6.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 61/1

---

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2008/C 61 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση στην οποίαν περιγράφει τις βασικές γραμμές της δραστηριότητας του Κοινοβουλίου για το επόμενο έτος. Επαναλαμβάνει, ως πρωταρχικό στόχο, τη θέληση του θεσμικού οργάνου να τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη της Λισαβόνας την 1η Ιανουαρίου 2009. Αναφέρει κυρίως το άνοιγμα των συνόρων, στις 21.12.2007, των εννέα κρατών τα οποία εντάχθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαϊου 2004, την εισαγωγή του ευρώ στη Μάλτα και την Κύπρο την 1.1.2008 και την έναρξη του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτιστικού Διαλόγου στις 9.1.2008 στη Λουμπλιάνα

Επανερχόμενος εξάλλου στα γεγονότα τα οποία επεσκίασαν την τελετή της υπογραφής της Χάρτας των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ στο Κοινοβούλιο στις 12.12.2007(σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.12.2007), καταδικάζει τη συμπεριφορά την οποίαν επέδειξαν ορισμένοι βουλευτές επ' ευκαιρία αυτού του γεγονότος και περατώνει την ομιλία του αναφέροντας: «Αυτό πραγματοποιήθηκε κατά παράβασι του κανονισμού και δεν είναι σε καμία περίπτωση αποδεκτό. Θα λάβω ως εκ τούτου τα προβλεπόμενα από τον κανονισμό μέτρα κατά των βουλευτών οι οποίοι, παρά τις επανειλημμένες παρατηρήσεις, συνέχισαν να διαταράσσουν τη συνεδρίαση. Το αυτό θα ισχύσει και για τους βουλευτές οι οποίοι συμπεριφέρθηκαν κατά τρόπο αχαρακτήριστο στους κλητήρες μας, οι οποίοι ασκούσαν το καθήκον τους.»

3.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Παρεμβαίνουν οι Sophia in 't Veld η οποία, επ' ευκαιρία της αυριανής επισκέψεως του Μεγάλου Μουφτή της Συρίας (σημείο 18 του PDOJ), διερωτάται σχετικά με τη ορθότητα της τάσεως, την οποία αναφέρει ότι παρατηρεί εκ μέρους της Διάσκεψης των Προέδρων, να καλούνται κυρίως θρησκευτικές αρχές στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτιστικού Διαλόγου (Ο Πρόεδρος της απαντά ότι η Διάσκεψη των Προέδρων ετάχθη με σημαντικότατη πλειοψηφία υπέρ της προσκλήσεως του Μεγάλου Μουφτή, αλλά ότι σε καμία περίπτωση, ο κατάλογος των προσωπικοτήτων που προσκαλούνται δεν έχει εξαντληθεί), Monica Frassoni και Sarah Ludford, και οι δύο επί της ανωτέρω παρεμβάσεως.

*

* *

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η Brigitte Fouré ορίστηκε στη θέση του Jean-Louis Bourlanges ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 10.01.2008.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή της ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, η Brigitte Fouré καταλαμβάνει την έδρα της στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η Brigitte Fouré προσεχώρσε στην ομάδα PPE-DE.

5.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE-DE και PPE-DE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

—	επιτροπή BUDG: Theodor Dumitru Stolojan

—	επιτροπή PETI: José Javier Pomés Ruiz αντί Luis Herrero-Tejedor, Nicolae Vlad Popa

—	Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN): Csaba Sógor

—	Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας: Marian Zlotea αντί Roberta Alma Anastase

—	Αντιπροσωπεία στη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας: Theodor Dumitru Stolojan

—	Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία: Justas Vincas Paleckis

—	Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: Petru Filip

—	Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Νότιο Αφρική: Dumitru Oprea

Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

6.   Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τρίτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα (03629/2007/LEX — C6-0013/2008 — 2006/0193(COD))

