EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CB0505
Case C-505/06: Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 December 2007 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale di Genova (Italy)) — Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova v Euricom SpA (First paragraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Community Customs Code — Inward processing — Association Agreement — Prior export of rice to a non-member country bound by a preferential customs agreement — Article 216 of the Customs Code)
Υπόθεση C-505/06: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2007 [αίτηση της Commissione tributaria regionale di Genova (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova κατά Euricom SpA (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Ενεργητική τελειοποίηση — Συμφωνία συνδέσεως — Προηγηθείσα εξαγωγή προς τρίτη χώρα συνδεόμενη με συμφωνία προτιμησιακής τελωνειακής μεταχειρίσεως — Άρθρο 216 του τελωνειακού κώδικα)
Υπόθεση C-505/06: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2007 [αίτηση της Commissione tributaria regionale di Genova (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova κατά Euricom SpA (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Ενεργητική τελειοποίηση — Συμφωνία συνδέσεως — Προηγηθείσα εξαγωγή προς τρίτη χώρα συνδεόμενη με συμφωνία προτιμησιακής τελωνειακής μεταχειρίσεως — Άρθρο 216 του τελωνειακού κώδικα)
ΕΕ C 64 της 8.3.2008, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 64/14 |
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2007 [αίτηση της Commissione tributaria regionale di Genova (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova κατά Euricom SpA
(Υπόθεση C-505/06) (1)
(Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Ενεργητική τελειοποίηση - Συμφωνία συνδέσεως - Προηγηθείσα εξαγωγή προς τρίτη χώρα συνδεόμενη με συμφωνία προτιμησιακής τελωνειακής μεταχειρίσεως - Άρθρο 216 του τελωνειακού κώδικα)
(2008/C 64/20)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Αιτούν δικαστήριο
Commissione tributaria regionale di Genova
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova
κατά
Euricom SpA
Αντικείμενο της υποθέσεως
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Commissione tributaria regionale di Genova — Ερμηνεία των άρθρων 114, 115, παράγραφοι 1 και 3, και 216 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92, του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302, σ. 1) — Ρύζι που εξήχθη υπό το καθεστώς της ενεργητικής τελειοποιήσεως προς τρίτη χώρα με την οποία έχει συναφθεί συμφωνία για προτιμησιακή τελωνειακή μεταχείριση
Διατακτικό της αποφάσεως
Το άρθρο 216 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92, του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 2700/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2000, έχει εφαρμογή στις πράξεις ενεργητικής τελειοποιήσεως που προβλέπονται στο άρθρο 115, παράγραφος 1, στοιχείο β', του εν λόγω κανονισμού και στις οποίες τα ισοδύναμα εμπορεύματα εξήχθησαν εκτός Ευρωπαϊκής Κοινότητας πριν από την εισαγωγή των εμπορευμάτων εισαγωγής.