ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος
19 Μαρτίου 2005

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2005/C 069/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-181/03 P: Albert Nardone κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Πρώην υπάλληλος — Αίτηση για τη χορήγηση συντάξεως αναπηρίας — Προϋποθέσεις χορηγήσεως)

1

2005/C 069/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-126/04 (αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Heineken Brouwerijen BV κατά Hoofdproductschap Akkerbouw (Σιτηρά — Καθεστώς των εισαγωγών — Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για την κριθή ζυθοποιίας — Δυσμενής διάκριση)

1

2005/C 069/3

Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 25ης Νοεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-18/03 P: Vela Srl et Tecnagrind SL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — ΕΓΤΠΕ — Οικονομική συμμετοχή σε προγράμματα — Κατάργηση της χρηματοδοτικής συνδρομής του ταμείου)

2

2005/C 069/4

Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 8ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-248/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Transport Environment Development Systems(Trends) κ.λπ. (Ρήτρα διαιτησίας — Απόφαση 2004/407/ΕΚ, Ευρατόμ — Άρθρα 2 και 3 — Παραπομπή ενώπιον του Πρωτοδικείου)

2

2005/C 069/5

Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 8ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-249/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Transport Environment Development Systems(Trends) κ.λπ. (Ρήτρα διαιτησίας — Απόφαση 2004/407/ΕΚ, Ευρατόμ — Άρθρα 2 και 3 — Παραπομπή ενώπιον του Πρωτοδικείου)

2

2005/C 069/6

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 18ης Νοεμβρίου 2004, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-261/03 και C-262/03 (αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per l' Emilia-Romagna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Allevamenti Associati Srl κατά Regione Emilia-Romagna, και Latteria Sociale Moderna Soc. Coop. arl κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) κ.λπ. («Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα — Καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς — Επεξεργασία και μεταποίηση από γαλακτοκομείο στο πλαίσιο εκτελέσεως συμβάσεως έργου — Έννοιες παραδόσεως και “απευθείας πωλήσεως”»)

3

2005/C 069/7

Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 19ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-425/03 (αίτηση του Giudice di pace di Milazzo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Provvidenza Regio κατά AXA Assicurazioni SpA (Προδικαστική παραπομπή — Απαράδεκτο)

3

2005/C 069/8

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 14ης Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-1/04 SA, Tertir-Terminals de Portugal SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αίτηση για χορήγηση αδείας εκτελέσεως συντηρητικής κατασχέσεως εις χείρας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»)

4

2005/C 069/9

Υπόθεση C-517/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven με διάταξη της 15ης Δεκεμβρίου 2004 στην υπόθεση Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. V.o.f. κατά Productschap Vis

4

2005/C 069/10

Υπόθεση C-525/04 P: Αίτηση αναιρέσεως του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2004, Τ-36/99, Lenzing AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από το Βασίλειο της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 27 Δεκεμβρίου 2004

4

2005/C 069/11

Υπόθεση C-526/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία), chambre commerciale, financière et économique, με απόφαση της 14ης Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση Laboratoires Boiron SA κατά Agence centrale des organismes de sécurité sociale

5

2005/C 069/12

Υπόθεση C-3/05: Αίτηση εκδόσεως πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε με διάταξη της 12ης Νοεμβρίου 2004 το Corte d'Appello di Cagliari, στο πλαίσιο της υποθέσεως που εκκρεμεί ενώπιόν του μεταξύ του Verdoliva Gaetano και της J. M. Van Der Hoeven B. N.

6

2005/C 069/13

Υπόθεση C-5/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden με διάταξη της 7ης Ιανουαρίου 2005 στην υπόθεση Staatssecretaris van Financïen κατά B. F. Joustra

6

2005/C 069/14

Υπόθεση C-6/05: Αίτηση για τηv έκδoση πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε τo Συμβoύλιo της Επικρατείας, με απόφαση της 17ης Νοεμβρίου 2004, στηv υπόθεση ΜΕDIPAC – Θ. ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ κατά ΒΕΝΙΖΕΛΕΙΟ –ΠΑΝΑΝΕΙΟ (ΠΕ.Σ.Υ. ΚΡΗΤΗΣ)

7

2005/C 069/15

Υπόθεση C-10/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour administrative (Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου) με απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση Cynthia Mattern και Hajrudin Cikotic κατά Υπουργού Εργασίας και Απασχολήσεως

7

2005/C 069/16

Υπόθεση C-13/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Juzgado de lo Social No 33 της Μαδρίτης (Iσπανία), με διάταξη της 7ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση Sonia Chacón Navas κατά Eurest Colectividades, S.A.