—	Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις (03702/2007/LEX — C6-0014/2008 — 2005/0247(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (03631/2007/LEX — C6-0016/2008 — 2005/0028(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (κωδικοποιημένη έκδοση) (03652/2007/LEX — C6-0017/2008 — 2006/0170(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το οπτικό πεδίο και τους υαλοκαθαριστήρες των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (Kωδικοποιημένη έκδοση) (03653/2007/LEX — C6-0018/2008 — 2006/0216(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα όσοναφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (03628/2007/LEX — C6-0019/2008— 2006/0195(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου (αναδιατύπωση) (03646/2007/LEX — C6-0020/2008 — 2006/0187(COD))

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα(03698/2007/LEX — C6-0021/2008 — 2007/0128(COD))

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ όσον αφορά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στην Εσθονία (03687/2007/LEX — C6-0023/2008 —2007/0141(COD))

7.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές 1.1) εκθέσεις: — Έκθεση σχετικά με τη φορολογική μεταχείρισητων ζημιών σε περιπτώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα (2007/2144(INI)) — επιτροπή ECON. Εισηγήτρια: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις στατιστικές ενέργειας (COM(2006)0850 — C6-0035/2007 — 2007/0002(COD)) — επιτροπή ITRE. Εισηγητής: Claude Turmes (A6-0487/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με τηνΕπιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (COM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD)) — επιτροπή IMCO. Εισηγητής: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων εθνικών τεχνικών κανόνων στα προϊόντα που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους και για την κατάργηση της απόφασης 3052/95/ΕΚ (COM(2007)0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD)) — επιτροπή IMCO. Εισηγητής: Alexander Stubb (A6-0489/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ένα κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων (COM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD)) — επιτροπή IMCO. Εισηγήτρια: Christel Schaldemose (A6-0490/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων (COM(2007)0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD)) — επιτροπή IMCO. Εισηγητής: André Brie (A6-0491/2007) — Έκθεση σχετικά με την ομάδα CARS 21: Ένα ανταγωνιστικό κανονιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία (2007/2120(INI)) — επιτροπή ITRE. Εισηγητής: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ όσον αφορά τις προδιαγραφές για τη βενζίνη, το ντίζελ και το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης και την καθιέρωση μηχανισμού για την παρακολούθηση και τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τη χρήση καυσίμων στις οδικές μεταφορές, και την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την προδιαγραφή των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ (COM(2007)0018 — C6-0061/2007 — 2007/0019(COD)) — επιτροπή ENVI. Εισηγήτρια: Dorette Corbey (A6-0496/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα αερολιμενικά τέλη (COM(2006)0820 — C6-0056/2007 — 2007/0013(COD)) — επιτροπή TRAN. Εισηγητής: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007) — Έκθεση σχετικά με την εκπαίδευση ενηλίκων: ποτέ δεν είναι αργά για μάθηση (2007/2114(INI)) — επιτροπή CULT. Εισηγήτρια: Doris Pack (A6-0502/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 95/50/ΕΚ όσον αφορά τις εκτελεστικές εξουσίες που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2007)0509 — C6-0278/2007 — 2007/0184(COD)) — επιτροπή TRAN. Εισηγητής: Bogusław Liberadzki (A6-0506/2007) — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τις ενέργειες που θα αναλάβει η Επιτροπή κατά την περίοδο 2008-2013, μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2007)0383 — C6-0273/2007 — 2007/0132(CNS)) — επιτροπή AGRI. Εισηγητής: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0508/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 896/2006/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τα κράτη μέλη ορισμένων τίτλων παραμονής που εκδίδουν η Ελβετία και το Λιχτενστάιν για τη διέλευση από το έδαφός τους (COM(2007)0508 [[02]] — C6-0280/2007 — 2007/0186(COD)) — επιτροπή LIBE. Εισηγητής: Panayiotis Demetriou (A6-0509/2007) — Έκθεση σχετικά με την προσέγγιση περιφερειακής πολιτικής για τον Εύξεινο Πόντο (2007/2101(INI)) — επιτροπή AFET. Εισηγήτρια: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα, βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Κύπρο, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία ορισμένων εγγράφων ως ισοδυνάμων με τις εθνικές τους θεωρήσεις προς το σκοπό της διέλευσης από το έδαφός τους (COM(2007)0508 [[01]] — C6-0279/2007 — 2007/0185(COD)) — επιτροπή LIBE. Εισηγητής: Michael Cashman (A6-0511/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 11 περί καταργήσεως των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς κατ' εφαρμογή του άρθρου 79 παράγραφος 3 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων Πτυχές που αφορούν τις μεταφορές (COM(2007)0090 [[01]] — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD)) — επιτροπή TRAN. Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0513/2007) — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος πλαισίου του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2007-2012 (COM(2007)0515 — C6-0322/2007 — 2007/0189(CNS)) — επιτροπή LIBE. Εισηγητής: Michael Cashman (A6-0514/2007) — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούςκαι στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (COM(2007)0159 — C6-0104/2007 — 2007/0054(COD)) — επιτροπή EMPL. Εισηγητής: Csaba Őry (A6-0515/2007) — Έκθεση σχετικά με μια αποτελεσματικότερη πολιτική της ΕΕ για τον Νότιο Καύκασο: από τις υποσχέσεις στις πράξεις (2007/2076(INI)) — επιτροπή AFET. Εισηγήτρια: Lydie Polfer (A6-0516/2007) — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2004 του Συμβουλίου για τη σύναψη εταιρικών σχέσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης (COM(2007)0662 — C6-0471/2007 — 2007/0239(CNS)) — επιτροπή AFET. Εισηγητής: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0517/2007) — Έκθεση σχετικά με την κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία (2007/2146(INI)) — επιτροπή EMPL. Εισηγήτρια: Glenis Willmott (A6-0518/2007) — Έκθεση σχετικά με τον ρόλο των γυναικών στη βιομηχανία (2007/2197(INI)) — επιτροπή FEMM. Εισηγήτρια: Ilda Figueiredo (A6-0519/2007) — Έκθεση σχετικά με μια στρατηγική της ΕΕ για τα δικαιώματα του παιδιού (2007/2093(INI)) — επιτροπή LIBE. Εισηγήτρια: Roberta Angelilli (A6-0520/2007) 1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση: — ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συμβάσεις πίστωσης που συνάπτονται με τους καταναλωτές και την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου (09948/2/2007 — C6-0315/2007 — 2002/0222(COD)) — επιτροπή IMCO. Εισηγητής: Kurt Lechner (A6-0504/2007)

