομένου

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Τέσσερις μήνες μετά τη χορήγηση της ενίσχυσης, η οποία αναμένεται να είναι μεταξύ Μαρτίου και Ιουλίου 2008. Δεδομένου ότι οι ζημίες προκλήθηκαν στις 20 Νοεμβρίου 2007, η ενίσχυση πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 11 παράγραφος 10 του κανονισμού απαλλαγής: τα καθεστώτα ενίσχυσης πρέπει να θεσπίζονται εντός τριών ετών από την ημερομηνία επέλευσης της ζημίας, οι δε ενισχύσεις πρέπει να καταβάλλονται εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία επέλευσης της ζημίας

Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Αποκατάσταση ζημιών που προκλήθηκαν σε κτίρια και γεωργικό εξοπλισμό ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών φαινομένων, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποκατάσταση ελάχιστων συνθηκών λειτουργίας στη ζώνη άρδευσης του Κάτω Γκουανταλκιβίρ (Σεβίλλη) και η στήριξη της αγροτικής οικονομίας

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργοί, κάτοχοι εγκαταστάσεων και μέσων θερμοκηπίου που υπέστησαν επιβεβαιωμένη ζημία. Αυτό είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονισμού, το οποίο προβλέπει ότι «η ενίσχυση πρέπει να καταβάλλεται απευθείας στον σχετικό γεωργό»

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

E-41071 Sevilla

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http:// www.cap.junta-andalucia.es

Το πλήρες κείμενο του σχεδίου απόφασης διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/Legislaciones/2008/propuesta_resolucion_subvencion_tornado/propuesta_resol_definitiva_2.doc

Λοιπές πληροφορίες:

—

η τήρηση των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 7 του κανονισμού επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι η ζημία αναγνωρίστηκε επισήμως ως προκληθείσα από δυσμενή καιρικά φαινόμενα, με την απόφαση PRE/3398/2007 του υπουργείου παρά τω πρωθυπουργώ, της 23ης Νοεμβρίου 2007, με την οποία δημοσιεύτηκε η συμφωνία του συμβουλίου υπουργών για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν βάσει του βασιλικού διατάγματος 307/2005, της 18ης Μαρτίου 2005, για επιχορηγήσεις με σκοπό την κάλυψη ορισμένων αναγκών που προκύπτουν από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ή φυσικές καταστροφές, υπέρ των θυμάτων πλημμυρών που προκλήθηκαν από έντονες βροχοπτώσεις και ισχυρούς ανέμους στην αυτόνομη κοινότητα της Ανδαλουσίας στις 20 και 21 Νοεμβρίου 2007. Η τέταρτη παράγραφος του παραρτήματος της προαναφερθείσας διάταξης προβλέπει ότι «πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στις επιπτώσεις σε άλλες περιοχές όπως η Écija, η οποία κηρύχθηκε σε κατάσταση συναγερμού λόγω της κατάστασης του ποταμού Genil, και στο Las Cabezas de San Juan, όπου ανεμοστρόβιλος προκάλεσε σημαντικές υλικές ζημιές σε σπίτια, βιομηχανικές εγκαταστάσεις και οδικό εξοπλισμό»,

—

το ποσό της ενίσχυσης θα καλύψει το 80 % των δαπανών αποκατάστασης των ζημιών τις οποίες υπέστησαν γεωργικές εγκαταστάσεις και θερμοκήπια που ήταν σε λειτουργία κατά τις ημερομηνίες εκδήλωσης του ανεμοστρόβιλου, και οι οποίες επιβεβαιώθηκαν από εμπειρογνώμονες της επαρχιακής υπηρεσίας του υπουργείου

Javier Visus ARBESÚ

Προϊστάμενος του τμήματος ευρωπαϊκής νομοθεσίας

---