8

2005/C 069/17

Υπόθεση C-16/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το House of Lords με διάταξη της 2ας Δεκεμβρίου 2004 στην υπόθεση 1) Veli Tum και 2) Mehmet Dari κατά Secretary of State for the Home Department

8

2005/C 069/18

Υπόθεση C-17/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Court of Appeal (England Wales) (Civil Division) με διάταξη της 11ης Ιανουαρίου 2005 στην υπόθεση B. F. Cadman κατά Health Safety Executive, Intervener: Equal Opportunities Commission

8

2005/C 069/19

Υπόθεση C-21/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, ασκηθείσα στις 25 Ιανουαρίου 2005

9

2005/C 069/20

Υπόθεση C-24/05 P: Αίτηση αναιρέσεως της August Storck KG κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2004 στην υπόθεση T-396/02, August Storck KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2005 (τηλετύπημα: 24.1.05)

9

2005/C 069/21

Υπόθεση C-25/05 P: Αίτηση αναιρέσεως της August Storck KG κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2004 στην υπόθεση T-402/02, August Storck KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2005 (τηλετύπημα: 24.1.05)

10

2005/C 069/22

Υπόθεση C-36/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2005

12

2005/C 069/23

Διαγραφή της Γνωμοδοτήσεως C-1/04

12

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2005/C 069/24

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 18ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση Τ-141/01: Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΓΤΠΕ — Χρηματοοικονομική συμμετοχή σε σχέδιο επιδείξεως σχετικά με την καθιέρωση νέων τεχνικών καλλιέργειας στην παραγωγή σουμακίου — Κατάργηση της χρηματοδοτικής συνδρομής του Ταμείου)

13

2005/C 069/25

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 18ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση T-93/02, Confédération nationale du Crédit mutuel κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Μέτρα που ελήφθησαν από τη Γαλλική Δημοκρατία υπέρ της Crédit mutuel — Livret bleu — Απόφαση 2003/216/EΚ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως)

13

2005/C 069/26

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιανουαρίου2004 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-367/02 έως T-369/02, Wieland-Werke AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (Εμπορικά σήματα, Σχέδια και Υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Λεκτικά σήματα SnTEM, SnPUR και SnMIX — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού ΕΚ 40/94)

14

2005/C 069/27

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση T-334/03, Deutsche Post EURO EXPRESS GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα (ΓΕΕΑ) («Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σημείο EUROPREMIUM — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

14

2005/C 069/28

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 19ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση T-387/03, Proteome Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα (ΓΕΕΑ) («Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα BIOKNOWLEDGE — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Περιγραφικό σημείο»)

14

2005/C 069/29

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 10ης Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση T-196/03, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Προδήλως απαράδεκτο — Πότε ένας κανονισμός αφορά ατομικώς τον προσφεύγοντα — ΕΟΟΣ — Συμβάσεις εν εξελίξει — Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας)

15

2005/C 069/30

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της10ης Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση T-261/03, Euro Style '94 Srl κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος περιλαμβάνοντος το λεκτικό στοιχείο “GLOVE” — Εθνικά και διεθνή εικονιστικά και λεκτικά σήματα “GLOBE” — Λόγος αρνήσεως καταχωρίσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' του κανονισμού 40/94 — Προσφυγή προδήλως στερούμενη κάθε νομικού ερείσματος»)

15

2005/C 069/31

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση T-201/04 R, Microsof Corp. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσωρινά μέτρα — Άρθρο 82 EΚ)

16

2005/C 069/32

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση T-269/04, IDOM SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Απόσυρση της αιτήσεως καταχωρίσεως — Κατάργηση δίκης)

16

2005/C 069/33

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 10ης Νοεμβρίου 2004, στην υπόθεση T-303/04 R, European Dynamics SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Κοινοτική διαδικασία πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών — Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση αναστολής της εκτέλεσης — Επείγον — Δεν συντρέχει)

17

2005/C 069/34

Υπόθεση T-462/04: Προσφυγή των εταιριών HEG Limited και Graphite India Limited κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2004

17

2005/C 069/35

Υπόθεση Τ-466/04: Προσφυγή της Elisabetta Dami κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2004

18

2005/C 069/36

Υπόθεση Τ-467/04: Προσφυγή της Elisabetta Dami κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2004

19

2005/C 069/37

Υπόθεση T-475/04: Προσφυγή των εταιριών Bouygues SA και Bouygues Télécom κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2004

20

2005/C 069/38

Υπόθεση T-477/04: Προσφυγή της Aktieselskabet af 21. November 2001 κατά του Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2004

21

2005/C 069/39

Υπόθεση Τ-483/04: Προσφυγή της Armour Pharmaceutical Company κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2004

21

2005/C 069/40

Υπόθεση Τ-2/05: Προσφυγή της εταιρίας Reckitt Benckiser N.V. κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2005

22

2005/C 069/41

Υπόθεση T-3/05: Προσφυγή της ReckittBenckiser N.V. κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), η οποία ασκήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2004

22

2005/C 069/42

Υπόθεση T-12/05: Προσφυγή των εταιριών TV Danmark A/S και Kanal 5 Denmark Ltd. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 205

23

2005/C 069/43

Υπόθεση Τ-13/05: Προσφυγή της Castell del Remei, S.L. κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2005

24

2005/C 069/44

Υπόθεση T-14/05: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2005

25

2005/C 069/45

Υπόθεση T-18/05: Προσφυγή των εταιριών IMI plc, IMI Kynoch Ltd. καιYorkshire Copper Tube που ασκήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2005 κατά της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

25

2005/C 069/46

Υπόθεση Τ-26/05: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2005

26

2005/C 069/47

Διαγραφή της υποθέσεως T-189/04

27

III   Πληροφορίες

2005/C 069/48

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 57 της 5.3.2005

28

EL