2)

από τους βουλευτές 2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0001/2008) — προς το Συμβούλιο: Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Παπαστάμκος Γεώργιος, Burke Colm, Aylward Liam, Mitchell Gay, Doyle Avril, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Moraes Claude, Βακάλης Νικόλαος, Montoro Romero Cristobal, Budreikaitė Danutė, Παπαδημούλης Δημήτριος, Bushill-Matthews Philip, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Vanhecke Frank, Evans Robert, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Μανωλάκου Διαμάντω, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Παφίλης Αθανάσιος, Τούσσας Γεώργιος, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija — προς την Επιτροπή: McGuinness Mairead, Davies Chris, Moraes Claude, Corda Giovanna, Μαυρομμάτης Μανώλης, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, Bowles Sharon, Posselt Bernd, Crowley Brian, Harkin Marian, Παπαστάμκος Γεώργιος, Burke Colm, Mitchell Gay, Παπαδημούλης Δημήτριος, Seppänen Esko, Gaľa Milan, Sonik Bogusław, Schmidt Olle, Andrikienė Laima Liucija, Medina Ortega Manuel, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Newton Dunn Bill, Carlshamre Maria, Budreikaitė Danutė, Κοππά Μαρία-Ελένη, Βακάλης Νικόλαος, Стоянов Димитър, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Τούσσας Γεώργιος, Evans Robert, Holm Jens, Jensen Anne E., Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, del Castillo Vera Pilar, Δημητρακόπουλος Γιώργος, Παφίλης Αθανάσιος, Hénin Jacky, Irujo Amezaga Mikel, Van Hecke Johan, Αρναουτάκης Σταύρος, Μανωλάκου Διαμάντω, Belet Ivo, El Khadraoui Saïd, Martin David 2.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού) — Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την παράνομη μετανάστευση (B6-0490/2007) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE 2.3) προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού) — Baroness Sarah Ludford. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με το πρόβλημα διαμόρφωσης μιας γενικής εικόνας ενός προσώπου, ιδίως βάσει της φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής στο πλαίσιο των αντιτρομοκρατικών ενεργειών, της εφαρμογής του νόμου, του ελέγχου της μετανάστευσης, των τελωνειακών υπηρεσιών και των ελέγχων στα σύνορα (B6-0483/2007) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE   γνωμοδότηση: AFET

8.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού): — (O-0081/2007/αναθ.1) Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin και Jan Andersson, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τους Ρόμα (B6-0389/2007)· — (O-0082/2007) Giuseppe Gargani, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Καθεστώς ΒΕΚ που έχουν εκλεγεί στην Πολωνία (B6-0002/2008)· — (O-0002/2008) Viktória Mohácsi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τους Ρομά (B6-0003/2008)· — (O-0003/2008) Lívia Járóka, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς την Επιτροπή: Προς ένα Σχέδιο Δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τους Ρομ (B6-0004/2008)· — (O-0004/2008) Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προς την Επιτροπή: Μία ευρωπαϊκή πολιτική για τους Ρομ (B6-0005/2008)·

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού): — Daniel Strož και Jaromír Kohlíček, σχετικά με τον περιορισμό της στρατιωτικής παρουσίας των ΗΠΑ στην Ευρώπη (1/2008)· — Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini και Miguel Angel Martínez Martínez, σχετικά με την μικροπίστωση (2/2008)· — Andreas Mölzer, σχετικά με την άσκηση βίας σε παιδιά (3/2008)· — Andreas Mölzer, σχετικά με τη χρηματοδότηση της σήραγγας Koralm (4/2008)· — Andreas Mölzer, σχετικά με τα θύματα των παγκοσμίων πολέμων (5/2008)· — Nils Lundgren και Hélène Goudin, σχετικά με την απαγόρευση της χρήσης φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά (6/2008).

9.   Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85/2007 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

10.   Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παρα- πέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 14.12.2007

Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (αριθ. 1226/2007)·

Sonia Gutiérrez García (αριθ. 1227/2007)·

Diego de Ramón Hernández (αριθ. 1228/2007)·

José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (αριθ. 1229/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1230/2007)·

Raimundo González Sánchez (αριθ. 1231/2007)·

Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (αριθ. 1232/2007)·

Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (αριθ. 1233/2007)·

Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (αριθ. 1234/2007)·

Mika Hiltunen (Micasso Oy) (αριθ. 1235/2007)·

Julianna Nyika (αριθ. 1236/2007)·

Elena Caraba (αριθ. 1237/2007)·

Fabienne Martinie (PADI Europe) (αριθ. 1238/2007)·

Ciro Liuzzi (αριθ. 1239/2007)·

Massimo Tricomi (Studio Legale) (αριθ. 1240/2007)·

Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (αριθ. 1241/2007)·

Alessandro Rasman (αριθ. 1242/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1243/2007)·

Lilita Skarbniece (αριθ. 1244/2007)·

Fikri Coskun (Assyrische Volk) (αριθ. 1245/2007)·

Willem Cornelis Murre (αριθ. 1246/2007)·

Leszek-Jan Sterecki (αριθ. 1247/2007)·

Rafal Gawronski (αριθ. 1248/2007)·

Adam Dadrach (αριθ. 1249/2007)·

Constantin Iorga (αριθ. 1250/2007)·

Ionel Carbunariu (αριθ. 1251/2007)·

Ana Lelescu (αριθ. 1252/2007)·

Nistor Isai Faur (αριθ. 1253/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1254/2007)·

Vintila Aslan (αριθ. 1255/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1256/2007)·

Elena Merlan (αριθ. 1257/2007)·

Barbara Brezigar (αριθ. 1258/2007)·

Στις 19.12.2007

Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (αριθ. 1259/2007)·

Stanislav Cavlek (αριθ. 1260/2007)·

Elizabeth Harrold (αριθ. 1261/2007)·

de Anton Lixandroiu (αριθ. 1262/2007)·

Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (αριθ. 1263/2007)·

David Barlow (αριθ. 1264/2007)·

David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (αριθ. 1265/2007)·

Gabor Nagy (αριθ. 1266/2007)·

Michael Gare Simmons (αριθ. 1267/2007)·

Michael Graham (αριθ. 1268/2007)·

Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (αριθ. 1269/2007)·

Bryan Arnott (αριθ. 1270/2007)·

Kurt Knöfler (αριθ. 1271/2007)·

Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (αριθ. 1272/2007)·

Johannes Rack (2 υπογραφές) (αριθ. 1273/2007)·

Giuseppe Sirianni (αριθ. 1274/2007)·

Thomas Houston (αριθ. 1275/2007)·

María Begoña Baquero Orgaz (αριθ. 1276/2007)·

Marcelino Abraira Piñeiro (αριθ. 1277/2007)·

Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (αριθ. 1278/2007)·

Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (αριθ. 1279/2007)·

Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (αριθ. 1280/2007)·

Στις 20.12.2007

Marie-Joëlle Chaillol (αριθ. 1281/2007)·

Rémi Salle (αριθ. 1282/2007)·

Paul Denoyelle (αριθ. 1283/2007)·

Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (αριθ. 1284/2007)·

Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale Ingefin srl) (αριθ. 1285/2007)·

Marian Kmiotek (αριθ. 1286/2007)·

Thomas Wewer (αριθ. 1287/2007)·

Petr Kuty (αριθ. 1288/2007)·

Ulrike Massard (αριθ. 1289/2007)·

Georg Schröder (αριθ. 1290/2007)·

Christine Bidell (αριθ. 1291/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1292/2007)·

Georg Becher (αριθ. 1293/2007)·

Hermann Jakelj (αριθ. 1294/2007)·

Ronald Heal (αριθ. 1295/2007)·

Caul Silford Grant (αριθ. 1296/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1297/2007)·

Kevin Causon (αριθ. 1298/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1299/2007)·

Sheelagh Morris (St. Margaret's Concerned Residents Group) (αριθ. 1300/2007)·

James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 υπογραφές) (αριθ. 1301/2007)·

Brian Gilbert (αριθ. 1302/2007)·

Oliver Bible (αριθ. 1303/2007)·

Turk Chan (αριθ. 1304/2007)·

Pat Dineen (αριθ. 1305/2007)·

Anthony Holinko (αριθ. 1306/2007)·

Richard Willmer (αριθ. 1307/2007)·

Colin Robert Jamieson (αριθ. 1308/2007)·

James Harris (αριθ. 1309/2007)·

Margaret Cronin (αριθ. 1310/2007)·

Geoffrey Virr (αριθ. 1311/2007)·

George Anderson (αριθ. 1312/2007)·

David Cavill (αριθ. 1313/2007)·

Dafina Dimitrova (2 υπογραφές) (αριθ. 1314/2007)·

Margret Luke (αριθ. 1315/2007)·

Hans-Georg Knieriem (αριθ. 1316/2007)·

S Fedrau (Holzhof Zeil Gmbh and Co. KG) (αριθ. 1317/2007)·

Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (αριθ. 1318/2007)·

Hans Jammer Luhr (αριθ. 1319/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1320/2007)·

Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (αριθ. 1321/2007)·

Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 υπογραφές) (αριθ. 1322/2007)·

Pedro Antonio Macanás Valverde (αριθ. 1323/2007)·

Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (αριθ. 1324/2007)·

Jacqueline Vandebeuque (αριθ. 1325/2007)·

Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (αριθ. 1326/2007)·

Onoriu Valentin Timofti (αριθ. 1327/2007)·

Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary))(αριθ. 1328/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1329/2007)·

Gennaro Ciancio (αριθ. 1330/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1331/2007)·

Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (αριθ. 1332/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1333/2007)·

Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (αριθ. 1334/2007)·

Francesco Di Pasquale (αριθ. 1335/2007)·

Giuseppe Belfiore (αριθ. 1336/2007)·

Guido Emanuele Galasso (αριθ. 1337/2007)·

Marzia Pace (αριθ. 1338/2007)·

Raffaele Mancuso (αριθ. 1339/2007)·

Peteris Alsevskis (SIA «Fotostars» Direktors) (αριθ. 1340/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1341/2007)·

Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (αριθ. 1342/2007)·

Marian Rolf Sintion (αριθ. 1343/2007)·

Στις 10.01.2008

Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (αριθ. 1344/2007)·

Dagmar Mündelein (αριθ. 1345/2007)·

Walter Willhöft (αριθ. 1346/2007)·

Gerda Gelbe Visconti (αριθ. 1347/2007)·

Alfred Schiller (αριθ. 1348/2007)·

Otto Stahlbaum (αριθ. 1349/2007)·

Hedwig Götz (Protectora de Animales) (αριθ. 1350/2007)·

Reinhard Wuttke (αριθ. 1351/2007)·

Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (αριθ. 1352/2007)·

Dirk Emmermann (αριθ. 1353/2007)·

Anastasia Gaki (αριθ. 1354/2007)·

John Bell Swainston (αριθ. 1355/2007)·

William Campbell (αριθ. 1356/2007)·

Mogens Tholstrup (αριθ. 1357/2007)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 1358/2007)·

Cathy Goode (Access Translations) (αριθ. 1359/2007)·

Sarah Jayne Davies (αριθ. 1360/2007)·

Adina Prepelita (αριθ. 1361/2007)·

Victor Bolohan (αριθ. 1363/2007)·

Balakrishnan Muthukrishnan (αριθ. 1364/2007)·

Andrea Sankar (αριθ. 1365/2007)·

Etienne Liesse (αριθ. 1366/2007)·

Eliane Audonnet (αριθ. 1367/2007)·

Krzysztof Ficek (αριθ. 1368/2007)·

Giovanni Maselli (αριθ. 1369/2007)·

Bronislaw Turczanik (αριθ. 1370/2007)·

Janusz Tymosiak (αριθ. 1371/2007)·

Özcan Kaldoyo (ACSA) (αριθ. 1372/2007).

11.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—	συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου,

—	συμφωνία ανανέωσης της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας,

—	συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης,

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα,

—	συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τόμε και Πρίνσιπε και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

12.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Ιανουαρίου I 2008 (PE 399.766/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 14.01.2008 έως τις 17.01.2008

Δευτέρας

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτης

—	Αίτημα της ομάδας PPE-DE με σκοπό αναβληθεί για μια μεταγενέστερη περίοδο συνόδου η κοινή συζήτηση σχετικά με τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης (έκθεση Παναγιώτη Δημητρίου — A6-0509/2007 και έκθεση Michael Cashman — A6-0511/2007 — σημείο 46 του PDOJ)

Παρεμβαίνει ο Παναγιώτης Δημητρίου, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα.

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Τετάρτης

—	αίτημα της ομάδας ALDE με σκοπό την περάτωση της συζητήσεως επί των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στο Πακιστάν μετά τη δολοφονία της Μπεναζίρ Μπούτο (σημείο 49 του PDOJ) με την κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος

Παρεμβαίνουν οι Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, και Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Με ΗΨ (68 υπέρ, 126 κατά, 12 αποχές), το Σώμα απορρίπτει το αίτημα.

—	αίτημα της ομάδας PSE με σκοπό την παράταση των συζητήσεων του απογεύματος μέχρι τις 6 μ.μ. και, σε συμφωνία με το Συμβούλιο, της ώρας των ερωτήσεων μέχρι τις 7.30 μ.μ.

Παρεμβαίνει ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα.

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Πέμπτης

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

13.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Simon Busuttil, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Ewa Tomaszewska, Mikel Irujo Amezaga, Daniel Strož, Jim Allister, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Pierre Pribetich, Romana Jordan Cizelj, Gyula Hegyi, Thierry Cornillet, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hélène Flautre και Maria Petre.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Vladimír Maňka, Jelko Kacin, Marek Aleksander Czarnecki, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Jorgo Chatzimarkakis, Teresa Riera Madurell και Mairead McGuinness.

14.   CARS 21: ένα ανταγωνιστικό κανονιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ομάδα CARS 21: Ανταγωνιστικό κανονιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία [2007/2120(INI)] — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.

Εισηγητής: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0494/2007)

Ο Jorgo Chatzimarkakis παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Erika Mann (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), Antolín Sánchez Presedo (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Ona Juknevičienė (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επι- τροπής EMPL), Claude Turmes (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Malcolm Harbour (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Luca Romagnoli (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), Gary Titley (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Nicole Fontaine, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Matthias Groote, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Vladimír Remek, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Ján Hudacký, Dorette Corbey, Holger Krahmer, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Olle Schmidt, Christian Rovsing, Joan Calabuig Rull, Ivo Belet και Tadeusz Zwiefka.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Kartika Tamara Liotard και Claude Turmes.

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Jorgo Chatzimarkakis.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.01.2008.

15.   Η φορολογική μεταχείριση των ζημιών σε περιπτώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη φορολογική μεταχείριση των ζημιών σε περιπτώσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα [2007/2144(INI)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.

Εισηγήτρια: Piia-Noora Kauppi (A6-0481/2007)

Η Piia-Noora Kauppi παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο László Kovács (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Zsolt László Becsey, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Donata Gottardi, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Dariusz Maciej Grabowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Sahra Wagenknecht, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, John Whittaker, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk και Κατερίνα Μπατζελή.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Olle Schmidt.

Παρεμβαίνουν οι László Kovács και Piia-Noora Kauppi.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.01.2008.

16.   Κατάργηση των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 11 περί καταργήσεως των διακρίσεων στον τομέα των τιμών και όρων μεταφοράς κατ' εφαρμογή του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων — Πτυχές που αφορούν τις μεταφορές [COM(2007)0090 — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0513/2007)

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Ο Paolo Costa παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Silvia-Adriana Ţicău, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

Παρεμβαίνει συμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Reinhard Rack.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει συμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Derek Roland Clark.

Παρεμβαίνει ο Paolo Costa.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.01.2008.

17.   Αερολιμενικά τέλη ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα αερολιμενικά τέλη [COM(2006)0820 — C6-0056/2007 — 2007/0013(COD)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Ulrich Stockmann (A6-0497/2007)

Ο Ulrich Stockmann παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Brian Simpson, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Arūnas Degutis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Zsolt László Becsey, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Roberts Zīle, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Erik Meijer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jim Allister, μη εγγεγραμμένος, Antonio De Blasio (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Eugenijus Gentvilas, Adam Bielan, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Samuli Pohjamo, Mieczysław Edmund Janowski, Jim Higgins, Emanuel Jardim Fernandes, Alojz Peterle, Silvia-Adriana Ţicău και Timothy Kirkhope

Παρεμβαίνουν συμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Ulrich Stockmann και Avril Doyle.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luisa MORGANTINI

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει συμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» η Silvia-Adriana Ţicău.

Παρεμβαίνουν οι Jacques Barrot και Ulrich Stockmann.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.01.2008.

18.   Εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων [COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Johannes Blokland (A6-0406/2007)

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Johannes Blokland παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Erika Mann (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Gyula Hegyi, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Hiltrud Breyer.

Παρεμβαίνει συμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» η Avril Doyle.

Παρεμβαίνουν οι Σταύρος Δήμας και Johannes Blokland.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.01.2008.

19.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 399.766/OJMA).

20.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 9.50 μ.μ.

---

---

---